Original subtitles

في وقتٍ سابق من هذا العام ، في 9 فبراير

كان من المقرر إطلاق صاروخ "أطلس" الخامس

"من "كيب كانافيرال" في "فلوريدا

حمولتها من وكالة الفضاء الأوروبية للمدار الشمسي

مركبة فضائية بمهمة تستغرق عقدًا من الزمان لإستكشاف شمسنا

مرحبًا بكم في مركز "كنيدي" للفضاء

بينما نحتفل بالإطلاق "القادم لـ "المتتبع الشمسي

وكانت كاميراتنا هناك لإلتقاط الحدث بأكمله

"سيمون وينشكومب" ، بي بي سي) السماء من الليل)

بعد كل العمل الشاق ،

كيف تعتقد أنك ستشعر عندما تنفجر في النهاية؟

أنا متأكد من أنني سأشعر بالدهشة ، لأكون صادقاً

أنت تنظر إلى منظر مُباشر

"لبعثة "المدار الشمسي

هذا المساء سوف نكتشف

"ما هي مهمة "المتتبع الشمسي وما يأمل في إكتشافه

ناقص عشر ثوانٍ (T-)

.. تسعة ثمانية سبعة

مرحبًا بك في السماء ليلاً

.. أربعة ، ثلاثة ، إثنان ، واحد

|| السماء في الليل || || هنا تأتي الشمْس ||

بالنسبة لفيزيائيي الطاقة الشمسية ، إنها فترة مثيرة

لدراسة نجمنا المحلي

أواخر العام الماضي ، "تلسكوب "دكيست" في "هاواي

إلتقط هذه الصور الرائعة

خلآيا حرارية ضخمة من الغاز "الساخن تظهر على سطح "الشمس

"وكل منها بحجم ولاية "تكساس

وبعد إطلاقه في الصيف الماضي ، يُرسل مسبار "باركر" الشمسي التابع لـ ناسا

بيانات قيّمة عن الغلاف المغناطيسي للشمس

وسنكتشف فقط ما يخبرنا به

لاحقًا في البرنامج

لكن الليلة ، ننظر إلى مسبار وكالة الفضاء "الأوروبية الجديدة من "المتتبع الشمسي

في الفترة التي سبقت الإطلاق ، تحدثنا إلى العديد من المهندسين

والعلماء الذين قاموا بتصميم وبناء المركبة الفضائية

مركبة فضائية في رحلة مدتها عشر سنوات

إلى قلب النظام الشمسي

مهمتها الإجابة على الأسئلة الأساسية حول الشمس

ما الذي يدفع قوتها الهائلة؟

وهل يمكننا التنبؤ بسلوكه؟

ولكن أولاً ، قمنا برحلة مع لوسي غرين

في طريقها إلى موقع الإطلاق

وكشفت كيف تؤثر الشمس علينا

ما وراء الحرارة والضوء

لا يطلق عليه النظام الشمسي من أجل لا شيء

تسود الشمس بشكلٍ مطلق ، فهي تهيمن على المصطلحات

من مجال الجاذبية الذي يبقي كل شيء في المدار حوله ،

الكواكب والكويكبات وما إلى ذلك ، لكنها تسيطر أيضًا

لأن الغلاف الجوي للشمس ينفجر

في النظام الشمسي في شيء نسميه الريح الشمسية

وهذا يأخذ الجسيمات والبلازما والمجالات المغناطيسية

إلى النظام الشمسي أيضًا

والفقاعة الضخمة من الغاز والمجالات المغناطيسية التي تخلقها

هو ما نسميه الغلاف الشمسي

يحدد الغلاف الشمسي مديّ النظام الشمسي

في تلك المساحة ، تخلق الشمس الرياح الشمسية وطقس الفضاء ،

العواصف الشمسية والقذف الاكليلي

العواصف الشمسية هي ما أعتقد أنه واحد من أكثر الجوانب إثارة

عن كيفية عمل شمسنا ،

والعواصف الشمسية تتكون من شيئين

الأول هو أن لدينا إنفجارات في جو الشمس ،

التوهجات الشمسية ، تحقن إشعاعات عالية الطاقة

مثل الأشعة السينية في النظام الشمسي

إرم ، ولكن لدينا أيضا ثورات

