Original subtitles

Is this book for you?

Impossible.

All my books and slips have the imprint of Wei Mo,

it is a lotus.

Brother Xiang.

I don't think Fu Du is lying.

So we've broken a clue.

And I believe what he said.

What does the book say?

It says the princess of state of Zhao is an ominous figure.

The marriage of Wei and Zhao will lead to disaster.

Think of us as three-year-olds?

Longyang.

Longyang.

What are you doing here?

Can't I come see you guys?

I'm here to see you.

How is the investigation？

I heard the prince's coachman died at his house last night,

did you find the killer?

That's the prince's coachman.

No wonder that such a book can be found.

See.

Presumably, there was a malicious provoke of Wei Zhao's relationship.

Prince missing,Zhao is bound to be involved,

there will be a rift between the two countries.

So it seems that the Qin people want this to happen the most.

Xingyun is really smart.

That’s right.

Once the relations between the two countries are deteriorating, the state of Qin is the beneficiary.

So the Qin people are the object of suspicion.

But a man of Qin took the prince away in the kingdom of Wei unwittingly,this is too risky.

Master, that's not necessarily true.

The Qin people have always regarded themselves highly and the means are cruel and bitter,

it's possible to do something like this.

Longyang also knows the sword method?

Yeah.

Why don't we both get together to learn from each other?

I don't know very much about swordsmanship.

But look at this sword, it's a good sword.

This sword should be very expensive, isn't it?

Of course.

This is the cloud sword in the famous sword spectrum.

Brother xiang, I trust you,

you're gonna get us out of here.

Sorry,

let two distinguished guests suffer in Wei,

I feel guilty,

so I prepared food and wine to apologize to you.

Sir,why are you talking about that?

If you hadn't saved us, we might have been trapped in the barracks.

Oh,stop it.

Don’t worry,I have told them,

will never let the two of you suffer.

It's just that the environment is not the same as the pavilion,

I hope both of you will forgive me.

Thank you so much.

We're both grateful.

Miss Wu doesn't have to thank me,

the general Xiang asked me to come here.

Brother Xiang?

Anyway, thank you for coming here to solve it in person.

You are welcome,sir.

Maybe I will need your help in the future.

If there's anything, let the jailer tell me.

I have something important to do,I’m gonna go.

Go.

Bro,be careful.

Not looking at the road?

Bro,are you okay?

Xingyun.

I’m all right,why are you here?

I see you came out early in the morning,

you are absent-minded,

I’m so worried.

But you didn’t see me.

What’s wrong with you?

Are you worried about Sister Wu?

Yeah.

Both Tingfang and Jin Shao are stubborn,

It must have been a lot of pain to be caught this time.

Sister Wu would be happy if she knew you cared so much about her.

What's so good about that?

All right,

Tingfang was arrested. I’m worry about her,

well, if the prince gets caught, who's worried about him?

King Wei.

To the groom's house.

Brother Xiang.

What happened to the groom's house?

Help me.

What are you doing?

Go.

To where?

What are you guys doing here?

Aunt, relax,

I'm Xiang Shaolong.

We're here to investigate the man who killed the groom.

What a nice person to be killed so inexplicably.

I heard you're close to him.

He has a son on duty in the palace,

he’s usually alone and has few friends,

so we usually help each other.

Sir.

He was definitely not the one who betrayed Wei.

Aunt, how can you be so sure?

We have been neighbors for many years，he doesn't recognize words,

he couldn't read the letter even if it were in his hands

Is it possible that he's actually literate, but you don't know?

Impossible.

Sir,he's an honest man,

normally, his son wrote letters,he asked me to read them.

I wrote all his letters to his son.

If he knew the words,why did he ask me for help?

Aunt,have a rest,

we are gonna go.

Thank you.

You are welcome.

Bro,what are you thinking?

I’m thinking who is particularly nervous about the disappearance of the prince.

You say King Wei,but there's one person he should be more worried about.

I was thinking why did the groom frame Fudu?

