Original subtitles

Let me go. Let me go.

I command you as the prince of the State of Qin.

Let me go.

Im the people of the State of Zhao. I don't need to listen to your orders.

You have to go.

No.

Qian is dangerous now so I cant leave.

We'll save Qian.

Your safety is about the overall situation in the world.

If it's about the overall situation of the world, I can't leave.

Do you want me to knock you out like Pan?

Do you dare?

If you knock on me today,I will launch the Qin forces to attack the State of Zhao tomorrow.

Do you think I dare not?

Lian Jin, he's crazy about Princess Qian.

Why are you crazy,too?

I want to save Qian. I want to save Qian.

Xiang, I'm going to save Qian.

Please, let me save her.

She can't die. -Ying Zheng.

Now the three Jin Dynasty unite together to resist the State of Qin.

They'll execute them in front of the palace after three hours.

They will be allied in front of the public.

What's the difference between you leaving or not?

Then I'll go to the Wei palace and expose their plot to the public.

Let them know... -This is the State of Zhao.

They are all people of the State of Wei.

Who will listen to you, a people of Qin?

When you go there, they will kill you.

If I don't go, Qian will die.

She can't die. I'm going to save her.

Qian,Qian,Qian.

She's my wife now.

Youre a busybody.

The Kings and the princes are busybodies.

Youre a busybody,too.

She's my wife, I will go to save her.

Are you leaving or not?

No.

Master of my lord.

Let me ask you one more time.

You're leaving or not.

No.

Jing Jun.

Drive him to the State of Qin.

No matter what happens, you just drive to the State of Qin.

If he wakes up again, knock him out again.

OK,master of my lord.

You know I keep my word the most.

A real man never goes back on his words.

If I...

Stop. I get it.

Don't let me down.

You really won't let Ying Zheng go with us?

I cant let him go with us.

In case of any accident, we can take him to exchange Xing Yun and Princess Qian.

But if hes not there.

Are you ready to sacrifice Xing Yun and Princess Qian?

Sit down. I don't want to say that right now.

I don't understand. Is Ying Zheng so important to you?

Of course yes.

If I told you I was forced, do you believe me? I'd let him become king one day if I died.

Are you from the State of Qin?

No.

Forget it.

I tell you so much and you won't understand.

But I'll be able to save Xing Yun and Qian out.

As for Ying Zheng,

I can tell you how important he is.

He affects the whole world.

But for Ying Zheng, the princess is his world.

You can save your lover. Why can't he?

You imposed the task of saving the world on him.

But you took his lover.

Even if he got everything, it would be meaningless to him.

Since I married with Qian, he had nothing to do with her.

You guys are no different.

As long as you're talking about women, you're all so selfish.

It's nice to be selfish.

I want to be selfish, too.

In that case, I think about myself.

And I can take care of yourself.

I don't have to worry about anything I don't have to do with myself.

Who will become the King is nothing to do with me.

Xiang Shaolong.

Do you remember what you said?

You said no matter what experience we had, we had to look forward as long as our eyes were still in front of our forehead.

Hello,everyone,today is the beginning of the success of our state.

This is the beginning of the century-old foundation of the State of Wei.

Our state will be the most powerful.

Lets go.

As long as the princess is here, Ying Zheng will never leave.

Xiang Shaolong is sure to come in order to save Xing Yun. He will be caught by us.

Do you say I'm right?

Youre wrong.

Xiang won't be caught by you.

I hear that Lord Xinling is going to put the prisoners to death outside the palace.

Isn't that Princess Zhao?

And that's not Mr. Zou Yanzou?

Don't say it. Hurry home.

Something bad is going to happen.

It's only two hours before Ying Zheng has woken up three times.

If we go on like this,he was going to be killed by me before we arrived in the state of Qin.

What are you doing?

What do you want to do?

Give me the stick. Let me knock you out.

I refuse.

Give me.

No. If I give you, you will knock me out again.

What do I use to knock you out if you don't give it to me?

My fist is harder than that stick.

No, I won't give it to you.

If you want, take it yourself.

