Original subtitles

دقيقه واحده , سأعود فورا

.. بالأمس رأيتها لأول مره

.. ووقعت في حبها من نظره

تـــانـــي

.. فستان زفافكي هنا

لا أحد يرى فستان زفافي قبلي

توقفوا

ابنتي تانيا أنهي الحناء أولا

أبـي .. اليوم هو يوم زفافي لذا رجاءا لا جدول مواعيد اليوم

وإذا كنت في عجله .. لماذا لا تجلس وتتحنأ؟

أرأيت ذلك سويندر! قضيت كل حياتي أربي العديد من الاولاد

!لكن الأستاذ غوبتا لا يستطيع أن يربي ابنته

.. الأميره بإمكانها إختيار أميرها

إنه زواج عن حب , إنه تقليد هذه الأيام

تانيا .. تعالي هنا دقيقه واحده

خمني من يكون؟

إنه سوريندر , طالبي المجيد المفضل

تذكري , لقد أخبرتكي عنه؟

ياإلــهــي ! أنت سوريندر

.. ليس لديك فكره

عما عانيته في حياتي بسببك !؟

بسببي أنا !؟

نــعــم , في خلال مرحلة المدرسه والجامعه .. لا أسمع إلا شيئا واحدا

لماذا لا تكوني مجتهده مثل سوريندر؟

لماذا لا تكوني مؤدبه مثل سوريندر؟

.. سوريندر فعل هذا , سوريندر فعل ذلك

وأكثر من هذا فقد كان يريدني أتزوجك

لا .. لا

ماذا لا .. لا ؟ أنا أخبرك حقا

إنه كان جادا معي في هذا

يالها من محظوظه تلك الفتاه التي ستتزوج من سوريندر

في الحقيقه .. أنت لا تعرف بأن أبي يحبك أكثر مني

أنتي تتحدثين كثيرا .. إسكتي الآن

تانيا تعالي هنا - أنا قادمه -

حسنا , سعدت بلقائك , إلى اللقاء

نعم , طبعا , جميل

نعم إنها الحقيقه , وقعت بحبها لحظة رأيتها

وجهها الجميل .. رقصها المرح .. ضحكاتها البريئه

إعتقدت كما لو أنني لم أرى فتاة من قبل

كان شعورا غريبا .. كنت سعيدا ومتألما في نفس الوقت

ماذا حدث؟

الحافله التي كان بها العريس وأهله تعرضت لحادث كبير

ويبدو بأنه لم ينجو أحدا منهم

لقد تعرض لنوبه قلبيه شديده

فعلنا كل ماكان بمقدورنا .. والباقي بيد الله

من هو سوريندر؟

.. غمرت تانيا بالكثير من الحب

وهي لاتزال صغيره , و حساسه جدا

ستحطمها هذه الظروف

فكر جيدا .. وأرجوك تزوج من تانيا

إذا أيقنت أن تانيا بأمان .. سأكون قادرا على الموت بسلام

ليس لدي كثيرا من الوقت بني

إذا وافقت على ذلك , سأتكلم مع تانيا

.. أعرف أن هذا ليس من العدل الحديث معك عن أمر كهذا

لكن مالعمل ..؟

.. وكأن الله يناديني الآن

لم أجبركي على أي شئ من قبل ولا اليوم لن أفعل

.. لكن قبل رحيلي أريد أن أسدي لكي نصيحه أخيره

.. في الحياه نصنع بعض العلاقات بأنفسنا والبعض يصنعها لنا القدر

.. إعتقدي فقد بأن القدر إختار سوريندر لكي

.. إنه قرارك

لكن ياطفلتي أريد أن أموت بسلام

.. إذا تركتكي وحيده الآن

لن أكون قادرا على الموت بسلام

سأفعل ماتتمناه لي ياأبي

ليبارككي الله , ليبارككي

حياة مديده وسعيده ياأبنائي

أنام دائما في الغرفه بالأعلى بالطابق العلوي

لذا هذه الغرفه والخزانه كلها لكي

وإذا إحتجتي لأي شئ فقد أخبريني , أنا خفيف النوم

كان هناك تأخير في تسليم الميترو

كل شئ بخير الآن , لقد دققت بنفسي

نعم خلال 48 ساعه

شكرا لك

بنجاب باور في خدمتك و تضيء حياتك

إذن سوري؟ ماالأخبار؟

