Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,360 --> 00:02:05,199
Fu Du.
2
00:02:06,519 --> 00:02:08,199
Why would you betray the Mohist School?
3
00:02:08,440 --> 00:02:11,160
Because he can put me in the position of Mohist leader.
4
00:02:13,800 --> 00:02:16,600
Mohist leader,why the Mohist leader again?
5
00:02:30,119 --> 00:02:31,600
Xiang,be careful.
6
00:02:38,720 --> 00:02:39,520
Princess!
7
00:02:42,880 --> 00:02:44,800
Princess! Princess!
8
00:02:45,800 --> 00:02:46,600
Fu du!
9
00:02:57,679 --> 00:02:58,399
Go!
10
00:02:58,800 --> 00:02:59,600
OK.
11
00:03:06,320 --> 00:03:07,119
Princess.
12
00:03:15,960 --> 00:03:17,759
I don't know where the Xing Yun and Zhao Pan are.
13
00:03:17,839 --> 00:03:19,000
You take the princess away.
14
00:03:19,199 --> 00:03:20,399
I have to go find my lord.
15
00:03:20,559 --> 00:03:21,320
All right!
16
00:03:21,440 --> 00:03:23,080
Teng Yi,you go with Jing Jun.
17
00:03:23,119 --> 00:03:24,360
OK. Let’s go,Jing Jun.
18
00:03:24,440 --> 00:03:25,160
OK!
19
00:03:25,360 --> 00:03:26,240
Leader,come on.
20
00:03:26,720 --> 00:03:27,559
I’ll go first.
21
00:03:28,919 --> 00:03:29,639
Go.
22
00:03:30,080 --> 00:03:30,759
Let’s go out.
23
00:03:39,360 --> 00:03:40,960
It is not appropriate to stay here for long. Get on.
24
00:03:40,960 --> 00:03:41,919
Everybody get in the car.
25
00:03:42,080 --> 00:03:42,839
Xiang.
26
00:03:42,839 --> 00:03:44,639
You take the princess leave follow with Mr.Zou.
27
00:03:44,679 --> 00:03:46,639
We stay here looking for Xing Yun and Zhao Pan.
28
00:03:46,639 --> 00:03:48,240
We can also help you to let the pursuers away from you.
28
00:03:49,240 --> 00:03:49,960
OK!
29
00:03:50,000 --> 00:03:51,919
Jin,protect Tingfang.
30
00:03:52,119 --> 00:03:53,160
It's natural.
31
00:03:54,320 --> 00:03:55,160
Let’s go!
32
00:03:55,320 --> 00:03:57,240
Princess,Stick to it.
33
00:03:57,440 --> 00:03:58,360
Let’s go!
34
00:04:05,399 --> 00:04:07,000
What the hell happened?
35
00:04:07,080 --> 00:04:08,440
Fu Du was trying to kill me just now.
36
00:04:08,559 --> 00:04:09,839
And the princess blocked a sword for me.
37
00:04:10,119 --> 00:04:12,160
Wei Mo guild has long been bought by the Xin Lingjun.
38
00:04:12,279 --> 00:04:15,000
It looks like you need to get out of here as soon.
39
00:04:15,600 --> 00:04:19,760
I have a house outside the city of Daliang in a remote area.
42
00:04:19,760 --> 00:04:21,559
They're not gonna find it there.
40
00:04:22,480 --> 00:04:24,279
Okay,then we'll go there.
41
00:04:26,959 --> 00:04:29,200
Princess,you wake up.
42
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Never sleep.
43
00:04:30,679 --> 00:04:32,480
Princess,princess.
44
00:04:32,559 --> 00:04:33,600
Never sleep.
45
00:04:34,760 --> 00:04:36,519
We still have a lot of work to do.
46
00:04:36,600 --> 00:04:40,760
I'm gonna take you to barbecue,eat delicious pudding and take you to play the killers of the Three Kingdoms.
47
00:04:41,399 --> 00:04:43,440
So you can't sleep now.
48
00:04:46,519 --> 00:04:47,320
Princess.
49
00:04:50,000 --> 00:04:53,760
Xiang,it's very kind of you.
50
00:04:56,399 --> 00:04:57,200
Princess.
51
00:04:58,359 --> 00:04:59,399
I'm not good at all.
52
00:04:59,559 --> 00:05:01,040
I didn't even protect you.
53
00:05:01,959 --> 00:05:06,119
Princess,don't worry,as long as I'm here,you're gonna be fine.
54
00:05:23,040 --> 00:05:24,720
The king has an order. Block the gate.
55
00:05:24,760 --> 00:05:26,160
No one shall enter or leave at will.
56
00:05:27,480 --> 00:05:30,480
I was ordered by the King to observe the aspect astrology.
57
00:05:30,600 --> 00:05:32,839
And I need to go to the mountains to divination outside the city.
58
00:05:32,880 --> 00:05:33,959
Get out of the way quickly!
59
00:05:34,480 --> 00:05:37,000
It's Mr.Zou! Sorry I didn't recognize you,sorry I didn't recognize you.