Ying Zheng.

Wait for me.

Stop! Don't run!

My lord,there is a bad news.

Dong Luzi found that Lord Long Yang mobilized the army from outside the city to enter the city.

How can it be possible?

The tiger token has been on me all the time.

Is this false?

What should we do?

What Xiang Shaolong cares about is Qian and Xing Yun.

But Lord longyang only cares about the King of Wei.

If he moves his troops to come here...

Lord Xinling.

I just remembered something to do.

Im leaving.

Julu Prince.

The matter is not yet irrevocable.

If you leave now,the integration of the three Jin dynasties...

The enemy approached the city gate now.

Lord Xinling,what's your idea?

Now this situation, I will not be able to accompany you. Go.

Han.

Go.

Julu Prince.

Pingshan Prince.

At the beginning, we agreed that we should advance and retreat together, but now we should fly separately.

People with different aspirations can't do things together.

I can do great things alone.

Wheres Pan?

I was looking for him,too. Pan is missing.

Youre so useless.

Go to look for him.

Yes,sir.

The king is now being hoodwinked by flunky.

All the soldiers and men followed me to rescue him.

Xiang, please don't come.

I hope Ying Zheng doesn't turn back,too.

My lord, the king is missing.

Searching through the whole palace.

And you have to find him for me.

Yes,sir.

Hang those two girls on the tower over the city gate.

Yes,sir.

Come on.

Come on, go.

Come on, come on.

Come on.

Go, go.

Lord Xinling,if you treat Princess Zhao in this way , you 're not afraid of the war of the State of Zhao?

Even if the seven kings are here, I am not afraid.

I'd like to see who can stop me today.

Go.

Qian. -Xing Yun. -Go. Come on.

Go. Come on.

Xing Yun,Qian.

I'm going to save them.

Pan,calm down.

Let's just see what happens.

Ying Zheng.

Xiang Shaolong.

If you don't show up today, I'll kill them two.

Wait a minute.

Pan.

Ying Zheng.

Ying Zheng is here.

You are brave enough.

Dont move. -You...

What the hell is he doing here?

Yeah.

Of course he came to save the princess.

How did he come here to make trouble again?

Wheres my master? Why isn't he here?

Xiang.

Shaolong.

Lord Xinling,if you're looking for me, just tell me.

Why do you torture two girls?

You really have affection and faith.

You really dare to come here. Catch him.

Go.

Get out.

Master. -My lord.

Jing Jun. -Xiang,what should we do?

Didn't I let you send Ying Zheng back?

Why are you back?

Ying Zheng ran away.

All right, stop.

Master, what should we do?

Wait for Lord Long Yang.

Shaolong.

Just find a way to save the princess and Xing Yun.

Yes. -Yeah.

What are you talking about?

Xiang Shaolong, I can release a person.

But you have one choice between Princess and Xing Yun.

Which person do you decide to save?

Shaolong.

Save the princess.

I saved both.

That depends on what plight you're in.

Tie him up.

Go.

I'm not leaving. I'm gonna save Qian.

Lord Long Yang,dont hurt princess and Xing Yun.

Protect Xing Yun and Princess Zhao Qian

Have you thought about it?

Save Xing Yun.

Xing Yun ever saved me. Save Xing Yun.

Xiang Shaolong, don't think I can't get out without you.

I've been displeased with you two.

Even if you save me, I'll kill you.

Xing Yun.

I want to see how you can save two.

Lord Xinling.

Shaolong.

I lost.

I beg you to let them go.

A man has gold on his knees

There is no way out for me today.

What's the use of kneeling me?

Xing Yun.

You save me.

Yes.

Look out.

Qian.

Qian.

Princess.

Princess.

I thought I can spend my life with you.

Unexpectedly,I can't be with you any more.

What are you talking about?

Master Zou said...

He said...

Xing Yun...

Qian.

Qian.

Qian.

Call a doctor. Call a doctor.

Call a doctor to come here. Come on.

Qian.

Lord Xinling,I will kill you.

Chengyin,I said I'd give you a chance to kill your enemy.