"التي نسميها "الطرد الجماعي الإكليلي

الكتل الاكليلية هي مشاعل كبيرة ،

نوع من الحزم من الجسيمات عالية الطاقة ، لذلك الإلكترونات والبروتونات ،

التي تتسارع إلى النظام الشمسي

والسفر مسافة 150 مليون كيلومتر من الشمس إلى الأرض

ربما في نصف ساعة أو نحو ذلك

لأن القذف التاجٌي يمكن أن يدمر

.. أقمار الإتصالات وشبكات الكهرباء

.. التنبؤ بـ أمر بالغ الأهمية

وعلى الرغم من أننا نعرف أساسيات العواصف الشمسية ،

لم يفهموا تمامًا

وهناك أيضًا ألغاز أخرى

أولاً ، درجات الحرارة القصوى في الطبقة الخارجية

الغلاف الجوي للشمس ، الهالة

تبلغ درجة حرارة سطح الشمس حوالي 6000 كلفن ،

6000درجة ، وجو الشمس

درجة حرارة بضعة ملآيين كلفن

ونعلم أن المجال المغناطيسي

يمر عبر السطح

إلى الغلاف الجوي ، إلى الهالة

ربما يكون مفتاحًا لفهم إرتفاع درجة الحرارة الضخم

لكننا لا نعرف التفاصيل

مجال آخر يبحث في الأصل والتطور

من المجال المغناطيسي للشمس نفسه ، وهو ما نسميه

الدينامو الشمسي والمجال المغناطيسي للشمس

هو حقا في صميم كل ما يفعله

لذا فهي في صميم الإنفجارات والإنفجارات

في الغلاف الجوي ، فهي في صميم طقس الفضاء

ولذا نحتاج حقًا إلى معرفة المزيد من التفاصيل

كيف يتم تشكيل المجال المغناطيسي في المقام الأول

كيف تتطور بمرور الوقت؟

وأنا أحب هذا النوع من السخرية التي قمنا بتصميمها لـ المتتبع الشمسى

لتحمل ظروف معينة

في الواقع ، نحن لا نعرف بالضبط ما هي تلك الشروط

ستكون مثل هذة

هذا ما نريده أن يذهب المتتبع الشمسى للدراسة

إستمر في الطريق الحالي

بالنسبة إلى "لوسي" ، يأتي إطلاق المتتبع الشمسى بعد سنوات عديدة

على أمل هذه اللحظة

أول مشاركة لي مع المتتبع الشمسى تعود إلى عــ 2005ـام

وأتذكر أنني كنت أفكر في نوع المركبة الفضائية التي نحتاجها ،

ما الأدوات التي نحتاجها على متن الطائرة ، وما هي الكاميرات ، وما هي أجهزة الكشف؟

يبدو الأمر سرياليًا بعض الشيء ، في الواقع ، بعد كل هذه السنوات ليكون أخيرًا

يقود نحو مركز كينيدي للفضاء ، مع العلم أن المدار الشمسي

(V) في هدية صاروخ أطلس وهو على لوحة الإطلاق

لا أستطيع أن أصدق ذلك

بعد 15 سنة من المعرفة والرغبة ،

التفكير في المتتبع الشمسى ، أنه سيحدث في النهاية

أنت على بعد ربع ميل من وجهتك

إستغرق بناء المتتبع الشمسى ما يقرب من عقد من الزمن

ساعات من التفكير والتفاني والعمل الشاق القديم

الخطوة التالية هي إطلاقها خارج قوة الجاذبية الأرضية

نحو وجهتها

(V) وسيكون صاروخ أطلس سيقوم بهذه المهمة

"إسمي "سكوت ميسير

.. أنا مدير برنامج "عقد خدمات إطلاق "ناسا

سأحصل على إثارة الإنطلاق

وكوننا جزءًا من جميع المهام التي نطلقها

لوكالات "ناسا" الفضائية

بدأ برنامج أطلس في عــ 1957ـام

تمّ إطلاق 664 .. منذ ذلك الوقت

.. (V) مع إطلاق الأطلس للمرة الأولى عــ 2002ــام

٪لقد كان ناجحًا بنسبة 100 لكل عملية إطلاق لها

وهي مركبة إطلاق موثوقة للغاية