60
00:05:37,600 --> 00:05:40,000
It's just something big happened in the palace.
61
00:05:40,160 --> 00:05:41,959
So the King gave an order to blockade of the gates.
62
00:05:42,040 --> 00:05:43,880
Our these slaves just do what he told us to do.
63
00:05:44,000 --> 00:05:46,640
Please don't embarrass us.
64
00:05:47,079 --> 00:05:48,559
I understand.
65
00:05:48,720 --> 00:05:52,440
But I can't delay time that I observe the night view of the sky.
66
00:05:52,559 --> 00:05:55,839
Please Mr.Zou let me check your carriage.
74
00:05:56,679 --> 00:05:57,640
Do as you wish.
67
00:06:09,679 --> 00:06:10,839
Who are these two?
68
00:06:11,119 --> 00:06:15,640
These are my two disciples who will serve me to observe the sky at night.
78
00:06:16,559 --> 00:06:17,440
OK!
69
00:06:32,519 --> 00:06:34,160
Prince and Mrs.prince arrived so fast.
70
00:06:34,359 --> 00:06:38,320
Please forgive me not receiving you two in person.
82
00:06:38,359 --> 00:06:39,679
You are too polite,Xing Lingjun.
71
00:06:40,839 --> 00:06:41,640
Please.
72
00:06:41,799 --> 00:06:42,679
Please.
73
00:06:53,519 --> 00:06:57,079
Xing Lingjun,
87
00:06:58,720 --> 00:06:59,959
Prince had a good ploy.
74
00:07:00,079 --> 00:07:02,920
We can take this opportunity to remove Xiang Shaolong.
75
00:07:04,720 --> 00:07:06,920
Thank you for your greatly help!
76
00:07:07,040 --> 00:07:09,799
I let Xiang Shaolong and Princess Qian leave.
77
00:07:10,040 --> 00:07:12,200
They thought they could run away.
78
00:07:12,320 --> 00:07:14,640
But they never thought we had a plan.
79
00:07:14,959 --> 00:07:18,239
I think they must be bad at this point.
80
00:07:19,119 --> 00:07:21,920
Princess Qian did not die in the palace of Wei.
81
00:07:22,000 --> 00:07:24,440
Then this matter had nothing to do with the state of Wei.
82
00:07:24,920 --> 00:07:27,040
And she died in Wei Mo.
83
00:07:27,440 --> 00:07:30,880
So I'm afraid Xiang Shaolong has got a problem this time.
84
00:07:32,399 --> 00:07:34,279
It's not just about responsibility！
85
00:07:34,559 --> 00:07:36,519
Princess Qian was killed for him.
86
00:07:36,679 --> 00:07:39,200
He would be the enemy of my state of Zhao.
87
00:07:39,359 --> 00:07:42,079
And when he was in the state of Wei, he was a spy of the State of Qin.
88
00:07:42,160 --> 00:07:45,679
I'd like to know how he's going to save himself.
89
00:07:46,760 --> 00:07:49,559
We set up such a big pitfall for Xiang Shaolong.
90
00:07:49,640 --> 00:07:53,160
Even if he's a new saint,he'll never possible escape.
107
00:07:54,920 --> 00:07:56,079
Drink the tea,please.
91
00:08:09,640 --> 00:08:11,880
Master,how is princess?
92
00:08:12,519 --> 00:08:14,399
Let's talk by side.
93
00:08:24,880 --> 00:08:25,640
Master.
94
00:08:26,160 --> 00:08:27,880
She was hurt her heart and lungs.
95
00:08:28,040 --> 00:08:31,640
Her injuries are serious. I'm afraid there's no way to live.
96
00:08:36,080 --> 00:08:37,799
Is there no other way?
97
00:08:38,679 --> 00:08:41,320
I would do my best.
98
00:08:41,640 --> 00:08:43,919
You're here to heal.
99
00:08:44,599 --> 00:08:45,960
Dying is as natural as living.
100
00:08:46,440 --> 00:08:48,280
You have to be ready.
101
00:08:48,599 --> 00:08:52,479
Remember not to let her mood swings.
120
00:08:55,719 --> 00:08:57,080
Xiang.
102
00:09:01,159 --> 00:09:01,880
Come on.
103
00:09:05,559 --> 00:09:06,640
Xiang.
104
00:09:07,559 --> 00:09:09,039
Where is Xing Yun?
105
00:09:10,880 --> 00:09:11,640
I don’t know.
106
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
But don't worry.
107
00:09:13,960 --> 00:09:15,599
Xing Yun and they are gonna be fine.
108
00:09:16,359 --> 00:09:17,840
Xiang assures you.
109
00:09:18,799 --> 00:09:20,840
I won't let any of you have anything trouble.
110
00:09:23,359 --> 00:09:25,239
I believe in you, Xiang.
111
00:09:26,559 --> 00:09:31,559
I can met Xiang and know that I am blessed with great fortune.
132
00:09:32,479 --> 00:09:34,200
You don't have to worry about me.