Today is a good opportunity.

Unexpectedly,you'll have a day like that.

It seems that you can't see the day when the State of Wei is flourishing.

The State of Wei has died out.

Lord Xinling is dead.

Do not kill the capitulaitonist.

Do not kill the capitulaitonist. Do not kill the capitulaitonist. Do not kill the capitulaitonist.

Your familiar face.

I wish I could get rid of all the sadness for you.

I want to be with you.

Even when the time is flowing.

Even the years are flurried.

I no longer hide.

How sad you are, how depressed you are.

Who did you tear or hesitate for?

I longed for a shoulder to rely on.

That infatuated person will know how hot the yearning is.

Can feelings heal again?

Don't yearn for a long time.

I don't want two people to be far apart.

Don't yearn for a long time.

I can't forget that time.

Even if the future is far away, I just want to hold on to you.

Forgive love for being too frivolous.

How much I want to hold your hand forever.

I'd love to be with you.

Even if we're going to stray.

Love is a flower in the cliff

I just want to find it for you.

It's a touching story, too.

You are the treasure of my life.

Even its a dream,I won't forget you.

Forgive love for being too frivolous.

You said you didn't want to go back to the State of Zhao.

So I just bury you here.

Do you still remember?

This is where we got married.

Everything you do is for the sake of others.

You think about something for the people of the State of Zhao.

You think about something for your friends.

You think about something for your husband.

When can you think about yourself?

Xiang.

It's been three days and nights.

And then you'll get sick.

Xiang Shaolong.

You can be sad.

But now Zhaomu has taken Ying Zheng back to the State of Zhao.

Think about your purpose to here.

Think about yourself.

You come back.

I'll make you sauteed noodles with minced meat after you come back.

I'll make you sauteed noodles with minced meat.

Listen, I know you're sad.

But now the princess is dead.

You wake up. You should avenge for her.

Stop drinking.

She died trying to save me.

She died trying to save me,you know?

I know.

Qian.

I can marry you is my blessing.

You've been my wife all my life.

I'm your husband forever.

What about Wu Tingfang and Xing Yun?

In your eyes, there is only a princess.

Everyone else is nothing, right?

Xiang Shaolong, you bastard.

Go.

Xiang.

It's cold here.

We go back.

We go back.

She can choose not to save me.

She can choose not to save me,you know?

She can choose not to save me and let me die.

Do you know?

I know.

Don't touch me.

Do you really want to do that?

Never regret.

You are the descendant of Yuan Zong.

You should call me grandfather.

Since you worship me as a teacher.

I'll try my best to save your life.

I will teach you yin-yang and five elements.

This is the skill of assisting emperors.

But, ah, if you want to learn from me, you have to stop loving.

A man who abandoning little love can have great wisdom.

Master,Im willing to follow you.

I can abandon love.

Let's leave now.

Xiang.

I don't know when we'll meet after my leaving.

I have an appointment with Mr. Zou.

I worshiped him as a teacher and study yin-yang and five elements.

Good luck.

I was lucky to meet you.

From now on, I'm afraid I can't cash the oath that I had set up with you.

You have a big task.

Take care of yourself well.

I hope you everything goes well.

From Xing Yun.

Master, where are we going now?

Go to the country of herbaceous,Jiuyi.

I have an old friend of mine named Yu Yazi.

He is more proficient in medicine than me.

He might help with your condition.

I listen to you.

Well.

Would you like to go to Xianyang with me after leaving Jiuyi?

Xianyang?

I see the stars in the night and find that there is a great change in the state of Qin.

I have to go.

I will follow you.

Well,don't complain for this to me in the future.

My lord.

Lord Xinling has died and Lord Long Yang has been restored to his post.

I have contacted the State of Han.

Pingshan Prince said that he would talk in detail with you a few days later and then read The Secret Record of Lu Gong.

Go and let Pan come here.

I have something to say to him.

Sir ran again last night

But we got him back at the time.

But sir is now...

What happened to him?

He's gone again.

Do your other things.

Yes,sir.

Master,youre a bullshit.