نحن لا نذهب حتى تصبح المركبة الفضائية جاهزة

ومركبة الإطلاق جاهزة والجميع مرتاحون

لا يهم كم من الوقت تستغرق ذلك ،

نجاح المهمة هو أولويتنا القصوى لجميع عملائنا

يقف الصاروخ حوالي 189 قدمًا أو 60 مترًا

يبلغ قطرها أربعة أمتار

تكوين السيارة التي نطلقها

بالنسبة إلى المتتبع الشمسى يُعرف بإسم 411

لقد حصلت على المرحلة الأولى ، المرحلة الثانية

ومعزز صاروخي واحد

معزز صاروخي واحد فريد قليلاً

لأن المركبة غير متناظرة

يتساءل الكثير من الناس عن ذلك ، ولكن المحركات ونظام التحكم

لا يُمكن تفسيرها من أجل ذلك

وتأكد من أنها تطير بنجاح

المسار المخطط للصاروخ ،

مثل أي إطلاق آخر من كيب ، هو الخروج

فوق المحيط "الأطلسي" قبل الإنفصال عن حمولتها

"وتقع في "المحيط

بعد حوالي دقيقتين ، نحرق (SRB) الأجزاء الفردية

ما يقرب من أربع دقائق في الرحلة ،

تنفصل المرحلة الأولى عن المرحلة الثانية

ثم هناك حرق المرحلة الثانية

يليه ساحل مدته 30 دقيقة حول الأرض

ثم حرق آخر قبل الإنفصال مباشرة

بالنسبة إلى "سكوت" ، تمامًا مثل أي عملية إطلاق أخرى ،

ستجعل "المتتبع الشمسى" فى يومه

إنه أمرً مثير للغاية ، وخاصة عندما نحصل عليه

في الأسفل هنا إلى موقع الإطلاق ، ونحن على وشك الإطلاق ،

وأرى ، أعمل مع بناة المركبات الفضائية

عن كثب

إنها رائعة ، مثيرة للغاية

ناقص 15

إذهب للإشتعال

وكالة (الفضاء الأوروبية) المتتبع الشمسى ليست المهمة الوحيدة لدراسة الشمس

.. خمسة ، أربعة ، ثلاثة

قبل أكثر من 18 شهرًا بقليل ،

تولى مسبار "باركر" الشمسي التابع لوكالة "ناسا" إلى السماء

الثقيل (IV) إقلاع صاروخ دلتا

"مع مسبار "باركر" الشمسي التابع لـ "ناسا ،

مهمة جريئة لإلقاء الضوء على الألغاز

"من أقرب نجمنا ، "الشمس

سافر "باركر" بالفعل أقرب إلى الشمس من أي شيء مضى

واليوم ، حيث أنها لا تزال تبحر إلى موقعها النهائي ،

تقوم بالفعل بإرسال البيانات في محاولة لحل اللغز

التي لا نفهمها تمامًا

أنا "نيكي فوكس" وأنا مدير قسم الفيزياء الشمسية في وكالة ناسا

أنا أحب وظيفتي

هذه واحدة من علامات - التصنيف أنا أحب عملي -

نحن نعلم أن الشمس نجمة متغيرة

لقد عرفنا أيضًا منذ أكثر من قرن

أن الإكليل الأكثر حرارة بـ 300 مرة من سطح الشمس

هذا غير منطقي

عندما تبتعد عن نار المخيم ،

لا تحصل فجأة على 300 مرة أكثر سخونة

فما الذي يسبب تسخين الاكليلية؟

نحن نعلم أن المجال المغناطيسي هو حقًا مفتاح

إنه التواء ، ضغط ، إنه يحصل

أقوى فجأة ثم يطلق هذه الطاقة

لكننا لم نتمكن أبدًا من الإجابة على هذا السؤال حقًا

لأننا لم نتمكن أبدًا من الإقتراب بما فيه الكفاية

من خلال الإقتراب من الشمس أكثر من أي وقت مضى ،

يحاول مسبار "باركر" العثور على كيفية المجال المغناطيسي

يسبب هذا التسخين

وهي بالفعل تحقق الإكتشافات

الهياكل المغناطيسية التي يسميها الفريق العلمي المتغيرات

هكذا مسبار باركر الشمسي ، حتى في رحلتها الأولى

من خلال الهالة ، رأينا أشياء لم نكن نتوقعها.