112
00:09:36,799 --> 00:09:42,440
As long as you heal your injuries well,I won't worry about you.
135
00:10:07,159 --> 00:10:08,039
Warring States.
113
00:10:11,679 --> 00:10:12,719
Warring States!
114
00:10:14,640 --> 00:10:19,799
Everyone is full of scheme against each other,power,usurpation, killing.
139
00:10:21,880 --> 00:10:23,880
It’s an era of no law!
115
00:10:36,719 --> 00:10:37,640
Warring States.
116
00:10:38,880 --> 00:10:40,479
Warring States!
117
00:10:50,719 --> 00:10:51,640
Are you afraid?
118
00:10:53,479 --> 00:10:55,400
What am I afraid of?
119
00:10:56,520 --> 00:10:57,599
What about you? Xing Yun.
120
00:10:57,880 --> 00:10:58,679
Me?
121
00:10:59,400 --> 00:11:00,719
What am I afraid of?
122
00:11:01,119 --> 00:11:03,440
When I was a kid,I was walking around with my grandfather.
123
00:11:03,520 --> 00:11:04,880
What have I never seen?
124
00:11:05,159 --> 00:11:07,919
It's you! A dandy.
125
00:11:08,840 --> 00:11:10,559
Who's a dandy?
126
00:11:10,840 --> 00:11:12,359
I'm telling you,when you wanted to jump off a cliff,
127
00:11:12,359 --> 00:11:14,119
Didn't I jump with you at a draught?
154
00:11:14,599 --> 00:11:16,640
What are you talking about? You say it clearly.
128
00:11:16,840 --> 00:11:18,000
Who jumped a cliff?
129
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
It was that you scared me,so I nearly slid down.
130
00:11:20,119 --> 00:11:21,679
That was because I cared too much about you.
131
00:11:21,679 --> 00:11:24,760
I was too close to you to scare you.
160
00:11:31,000 --> 00:11:32,159
I'm sorry.
132
00:11:32,919 --> 00:11:35,760
Actually,I'm a dying man.
133
00:11:36,280 --> 00:11:37,640
You don't have to accompany with me.
134
00:11:38,239 --> 00:11:40,280
Xing Yun,don't keep saying that you will die.
135
00:11:40,400 --> 00:11:42,359
We already stole Fu Sheng,didn't we?
136
00:11:42,679 --> 00:11:44,119
Look,you're only eighteen now.
137
00:11:44,200 --> 00:11:47,039
I'll be with you until you're twenty-eight, thirty-eight,til you're ninety-eight.
168
00:11:47,239 --> 00:11:48,320
What did you just say?
138
00:11:49,039 --> 00:11:51,599
Didn't Fu Sheng be seized by the Xin Lingjun?
139
00:11:53,359 --> 00:11:54,599
I am so witty.
140
00:11:54,679 --> 00:11:56,159
How can I not make a second-hand preparation?
141
00:12:02,320 --> 00:12:04,880
Well,you lied to me.
142
00:12:05,159 --> 00:12:06,280
You're getting smarter.
143
00:12:06,679 --> 00:12:08,679
I’m smart,okay?
144
00:12:09,080 --> 00:12:11,840
But it's rare that Xing Yun girl can give me a compliment.
145
00:12:11,919 --> 00:12:14,719
Well,I send you Fu Sheng.
146
00:12:19,359 --> 00:12:20,239
Thank you!
147
00:12:24,080 --> 00:12:27,239
In fact,I always knew I could just live to be 20 years old.
181
00:12:27,960 --> 00:12:33,840
So I never dared to pour too much emotion into anyone or anything.
183
00:12:34,599 --> 00:12:38,000
I don't have too much nostalgia when I die.
185
00:12:40,280 --> 00:12:48,080
Who knows I ran into him and you?
187
00:12:49,000 --> 00:12:51,599
I have a lot of expectations for the world.
189
00:12:54,919 --> 00:12:56,719
It’s mainly that you ran into me,okay?
148
00:13:02,919 --> 00:13:04,359
Xing Yun,let me show you something fun.
149
00:13:09,479 --> 00:13:12,119
I am a male wolf from the state of Zhao.
150
00:13:12,280 --> 00:13:14,000
What an ugly wolf!
151
00:13:14,320 --> 00:13:15,559
I'm going to eat Xing Yun girl.
152
00:13:15,640 --> 00:13:16,840
You stop it.
153
00:13:17,760 --> 00:13:18,599
Are you afraid?
154
00:13:20,719 --> 00:13:23,000
The wolf is going to eat you! Go away.
155
00:13:24,840 --> 00:13:25,960
You stop it.
156
00:13:26,039 --> 00:13:27,520
I’m coming! I’m coming! I’m coming!
157
00:13:30,640 --> 00:13:31,520
Prince.
158
00:13:32,200 --> 00:13:33,520
Look at Pan...
159
00:13:36,440 --> 00:13:37,520
Mrs,don’t worry.
160
00:13:37,719 --> 00:13:40,359
I order them to released the two immediately.