Think of it,if the Qin people caught the prince, he could kill the prince on the spot.

And if someone is looking for money, he can't be gone now.

So it can only prove that this person does not want to really hurt the prince and do not want to the celebration,so...

I think of a person.

Who?

Do you remember the blood sword we saw yesterday?

Yeah.

So you suspect that the blood sword wasn't drawn by the groom before he died?

No,no,no.

The blood sword must have been drawn by the groom.

It's just that he's drawing not a blood sword, but a cloud sword.

Yesterday I saw at Longyang that the cloud sword looked very similar to the blood sword,

so it wasn't the groom who impute to Fudu,

we’re wrong.

So the prince's disappearance was done by Longyang.

I think it's him.

He opposed Zhao Wei and his relatives from the beginning,

and the prince is his backer,

the prince was missing. He's not worried at all,

on the contrary, he said Qin people must have done it.

That proves that he knows that the prince is safe now.

Then let's go back and tell them how to make Longyang confess guilt.

Go.

Sir.

Tengyi has been wandering in the street for a long time.

Go and see.

Why are you sneaking around?

What did my master say to you?

You two scared me.

Xiang asked me to follow that man.

What are you doing? Come on.

Go! go!

Hurry up.

So,that's what happened.

It must have been Longyang who hid the prince.

Where would he hide the prince?

Master,Zhang mi has already been exposed.

Yeah,sir,

as you tell me,

I've been following him,

Recently, uh, he would go to the same restaurant at the same time and pick up the same food box.

I've been quietly investigating,

the food in there is very fine,

it's definitely not something that the average person can enjoy.

We finally discovered that Prince was a frequent visitor to that restaurant.

These dishes are what the prince likes.

It seems this man must have been ordered by Longyang to buy food for the prince.

That’s right.

Master, we'll follow him tomorrow.

All right, then we'll fight together tomorrow.

Okay.

Master, let's follow him.

See my gestures later. Go.

Something delicious? Come on.

Master,you are so smart,

but we can't take the prince away right now.

Of course we can’t.

Somebody's gonna catch him.

Sir.

They are here.

What's the wind blowing in my house today? I didn't expect to meet your three guests.

But what happened to the prince's disappearance?

Yeah.

General Xiang said he had found the killer,

so ask me to be a witness.

I wonder where the alleged murderer is.

Far away in sight.

Shit.

I have a heart for the country,how could I put the prince at a disadvantage?

Xiang Shaolong,don’t make an unfounded.

How could I？

When the prince's groom died, he drew a sword,

I always thought it was Fudu’s blood sword,

later I found out that it was your cloud sword.

Master, that's what you mean.

How is it possible?

You colluded with the Qin people to murder the prince,

destroy the relationship between Zhao and Wei,

Xinling,what's this supposed to be?

To cut.

It means kill him.

Of course I know.

Be nothing but nonsense.

Though I don’t agree with Marriage of Wei and Zhao,

would never collude with the Qin people to do something against the prince.

He said he wouldn't murder the prince.

Longyang.

Can you write us a few more words?

Of course.

All right,all right.

I forgot,

how can you do such a dirty thing yourself.

Xiang Shaolong, you...

Me, what?

You don’t want to let prince get marry，so you hide him,

not only involved Zhao, but also framed it to Qin,

you don't have a low IQ.

IQ.

What is IQ? Master.

IQIQ means IQ.

IQ?

It means clever.

General Xiang,you are so clever,

within three days, you found out who was behind it.

The learning ability of Xin Ling is really strong.

I'm flattered.

Just so so.

Shut up.

Xiang Shaolong,on the basis of a brief letter, you concluded that I was behind it,

it is too arbitrary.

Xiang Shaolong.

You can find it in my house,

see if you can find the prince.

Longyang,

Do you think I'm stupid or you are stupid?

You hide the prince in your house?

If you find the prince, I will never let him go.

Give it up.

And I won't let you give me the prince.