What bullshit plan?

If I listen to your plan again,

I'm going to change my name.

Master,I have recovered The Mohist guild in Wei.

Next, I'm going back to the State of Zhao and then to other countries to unify the Mohmen.

I don't know where my lord has gone.

Now I will follow the master of my lord.

Pan should have been captured by Julu Prince back to the state of Zhao.

The master of my lord,where will you go?

I will look for Xing Yun.

Hello. Have you seen a girl about that tall?

No.

Did you see a girl about that tall?

She is with an old man.

No.

Look at him like that.

If it goes on like this, something bad will happen.

Why don't we tie him up and feed him?

He promised Yuan Zong to take care of Xing Yun well.

But now the wound of Xing Yun isn't working out.

In case something happens...

Then let's help him look for her.

Have you ever seen Xing Yun?

No.

You...

Well,are you stupid?

Xing Yun must have been hiding on purpose.

Can you find her in this way?

What can we do?

Well,I ask him dont look her for any more.

OK.

Look at the look of him.

Let him keep looking for her.

Maybe he can find her.

You won't let me look for Xing Yun but let the master of my lord look for her.

Am I looking for Xing Yun or not?

You have a lot of nonsense.

Teng Yi, lets go to eat two bowls of beef noodles.

No. Its not good.

Master of my lord, I'm hungry.

Master of my lord.

Shut up.

Master,where do you think we should go next?

Return to Handan.

Return to Handan.

Master.

Why don't there be a horse selling place in a big market?

I should eat something first.

How come there's no one in these days?

Someone comes in.

What would you like to eat?

Give me a dish of beef and a good wine.

All right,sit down,please.

Hurry up,Im affordable.

OK.

Sir.

Delicious beef.

Your wine,please enjoy it.

Landlady.

I'll stay here tonight.

Prepare the best room for me.

And prepare a new dress for me.

All right, sir. Please.

The second one on the right hand . That ' s the best room in our store.

Youre so clever.

Or that old saying, Im affordable.

Sir. Sir.

I've got enough people at last.

You see, this body's worth a lot of money, right?

Good.

Take him away.

What's going on?

Take these people to Jiuyi.

You should start after two hours.

Urban turmoil is a good time for us to do business.

By the way, when you get to Jiuyi, you go to find Aman blacksmith.

Someone's gonna pick you up.

It's really nice of you to do business without a cost.

You're going to enjoy glory, splendour, wealth and rank.

You don't know.

A few days ago, I looked for the lost Zhao people to buy eleven-Step Soul-broken Tea. It is so expensive.

Eleven-Step Soul-broken Tea.

Why do I sound so familiar?

Open up.

What are these things?

Knockout drops.

Pulverized lime.

Five step Xiaoyao Pill. Seven-step amputation powder.

Eleven-Step Soul-broken Tea.

Jing Jun.

You son of a bitch.

I'll kill you if I see you.

Don't run.

Stop.

Come back. You want to run?

You want to run? You want to run?

You guys know who I am?

I don't care who you are.

If you run again, be careful I break your leg.

Go to hell.

You want to run?

Jing Jun.

Jing Jun. Do you hear me shouting you?

I asked you, where's the last pie?

Did you eat it?

Why are you so serious? It's just a cake.

Jing Jun,you know that Shaolong haven't eaten anything for days.

Do you want him to starve to death?

No.

How did you know that Master would starve to death if he didn't eat this cake?

Besides,a pie is not enough.

Don't talk nonsense.

I'm telling you, you are a man who always screwed up things.

No wonder your family is hiding from you like the god of plague.

Here's the thing.

The pie is lying here.

You're not eating.

God is doomed to let me eat.

This is fate, you know?

Fate, right?

So I beat you now, and it's fate.

Do you want to fight with me?

Do you want to hit me?

Come on. -I will hit you.

Do you think I'm afraid of you?

You think I can't hit you, do you, Jing Jun?

Master of my lord.

Master. -Master of my lord. -Master.

It's all your fault. Hurry up and get him back.

I don't want to live here.

I don't want to live here.