161
00:13:40,520 --> 00:13:41,359
You need not do it.
162
00:13:42,200 --> 00:13:44,640
Just let that guy suffer a little bit more pain.
163
00:13:44,919 --> 00:13:46,280
And it's good for him in the future.
164
00:13:46,719 --> 00:13:47,479
All right.
165
00:13:49,039 --> 00:13:51,200
Don’t worry about the Fu Sheng.
166
00:13:51,479 --> 00:13:52,960
I’ll compensate it to you.
167
00:13:54,119 --> 00:13:57,200
Xin Lingjun,how's it going?
168
00:13:57,840 --> 00:14:00,599
The prince has just died,so The King's interest was not high.
169
00:14:01,000 --> 00:14:02,280
I need some time.
170
00:14:04,719 --> 00:14:07,520
Concerning the Union of the three Jin dynasties and the Anti-Qin Dynasty.
171
00:14:08,119 --> 00:14:10,320
I still hope that Xin Lingjun will worry a lot.
172
00:14:11,559 --> 00:14:13,440
This time you bring master.
173
00:14:14,359 --> 00:14:16,080
Success or failure depends on this.
174
00:14:17,200 --> 00:14:18,960
Han Chuang will arrive there soon.
175
00:14:19,239 --> 00:14:21,520
Julv prince just wait for the good news.
176
00:14:21,640 --> 00:14:22,760
As for Fu Sheng,
177
00:14:22,840 --> 00:14:25,119
It's for you.
178
00:14:26,559 --> 00:14:28,039
Thank you,Xin Lingjun.
179
00:14:29,200 --> 00:14:30,520
Julv prince,you’re welcome.
180
00:14:32,599 --> 00:14:33,159
Stop!
181
00:14:34,599 --> 00:14:35,479
stop!
182
00:14:36,320 --> 00:14:37,159
You go!
183
00:14:37,159 --> 00:14:38,880
Don't move. Let me have a good look.
184
00:14:44,919 --> 00:14:45,760
You go!
185
00:14:47,440 --> 00:14:48,280
Stop!
186
00:14:54,960 --> 00:14:55,919
You go!
187
00:14:57,919 --> 00:14:59,760
how do we? Xiang has been wanted by them.
188
00:15:00,000 --> 00:15:01,359
Let's get out of here.
189
00:15:01,440 --> 00:15:03,280
But Xing Yun and Zhao Pan haven't been found yet.
190
00:15:03,479 --> 00:15:04,440
I'm afraid we continue stay here.
191
00:15:04,479 --> 00:15:05,599
We can't leave here.
192
00:15:58,520 --> 00:15:59,520
Xiang.
193
00:16:00,799 --> 00:16:01,919
Xiang.
194
00:16:05,320 --> 00:16:07,599
Princess,why did you wake up?
195
00:16:07,679 --> 00:16:08,640
Does the wound still hurt?
196
00:16:09,000 --> 00:16:10,799
I think you’ve had a long day.
197
00:16:11,159 --> 00:16:13,039
So I made a bowl of porridge for you.
198
00:16:17,159 --> 00:16:18,039
Princess.
199
00:16:19,479 --> 00:16:20,599
Your wound hurts again?
200
00:16:24,200 --> 00:16:25,239
Let me see.
201
00:16:29,440 --> 00:16:30,280
It's bleeding again.
202
00:16:30,679 --> 00:16:32,119
Why are you so careless?
203
00:16:35,159 --> 00:16:36,840
Sorry,Xiang.
204
00:16:37,880 --> 00:16:40,359
I will take care of myself in the future.
205
00:16:40,640 --> 00:16:42,239
And don't let you worry.
206
00:16:42,799 --> 00:16:44,320
You'll listen to my words later.
207
00:16:44,599 --> 00:16:45,400
Stop cooking porridge again.
208
00:16:45,479 --> 00:16:47,359
I don’t want to drink porridge,princess.
209
00:16:47,760 --> 00:16:49,840
Princess! Princess!
210
00:16:54,479 --> 00:16:55,280
Princess!
211
00:17:02,520 --> 00:17:03,640
Why don't you take a break?
212
00:17:04,079 --> 00:17:05,280
You haven't slept all night.
213
00:17:08,359 --> 00:17:10,359
We haven’t found Xing Yun and Zhao Pan yet.
214
00:17:18,560 --> 00:17:20,479
It's better to have something to eat first.
215
00:17:20,839 --> 00:17:22,479
Fill our stomach so we can keep looking for them.
216
00:17:27,359 --> 00:17:28,079
Boss!
217
00:17:28,599 --> 00:17:29,400
Two bowls of noodles in a simple sauce.
218
00:17:29,479 --> 00:17:30,280
OK!
219
00:17:36,680 --> 00:17:37,839
Come on,your noodles.
220
00:17:38,400 --> 00:17:39,199
Boss.
221
00:17:39,959 --> 00:17:41,719
It seems to me that the street is not peaceful.
222
00:17:41,920 --> 00:17:43,160
Did something happen?