I'll take him to see the King of Wei myself.

Bye bye.

What did it mean?

It means see you.

Let’s go.

Bye bye.

I won't let him succeed.

Prince. Prince.

Have a drink.

Okay.

Stand up.

What are you doing?

What are you doing?

Your Highness,your father ordered you to go back.

You go back and tell him,

I just go out to play for a few days,I’ll go back.

Your Highness,you don’t know that,

the day before yesterday, the whole palace was in chaos after you were mysteriously disappeared on the court and kidnapped.

Kidnap?

I'm good here，kidnap?

But I want to go back.

I'm tired of playing here.

How dare you catch the prince?

That’s...

Your Highness,Your Highness.

Uncle.

Xiang Shaolong,you...

Carry a load.

I grabbed a prince.

Let's go.

How did they find the prince?

Looks like I underestimated Xiang Shaolong.

You...

What else?

I don't know.

You, you piece of shit.

Wait for me.

Your Majesty.

Stand up.

Thank you,Your Majesty.

Go.

Okay.

Since my son came back safely,

I'll let her out of the labor as promised.

Thank you,Your Majesty.

Tell me what the hell happened?

Father,

I don't marry princess Zhao all for the sake of the Wei dynasty.

What did you say?

Your Majesty,I think the marriage of Wei and Zhao will infuriate the state of Qin,

by that time, plunge the people into misery and suffering.

In order to avoid getting married on time, I planned it with the prince.

Son of a bitch.

How dare you to bully a monarch?

Come on,take Longyang...

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty,please forgive him.

These days, he takes good care of me.

He didn't hurt me.

Longyang,for the sake of the Prince's plea for you, I'll let you go.

I order you to go home and think about it,

to assist the prince in the future.

Thank you,Your Majesty.

Thank Prince Grace.

After this, I saw the prince grow,

be decisive but never lose a favor,

it's perfect to get married now.

Okay, now that the prince's back,

then the marriage of Wei and Zhao goes on as usual.

Congratulations, your Highness.

Wait.

General Xiang.

I have something to say to Princess Zhao,

would you mind avoiding it?

Okay.

In public,I hope you have self-respect.

You mean when we're alone, we're free.You....

Princess.

I’m okay,let’s go.

Xinling.

They say that you are benevolent and noble, and that there is no struggle in the world.

But your little tricks won't escape my eyes.

Longyang,

you just got sent home. How come you sound so bad?

Looks like you have to think about it.

This time you admire the marriage of Wei and Zhao so much,

don't think I don't know what you're up to.

I'll keep an eye on you.

You'd better give up early.

And you are talking about my ambition,

look at yourself,

I advise you,

don't think of the prince as a puppet,

sometimes puppets can be anti-cannibalizing.

Miss Wu,Mr Lian is back.

You're back.

Sister. Xingyun.

You're finally back.

What are you doing?

Brother Xiang saw that you were working too hard in prison, so prepared a table of food for you, and a room of flowers.

Thank you,brother Xiang.

You’re welcome.

Actually,I ate well these days.

Honestly, you really have to thank my master.

He promised to solve the case within three days,

or he'll have his head on the floor like you.

Don't say anything like that.

You see, Jin spent his time in prison. The printing hall was black.

To eat.

Sit down. Sit down.

Come on,come on.

Tingfang, you've been in prison for so long,

eat a chicken wing,

you lose weight,the Lord Fort will be sad.

Thank you.The same as you.

Thank you,Tingfang.

Xingyun.

The same as you.

Princess, you eat one, too.

Thank you, Brother Xiang.Come on.

Master, you're eccentric,

how come you only serve women with food?

I’m about to.

Come on.

Eat it,Jin.

It's called Kaifeng good in my hometown.

Kaifeng food,how to make it?

Honestly, you really have to thank my master.

He promised to solve the case within three days.

Or he'll have his head on the floor like you.

I knew he wouldn't leave me alone.

On the orders of the King,to send in the ceremony of accepting the levy.

Cloth and silk five pairs.Lippi two sheets

A piece of jade.A goose and fish palace lamp

A Boshan stove.A blessed beast.

Pearl jade amber agate.

Please check it.

Thank you,sir.

It’s the wedding ceremony after five days.

You've been working hard these days.

The king has prepared the red gold and two pots of rare wine specially for you.

please take it.

Master, there are only five days left,

do we really ask our cousin to marry that motherfucker prince?

Brother Xiang, what are you thinking?

I was wondering if we were right or wrong to send the princess here.

It is not something you and I can stop.

And it's just because of you that we can protect Sister Qian and everyone else all the way.

But I pushed her into the fire.

For the happiness of the people of Zhao and Wei, sister Qian has made up her mind to sacrifice.

What we can do now is to live up to Qian's hard work.

Only men are useless enough to make women suffer.

Last five days,

we'll do everything we can to keep her happy.

I'll go with her.

Sister Qian.

When is the wedding?

I heard my father-in-law say it was five days later.

Five days later?

Time flies.

Your Highness,please let me go first.

Your Highness.

Shit.

Your Highness.What are you doing?

I want to see my own bride,

what, you got a problem?

My cousin's already asleep,

please go back.

Fell asleep?

That’s all right,I go to see her.

The cousin has not been married yet,don't go too far.

Yes,I am,

what can you do with me?

You...

Men and women are not allowed to see each other before marriage,otherwise, it's unlucky.

Your Highness,you should know that.

This is state of Wei,I say it’s lucky,it’s lucky.

Get out of the way.

Or you and the princess really have an unexplained relationship.

You're a bunch of bullshit.

Wait here.

Yes,sir.

Beauty,I’m coming.

Don't know what the prince was doing late at night.

Of course I have something to say to the princess.

Step down.

You guys go out first.It’s okay.

Close the door.

The prince came so late and drank so much wine,isn't Sister Qian going to be okay?

The princess, after all, is the prince's woman,

we just go there. It's not a good fit.

But he had sex...

Your Highness,according to etiquette,

you cannot see each other for three days before marriage.

I'm afraid it's not reasonable for you to break into the pavilion like this.

I'm the prince,the law is my call,besides, what kind of etiquette?

Come on,beauty,

give me a hug.

Your Highness,please have a self-respect.

I love iceberg beauties like you.

Your Highness,please have a self-respect.

Didn't I tell you to step down?

Dare to disobey me.

Your Highness,you are wrong.

We're Zhao's army,

just listen to state of Zhao and Princess.

So you sabotaged my good thing?

Your Highness,I remind you,

Princess’s coming here involving relations between the two countries,

you're so drunk today and frivolous princess,

which is disrespectful to state of Zhao.

If the marriage is canceled,

you are more than one enemy，

including state of Zhao.

Do you want to break state of Wei before you ascended the throne?

All right,I wait until the marriage.

I can't believe he has such great ability.

I underestimated him this time.

This time, instead of stopping the marriage of Wei and Zhao,I lost the trust of the king.

According to the views of you, what can be done to stop the prince's marriage?

In that case, we kill Princess Zhao Qian.

The bride's gone, they can't get married.

No.

If Zhao Qian died in my country,

Zhao will be dissatisfied,

if it's Wei Zhao's war,

Qin profit at other’s expense.

I Longyang will become a traitor through the ages.

It's just that there's nothing better than that right now.

Let me think about it.

Tingfang.

Why did mater look for us?

Don’t know.

Sister Wu.

Brother Lian,come on.

Jin,come on,come on.

Don’t practice,come on.

Stop practicing your sword.

We're all here to ask you to do me a favor together.

What?

Brother Xiang knew sister Qian is about to get married,she’s so sad,

so he wants to make her happy.

Master, what's your plan?

According to the customs of our hometown, we usually have a party.

Party?

Par...

What’s a party?

What ty...?

It means get together.

Get together.

A barbecue like last time.

Of course not.

