Original subtitles

♪♪

Nice and snug to reduce fall risk.

What fall risk? Why fall risk? [thud in distance]

- Ow! Ow! Ow! - What's that sound?

- I wouldn't worry about it. - Come on! Come on!

- [man shouting in distance] - Ah, another lamb to the slaughter.

Good afternoon, patient.

I will take your silence to mean that you agree Dream Corp LLC

has no legal responsibility for any mental or physical injuries

that you endure doing your session

and thereafter in perpetuity. [coughs]

Your dreams are being recorded for quality assurance,

and we may laugh at them later.

- [chuckles] - ♪ Acrophobia ♪

- Ha. - Fear of heights.

Oh, fantastic!

You brought out the high chair.

[thudding in distance] Mm. [coughs]

Welcome, patient 27. I'm Dr. Roberts.

[splat!]

Tell me what that looks like to you.

- Man falling to his death. - I don't see it.

Wait.

Oh, wow. Yes! Totally see that.

Just a little change in perspective.

That's all you need. Clear your mind, 27.

While not knowing the cause of your symptoms

can be frustrating,

it does not mean that you can't get worse.

Wasn't a bird. It was a damn raccoon, hairless one.

Really laid into my shoulder. [raccoon chittering]

There is no raccoon. There is no raccoon.

Here. Put this asshole with the other ones.

[raccoon chitters]

Cockswain Randy blink.

He was a patient here at Dream Corp years ago.

Fear of heights just like you.

Ooh! A fellow sky scarer, huh?

Hello, brother.

- Hi. - How you doing?

What was... uh, what was your breaking point?

Uh, I can't even climb stairs anymore.

- Hmm. - This really helped you?

Absolutely. 100%.

Super fast, super emotional.

The only side effect was a bad case of agoraphobia.

- I'm sorry? - Thank you.

Well, the upside though is I have

a really good case of best friends.

[coughs]

[chuckles]

But, yeah, no, I haven't been able

to leave this building in 20 years.

- Thank you, Randy. [clears throat] - Bye!

Well, yes, fear of heights will be ended.

We, as you have just heard, we've dealt with it

many times here at Dream Corp LLC.

Aah! Whoa! Whoa! Doctor, what's happening?

This is merely a brief test

to gauge the severity of your issue.

If at any point you feel uncomfortable,

don't be afraid to speak up.

Just let us know, and we'll stop the exercise.

Please stop the exercise. Please stop the exercise.

I'm sorry. We can't do that.

Ahmed, the levers are sticking again. [breathing heavily]

- Deep breathing, good. - Okay.

- I think I found the problem. - What? What? What?

Why? Why?

Going up. Next floor, ladies lingerie.

- [T.E.R.R.Y. chuckles] - [crying]

T.E.R.R.Y.: Oh, he's going to hurl. Here it comes.

- [vomits] - There it is.

♪♪

Okay. Let's get in there.

[clang!] Whoop! Whoop!

♪♪

T.E.R.R.Y.: "Dream Corp LLC."

♪♪

- Doctor? - Bea.

Fear of heights can often be traced back

- to one traumatic event. - But?

But every case is different.

Being that patient 27 is a male, he's most certainly going

- to hide form the issue. - Agreed.

T.E.R.R.Y., can you get me a salisbury steak?

I can't take these vitamins on an empty stomach.

Sure. I'm essentially an AI who can translate

over 200 languages and perform 100 quadrillion

floating-point operations per second,

but now I can add waiter to my résumé.

What's the matter with him?

He's been in a mood all day.

Ahmed, keep the patient under.

Ah! Ow.

- Randy? - Roger that. Dial nine.

Skip calibration. Drop me directly into the cortex.

[grunts, groans]

Happy trails.

♪♪

♪♪

27, can you hear me?

♪♪

[creaking]

♪♪

♪♪

Whoa!

Oh, deep.

27, I'm here to help.

You're not hiding from me.

You're hiding from yourself.

Hello?

♪♪

♪♪

T.E.R.R.Y.: Ah, 88, alone again?

I'm on break.

Question for the old archives, my boy.

Why are you wasting your time taking care of something

that can never offer you anything in return?

Well, doc says plants are actually pretty good for depression.

You know, they can't get mad at you.

Sure. Yeah.

Yeah, and they can't break up with you

when you have to move into your car.

Have you tried anything else like medication

- or a loaded revolver? - Thank you, T.E.R.R.Y.

Always good talks with you.

"Live, laugh, love"?

[beeping]

Wow.

♪♪

Randy: Anyone else having trouble opening their mouths?

No one? Damn it.

I have rabies again. [intercom whines]

Dr. Roberts, the primordial squid represents

the deepest levels of the subconscious.

[deep voice] We need to bring him to the surface,

to his truth.

♪♪

[deeper voice] We need to bring him to the surface.

Dr. Roberts: ♪ Good morning to you ♪

♪ good morning to you ♪

- ♪ time to get to work ♪ - Hey.

Life begins outside your comfort zone.

This isn't my comfort zone.

Turn on that light.

[light clicks, neon buzzes]

[up-beat music playing]

Oh. Hmm.

♪♪

- Is this a submarine? - My grandfather was in the war.

- It's all he talked about. - Hmm.

Let's begin this journey to the top, shall we?

♪♪

Oh.

[music stops]

Oh.

Time to face your fears.

[mechanical humming]

Prepare to surface.

Oh, uh, wait. Uh, hold on.

[dog barking] ♪ a circus in your mouth, a circus in your mouth ♪

Uh, wait a minute.

[beeping] Oh, god almighty.

[disco music playing] Do you know how to drive this thing?

Uh, of course I do.

[music stops, engines whirring]

- There we go. - Where we go?

Who could know?

[whoosh!]

Aah!

♪♪

- Yeah! [laughs] - Aah!

[laughs]

Aah!

Whoo-hoo!

[screaming]

To the surface!

[laughs]

[screaming]

[scream echoing]

T.E.R.R.Y.: I mean, it's so simple!

Yeah. Yeah, it is.

You start with live, of course, to live.

That's sort of the linchpin of the whole thing, isn't it?

Yeah. You're really breaking it down, T.E.R.R.Y.

- See you out there. - I mean all hinges on that, being alive.

Ahmed, have you seen this?

Live, laugh, love.

Mind blown!

[laughs]

Yes! Of course, laugh!

Laugh, yes, but you can't laugh if you're not alive!

- Stop. - It's all there in the text!

- Stop it, T.E.R.R.Y. [laughs] - Don't you see?

The ancients have gifted us with this knowledge!

[exhales]

I must study this sacred text more.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Ha!

You can do this.

♪♪

These are the steps we need to take

to help you heal in your waking life.

♪♪

Up, up, up.

One foot in front of the other.

Up, up, up.

Up, up.

Up, up, up, up, up!

♪♪

Whoa! ♪♪

[both chuckle]

[both laugh]

Wow!

At this moment, you're seeing the world for what it really is,

chaos, atoms bouncing off one another.

It's always there. It's always been this way.

Is the world a scary place?

Yes, it is. You can't be afraid to live.

Fear of heights is about perspective.

The point is, if you look up,

- you're not afraid of heights, are you? - No.

You need to try and find the new perspective,

a change of scenery.

♪♪

Now, imagine falling up.

♪♪

[laughs] Whoa!

[laughs]

No fear, right?

[chuckles]

You're not afraid of heights as much as

you're afraid of falling.

Now, let's roll onto our side,

and imagine you're falling sideways.

If I fall on my side, which way will I be falling?

That's up to you. Don't be afraid to fall.

[yelps]

[screaming]

[screaming]

[alarm ringing]

Oh, god!