223
00:17:44,520 --> 00:17:45,800
This is early in the morning.
224
00:17:47,079 --> 00:17:49,239
I hear they're seizing a few people of the state of Zhao.
225
00:17:51,719 --> 00:17:54,520
Do you know these people of the state of Zhao were caught?
226
00:17:54,760 --> 00:17:56,640
Well,I don't know about this.
227
00:17:57,280 --> 00:17:58,400
You taste it.
228
00:18:03,239 --> 00:18:04,119
Eat noodles! Eat noodles!
229
00:18:04,199 --> 00:18:05,800
Boss,two bowls of noodles in a simple sauce.
230
00:18:05,920 --> 00:18:07,560
OK! You sit over there.
231
00:18:14,239 --> 00:18:15,280
Guest,you taste it.
232
00:18:17,079 --> 00:18:19,640
Well,I think these people of the state of Zhao are really malicious.
277
00:18:19,880 --> 00:18:21,000
They murdered the prince!
233
00:18:21,160 --> 00:18:24,000
I heard long ago that the princess of the state of Zhao had an affair with Xiang Shaolong.
280
00:18:24,079 --> 00:18:28,479
I think it’ probably their adultery is revealed,so they killed our prince of Wei.
283
00:18:29,479 --> 00:18:31,719
I heard Xin Lingjun captured two assassins last night.
234
00:18:31,800 --> 00:18:33,479
I don't know if it has anything to do with this.
235
00:18:34,839 --> 00:18:36,760
Don't talk too much about the Xin Lingjun.
236
00:18:38,400 --> 00:18:39,239
Eat noodles.
237
00:18:41,280 --> 00:18:42,359
Boss,settle accounts.
238
00:18:42,520 --> 00:18:43,239
OK!
239
00:18:43,560 --> 00:18:44,479
30 yuan.
240
00:18:45,199 --> 00:18:46,040
Stop!
241
00:18:48,719 --> 00:18:50,400
You’re not the native according to your accent,do you?
242
00:18:50,479 --> 00:18:51,520
Where are you from?
243
00:18:59,239 --> 00:19:02,560
Lian,The two Wei soldiers should be talking about Xing Yun and Zhao Pan.
295
00:19:04,199 --> 00:19:05,000
I think so.
244
00:19:05,119 --> 00:19:06,280
What do we do now?
245
00:19:39,680 --> 00:19:41,839
Say,where's the captured assassin?
246
00:19:53,640 --> 00:19:54,599
Stand up and have dinner.
247
00:19:55,680 --> 00:19:56,760
Is it poisonous in the rice?
248
00:19:56,880 --> 00:19:57,640
It’s me.
249
00:20:00,839 --> 00:20:01,640
Wu.
250
00:20:02,760 --> 00:20:03,599
Sit down!
251
00:20:04,400 --> 00:20:05,520
The prince of the state of Wei died last night.
252
00:20:05,599 --> 00:20:07,400
Xiang took the princess out of city.
253
00:20:07,479 --> 00:20:08,920
How did you get caught?
254
00:20:11,079 --> 00:20:15,359
We went to Xin Lingjun's house to get something and accidentally failed.
308
00:20:16,160 --> 00:20:17,319
We've been in Daliang recently.
255
00:20:17,560 --> 00:20:19,280
You stay in jail and wait and see the change.
256
00:20:19,560 --> 00:20:21,040
We'll get you out of here any minute.
257
00:20:21,119 --> 00:20:22,719
How dangerous you are in Daliang.
258
00:20:22,839 --> 00:20:24,760
The whole city’s people is looking for us now.
259
00:20:25,119 --> 00:20:26,959
We're not going to leave if you don't.
260
00:20:27,079 --> 00:20:27,920
But...
261
00:20:44,520 --> 00:20:47,079
Master,how's princess?
262
00:20:47,280 --> 00:20:48,959
She could live a few days.
263
00:20:50,439 --> 00:20:51,959
There's no other way?
264
00:20:52,400 --> 00:20:56,760
If she has any unfulfilled wishes,you just try your best to satisfy her.
320
00:21:08,560 --> 00:21:09,319
Princess.
265
00:21:10,439 --> 00:21:11,439
You wake up
266
00:21:12,000 --> 00:21:13,040
Does your wound still hurt?
267
00:21:14,000 --> 00:21:16,640
Xiang,I know.
268
00:21:16,719 --> 00:21:17,800
What do you know?
269
00:21:18,479 --> 00:21:19,680
You don't know anything.
270
00:21:20,719 --> 00:21:21,880
You take care of your injuries.
271
00:21:22,040 --> 00:21:25,040
Shall I take you out to play when you recover?
272
00:21:28,239 --> 00:21:29,439
Xiang.
273
00:21:30,280 --> 00:21:34,520
I know my own body better than anyone.
332
00:21:35,640 --> 00:21:37,479
Don't lie to me.
274
00:21:39,640 --> 00:21:42,719
Xiang,don't be sad.
275
00:21:43,760 --> 00:21:45,239
I feel bad for you.
