Original subtitles

Poisonous substance.

Poisonous substance?

I don't want to die yet.

What is said combat poison with poison.

It must have had an extraordinary effect.

But this broken intestines is a legendary objects.

No one knows if it exists.

Thirty years ago,I've heard that it existed in the state of Zhao.

I don't know if it's true or not.

Maybe that's just a story from the royal family of Zhao.

The royal family of Zhao.

I don't know if I have a chance to return to the state of Zhao.

I really like you this girl.

Why don't you stay in Jiu Yi as my traditional Chinese medicine processor?

I can treat you with acupuncture every day.

And I can let you live longer momentarily.

I don't want it!

I'm master's disciple,so I'll follow her all my life.

You're still ungrateful.

Your illness is,after all,cardiopulmonary trouble.

The skill of five virtues can be suppressed but not cured.

And it's very hard to practice successfully.

You are so young. Do you really have the heart to give up your love?

Yes.

If you practice the skill of five virtues,you can't fall in love with others.

Or you'll have palpitations.

You'll be more miserable

I'm a dying man.

I won't fall in love with anyone else.

You decided?

Yes.

Run for it.

Xing Yun.

Be on fire!

Be on fire! Run for it!

Run for it! Be on fire! Run for it!

Come on! Be on fire! Run for it!

Go. Come on!

Xing Yun.

Xing Yun.

I know it was you.

I know you're here.

Why do you always hide from me?

Why don't you see me?

Do you know how much I miss you lately?

Why don't you see me?

Why? Why? Why?

And the last kind of medicine.

Stem grass.

Mission accomplished!

Xing Yun,you have to remember.

Five virtues are five elements.

Metal,wood,water,fire and earth.

The five virtues are repeated round and round.

It's easy to operate.

The skill of practicing five virtues must first practice Qi.

Training of Qi can suppress your symptoms and your disposition.

Now it is your last chance to go back on your word.

Xiang.

Didn't you say you were going home?

Why are you lying to Xing Yun?

She didnt have to save me. Let me die.

Do you know?

Don't touch me.

I wont remorse.

You want to get rid of emotions and desires.

I thought you might as well change your name.

Later on you named

Qing Qing.

The sound of the piano cleaned up the previous feelings.

In my opinion,you still named Qin Qing.

Remember.

Dont fall in love in the future.

Otherwise,your palpitations are more painful than ever.

Qin Qing understand.

Xiang,you have a look. Meteor shower.

It turns out that watching meteor showers on the earth is so shocking.

Yes.

Every time I watched a meteor shower,

I think people are tiny,but not alone.

But I'm more sure now that I'm real now.

If you dont believe it. Feel it.

You can feel me now,which is true,then it's true.

If you can't feel me,then I'm untrue.

You're making me feel even more unreal.

Xiang,you promise me.

Don't forget Xing Yun.

Cant forget that time.

No matter how far the future may be.

Just want to hold on to you tightly.

Forgive. Love is too frivolous.

How much I want to,how much I want to hold the palm of your hands.

So close or so far,I'd love to be with you.

Even if destined to wander.

Love is the flower that blooms on the cliff.

I only want to find it for you.

It's also a unique prescription.

With the treasures of my life.

Even if it's a dream,I won't forget you.

Senior,were leaving first.

Please stay.

If you want to go,just go.

I can't come out there?

This is my home.

I can stand wherever Id love.

You old guy,just say you like her.

You are so old,but still so hypocritical.

You're hypocritical!

This is what I've learned all my life.

Hold it.

As a gift to you.

All said there were no regret medicine.

This is the medicine for your regrets.

This book is too precious for me to accept it.

Thanks your senior,Yu Yazi quickly.

Hold it.

You old guy. Its nothing with you!

Then thank you,senior.

You old senior are really good.

Let's go.

Senior,then we are leaving first.

Were leaving.

Go.

Zou Yan,you old ordinary man.

What unethical five virtues?

To make clever Xing Yun look like this.

General,The emergency letter is sent from the prison.

The general wants to reward troops.

You guys grab a cow from the village.

If you cant do that,just accept the punishment of military law.

Wait a minute.

General wants to catch cows from the village to reward troops.

Can you tell me if this village is our village of the sate of Zhao or his of the sate of Qin?

