Original subtitles

Monday morning

Thank you.

Mel, come here.

What do you think ?

Yep, that's cute.

What's this ?

A new tattoo.

I will do it for celebrate Gay Pride.

I am addicted.

You're lucky to be able to do this

i think the tattoos are fine on some people

but not at all on others.

I'm not sure I'm cool enough.

Marks and scars are the witnesses of a lifetime.

You are a blank board, honey.

Don't end like this.

Then do it.

Come with me tonight.

It's just around the corner.

Melody!

My God.

I better ...

Fucking Myleene Klass.

The ink of the L’Oréal contract is not yet dry

and this bitch falls asleep in her bath

and set her hair on fire with a candle.

But who catches fire in his bath?

She has to do a photoshoot tomorrow

and there she looks like Anne Hathaway waking up.

You heard fromRobyn this weekend?

Hello Darling.

I booked a place wonderful for tonight.

You will love.

I'm sending you a car the driver has your number.

Everything is fine ?

- Oh, it's Gabriel.

Are you two doing well?

Why are you asking ?

Like that.

But everything is going well, right?

We manage.

Where the fuck is Robyn?

Robyn.

Caroline, I'm sorry for this weekend.

We had a family problem.

No, no need to apologize for missing

Duncan's funeral.

He liked you very much.

Do not respond to my calls, on the other hand ...

- My sister... - Be careful

not to lie to me, Robyn.

I'm worried.

It won't happen again.

No.

No because if it was,

I would become bad.

If you're not there for your job,

your job will no longer be there for you.

Understood ?

Now go get yourself some coffee

put your fingers in the socket,

do whatever it takes to get you back,

because we have a problem, you and me.

Sorry, I lost ...

Yes you lost your phone

he was stolen by a rapist by mobylette,

a bee got in your eye and you have gone blind.

Rob, it was I who invented the surprise disappearance.

I am not a fool.

"Let's unmask the predators" just dropped the name

of the former Alexa Well rapist.

"Let's unmask" what?

It is a forum dedicated to revelation

the identity of predators known sex

but who have not been condemned.

because when they drop a name,

press has permission to ... Good God !

What?

- Warren Armitage. - What?

No wait.

I do not believe that.

This man is an angel.

He's saving baby otters, goddamn it!

He's a Knight of the Kingdom!

OK, you'll cry in the car.

We have to go to Alexa before everyone.

Call a cab!

You have a bad face.

It's true, eh?

You will tell me what happenedthis week-end?

Saturday morning Welcome to my office.

A little line?

Free.

Well...

In fact...

Sure, but we have to go.

Michael from "Just Stoves" asked

the new catalog.

Yes I saw his email,

I sent the PDF this morning.

Very effective.

Have a nice week end ?

Yes...

it was crap.

It was pretty shitty.

I am sorry.

No, it's okay.

Family stories.

Say no more.

Is that a new shirt?

Not really.

I like it.

You are sexy.

Uh well I have to see Michael this afternoon,

if you could move my RV

it would be good.

Robyn, you know the deal.

It's over.

Stop calling me.

786, socket no. 2.

Mark.

Action.

Everything is fine ?

Yes, everything is going very well.

Mrs.

You're welcome, don't call me ma'am.

I feel like a farmer.

Lady Redhill really is a slut.

What the fuck is this?

“An Englishman‘s Castle.“

It's huge.

This is the story of a english noble family

forced to cede the family home

to a couple of American leftists.

Did you say "leftists"?

You: shhh!

You're okay ?

You look tense.

Is that so ?

Are you finally gonna tell me what's going on?

What do you mean ?

Tom.

You were with him.

Robyn.

Did you fuck?

Frankly, I don't remember.

I just wanted...

for the baby.

I am...

so sorry.

No it's okay, forget it.

Well, it's not okay but it's not just you.

It's everyone,

my mother, Gabriel.

Everyone thinks that I can take it all.

I should feel lucky to have been invited

at the party and now I would have to close it

and that I am a nice girl.

Relax.

If he leaves his wife alone in this big house

to take care of itself ...

How is he ?

Robyn, like the super hero.

Saturday night

Welcome.

Welcome Welcome.

Su casa, mi casa.

Do you still go to meetings?

Oh yes.

Everyday.

Besides, I am about to go.

You accompany me ?

Yeah.

How's Eve?