وأعني بذلك فجأة رأينا كل هذا النوع من الإنتكاسات

في المجال المغناطيسي

إعتقدنا في البداية ، حسنًا ، ربما نكون على الحدود بين الحقول

التي تأتي من عمود الشمس والحقول التي تأتي من عمود آخر ،

ولديهم في الواقع خطوط مجال مغناطيسي

سيكون في الإتجاه المعاكس

ولكن عندما أضفنا بيانات البلازما ، رأينا في الواقع ، لا

في الواقع لا ينعكس في الإتجاه ،

الحقل بأكمله يلتف إلى الأمام وإلى الأمام

(S) يجعلة مثل شكل

وهكذا إذا فكرت في أخذ مثل خرطوم مطاطي سميك

ومحاولة لفها ، من الصعب القيام بذلك

عليك أن تضع كمية كبيرة من الطاقة للحصول على هذا التطور

في المجال المغناطيسي

إنهمّ يضعون الكثير من الطاقة هناك

لديك الكثير منهم في كل مكان

أنت الآن تسخن الاكليل

ولذا فقد رأينا هذا النوع من الأسلحة النارية

يبدو إطلاق الطاقة من المتعرجات

يسخن الهالة

ولكن ما الذي يسبب العوائق نفسها؟

يشتبه في أن البلازما القادمة من القطبين هي المفتاح

لفهم هذه العوائق

لكن مدار "باركر" لا يسيطر عليه في هذه المناطق المراوغة

وبالتالي لا يمكنها دراسة ما يحدث هناك

المدار الشمسي على الرغم من ذلك

لذا فإن السؤال الكبير بالنسبة لنا الآن هو لماذا؟

لماذا؟ لماذا نرى هذه العوائق؟

أعتقد أن القطبين سيكونان مثيرين للغاية

أعتقد أننا سنرى أشياء لم نرها من قبل

أعتقد أننا سنجد الكثير من الفيزياء مدفوعة بالفعل

بما هو موجود في قطبي الشمس

(تصفيق)