On this side of the river,of course,it is our village of the state of Zhao.

All right!

The villagers shall not be disturbed without authorization by military regulations.

If its our village of the state of zhao.

We can't go catch it.

To go to the villages of the state of Qin as well.

Why do you have so much nonsense? Of course,Qin

If you want to catch it,just do it.

The common people are willing.

You,go with him.

Remember.

At the first home on the right hand after entering the village.

But that's fine.

We will eat beef tonight,don't we?

Yeah,I haven't eaten beef for a long time.

I thought he looked for trouble again.

Does he dare?

The first home of the right hand of the village road.

It should be this.

Isn't that a cow?

Is anybody there? The soldiers have come to lead the cow.

Is anybody there?

There's blood.

Why did the wound like this?

They're all dead.

What are you doing?

They're in it. Catch them quickly.

Oh, shit! We fell into the trap.

Split run.

They're here. Quickly,quickly.

There they are. There they are.

Everybody chase after!

Catch him! Don't run.

Over there.

Stop! Stop! Stop!

Don't run! Don't run!

So stupid.

There's so much money and jewelry hidden in such a broken house.

It must have something to do with the woman's death.

Kill him! Kill him! Kill him!

I said I didn't kill them.

I really didn't kill them!

Kill him! Kill him! Kill him!

What happened?

Kill himKill him! Kill him!

General,general.

What the hell happened?

You all listen.

This is General Li Mu,our Wuling Iron Rider.

You tell the truth what the hell happened.

Just speak out what is the truth.

This little soldier not only raped our Xing Er,but also killed her whole family.

I didn't kill anyone.

We have to Well.

Get justice for Xing Ers family.

I didn't kill anyone.

Get justice! Get justice! Get justice!

All right!

I was just asking you to lead the cow I negotiated with the villagers.

I can't believe you guys did this.

General,I didn't kill people.

Ask the general to decide for me.

General is great?

We need to get justice for Xing Ers family.

I saw him go into Xing Er's house with my own eyes.

Then Xing Erfamily was brutally killed.

General,are you trying to cover up your men for murder?

Cant shield! He's covering up his men for murder.

Everybody.

Can't shield him!

Please take a moment and don't be restless.

He's the only one?

And one. He just got away.

Yeah,and one.

General,well.

He's a gang with the murderer.

He's trying to shield the murderer.

Can't shield the killer! Everybody!

Can't shield the killer! Cant shield!

I,Li Mu,will surely get justice for all of you.

And never appease the killer.

Come on!

Yes,sir general.

I'm coming.

Who?

That's him! That's him! It's him!

That's him! That's him! That's him!

General,I have something to say.

You look what this is.

Isn't that Er Gou' clothes?

Er Gou.

This? Isn't this your clothes?

Yes.

And he still stole my clothes.

Hit him! Catch him!

Everybody,please look.

So much money. So much stuff.

So much money!

Why is there so much money?

Money and jewelry.

I found it all from your house.

Er Gou.

Say! What happened?

Village head.

Ge-general,well.

What are you doing? Trying to kill me?

Chen Xiang,you get out of here.

Where am I going?

Unbridled!

Uncle,I saw the man was mutter and mumble.

He must have done something bad.

Something bad?

I think it's you!

You want to kill him.

To keep him from giving evidence,is it?

But it's late.

It's my time now.

You're all poor people.

No stealing. No robbery. No bribery.

Right?

Yes! Yes!

But why does he have so much money and jewelry?

Yes. Where did it come from?

Where did the money come from?

These jewels are really yours?

Say! Is it yours?

Where did it come from?

What are you staring at me for?

This has nothing to do with me.

Chen Xiang,now we're suspected that you killed the villagers.

You turn the topic to these jewels.

It is clear that you are trying to confuse the public.

Is it me or you?

Borrow your sword and check it out.

You!

General,please look.

The victim's wound was rolled out.

Only General Li Yuan's men have such weapons.

Why did the wound like this?

Scoundrel! You're still not pleading guilty

Uncle,don't listen to his nonsense.

I'm innocent.

It must be him.

He has already thought about setting up the pitfall for seizing the sword.

And make an unfounded attack upon someone.

I'm going to attack you!

I have one more piece of evidence here.

Do you want me to say it?