There are so many people this time,we must make it richer and more fun.

Okay,as long as my cousin is happy, we'll be okay.

All right, then, let's just make a deal.

I give everyone a job.

What are you doing? mysterious.

Sister Qian, close your eyes first.

I’m gonna give you a surprise.

Wait a minute. You'll see.

There's nothing I can do about you.

All right,stand up.

Be careful. Watch your step.

Here we go.

Watch the steps. Come on.

Be careful. Walk slowly.

Three,two,one.

Princess, sit down.

Sister Qian, sit down.

Come, cousin. Sit down.

Come on.

Now that everyone's here, the princess is here. so let's get started.

Okay,okay.

Princess,give you.

You're the gluttony.

Come on,Yunluo,give your cousin one.

Give you.

How’s it? Delicious?

How’s it?

Brother Xiang,what’s this?

This is the pudding I promised you before.Yummy?

Brother Xiang,your hometown is wonderful.

There are pudding,fish and roasted string.

There's a lot of delicious food in our hometown.

If it wasn't because you didn't have enough ingredients here,Tingfang's been eating fat and not going to get a horse.

Xiang Shaolong,you...

Today's party,agreed not to hit anyone.

Tingfang.

I help myself.

Now I've got a new game for you.

What?

Three Kingdoms Kill.

This is the Lord.

These two are loyal ministers, responsible for protecting the Lord.

Sir.

I will be the most powerful loyal minister.

You are the most flattering loyal minister.

These four are anti-thieves.

Why so many thieves?

The Lord must be greedy to drink and lust for women,

otherwise, why is full of thieves?

So the Lord’s death is not to be regretted.

Master.

Can you change to a wise Lord?

Still play?

Yeah,yeah.

Then what does this last picture mean?

The last one is awesome.This one's a mole.

Pretend the loyal minister to kill the anti - thief,

And make waves in the dynasty,

kill loyal officials and become the king.

Understand me?

Remember,

in addition to the identity of the Lord, others should hide their true identity.

Kill.

Xiang Shaolong.

Get out of the way.

Fabricate rumors.

Marriage.

Burn the bridge after crossing it.

Nanman invasion.

Dead,the bloodless ones are dead.

Come on.Bright identity.

Look.

I'm an anti-thief.

I'm an anti-thief too.

Anti-thief.

I...

Sister Wu,why are you an anti-thief?

Apprentice,you killed all four thieves.

Of course,the barbarians of Baiyue must be strong.

If I'm a Lord, I'm sure I'll wipe out Baiyue.

Yeah.

Hang a Guilin county,

and get someone to watch.

I think so.

You rob Qin Shihuang's business.

Lord,you must win.

Look at me watching the stars,here are some good cards for you.

I'm not afraid of a mole,

because it’s with lightning.

Jing Jun,lay your cards on the table.

Azure Dragon moon knife.

You were chopped to death by a loyal minister.

Your loyal minister is not as good as a thief.

It's not my fault.

Okay, you two,

who's the mole? Bright identity.

Brother Xiang,it's you.

You?

No.

Lian Jin.

It’s you.

Hidden so deep.

I always thought it was Xiang Shaolong.

I just can't be trusted?

Tell me.

I'm your Mohist, you have to trust me.

That's not necessarily true.

I think Hongying is more reliable.

No,you....

Brother Xiang, you don't have to care them.

Anyway, I believe you.

Xingyun is the best.

The biggest king is Lianjin

All right.

What does King mean?

BossBoss means the king.

We play from day to night.

Every time it's Zhao Pan, you're good.

Yeah, no fun. Don't play any more

We’ve been playing for so long.

Being a king is so lonely,go.

Don't play any more,I’m so sleepy.

Sir,one more time.

You guys just play with me for a while.

After all, there may not be a chance.

Well, listen to my cousin.

Play it again.Master.

Okay, sit down.

So, do you have any complaints?

No.Go on.

Princess, what do you want to play?

Truth or Brave.