يعمل "دانيال مولر" في مشروع المتتبع الشمسى

لأكثر من عقد من الزمن

بشكل إجمالي ، بشكلٍ فعال ، جميع الدول الأوروبية تقريبًا ،

بالإضافة إلى مشاركة الولايات المتحدة في تحقيق ذلك

إنه جزء من عمله الحصول على المركبة الفضائية حيث يجب أن تكون

لدراسة الشمس

.. هؤلاء جميع أطفالي ، وأنا أحبهم جميعًا على قدم المساواة

الشيء العظيم هو أنهم يعملون بشكل أفضل كفريق

لقد كان هذا المشروع وقتًا طويلاً في الإنشاء ،

وقد شاركت شخصياً منذ عام 2007

في مرحلة دراسية مبكرة "بالفعل مع وكالة "ناسا

وفي عــ 2012ـام ، توليت منصب عالم المشروع للبعثة

الشيء الأكثر أهمية هو أن هذا هو المسعى حقاً

.. الذي يجعل

هذا حقاً جهد دولي مذهل

إنه أمر محبط في بعض الأحيان ، لكننا تغلبنا حقًا

التحديات وأعتقد أن الفريق قد تماسك حقًا

الهدف الأول من المهمة هو تقريب المتتبع الشمسى من الشمس

ولكن بسبب الكتلة الشاسعة للشمس ،

هذا ليس بالأمر السهل أو السريع

التحدي حول مدار المدار الشمسي هو أننا في الواقع

بحاجة إلى الإبطاء بدلاً من التسريع

إذا كنت تريد الذهاب إلى كوكب المشتري أو زحل ،

تذهب فقط لإستخدام الكوكب مقلاع

لتحصل على أبعد وأسرع ،

بينما ما نريد القيام به هو أننا نريد الإقتراب أكثر

وبالتالي يجب أن يتباطأ

ومن الصعب كبحها في الفضاء

نحاول إستخدام زخم ، إمكانات الجاذبية الأرضية

و"فينوس" لتحقيق ذلك

إنها تزودنا بمزيد من الطاقة

أكثر من أي وقتٍ مضى يمكننا استخدام الدفعات لتغيير المدار

ولذا فنحن بحاجة إلى ضبط مسارنا الأولي

للإقتراب من "الزهرة" في الوقت المناسب ، وبطريقة ما تحاول السقوط

أكثر إلى مركز النظام الشمسي

الإقتراب من الشمس والحصول على صور أفضل

لكن التباطؤ لإلتقاط أقرب صور للشمس على الإطلاق

لن تكون خدعة المدار الوحيدة

لأنه سيحقق في شيء لم يسبق له مثيل

تفاعل أقطاب الشمس مع مجالها المغناطيسي

لذا فإن رحلة المتتبع الشمسى ستسمح لها بالتقاط أول صور على الإطلاق

من تلك المناطق

مع "المتتبع الشمسى" نأمل في معرفة المزيد عن العالمية

المجال المغناطيسي للشمس ،

كيف تشكل التفاعل الكامل "بين الشمس و"الأرض ،

لأن المجال المغناطيسي يوفر المسارات

للجسيمات للسفر

وأصبحنا جيدين نسبيًا في النمذجة

المجال المغناطيسي واسع النطاق

ولكن أين تنتهي البيانات هي بالفعل المناطق القطبية

"لذلك هذا هو حقًا "تيرا إنكوجنيتا ولهذا نريد أن نطير

"خارج مسار "الشمس لإلقاء نظرة على القطب

لكن هذه الرحلة الفريدة لدراسة القطبين ستستغرق أكثر من خمس سنوات

"كل مدارات قليلة ، سنلتقي بكوكب "الزهرة مرة أخرى ونستخدم جاذبيته

القدرة على مقلاع خارج مسار الشمس

ثم كل سنتين أو نحو ذلك سنرفع الميل ،

ببضع درجات ، حتى نهاية عــ 2026ـام

سنرفعه من 17 درجة إلى 24 درجة

خارج مسار الشمس

وهذه زاوية لائقة لرؤية أقطاب "الشمس" فعليًا

لأول مرة

سوف يمر المدار الشمسي في غضون 40 مليون كيلومتر

"من "الشمس

وهذا سيولد درجات حرارة تزيد عن 500 درجة مئوية

على سطحه

لذا احتاجت المركبة الفضائية إلى طلاء وقائي خاص

في إحدى الليالي يقرأ كتابًا يسمى التيتانيوم في الطب ،

"حصلت على هذا النوع من لحظة "يوريكا ،

"قال ، "يجب أن أجرب ذلك

لم تكن زوجتي مفتونة بشكلٍ خاص بلحظة "يوريكا" الخاصة بي

حسنًا ، ها أنت ذا

كانت لحظة "يوريكا" طريقة جديدة لإنشاء الطلاء المعدني

توصلت إلى هذا المفهوم لإستخدام السفع بالحصى

كتقنية لإزالة الأكاسيد من المعدن ووضع شيء آخر عليه

حالما يتم تجريد المعدن وتفاعله الشديد

بأن هذه (ESA) إقتراح لـ التقنية قد تكون ذات فائدة

كان حسّن التوقيت لأنهم "كانوا يصممون "المتتبع الشمسى

الدرع الواقي من الحرارة

وصدقوا الطريقة الجديدة "المسماة "كو بلاست ،

قد يكون الجواب لحماية المركبة من الحرارة الشديدة

من خلال إمتصاص أشعة الشمس ثم السماح لها بالإشعاع

العودة إلى الفضاء

فجأة ، جاءوا لي وقالوا ، "هل يمكنك وضع اللون الأسود"