Does everyone want me to say it?

Yes! Yes! Yes!

I'm sorry. Everybody asked me to say it.

The Victim's garment mouth rolled out.

Leaving behind a lot of blood and flesh on her fingernails.

At first glance it was the meat that the victim had scratched from the killer before she died.

Its very deep.

If you want to prove your innocence,take your clothes off and show us,okay?

OK! Take it off and show us.

Look. Let you look.

I didn't do it.

I am not afraid.

Nothing. He didn't do it.

Er Gou,what the hell is going on?

If you don't tell the truth,I'll kill your family.

Say it. Come on. Say it.

What happened? Just say.

What happened? Say it.

Uncle.

Uncle,spare my life. It was not what I did.

Wuling Iron Riding guards the state of Zhao for more than a hundred years.

Our stateliness is exchanged by the blood of these men.

How can you trample on the reputation of an iron rider like this?

Say! Why kill?

My people hasnt accompanied by a woman for several days.

When he saw the woman he liked,he was born with evil thoughts.

The woman didn't allowed,so that's what happened.

Uncle,I know I was wrong.

It was impulse for me to punish the recruits who were against me.

So I came up with this bad strategy.

Who else?

General,spare my life!

A bunch of scoundrel!

Come on!

Yes,sir.

Pull them down. Military justice disposal them!

Yes,sir.

Quickly. Go hurry up! Go.

Come on. Stand up. Come on.

As for you.

Go. Come on.

Rejoin the recruits to learn our military exercises.

Thank you,uncle.

Everybody.

It was I,Li Mu,who managed the army so badly,so as to cause such a disaster.

I assure you.

I'm sure I'll do everyone justice.

We believe in General Li.

Believe in General Li! Believe in General Li!

Thank you,general.

Thank you,everybody.

Everyone saw it.

General Li Mu is the best general,right?

Yes,yes. General Li Mu is a great general.

Xiao Ji,lets go.

I am unable to perceive you're just over twenties,

but with such a good courage and insight.

I am really curious about your past.

General,you are flattering me.

I just love reading.

When things happen,I like to infer other things from one fact.

And I never seen the elephant in the world.

Escape from Zhao Mu's control by means of military service.

Such a good strategy.

You said you've never seen the elephant. Who believes it?

General.

Xiang Shaolong,you're so brave!

Come on!

Yes,sir.

Get two bottles of wine again.

Yes,sir.

General didn't play by the normal routine.

Sit,sit,sit.

General,I am sorry!

There's one thing I thought about repeatedly.

You're the best person to go.

General,speak,please.

Some of the soldiers in the camp have had a plague.

But the situation of the plague was not serious.

I noticed that the people they were with had this disease,too.

I suspected the reason is that they drank the water of another river.

If I'm right,there must be a problem with the headwaters of that river.

But the upstream of the river,that is the border of the state of Qin.

So,general Li.

You want me to go to the state of Qin to check it out,right?

No problem.

Zhao Mu recently looked for me so hard.

I go out as driving away my cares.

Beacon smoke,millions buried body.

How many dead body buried the wilderness?

Poetry is a good poem.

But you can't do this to yourself.

What's the use of pouring wine to yourself?

You're not gonna end the war so soon!

Wait for the state of Qin.

Wait for the state of Qin?

Why wait for the state of Qin?

As long as I,Li Mu live,the people of the state of Qin can't take an inch of our land of the state of Zhao.

You're right!

Who are Li Mu?

As long as you,Li Mu live,the people of the state of Zhao dont dare to fight with the state of Zhao.

Who are Li Mu?

A lifetime without defeat battle.

I can't see the upper limit of your ability.

You led a weak soldier against a strong enemy.

They,the state of Qin were already afraid of you.

But I remember.

Less than three months after you died,the state of Qin destroyed the state of Zhao.

What are you talking about?

I didn't mean to curse you.

Death befalls all men alike.

I mean,do you know why the state of Qin is so strong?

That's because of their great heroes of the generations.

What about the state of Zhao?

There are plenty of good ministers,but few outstanding monarch.

You the state of Zhao,the state of Wei,the state of Han, are all the same.

All the ministers and monarchs are all jealous of talent.

Look at the next door neighbor,the state of Qin.

They reused talented people in kinds of way.