276
00:21:47,560 --> 00:21:49,599
Then you should take care of your injuries.
277
00:21:55,520 --> 00:22:00,000
Xiang,can you take me out and have a look?
338
00:22:40,160 --> 00:22:43,000
Princess,do you think it’s beautiful there?
340
00:22:47,959 --> 00:22:49,000
Yes.
278
00:22:51,880 --> 00:22:53,839
I didn't think so.
279
00:22:55,560 --> 00:23:01,560
Is it that when I am dying,I would be so nostalgic?
344
00:23:02,359 --> 00:23:03,640
What are you talking about?
280
00:23:04,199 --> 00:23:05,760
How could you possibly die?
281
00:23:06,040 --> 00:23:10,479
I will often bring you here to play in the future,okay?
348
00:23:12,719 --> 00:23:17,160
I take notice of the people who enjoy the scenery with me.
350
00:23:22,880 --> 00:23:28,400
I know it’s some words that if I don't say now,maybe I don't have a chance.
352
00:23:30,800 --> 00:23:36,560
Ever since I met you,I’ve really been very happy.
354
00:23:39,400 --> 00:23:41,079
Although I actually know，
282
00:23:42,959 --> 00:23:47,160
Xiang likes Xing Yun,not me.
357
00:23:53,439 --> 00:23:54,560
But,
283
00:23:57,119 --> 00:23:59,719
I really like you.
284
00:24:05,640 --> 00:24:06,520
Princess.
285
00:24:18,280 --> 00:24:23,400
There is one thing that I always think about in my heart.
362
00:24:27,719 --> 00:24:29,959
It's not gonna happen while I’m alive.
286
00:24:32,319 --> 00:24:36,920
But I can be selfish once before I die.
287
00:24:40,800 --> 00:24:41,880
What are you thinking?
288
00:24:42,599 --> 00:24:44,359
Why don’t you have no chance in the future?
289
00:24:45,079 --> 00:24:47,760
There will be many opportunities. You're not gonna die.
290
00:24:49,880 --> 00:24:52,880
I might force you to do one thing.
369
00:24:55,599 --> 00:24:57,239
Marry me as your wife.
291
00:25:02,199 --> 00:25:04,000
Will you promise me?
292
00:25:18,479 --> 00:25:26,560
I am not willing to die,and I feel bad for you.
373
00:25:38,160 --> 00:25:38,959
Princess!
293
00:25:39,880 --> 00:25:40,680
Princess!
294
00:25:42,400 --> 00:25:43,359
Princess!
295
00:26:04,599 --> 00:26:05,400
Master.
296
00:26:09,599 --> 00:26:11,119
The princess blocked a sword for me.
297
00:26:12,800 --> 00:26:17,680
Was it that I had no reason to say no to all her wishes before she died?
381
00:26:19,239 --> 00:26:22,160
Don't you have the answer already?
298
00:26:26,880 --> 00:26:27,760
Yeah!
299
00:26:29,880 --> 00:26:32,040
Didn't I have an answer already?
300
00:26:34,839 --> 00:26:38,959
It’s tomorrow that I'll marry the princess as my wife here.
386
00:27:29,479 --> 00:27:30,640
Glowworm.
301
00:27:32,040 --> 00:27:34,119
I want to fly like you.
302
00:27:35,680 --> 00:27:37,920
I'm really worried about Xiang.
303
00:27:53,199 --> 00:27:55,520
Princess,Look if this wedding dress is beautiful.
304
00:27:55,560 --> 00:27:57,239
Princess,look,is it beautiful?
305
00:27:57,400 --> 00:28:00,520
In this wedding dress,you must be the most beautiful bride.
393
00:28:00,719 --> 00:28:02,599
Yeah,it’s so beautiful.
395
00:28:04,280 --> 00:28:05,560
Come on,you hold on it.
306
00:28:07,239 --> 00:28:09,040
Princess,let me help you.
307
00:28:16,319 --> 00:28:18,560
The princess looks great after wearing this hairpin.
308
00:28:19,319 --> 00:28:20,599
You’re going to be married tomorrow.
309
00:28:20,719 --> 00:28:23,160
The princess is in good shape today.
310
00:28:31,160 --> 00:28:32,479
You hurt,don't you know?
311
00:28:32,719 --> 00:28:33,880
And you still stand up.
312
00:28:45,199 --> 00:28:48,119
Xiang,am I beautiful?
313
00:28:48,400 --> 00:28:49,239
Yes!
314
00:28:49,880 --> 00:28:51,359
The princess is always beautiful.
315
00:28:52,599 --> 00:28:54,359
Xiang made fun of me.
316
00:28:55,280 --> 00:28:56,599
How would I make fun of you?
317
00:29:01,040 --> 00:29:02,880
How's Xing Yun and Xiao Pan?
318
00:29:04,920 --> 00:29:05,760
I don’t know.
319
00:29:06,680 --> 00:29:08,199
But Lian Jin is protecting them.
320
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
It should be all right.
321
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
That's good.