لا شئ

إذن سوري أنت لم تأتي للمكتب منذ يومين

هل كل شئ بخير ياصديقي؟

نعم كل شئ بخير

إذا كان كل شئ بخير , لما لم تأتي إلى المكتب؟

في الحقيقه .. كان لابد أن أحضر زفاف شخص ما

زفاف شخص ما .. أم زفافك؟

لا شئ من هذا القبيل

أهنالك شئ يخفى علينا في هذه المدينه؟

لقد إتضح أنك كتوم جدا ياصديقي

أبقيت يومك سراً عنا

لا .. لا

إسمعوا جميعا سوري قد تزوج

إذن .. متى سيعرفنا على زوجته؟

هيا .. إنه ليس كذلك

سوريندر صديقنا العزيز سيقيم لنا حفله

ياجماعه سهرتنا اليوم في منزل سوريندر

.. وسيعرفنا على زوجته

لا ياخانا .. ليس اليوم .. ليس اليوم .. شكراً

شكراً

بنجاب باور في خدمتك و تضيء حياتك

أنت .. سوريندر .. إفتح الباب .. لماذا تختبئ بالداخل؟

هل تخجل بأن تقابل بوبو كولسا وجهاً لوجه؟

لقد قلت إفتح الباب سوري

حتى أنا لا أريد رؤية وجهك

.. أتيت فقط لأخبرك بأننا لم نعد أصدقاء بعد اليوم

أنا لست بحاجة لصديق مثلك

الصديق الذي يفعل كل شئ بصحبتك

.. يسمع اليوم عن زواجك من الجيران

أهذه قيمة بوبي كولسا في حياتك؟

أعرف أنك بالداخل .. لقد غادرت المكتب منذ ساعه

أعرف كل شئ سوري

.. بوبي

.. بوبي

بوبي رجل ميت

بوبي لا يمكنه الموت مدام سوري حياً يرزق

تعال للداخل , سأوضح لك كل شئ

إذن أين هي؟

تحت في غرفتي

وأنت تنام هنا؟

نعم

وماذا الآن؟

كما يشاء الله

هاقد أتوا جماعة البنجاب باور

دائما متأخرون عن العمل ولكنهم في الميعاد تماماً للطعام والشراب المجاني

بوبي إذهب أنت لرؤيتهم وأنا سأرى تاني

لا تقلق سيكون كل شئ بخير

أنا قادم .. أنا قادم .. لما كل هذه العجله؟

تاني إنه أنا سوريندر

بعض الأصدقاء من المكتب أتوا إلى البيت

لقد عرفوا بأمر الزفاف ودعوا أنفسهم إلى هنا

لقد بذلت جهدي لأمنعهم ولكنك تعرفين كيف هؤلاء الناس

لدي فقط طلب صغير

لو بإمكانك أنت تأتي لمقابلتهم جميعا لدقيقتين فقط

لا بأس تاني .. لا تقلقي سأقول لهم بأنكي لست بخير

سأهتم أنا بالأمر .. وأنت فقط ارتاحي

سهاني! أين زوجتك؟

إننا متشوقون لمقابلتها ياصديقي

إنه لن يدعنا نقابلها مبكراً جداً هكذا

إنه يخفيها بمكان ما

الأمر ليس كذلك دي كي

تاني تشعر بأنها ليست بخير بعد السفر الطويل

سأذهب لإحضارها

تشادهي! أنت مازلت لم تشرب معي

حسناً إذن! سنشرب أولا ثم نستدعي زوجة سوري

حسنا سوريندر .. سنغادر الآن

الوقت تأخر

سنقابل زوجتك في وقت آخر

..آسف ياصديقي .. إنها لا تشعر بأنها بخير

لا مشكله

لا .. لا .. في الحقيقه لقد أرادت مقابلتكم جميعاً

!!سوريندر

أردت أن أتحدث معك .. أيمكنك أن تأتي للخارج رجاءً

نعم

أنا آسفه .. تصرفت بشكل سئ جداً اليوم

تزوجتك بكامل إرادتي

.. لهذا لم يكن من حقي أن أفرغ غضبي من قدري عليك

أعدك من الآن فصاعداً سأكون زوجة صالحة لك

فقط إصبر علي قليلا رجاءً

.. علي أن أقتل تانيا القديمه في نفسي وأصبح تانيا الجديده .. وهذا يأخذ وقتاً

هناك شئ آخر أريد أن أقوله لك

.. لن أكون قادره على حبك

.. لا أعتقد أنه تبقى من الحب في داخلي لأعطيه لأحد