[alarm stops] [coughs]

[gags, grunts]

[patient 27 whimpering]

Lot of vomit down there, doc.

[whimpering continues]

He's moving along quite nicely.

Hey, Margot Daly!

Did you do something to your hair?

'Cause it's looking great!

Ahmed, there he is, my buddy.

- [snorts] - [chuckles]

Exactly what I wanted to hear.

Doctor, a salisbury steak medium well,

a side of aspirin.

Wow. Thank you, T.E.R.R.Y.

I also took the liberty of bringing some vitamin E

for your infected USB ports.

Wow. Huh.

You seem to be feeling better.

Yeah. Seems like ever since I started studying

the three Ls under the famous philosopher Anonymous,

my life has been totally different.

Shut up, T.E.R.R.Y.

Don't fear what you can't understand, friend.

- Ooh. Don't friend me. - [laughs]

- What's so funny? - Oh, nothing.

Just practicing the second L, laugh.

- Don't know what your problem is. - You're a dick, T.E.R.R.Y.

I'm under the weather with rabies!

[screaming]

- Oh, my god! Oh, my god! - He's falling up!

He shouldn't be afraid.

- He's being irrational. - Doc, 27 is approaching

the cortex at a cuckoo speed.

- I think this might be fear of death. - Thanatophobia.

- Always comes back to death. So boring. - Oh, my god!

T.E.R.R.Y.: Doesn't have to, doc.

It could always come back to live. Think about it.

I'm going to die. I'm going to die.

Hey, doc. May I speak unto the patient?

- Sure, T.E.R.R.Y. - He's just going to say, "live, laugh or love."

- He's caught in a loop. - No, 88. No.

It is much, much more complicated than that.

Patient, hello. It's T.E.R.R.Y., the robot.

Where is the doctor?

I have some advice for you... Live, laugh, love.

T.E.R.R.Y.! Thank you. Thank you very much, T.E.R.R.Y.

Patient 27, the bhagwan once told me,

"life begins where fear ends."

[whimpering]

Now is the moment to take control back, hmm?

- You don't want to die in fear. - You mean "live in fear"?

That, too. Everyone you've ever met is going to die.

I think about my death every day.

It keeps me grounded in my perspective.

That's not helping! [breathing rapidly]

That's not helping! That's not helping!

I want to go home!

27, open your eyes.

[deep voice] Open your eyes, and look at it this way.

You're not falling.

[normal voice] You're flying.

♪♪

[deep voice] You're flying.

♪♪

Momento mori.

[laughs]

♪ We fly above the clouds in groups ♪

♪ well overtop of the oceans of liquid and light ♪

[laughs] ♪♪

♪ yeah, we don't fight it ♪

- ♪ so don't let us grow old ♪ - Perspective of perception.

♪ don't let us grow old ♪

♪ don't let us grow old ♪

♪ don't let us grow old ♪

♪ we are too young ♪

♪ way too young ♪

[laughs]

♪ we are too young ♪

- ♪ to follow you ♪ - Whoo!

I'm doing it! I'm flying, doctor!

[echoing]

Aah!

- [laughs] - [coughs] Still lit.

[laughs]

Well, he's laughing.

And living.

I'm not dead! Ha, ha!

You're welcome.

Good job, doc.

I think we're starting to feel the love.

Shut up, T.E.R.R.Y.

I did it, Margot Daly.

See if the patient is good enough

to leave the building and schedule a follow-up.

- Schedule a follow-up. - Yep.

Great job.

Doc, he's still up there.

♪♪

- ♪ Don't let us grow old ♪ - Doc?

♪ don't let us grow old ♪

♪ we are too young ♪

♪ way too young ♪

♪ we are too young ♪

♪ to follow you ♪

♪♪

MD, MD, have you seen this?

Yeah. It's old.

Ancient, I know.

It's not Thursday.

"Hunger is the best sauce." Wow.

-- Addic7ed.com --