322
00:29:13,880 --> 00:29:14,800
Xiang.
323
00:29:16,119 --> 00:29:17,160
Thank you!
324
00:29:58,959 --> 00:30:01,359
Tonight the rise of the moon is based on the call of the cat.
325
00:30:29,880 --> 00:30:31,040
Walk quickly. Go.
326
00:30:31,199 --> 00:30:31,959
Quickly!
327
00:30:48,319 --> 00:30:49,239
Xin Lingjun.
328
00:30:50,160 --> 00:30:53,680
The alliance between the state of Han,Zhao and Wei was designed by three of us.
420
00:30:54,400 --> 00:30:57,079
Why haven't you taken actions for so long?
422
00:30:59,479 --> 00:31:01,319
Why is Zhao Mu here?
329
00:31:01,839 --> 00:31:05,160
We've been planning it since the state of Wei and Zhao’s political marriage.
330
00:31:06,000 --> 00:31:08,319
I asked Xiang Shaolong to escort the princess to the state of Wei.
331
00:31:08,400 --> 00:31:11,359
You make some trouble to let the state of Zhao and Wei an alliance.
428
00:31:12,000 --> 00:31:14,719
Now even the death of the prince has been planted on the people of the state of Qin.
430
00:31:14,920 --> 00:31:17,959
You haven’t been convincing the king of Wei to agree to the integration of the three Jin dynasties.
432
00:31:18,280 --> 00:31:22,040
If King Wei still can't agree,then I can do it for you.
434
00:31:22,839 --> 00:31:27,880
We took the Mohist master here this time,just in case.
436
00:31:27,959 --> 00:31:32,520
Before the last minute,I didn't want to force him.
438
00:31:35,119 --> 00:31:36,479
Woman's soft nature!
332
00:31:38,000 --> 00:31:40,040
It turns out that all this was planned by my adoptive father.
333
00:31:41,359 --> 00:31:42,479
Let's go,let’s go.
334
00:31:47,040 --> 00:31:47,920
Quickly!
335
00:31:48,359 --> 00:31:49,640
There are assassins!
336
00:31:50,199 --> 00:31:52,280
Quickly! Catch them! Catch them! Go.
337
00:31:59,079 --> 00:32:00,000
Arrest them!
338
00:32:08,560 --> 00:32:09,599
Let her go!
339
00:32:18,400 --> 00:32:19,160
Pan!
340
00:32:28,719 --> 00:32:29,640
Come back!
341
00:32:32,640 --> 00:32:35,000
Arrest the rest guys!
342
00:32:36,079 --> 00:32:37,199
All stop! Zhao Pan.
343
00:32:37,359 --> 00:32:38,119
Xing Yun.
344
00:32:44,599 --> 00:32:47,800
Adoptive father,why were you hiding it from me?
453
00:32:48,920 --> 00:32:52,239
Since you wanted to utilize Xiang Shaolong,why let me join them again?
455
00:32:52,800 --> 00:32:55,359
I had a plan to do this.
345
00:32:55,640 --> 00:32:58,199
Adoptive father,please leave them go.
346
00:32:58,560 --> 00:33:01,160
Or I'll die in front of you.
459
00:33:01,199 --> 00:33:02,520
Zhao Pan,put the sword down!
347
00:33:02,560 --> 00:33:03,319
Scoundrel!
348
00:33:05,640 --> 00:33:06,439
Pan.
349
00:33:07,439 --> 00:33:08,880
Mom,mom,don't come here.
350
00:33:09,880 --> 00:33:11,000
What do you want to do?
351
00:33:11,119 --> 00:33:14,119
Mom,please beg my adoptive father to let them go.
352
00:33:14,280 --> 00:33:16,839
Pan,what are you doing?
353
00:33:17,280 --> 00:33:18,959
Zhao Pan,don't beg them.
354
00:33:19,439 --> 00:33:22,000
Since we're here,we don't want to go back alive.
470
00:33:22,079 --> 00:33:23,800
Zhao Pan,you stand up!
355
00:33:26,319 --> 00:33:28,880
Prince,please let Pan go.
356
00:33:37,239 --> 00:33:38,160
Xin Lingjun.
357
00:33:42,760 --> 00:33:43,479
You go.
358
00:33:52,079 --> 00:33:53,199
Thank you,adaptive father.
359
00:33:56,719 --> 00:33:58,199
Pan,you come back.
360
00:33:58,199 --> 00:33:59,239
I’m sorry,mom.
361
00:33:59,400 --> 00:34:01,560
I’ll come back naturally when they're safe.
362
00:34:02,760 --> 00:34:03,439
Let’s go!
363
00:34:04,359 --> 00:34:06,239
Get out of the way! Get out of the way!
364
00:34:11,199 --> 00:34:12,280
Julv prince.
365
00:34:12,919 --> 00:34:16,239
Don't ruin our big deal because of this.
366
00:34:17,280 --> 00:34:18,120
Don't worry!
367
00:34:18,840 --> 00:34:20,639
They can't do anything.