I would like to tell you that you are looking good

but I doubt it, actually.

I know it's bloated from me

but at least I never have was resplendent. 187

What do you want, Robyn?

I don't have much left

that you can still destroy.

I had an abortion.

A spontaneous abortion.

This is what they say when you have a miscarriage.

What a weird word.

Miscarriage, as if there were real and miscarriages ...

"Damn ! I took the wrong diaper. ”

Was he mine?

I do not know.

Maybe people like us must not have children.

Cut!

There were peoplewho were talking behind?

If that is the case, heads will fall!

We'll find out, Alexa.

Where is my Coke Zero?

Mandy!

It's still not complicated to hold a fucking can, if?

Did I finish the takes there?

Uh no, not really.

I need to take a break.

Call Carol.

Carol!

OK, let's get back to Charles.

My Twitter is on fire.

No kidding.

It's like you blamed the queen

for fingering a swan.

We will have to make a statement.

What statement?

Alexa, you claim to have been

harassed by a Knight of the Kingdom.

A sad emoji is a minimum.

No, I didn't accuse him of anything.

Was it really him?

I'm going to need a few words.

These are not words ...

Well, it was someone else.

This old bastard is adorable.

So it wasn't him.

I knew it !

Who is that ?

It is a refugee that I adopted.

Alexa, was that him?

Unless you want themchange the name of its title

from Chevalier to Sir Tripoteur,

we'll have to talk.

Alexa, what's going on?

Let's go to my trailer.

His caravan, so cool ...

Pulled yourself together.

You are looking good.

Let's not waste our time chatting.

You are about to post a article about our client, Danny Davies,

a week before he presents live from the final

of the country's most popular show.

You feel like an obese schoolboy

However, I am not somebody that you want as an enemy.

It is therefore in our common interest to find a compromise.

This is what I propose.

First, not the cocaine.

He has a drinking problem.

No way.

I'll give you pain relievers on prescription.

Okay.

In two, no whores.

Do you want me to lean in the chair?

It will be easier for you to fuck me

in this position.

The only interview.

The article will still be released on Saturday.

You will release it on Sunday.

Danny is going to apologize publicly,

then he will be in rehab.

You will have your interview next week

in time to set fire on all the tabloids.

How does that sound to you?

It's a pleasure to do business with you.

I cannot say the same.

Robyn around?

I hope you don't have a blast not the skull on the door 273

I was 43 years old,

I couldn't get arrested.

My last audition was for a hospital soap opera,

that I didn't even succeed.

You know I was nominated for a BAFTA, an Olivier,

2 Digital Broadcast Awards, one of which I won:

a Satellite Award.

You only know what it is a Satellite Award?

Before, I had all the scripts first.

People got jobs because I told them no,

because I was on top, damn it!

we break the balls to a director and bam! It's finish.

But what does this have to do with Warren?

No.

I met him at a fundraiser for beavers.

Otters.

Why they thought of someone so old

is beyond me.

What does that say about me?

They could have chosen someone

a little more ...

You lost me.

Everyone was doing that.

It was exciting.

it was fashionable, a revolution underway. 300

This is a gross simplification.

Could someone tell this experienced girl ...

Lexibaby, you made up a story and now an innocent man

is hunted down as as a sexual predator.

We don't know if he's not a sexual predator.

Alexa, MeToo is about women who free themselves

the weight of shame of what they suffered

for the world to stop thinking what can they pass on

like wet cigars.

because you missed the audition from your hospital series.

If I needed a TED talk on morality,

I wouldn't ask a fucking press secretary.

You taught me that.

You corrected yourself my MeToo post, Robyn.

By the way at that time, your main concern

was not to miss the first wave.

So what are you going to do?

If we find out that she made it all up, his career is ruined,

not just grilled butreduced to ashes.

it doesn't sound that good.

but that we did not believe by "lack of evidence."

We know she lied.

Holy shit!

Why the rots still doing it?

It's going to ruin his career and his life.

Think about his grandchildren.

Think about his reputation.

Think about his work on climate change,

his documentaries on polar bears

and on these weird fish with fucking horns

on the head. - Narwhals.

Melody, there is no proof

It is not about that.

It's about seeing the work of a lifetime

disappear like if he had never existed,

for a jerk to keep showing

his face ravaged on TV.

This asshole is our client.

Come on, Robyn,

you could find if you searched.

And if you found yourself to change a little ?

Rob.

Rob, calm down.

Sam, you're right, I'm rotten.

A scorched earth.

Well.

Where are you going ?

I'll settle this.

What?

She's right.

I'm going to Armitage.

Why ?

If he doesn't speak, they are going to crucify him.

I can come with you.

No.

I take care of it.

Rob, are you sure that It's a good idea ?

Should we call Caroline?

No !

We don't talk to the press.

Mr. Armitage, I am not of the press.

I represent Alexa Wells.

May I come in ?

I don't even know this woman.

My wife is a little stressed.

She wonders why a woman would accuse me 398

Who takes care of your Public Representation?

My PR?

I am not David Hasselhoff.

I've been for 50 years in this place.

Anyone who knows me knows

that I have never done anything indecent.

Mr. Armitage, there is the truth and how we perceive it.

If you are exposed to the public,

you can forget the truth.

You have to make a statement.

But I didn't do anything wrong.

That's right, I swear.

You have to believe me.

Sunday morning

Hello Robyn, it's me.

I'm at Duncan's funeral,

I can't find you ...

No no no no...

Shit !

Oh fuck !

It's not okay ?

I missed Duncan's funeral.

Who is Duncan?

My old boss.

Shit !

No need to stress.

He won't know, will he?

He is dead.

Do not do that.

Please don't do that.

But what the hell am I doing here?

No stay.

Have a glass of wine.

No, I have to go.

No stop.

We are not characters in your story, Robyn.

We also have problems.

Leave me.

You wrecked my life!

You know that ?

It’s not me who is dramatizing.

I am not exaggerating.

You screwed up my life.

Let go of me !

Holy shit ...

I have a statement to make.

It has been over 40 years since I work in this field

and my reputation is my property the most precious.

It's been a long struggleto acquire it ...

Hello?

Why do i see you on news

get behind Warren Armitage?

He doesn't have an agent, I just wanted ...

He is not our client.

Why aren't you with Alexa?

I'm just trying to work things out.

You are not Robin Hood.

What do you think it looks like

Alexa Wells PR at home

of the man she has just accused sexual assault?

I thought that...

No, that's exactly what you didn't do, Robyn. 464

because you are incapable to clean yours.

Your vanity just confirmed a link

between him and Alexa.

As if we were negotiating an arrangement.

While you play first aid

Alexa's radio silence

just confirms the link.

Congratulations.

You just set the house on fire.

I'm so...

Don't say you're sorry.

It's no use.

What can I do ?

Let it burn.

You look like a porn starwho arrives on the set

and who we really ask do the plumbing.

My father relapsed.

I feel...

I feel guilty.

If you have to be away ...

I feel guilty because I don't want to go see him.

I want to stay here,

do what I do.

I want to go out,

get drunk

and smoke cigarettes.

Guilt is empty calories.

Do not Cry.

Otherwise I will owe you take in my arms.

What i no longer didto a woman since ...

this strange adventure lesbian in college.

Finally adventure ... I was drunk like Charlie Sheen,

and the head of the theater workshop slipped my finger.

I was really drunk.

That's crazy.

I don't feel so sad.

Rather angry.

The world is made of 2 kinds of people, small.

People who blame themselves,

and the people who do to others.

Who are the worst?

I do not know.

You can no longer call

Sunday evening late.

Rob.

Robyn.

It is not going well at all.

I know but I missed you.

I missed your stupid head.

You are in a state ...

I'll make you a coffee then you will leave.

Why are you making the face?

It's 3 a.m., Robyn.

You are a drug dealer.

I need some dope.

Since what I gave you yesterday could kill a rhino,

I'm not so sure.

Come on baba ...

Where's the good stuff?

Where are you going from?

Everywhere.

I'm not selling you anything in your condition.

Sorry ?

No, drink your coffee,

You can sleep on the sofa.

Come down a bit.

I'm not selling you anything in your condition.

In my state?

Sit down.

My dealer has a consciousness now?

It didn't bother you to sell me at 8 a.m.

on a Saturday morning.

I'm doing this for your good.

And when you gave me back addicted to pills?

Was it for my own good?

You need to calm down.

What is this mess ?!

Yesterday we were laughing and we were celebrating,

and now you act like a bitch.

Calm down, fuck.

I'm telling you as a friend,

You act like a drug addict.

We're not friends, Mike.

We're not friends.

You think i'm coming here

to listen to your stupid stories?

I'm coming to you for the dope, Mike.

You understand ?

Stop acting like if you were going to save me

i don't know which pathetic story 558

in this transaction.

I would like you to go now.

American Mike, who was never in America.

Get out of my house, please.

I am a client.

You go out or I call the police.

You are a dealer.

Do not touch me.

Get your dirty hands off me!

Mike.

Mike, sorry.

STP, go away.

Mike, I'm sorry.

I am going through a difficult period.

I have nowhere to go.

Show me, Mike.

Sorry.

Sorry.

You need help.

It's a gift.

I never want to see you again.

If you come back here

it will go badly for you.

You can not...

No it's OK.

We are parents.

Can I have a coffee?

I remember.

I remember this dress.

I was 19, right?

I was living with you.

I loved it when you went to your trendy evenings.

so i could stay up all night

without getting yelled at.

You did not change.

Are you doing alright ?

It's okay, I'm sad.

And you ?

It's strange.

The weight of the inheritance.

The father will always be this unchanging benchmark,

like a river or a mountain, especially my father.

He was like Everest.

One day he disappears and Nothing has changed.

As if he had never been there.

You shouldn't see it like that.

Oh well, and how should I see it?

Is this where the bodies are buried?

It's nice to come and see how I go. 610

I thought we should talk

of the way forward.

What to do?

That, you and me.

I'm not sure I'm following you.

Mills Paulson.

You are Mills.

My father was a partner.

A passive partner since a few years.

Right, but now he's gone and I am your partner.

A passive partner.

What do you want, Damian?

I want what's mine.

That is to say ?

My father set up this business.

Yes, your father rode this case from scratch, 627

why don't you go earn it yourself?

You mean like you did you?

You don't know what it cost me to get there.

I had my daughter when I was 16.

I was alone,

I had nothing.

I started from nothing.

Then you slept with my father and you became a partner

in the box, then don't lecture me

on what belongs and what does not belong to whom.

We are both impostors,

You can't intimidate me.

Ah yes ?

I think i could if I really tried.

No you can not,

because all i see

is an angry 14 year old kid.

Now i have a box to spin, if you want to talk to me

take a fucking RV.

For personal reasons,

I won't comment these new allegations.

I said what I had to say, at the time I had chosen.

It was up to me to decidehow to handle the situation.

This is what I believe deeply,

the choice, the choice for every woman

to face their experience as they want,

and when they want it. It may take 10 minutes

or 10 years, it's their decision, not ours,

because we are all different.

Thank you.

-Its good ? -Yes.

Where are the others ?

Teddy is sleeping.

Kelly is reading up there.

To read?

Did you drug her?

What's the matter ?

Did something happen?

What did you do ?

Did you meet someone?

Robyn told you about our fight?

Ruth, stop.

Sit down.

Do not get angry.

What are you doing ?

Are you rummaging through my trash?

I was worried, Ruth.

Mark, this is a privacy breach.

- I love you. - Stop it, Mark.

No, Ruth.

It must.

It's not about you or me or our future as a couple,

or our marriage.

It's because I care about you as a human being, 684

for you, when you need it.

Talk to me please, Ruth.

It hadn't happened to me since the day I knew that

I was pregnant with Kelly.

You never told me.

I was in a shop on Bleeker Street

and they had a sample.

It was for a new cookie, I believe.

I couldn't help myself to come back to taste the biscuit,

again and again.

The saleswoman must have told me to stop.

I was so ashamed.

and also sweets and I started to eat,

without being able to stop, as if there was

a kind of engine in me.

I looked at my stomach and I was so ashamed.

Coming home, I searched in the cupboards

Looking for something.

Something that helps me

to get better, like yogurt, milk or ice cream or

anything and ...

My God, Ruth.

It was 6 a.m. and I had the impression 709

After I passed out and I was sure I did.

I had to kill her because nothing

cannot survive such excesses,

I had to kill the baby.

And then going to the doctor the next day,

I discovered that she does not had not abandoned me.

My God, she was still growing.

She was still there.

I promised, I swore then that I will never do it again,

and I kept my word.

I'm not going to abandon you, Ruth.

Still...

Jaffa Cakes?

What the fuck is this?

Respect yourself a little.

And Vienetta.

Holy shit!

You made a mistake, that's all.

We all do.

We have to be there for each other.

I can not...

Hold on.

I take the stool.

Stay here.

Mum !

Hi darling.

Mom and dad give each other a little hug.

Why didn't you come to see me?

Sorry my darling.

Go back to your room and I'm coming to see you, okay?

Is dad going to sleep here?

Yes !

In two minutes.

I must leave you.

If he wakes up you tell him that I called?

I'll try tomorrow morning.

Sorry.

I love you too.

Cool, you came!

I thought you skipped.

No.

I am late.

Hard day.

Mel, this is Pin.

Pin, this is Melody.

- Hi, Mel. - He's my boyfriend's ex.

She is interested in tattoos.

Oh, that's so cool.

Thank you.

Pin, give me a needle.

I'll pierce your nose.

What? No !

If you don't like it, it is closed.

How do you know that ?

Honey, look at me.

What do you think ?

I do not know.

Trust me.

Thank you sir.

We're not moving, okay?

It will sting but the pain make you grow

and you can take it because you are a savage.

One. Two...

Sorry...

Crazy job today.

So your work is more important that my time?

No more,

I would say they are friends back home.

I ordered.

I thought you didn't like this jacket ?

This jacket ?

Yes, you found it too basic.

I thought men liked it

a basic slut every now and then.

Thank you.

I'll take a bottle of Château Zaneuse, please.

The Trump Tower

was wrong in my order.

Can I have a steak?

I wish she would still do "moo!"

Do not do that.

What?

Don't shame me.

Shame you?

Seriously?

Look at this.

What is that ?

You are annoying me.

Don't do that again.

I am not joking.

Gabriel, my dear, it's over.

Sit down.

Sorry that the world has never been up to it

of the love that your mother poured out on you,

but i am not here to help you to sort out these kinds of problems.

You got enough power like that,

stop wanting to control me too.

As soon as you see something that shines

like that pretty little ass, you have to that you own it, eh? 814

Or you fix it.

A real man would be content

to see its own reflection.

If you don't make it, you better

that you leave him alone.

Thanks for dinner.

It just fell.

By an incredible twist,

the former colleagues of Warren Armitage have taken hold

social networks for show their support

to the TV man.

The Pasmoi hashtag was trending tonight

for 40 years have spoken

to assert that they had never found

inappropriate behavior on his part.

Some qualify the accusations of which he is a victim,

shameless lies unfounded.

In these times of justice rendered on social networks,

this is the first time we are attending

in unanimous defense of one person.

Sunday night

Hello.

Hello, Teddy.

Everything is fine.

What's going on ?

It's okay, go to bed.

Robyn, what are you doing?

It's okay.

It's okay, I got it.

Give me back Teddy.

But what are you afraid of?

Robyn, please.

He is fine.

Give it to me.

Ruth!

Come on, baby.

What's the matter ?

It's nothing at all, my dear.

Go back to bed, honey.

Get out of my house.

Your reaction is overblown.

If you're so perfect today

it's because I spent my life to protect you.

Don't blame your problems on me.

I chose a normal life.

I never had a choice.

Every day is a choice but you prefer to look for an excuse.

You prefer to break everything because you are angry.

Big surprise!

We're all angry!

Everything you got, you owe me.

All I have is despite you.

I carried you at arm's length,

you spoiled kid.

You would be dust without me.

Fuckin 'dust.

Go outside !

Get out of my house!

Here, here, here ... But who is it?

I was passing around.

What a surprise to see that Do you remember

from the neighborhood where I live.

I need a place to sleep.

You are not serious ?

Of course yes.

When can I see you?

Only when you need of something. 886

Drug ?

I had a prescription for Ritalin but i'm dry

and side effects hit me hard.

A little coke would do.

Someone stole my bag.

I have no money.

I have nowhere to go.

I need some days to retype myself

I promise, I won't ask you again.

You got yourself in a hell of a mess.

And me, what do I gain?

- What do you want ? - What do you have ? 899

Show me.

God damn it.

It's give-and-take.

Warren Armitage is innocent.

Danny Davis.

Maybe you missed it my darling

but I already have Danny Davis.

No, not that.

There is a kid.

The prostitute in your video.

She has a kid, of him.

You will spend the night there

or can I get us a drink?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0