"مادة أسفل مع "كو بلاست على سطح "التيتانيوم"؟

ولكن يجب أيضًا أن تكون مادة مضافة غير مخلفات للدرع الحراري

يجب أن تكون موصلة بحيث لا تحصل على تجمع ثابت

على أي مكون على متن المركبة

يجب أن يكون غير متسلط لأنك لا تريد مادة

والحصول على العدسات

يجب أن يكون الأمر كذلك لدرجة أنه لا يتحلل

الشيء الرئيسي هو ، كما تعلمون ، بداية الحياة

.. ونهاية الحياة ، لا يمكن أن تتلآشى على مدى

.. على مديّ سبع إلى ثماني سنوات من العمل

نظرنا إلى عدّة مواد مختلفة لمحاولة وضع اللون الأسود

سطح إمتصاص حراري من نوع "إمتصاص على "التيتانيوم ،

وكلهم فشلوا

لقد كنتُ بيارم يائس

ثم كانت هناك لحظة "أوريكا" أخرى

لقد قرأت عندما كنت طفلة ، كما "تعلمون ، موسوعة "بريتانيكا

قال أحدهم شيئاً عن الوضع ، كما تعلمون

عظم متفحم وفحم

كنوع من مواد "التلوين" التي إستخدموها لرسم الكهوف

لقد حاولنا ذلك عملت لأول مرة

لذا ، نعم ، الصدفة

أنظر ، سمها ما تريد ، نجحت

الطلاء الواقي الناتج من عظام الحيوانات المتفحمة

"سميت "المتتبع الأسود

لكن المكونات الأخرى ستتم حمايتها من خلال عكس الحرارة

وهكذا إنتهى الأمر بشركة جون إلى إنتاج "المتتبع الأبيض" أيضًا

ما زلنا نقرص أنفسنا ، لأنه عندما يقال لك

أنك السبب في إطلاق "المتتبع الشمسى"،

هذا لا يزال ، لا يزال غير معقول

المركبة الفضائية المدارية الشمسية التي تحمل أدوات العلوم

تم تجميعها من قبل شركة إيرباص" في ستيفنيج"

ولكن تم بناء الأدوات عبر 17 دولة أوروبية

وإدارة تلك الأدوات فور دخولها إلى الإنترنت

والبدء في إرسال البيانات إلى الأرض عملية معقدة

"أنا "أنيك دى جروف وأنا عالمة فى عمليات الآلات

أنا من الأشخاص الذين سيقومون بتنسيق التخطيط العلمي

لدينا عشر أدوات على متن المركبة ولكن في الواقع العديد منها

من هذه الأدوات لديها العديد من المقاريب أو عدة أجهزة إستشعار

في المجموع ، لدينا 27 مقرابًا ومستشعرًا تمامًا

يتكون مقياس المغناطيسية في الواقع من مستشعرين

.. هو محلل الرياح الشمسية (SWA)

موجات الراديو والبلازما (RPW)

ستقيس .. الجسيمات النشطة (EPDs)

.. وتصوير قياس الإستقطاب والهليوزية

إنها في الواقع أدوات معقدة للغاية

ومثير جداً للإهتمام

(EUV) هو جهاز تصوير لـ (EUI)

سبايس" هو المطياف"

هو جهاز تصوير بالأشعة السينية (STIX)