368
00:34:24,120 --> 00:34:27,000
Now the most important thing is to find Xiang Shaolong.
369
00:34:50,479 --> 00:34:51,479
Walk quickly! Go,go.
370
00:34:52,399 --> 00:34:54,439
It’s on fire! Come on! Put out the fire! It’s on fire!
371
00:34:54,600 --> 00:34:56,560
Put out the fire! Come on! Put out the fire!
372
00:35:14,120 --> 00:35:14,879
Zhao Pan.
373
00:35:15,520 --> 00:35:17,000
Zhao Pan. Zhao Pan.
374
00:35:17,120 --> 00:35:17,959
Zhao Pan,are you all right?
375
00:35:18,120 --> 00:35:19,719
Come on! Stand up quickly! Stand up quickly!
376
00:35:20,040 --> 00:35:21,360
I’m fine. It doesn’t matter.
377
00:35:22,639 --> 00:35:23,959
It's good that there are no officers in the back.
378
00:35:25,280 --> 00:35:27,280
I'll go up front and see if there's a place to spend the night.
496
00:35:27,560 --> 00:35:28,679
Let's wronged tonight.
379
00:35:28,719 --> 00:35:29,840
Let’s set out early tomorrow.
380
00:35:29,879 --> 00:35:30,639
OK!
381
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
Let’s go! Come on!
382
00:37:00,280 --> 00:37:04,919
The first comb is combed to the head. Don’t have to worry about riches.
502
00:37:05,159 --> 00:37:09,280
The second combs combed to the head,no disease and no worry.
504
00:37:09,719 --> 00:37:14,840
The third combs combed to the head,and many more sons and long lives.
383
00:37:16,280 --> 00:37:21,040
And combing to the tail of the hair,you two respect each other.
508
00:37:21,719 --> 00:37:26,479
The fifth comb combed to the tail of the hair,and you two are happy couple.
510
00:37:26,639 --> 00:37:30,879
The sixth comb combed to the tail of the hair,you two devote yourself to each other.
512
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Start off and finish and be rich.
384
00:37:54,639 --> 00:37:55,919
What are you thinking?
385
00:37:58,040 --> 00:37:58,840
Sit down.
386
00:38:03,040 --> 00:38:07,360
I am thinking that is marriage really that important to a woman?
518
00:38:07,439 --> 00:38:10,040
In our time,a lot of people don't get married.
520
00:38:10,479 --> 00:38:12,159
Marriage is the norm.
387
00:38:12,239 --> 00:38:14,040
So it has its meaning naturally.
388
00:38:15,520 --> 00:38:19,479
All of a sudden,I feel the same feelings about the princess's political marriage.
524
00:38:19,760 --> 00:38:23,560
Well,since it has become a decision,more thought is not beneficial.
389
00:38:24,360 --> 00:38:25,280
I know.
390
00:38:26,239 --> 00:38:27,360
But...
391
00:38:29,959 --> 00:38:31,840
There's a person in your heart?
392
00:38:32,600 --> 00:38:35,879
Fate is impermanent.
393
00:38:39,080 --> 00:38:41,479
Master,do you like to say half when saying?
394
00:38:41,600 --> 00:38:44,600
Can the nature's mystery say to a common man?
395
00:38:44,719 --> 00:38:45,959
Common man?
396
00:38:47,040 --> 00:38:48,479
I'm really a common man.
397
00:38:49,080 --> 00:38:52,000
Unlike Master,you can grow such a long beard.
398
00:38:54,439 --> 00:38:55,879
Xiang,lucky time is here.
399
00:38:55,959 --> 00:38:57,199
Change your clothes quickly.
400
00:38:59,600 --> 00:39:03,280
Shaolong,you know what I said.
401
00:40:39,199 --> 00:40:44,760
Xiang Shaolong,what are you doing?
540
00:40:44,919 --> 00:40:47,000
Xiang,you two are...
402
00:40:47,080 --> 00:40:48,159
You're getting married?
403
00:40:52,159 --> 00:40:54,879
Xiang Shaolong,what did you answer me before?
544
00:40:58,199 --> 00:41:00,120
I'm not gonna let you get married.
404
00:41:00,320 --> 00:41:01,199
Tingfang.
405
00:41:09,959 --> 00:41:11,280
Tingfang,stop it!
406
00:41:12,199 --> 00:41:13,239
Xiang Shaolong! Be careful!
407
00:41:13,320 --> 00:41:14,719
I’ll kill you today!
408
00:41:24,719 --> 00:41:26,719
Lian Jin,come on! Stop her.
409
00:41:26,879 --> 00:41:28,120
Stop her quickly! Tingfang.
410
00:41:28,239 --> 00:41:29,560
Tingfang! Release me!
411
00:41:37,000 --> 00:41:39,320
Xiang Shaolong,you do it yourself.
412
00:41:55,919 --> 00:41:56,959
Xiang.
413
00:41:58,199 --> 00:42:00,199
Didn’t you say you were going home?
414
00:42:05,239 --> 00:42:07,479
Why are you lying to Xing Yun?
32019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof