All language subtitles for BNSPS-344
Akan
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Icelandic
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,136 --> 00:01:32,416
ใชใใงใใชใ
2
00:01:39,584 --> 00:01:40,096
่กใฃใฆใใใญ
3
00:01:42,400 --> 00:01:43,168
ใงใใพใ
4
00:03:31,456 --> 00:03:31,968
ใใใฏ
5
00:03:32,736 --> 00:03:34,272
2ๅนดๅใฎๅบๆฅไบใงใใ
6
00:04:37,759 --> 00:04:43,903
ๆ้คใใใฆใใใจ
7
00:04:44,159 --> 00:04:50,303
ๅถ็ถ ใขใซใใ ่ฝใจใใฆใใพใใพใใ
8
00:05:13,343 --> 00:05:19,487
ๅ็ใซใฏๅคใใฆใใๆไปฃใฎ
9
00:05:19,743 --> 00:05:25,887
็งใจไธปไบบ ใใใฆใใไธไบบ
10
00:07:30,303 --> 00:07:34,655
ๆฃฎๅฑฑ ้จ้ท
11
00:07:34,911 --> 00:07:41,055
ๅคง็ฐๅบ ใใใถใ
12
00:07:52,575 --> 00:07:57,439
ใใใใใฃใใญ
13
00:07:57,695 --> 00:08:02,559
ใใใใพใใ
14
00:08:02,815 --> 00:08:06,143
้ฐๅฒๆฐ้ใใพใใญ
15
00:08:06,399 --> 00:08:12,543
ๆฌ้จ็บ ใๅใฃใฆใๅ็ใฏใใฎๅ ๅบใฆใใใใงใใ
16
00:08:12,799 --> 00:08:15,871
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
17
00:08:37,375 --> 00:08:40,447
็งใๅฏฟ้็คพใใๆ
18
00:08:41,215 --> 00:08:43,263
ไปๆฎใฃใๅ็ใงใ
19
00:08:43,519 --> 00:08:44,543
็ตใใฃใฆใพใใ
20
00:08:45,055 --> 00:08:48,127
็ๆฟใใๆ 7
21
00:08:49,919 --> 00:08:51,455
ๅฑฑๅฃๅใฏๅ
ๆฐ
22
00:08:53,503 --> 00:08:55,039
ไฟๆฒป ใใใๅ
ๆฐใงใ
23
00:08:57,599 --> 00:08:58,879
ๆฐๆ
24
00:08:59,391 --> 00:09:00,927
้ไฟกใใใใงใใ
25
00:09:03,487 --> 00:09:05,535
ใใใ ๅบไธใณใผในใซไนใฃใฆใใใ ใญ
26
00:09:05,791 --> 00:09:07,327
ใใใฏ่ฏใใฃใ
27
00:09:08,095 --> 00:09:10,655
ใใใใ ๆฃฎๅฑฑ ้จ้ทใจ้ฃ็ตกใๅใใชใใฆ
28
00:09:10,911 --> 00:09:14,751
ๅฟ้
ใใฆใพใใ
29
00:09:20,639 --> 00:09:25,503
ๆฃฎๅฑฑ ้จ้ทใฏ็งใจ ไฟๆฒปใใใฎไธๅธใงใใ
30
00:09:25,759 --> 00:09:31,903
5ๅนดๅ ๅฎๅฑฑ ้จ้ทใฏไผ็คพใฎใ้ใๆจช้ ใใ็ใใใใใ้็คพใซ่ฟฝใ่พผใพ
31
00:09:32,159 --> 00:09:32,927
็ใพใใพใใ
32
00:09:37,023 --> 00:09:38,303
ใใใง
33
00:09:39,071 --> 00:09:40,351
ๆฆๅญใใใซ
34
00:09:40,607 --> 00:09:41,887
็ธ่ซใชใใ ใใฉ
35
00:09:44,191 --> 00:09:45,215
ไฝใงใใ
36
00:09:47,519 --> 00:09:50,335
ใกใใฃใจ้ ผใฟใใใใใ ใใฉ
37
00:09:52,383 --> 00:09:53,919
ใใฎๆญณใซใชใใจ
38
00:09:54,175 --> 00:09:56,735
ใ ใใไปไบใซใใคใใชใใฆใญ
39
00:09:56,991 --> 00:10:01,855
ๆฅใใใใ่ฉฑ ่ฒฏ้ใๅใๅดฉใใฆ็ๆดปใใฆใใใ
40
00:10:04,671 --> 00:10:05,951
ใใฎ่ฒฏ้ใ
41
00:10:06,207 --> 00:10:07,743
ใใๆฏใๅใใใใชใใ
42
00:10:12,351 --> 00:10:13,119
ใคใใซ
43
00:10:14,143 --> 00:10:14,911
ๅฅณๆฟใซใ
44
00:10:17,983 --> 00:10:19,519
ๅญไพใพใง้ฃใใฆใใใ
45
00:10:21,311 --> 00:10:21,823
ใใใชใใงใใ
46
00:10:25,919 --> 00:10:28,223
ๅฅณๆฟใฎๅฎๅฎถใงๆฎใใใใ ใฃใฆ
47
00:10:28,991 --> 00:10:30,271
ๅคงๅๅคง ไฟบใใ
48
00:10:31,295 --> 00:10:32,831
ๆฏๅญๆๅฝใใใใฃใฆ
49
00:10:33,599 --> 00:10:34,111
็ๆดปใใ
50
00:10:35,391 --> 00:10:36,415
ๆจใใชๆใใใชใใฆ
51
00:10:36,927 --> 00:10:37,695
ใใ ใใ
52
00:10:45,119 --> 00:10:46,143
่จใใซใใใใ ใใฉ
53
00:10:47,167 --> 00:10:47,935
ๆฅ้ฑใพใง
54
00:10:49,215 --> 00:10:50,495
ใ้ใ่ฒธใใฆใใใชใใ
55
00:10:53,567 --> 00:10:54,079
ใใใใงใใ
56
00:10:56,127 --> 00:10:57,407
5ไธใใใใฐ
57
00:10:57,663 --> 00:10:58,175
ใชใใจใ
58
00:10:59,711 --> 00:11:00,991
ใใใใใใ ใฃใใ
59
00:11:01,503 --> 00:11:02,015
ใใใใจใ
60
00:11:02,271 --> 00:11:02,783
ใๅฎ
61
00:11:04,063 --> 00:11:05,087
ๆฃฎๅฑฑ ้จ้ทใซใฏ
62
00:11:05,343 --> 00:11:07,647
็งใๅคซใๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใใ
63
00:11:09,183 --> 00:11:10,207
ๆฅ้ฑใซใฏ
64
00:11:10,719 --> 00:11:12,255
ๅฎถใๅฃฒใฃใใ้ใๅ
ฅใใใ
65
00:11:12,767 --> 00:11:14,047
ๅ
ฅใฃใใใใๅธฐใใใ
66
00:11:15,583 --> 00:11:16,863
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
67
00:11:35,039 --> 00:11:36,063
ใใใใจใ
68
00:12:06,527 --> 00:12:08,063
็ตถๅฏพๅฟซๆ
69
00:12:08,319 --> 00:12:08,831
ใฏใ
70
00:12:15,743 --> 00:12:17,279
ๆงๅถ ๅคช็ฐ
71
00:12:18,303 --> 00:12:24,447
ๅคช็ฐใใใจ ๆใฎๅใๅผใฐใใฆไผ็คพใซๆปใฃใๆใใๅฐใใ ใใใพใใ
72
00:12:25,983 --> 00:12:30,335
ใพใใ ใใใใใใใชใใช
73
00:12:30,847 --> 00:12:36,991
ใใใใ ใ้ฃฏใใใใฃใใช OL ๆไปฃใซ่ฒฏใใใ้
74
00:12:38,527 --> 00:12:41,599
ใใใใฎ
75
00:12:41,855 --> 00:12:44,927
ๅฐใใใใชใ
76
00:12:45,439 --> 00:12:48,511
ไฝใ็ธ่ซใใชใใง
77
00:12:48,767 --> 00:12:51,071
ใๅใฏ็ด ็ดใงไบบใใใใใใช
78
00:12:51,839 --> 00:12:55,167
ใใฉใใฎใ้ใฏ่ซฆใใๆนใใใใใ
79
00:12:55,679 --> 00:12:56,959
ใฉใใใฆ
80
00:12:57,471 --> 00:13:00,543
ไบๅใ ใใใใชใใฆไปใใใๆธใใฆใใ
81
00:13:02,591 --> 00:13:03,871
่ใใฆใฟใใ
82
00:13:04,127 --> 00:13:05,663
ไฝใงไฟบ้ใใๅใใใใ ใ
83
00:13:06,687 --> 00:13:09,503
ๆฌๅฝใ ใฃใใใใฃใจ ้จ้ทใซ่ฟใไบบใใๅใใใ ใ
84
00:13:10,783 --> 00:13:12,063
ๆ็ตๆๆฎตใ
85
00:13:12,319 --> 00:13:13,343
็ณ้ฏ
86
00:13:21,023 --> 00:13:22,303
ใใใใใใจ
87
00:13:22,559 --> 00:13:24,095
่ฒทใฃใฆใใใใ
88
00:13:28,959 --> 00:13:31,263
ใใใ ใใใใฟ
89
00:13:46,111 --> 00:13:47,391
ไธปไบบใฏ
90
00:13:48,159 --> 00:13:50,463
ใ้ใ่ฟใฃใฆใใชใใจ่จใใพใใใ
91
00:13:51,487 --> 00:13:57,375
้จ้ทใฏ ใใใชไบบใใใชใ ใใใชไบบใใ
92
00:14:41,919 --> 00:14:48,063
ใใใใ1ๅนดใ็ตใกใพใใ
93
00:14:48,319 --> 00:14:54,463
ๅคซใ่จใฃใ้ใ ้จ้ทใใ้ฃ็ตกใใชใใ้ใฏ่ฟใฃใฆใใพใใใงใใ
94
00:14:54,719 --> 00:14:57,279
ใ้ใ่ฟใฃใฆใใชใใฆใ
95
00:14:57,535 --> 00:15:01,887
ไธ่ชฟใฎใใใซใชใใใใ ใจๆใใใใซๆฑบใใพใใ
96
00:15:41,823 --> 00:15:42,591
ๆฌๅฝใฏ
97
00:15:43,103 --> 00:15:44,895
ใใฎๆใฎ้จ้ทใซๆปใฃใฆๆฌฒใใ
98
00:15:46,175 --> 00:15:48,735
ใใฎๆฅฝใใใใซไปไบใใใฆใใ้จ้ทใซ
99
00:15:59,487 --> 00:16:04,095
้
ใใใ ใใฃใ
100
00:17:11,167 --> 00:17:11,935
ใใใใงใ
101
00:17:12,447 --> 00:17:13,983
ใใใๅฌใใใงใ
102
00:17:16,799 --> 00:17:18,591
ๅ
ๆฐใซใใฆใใฃใใใฃใใใงใใญ
103
00:17:20,639 --> 00:17:24,735
้ค่ฒ่ฒปใ่ซๆฑใใใฆๅฎถใๅฃฒใฃใใใงใ
104
00:17:24,991 --> 00:17:26,015
ใ็ฒใ
105
00:17:27,039 --> 00:17:29,087
ใ ใใ้
ใใฆใใพใฃใ
106
00:17:33,183 --> 00:17:35,231
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ
107
00:17:43,423 --> 00:17:49,567
ใชใผใฟใฏใญใข ๆๅคใจๆตใใใจ
108
00:17:49,823 --> 00:17:54,943
ๅซๅณใฎใฒใจใคใ่จใใใฆใ
109
00:17:57,503 --> 00:17:58,271
ใใใชใใจ
110
00:18:00,319 --> 00:18:01,087
ใใใ ใ
111
00:18:07,999 --> 00:18:09,023
ๆ
ใใชใ
112
00:18:18,495 --> 00:18:19,775
ใใใใจใใใพใ
113
00:18:21,055 --> 00:18:23,615
ไปใพใง้ ๅผตใฃใฆใใใใใชใใงใใ
114
00:18:43,839 --> 00:18:45,119
ๅคงไธๅคซใงใใ
115
00:18:59,711 --> 00:19:01,759
ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใพใฃใ
116
00:19:03,295 --> 00:19:05,343
็ฝใชใ็ตถๅฏพใใ็ดใใพใ
117
00:19:12,255 --> 00:19:13,023
้ ๅผตใใพใใใ
118
00:36:50,816 --> 00:36:51,584
ใฆใใฃใใใ
119
00:36:52,096 --> 00:36:53,376
่กใฃใฆใใพใ
120
00:38:12,992 --> 00:38:14,016
ๅฟใใใใจใใใใฉ
121
00:38:15,040 --> 00:38:16,064
ๅฟใใใใชใ
122
00:45:28,959 --> 00:45:35,103
ๅฟใใใใชใใฃใ
123
00:45:52,767 --> 00:45:55,327
ใใฎใใจๅฟใใใใ
124
00:46:38,335 --> 00:46:42,943
ไฝใ้ฃใฃใฆใชใใใ่
นๆธใฃใใ
125
00:46:50,111 --> 00:46:51,647
ใใใ ้ ใใใใช
126
00:46:55,487 --> 00:46:58,303
ใฏใฌใผใ ใๅ
ฅใฃใใใ ใใใซ็ตใใใใใ
127
00:46:58,815 --> 00:47:00,095
ใใใ ใใใใ้ฃในใฆใญ
128
00:47:02,655 --> 00:47:04,959
ๅนธ็บ ใคใชใณ ๅนใใชใใ
129
00:47:05,215 --> 00:47:09,055
ไฝใไปใฎไบบใใใๅใใฆใใใ ใฃใฆ
130
00:47:09,311 --> 00:47:15,455
ใใใงๅธฐใฃใฆๆฅใชใใฃใฆๆใๆจใฆใ ใฟใใช
131
00:47:15,711 --> 00:47:21,599
ใใฎใใณใใผใฐ ๆไฝใ
132
00:47:24,927 --> 00:47:27,231
็พๅณใใ
133
00:48:12,287 --> 00:48:14,335
้จ้ทใ ใใใชไบบใใใชใ
134
00:48:15,103 --> 00:48:16,383
ใใใชไบบใใ
135
00:48:17,663 --> 00:48:20,479
ใใคใ ๅ
ใฎ้จ้ทใซๆปใฃใฆใใใ
136
00:48:22,015 --> 00:48:23,551
ใใคใ็ตถๅฏพใซ
137
00:48:57,343 --> 00:48:58,111
ไปใฎไบบใซใ
138
00:48:59,135 --> 00:49:00,415
ใ้ๅใใฆใใใงใใญ
139
00:49:07,071 --> 00:49:08,607
ใกใใใจ่ฟใใฆใใฃใฆใใ ใใ
8881