سترى كل المشاعل ،

حتى أصغرها

هذا كثير حقاً نعم ، نعم ، بالتأكيد

لأن أحد الأسباب لدينا مثل هذه المجموعة الشاملة

من الأدوات هو أننا نريد السماح لهم بالعمل معًا

لإعطاء نظرة جيدة للغاية ، من ناحية ،

"ما يحدث في "الشمس

ومن ناحية أخرى ، نريد أيضًا قياس ما يحدث

حول المركبة الفضائية

لذا نريد من أجهزة الإستشعار أن تشعر بالشم وتنتشر حول المركبة الفضائية

ما يحدث في الريح الشمسية

في الساعات التي سبقت الإطلاق في 9 فبراير ،

إلتقينا بعلمين متورطين بشكلٍ وثيق

مع إثنين من الأدوات

لويز هارا" على جهاز التصوير" بالأشعة فوق البنفسجية

و"هيلين أوبراين" على مقياس (MAG) المغناطيسية أو

من مستشعرين (MAG) يتكون ،

وهما مستشعران للمجال المغناطيسي ،

يزنون حوالي نصف كيلوجرام لكل منهما

يُمكنهم الجلوس في راحة يدك

ونقوم بتثبيتها بالفعل على ذراع يمتد للخلف

من المركبة الفضائية

لذا فهو يقيس المجال المغناطيسي في الرياح الشمسية

التي يتم طرحها من الشمس

تبدو "الشمس" وكأنها قرص ممل عادي في السماء ،

لكن سطحها في الواقع ديناميكي بشكلٍ لا يصدق

تغلي وتفتعل فقاعات

وكل هذه الإنفجارات "تحدث على سطح "الشمس

وتلك الإنفجارات التي تحدث تعني أن الغلاف الجوي للشمس

تتوسع بشكلٍ أساسي عبر الفضاء

إنها جزيئات مشحونة للغاية ،

وكل هذه مختلطة مع مجال مغناطيسي

وهذا ما نقيسه عندما نرى الرياح الشمسية تذهب إلى الماضي

على الرغم من أن هذه الإنفجارات عنيفة ،

التغييرات في المجال المغناطيسي ،

ملآيين الكيلومترات من سطح الشمس دقيقة

وبالتالي يجب أن تكون الأداة حساسة للغاية

الحقول التي نحاول قياسها صغيرة جدًا

.. إنها حساسة للغاية ، (MRI) يمكننا الإكتشاف بجهاز

والتبديل من الجانب الآخر من "لندن" من مختبرنا

"وفي وسط "لندن

ثم هناك أفضل الصور على الإطلاق لسطح الشمس

التي تم تصميمها "لتتبع "المتتبع الشمسى

أنا المحقق الرئيسي (EUV) المساعد لتصوير

لذا سيسمحون لنا برؤية كل الديناميات والإنفجارات

التي تحدث في الشمس

وهو تصوير بالطريقة التي يعمل بها هاتفك الذكي

ولكن ما هو خاص به ، يحتوي على فلاتر خاصة عليه

التي تسمح لك بمشاهدة هذه النطاقات الموجية المختلفة

بدقة عالية

وهذا يسمح لنا بمراقبة من أين تأتي الرياح الشمسية ،

من أين تأتي العواصف ، ثم قياس ذلك أثناء تدفقها

بعد المركبة الفضائية

هذا إستكشاف نقي

نحن لا نعرف ما سنراه ، لكننا نعرف أنه سيساعدنا

فى فهم "الشمس" ونشاط الشمس

مساء الخير لمن يشاهدون من "هنا في "الولايات المتحدة

.. وصباح جيد جدا لـ أصدقائنا "يشاهدون من "أوروبا

.. بينما نبدأ تغطيتنا "لمُهمة "المتتبع الشمسى

التي ستدرس الشمس وتلتقط لأول مرة في التاريخ

صور أعمدتها

الأرض ، إذهب

مرفق ، إذهب

(RFTS) ، إذهب إلى

التحكم في الطيران ، إذهب

(GCQ) ، ذهب الى

.. ناقص عشر ثوان ، تسعة (T-)

في تمام الساعة 11:03 مساءً بالتوقيت الشرقي القياسي ،

(V) تم إطلاق صاروخ أطلس

.. ثلاثة ، إثنان ، واحد ، صفر

والإقلاع

من "المتتبع الشمسي" ، تعاون دولي

لتعطينا صورًا جديدة وفهمًا أفضل

لنجمنا الواهب للحياة

سوف يستغرق الأمر بعض "الوقت قبل "المتتبع الشمسي

"يدخل مداره المخطط حول "الشمس

ولكن سنكون على يقين من اللحاق بها عندما تفعل ذلك

(تصفيق)

"شاهدت إطلاق "المتتبع الشمسي

كان جميل فقط ، كان ناجح للغاية ، مثل الساعة

جميع زملائي هنا يشعرون بعاطفة الآن

تمكنا من مشاهدة الصاروخ "يتجه نحو "القمر

"ومن ثم فإن "المتتبع الشمسي في طريقه إلى الشمس

رحلة ناجحة كانت حتى الآن

في الشهر المُقبل ، كان من المفترض أن نقوم أنا و"ماجي" بجولة في التلسكوبات

في "تشيلي" ، ولكن الأحداث في الطريق

لكننا سنبقيّ على الهواء حتى لو كان علينا التصوير هنا في حديقتي الخلفية

لذا حتى ذلك الحين" ، "إبق آمنًا وليلة سعيدة

ترجمة : وندر وومان