Of course they won.

Because they wanted to get the world.

Reusing talented people in kinds of way. What a good sentence!

Xiang.

I can't believe you're so young but you see the big picture of the world so well.

Overpraise. Overpraise. Overpraise.

Come on.

I,Li Mu,here's a glass of wine for you.

It would be my honor to drink with you, general Li.

I did it at random.

How dare you go to the state of Qin?

Don't you know?

Now the state of Qin and the state of Zhao are in the midst of a plague.

It made a lot of trouble. Plague?

Why is it a plague suddenly?

But I heard that Mr.Zou Yan,Feng shui master has gone to that state of Qin.

He must have a way.

Mr.Zou Yan

You really intelligent.

Would you like to be my apprentice?

Master,you must think of it seriously.

Would you like to accept a dying man as an apprentice?

Xing Yun is willing to be with Mr.Zou Yan.

Why is it so sour?

I let them make smoke vinegar.

At first I thought that only some soldiers had the disease.

And it turns out that's not the case.

There's no way.

We only be separated from each other to avoid contact.

General,you were right to let them drink hot water.

But the effect of fumigation vinegar is not so good.

If you really want to sterilize,you might as well spread the lime everywhere.

The effect will be better.

OK.

I'll have them do it right away.

Looks like I'm really not wrong about you.

You were sent by God to help me.

General,its an honor for all of us to service you,general Li Mu.

Besides,you have lots of fan thousands of years later.

Fans? What's the fans?

Fans are people who admire and appreciate you.

Interesting. Interesting.

All right.

Xiang.

I'll get you here.

The road ahead is dangerous. Take care.

All good things come to be an end.

General,and you take care.

We shall meet again some day.

Chen Xiang.

Chen Xiang.

You're too bad to speak up.

I can't believe youre leaving without telling me.

I tell you a secret before leaving.

My name is not Chen Xiang. My name is Xiang Shaolong.

Xiang Shaolong?

You remember later.

In this camp,you should praise virtue and punish vice as me.

Xiang.

You still don't know my name,do you?

My name is Liu Ji.

When I get rich,Ill protect you.

Liu Ji?

You're Liu Ji?

Yes,I dont change my name in any case.

You'll change your name one day.

Im leaving.

Adoptive father.

Look at your look now!

Pan,you tell me.

When the hell are you gonna grow up?

Adoptive father.

It's because I'm older now that I know what I want.

I'm looking for Xing Yun.

What if you find Xing Yun?

When will you know a man's responsibility?

How to stand in the future?

I always wanted to be like you.

But after all I've been through,I finally understand.

You know what?

I know I'm not as dirty trick as you.

I don't want to be anyone anymore.

I just want to be myself.

Dirty trick?

I didn't expect you to let me down even more after you went through lots of matters.

Be disappointed?

Do you have any expectations for me from my birth?

All you know is that you're superior.

You only know to make indiscreet remarks or criticisms.

I'm one of your chess piece.

You can depend on your mood to want me.

Chess?

If I really regard you as a chess piece,I'll abandon you early.

Even if you're a chess piece,you're the most useless one.

I'm telling you again.

Even if you chase Xing Yun like a dog,she won't look at you.

A man needs power if he wants something.

Only in this way can he protect his beloved.

And to give your beloved the life she wants.

Or you'll have to be a dog.

After you figure it out,go home again.

Lets go.

Sir.

What are you doing here? My adoptive father let you come here?

Here are some money,change of clothes and dry food.

Sir,keep it.

I don't want it.

Sir,this is a long way to the state of Qin,so let me follow.

I'm telling you. I don't need you.

Sir,put them away.

I told you. I don't want it.

There are lots of epidemics of the state of Qin during this time.

Put it away. It'll keep you health.

This is my own medicine. It has nothing to do with prince.

Apprentice,it's time to say goodbye.

Master,just arrived in Xian Yang.

Where are you going?

I looked at the night view of astronomical phenomena and star anomaly.

A bad star suddenly appeared in the state of Qi.

There will be a big event.

There's something I have to do.

Then I'll go with you.

The plague is rampant here.

If you leave again,the people have to die.

Qin Qing understands. Be careful,master.

You have to be careful,too.

If your palpitation attack again,

And the five virtues can't suppress it,

Remember to go back and look for your senior,Yu Ya Zi.

Yes,sir.

Im leaving.

Gold. It's really 1000 gold.

Prime minister said that.

A seamless heavenly robe. A single word is worth a thousand pieces of gold.

That must be true.

The month of the Meng Chun,the day in the camp.

Middle denier tail of dusk.

The beginning of the article is extraordinary. Beautiful line! Beautiful line!

Beautiful line,beautiful line.

Meng Chun is the first of three spring.

The article of prime minister,every phrase a gem.

Im afraid that no one is able to do it today.

But more than just the present world.

Lv's spring and autumn is the first rare book of ancient times.

Don't say a single word is worth a thousand pieces of gold.

No one can take it away even if a single word is worth ten thousand pieces of gold.

All right! All right!

Who does he? What's he doing up there?

Get your prime minister here.

I tell him what go wrong.

I think you're getting tired of living.

Sir,what do you think is wrong with this book?

The first part,nine mountains are wrong.

Have you heard of the Himalayas?

Have you heard of the Alps?

Do you know Mount Qomolangma?

Pig? Pigs and wolves?

Lv's spring and autumn is based on the five elements and five virtues.

If I remember correctly,it's Master Zou Yan's.

I think your prime minister Lv,doesn't respect other people's copyrights.

You!

Confucius' theory of benevolence and righteousness Zeng Shen spread the world.

Shang Yang came into effect the the law of Criminal name of Guan Zhong in the state of Qin.

Mr.Zou Yan's theory of five virtues is spread by prime minister Lv.

Leading the kings and ministers and enlightening he people.

Whats wrong with it?

With reason!

You are?

Im Li Si.

Li Si.

You're gonna be awesome later.

Come on!

Unbridled!

If you talk nonsense,don't blame me.

You come down. Lets make a final bid for victory.

You come up.

We're going to fight With decency over there.

You,as a martial artist,wheres your face?

Who told you I was a martial arts man?

I'm the future personage,okay?

Lv is here. Communicate with me.

I don't think you're a local.

I am Xiang Shaolong,the disciple of Mohist.

Im here to investigate the plague.

I also hope that prime minister Lv will help me.

Why do I have to help you?

Because of Ying Zheng.

Ying Zheng is the hostage of the state of Zhao,so the state of Zhao would not have treated him badly.

Prime minister Lv is right.

The state of Zhao is really good to him.

But don't you miss your son?

I don't know if this unofficial history is accurate.

What if this old guy kills me?

No,he wouldn't have killed me.

The eyes of prime minister Lv,it seems to have put me on the killing list.

You're so smart.

But you're not gonna kill me.

Because I can help you save Ying Zheng.

Sir,do you want to buy one?

This is our latest light.

When you light up, you can have a happy marriage and then you can promoted step by step.

Can I write words in this?

No problem! What do you want to write?

Ordinary words do not express emotion.

All I know is that all the wounds are healed.

The poem can't sketch the sweetness.

All I knew is the rain at that time.

I won't forget.

Your palm makes me feel strong.

Your lips remind me of wishes.

Your eyes are so unforgettable.

I pretend I don't have a passion.

But there's no way to lie.

You're my role model.

Achieve the glory of others.

Your brightness offsets my sadness.

I'm so ordinary by your side.

As if I am becoming beautiful,too.

Fireworks in the night are as beautiful as star crumbs.

Ordinary words do not express emotion.

All I know is that all the wounds are healed.

I can't find a way to describe you.

I had to try to hug myself to talk about you.

Your brightness offsets my sadness.

Offsets my sadness.

I'm so ordinary by your side.

Xing Yun.

Xing Yun.

Beautiful as stardust flying.

Trust me,there's no exaggeration.

That's how I feel about you.

Mom.

Mom,mom.

What's wrong with you? What's wrong with you?

Mom,wake up.

Plague.

Who's gonna help my mother?

Mom,don't scare me.

Wake up! Mom.

Mom,mom,whats wrong with you?

What's wrong with you?

Let me see.

Thank you!

Doctor,will my mother be all right?

She's not gonna die,is she?

You must save my mother.

Come with me to my medicine house.

There's a lot of people here. I'm afraid of infection.

Thank you,doctor. Thank you,doctor.