لا أعرف إن كنت تستطيع أن تعيش حياتك بدون حب أم لا؟

إذا لم يكن بإمكانك فأنا لا أريد أن أكون عبئاً عليك

لا أعرف ماهو الحب .. تاني

لم أكن محظوظاً بالحب من قبل مع فتاة لأحبها

في الحقيقه .. أنا لا أعرف أي فتاة من قبل فما بالك بالحب؟

اليوم بالطريقه التي حافظتي بها على كرامتي أمام زملائي هو الحب بالنسبه لي

أنا لم أعتاد أو أحتاج حباً أكثر من هذا

أنت محظوظاً جداً لأنك لم تحب من قبل

لا يوجد في العالم ماهو أكثر ألماً من الحب

حسناً طابت ليلتك إذن

الآن أنا أعرف تاني .. لما كنت أتألم طوال هذان اليومان

لقد وقعت في حبك من أول لحظه رأيتك فيها

طابت ليلتك

صباح الخير

صباح الخير

" ببطئ .. ببطئ "

" ببطئ .. ببطئ "

" ببطئ مثلما تأتي نسائم الهواء "

" ببطئ مثلما يشفي الدواء "

" ببطئ مثلما تستجيب دعواتنا "

" ببطئ مثلما ينير ويكتمل القمر "

" ببطئ مثلما يرفع الحجاب "

" ببطئ مثلما تسكرنا الخمر "

" تحلي بالصبر ياحبيبتي "

" وخذي نفسا عميقا "

" إرمي همومك بعيدا "

" فالحياة أقصر من أن تشغلنا "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع في الحب "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع في الحب "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع في الحب "

راج .. من المؤكد أنكي سمعتي عني

" طريق الحب صعب "

" لاننا نخجل من الإعتراف به "

" كأننا بداخل حرب "

" تحارب القلوب فيها "

" وتخجل القلوب فيها "

" تقول شيئا وتفعل شيئا آخر "

" إنه لغز صعب ولكنه هكذا القلب "

" فالتسرع في الحب جريمة كبيره "

" تحلي بالصبر ياحبيبتي "

" وخذي نفسا عميقا "

" وإرمي همومكي بعيدا "

" فالحياة أقصر من أن تشغلنا "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع في الحب "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع في الحب "

" ببطئ .. ببطئ "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع في الحب "

" لو كان القدر من يجمعنا "

" ويضيف بعضا من السحر لكي "

" وتقبلين بي ياحبيبتي "

" بإسم الله لنذهب "

" وللآفاق البعيده لنذهب "

" ولتخذيني بعيدا لنذهب "

" .. تذكري كلمات "

" .. قالها شاعر "

" الحب نهر من نار , إسبح لتصل لبر الأمان "

" تحلي بالصبر ياحبيبتي "

" وخذي نفسا عميقا "

" وإرمي همومكي بعيدا "

" فالحياة أقصر من أن تشغلنا "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع في الحب "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع في الحب "

" ببطئ .. ببطئ "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع في الحب "

" ببطئ .. ببطئ .. سوف نقع فيه ببطئ "

سأخذه أنا

ماهذا؟

هؤلاء الناس يدرسون الرقص هنا

.. إنها شركه كبيره من مومبي

في الحقيقه لطالما أحببت الرقص كثيراً

.. وأنا على كل حال أعاني من الملل في المنزل

.. لكن إذا كنت لا توافق على هذا فلن أقوم به

شكراً لك

العفو

بوبي صديقي

نعم صديقي سوري

إذا أخبرتك شيئاً أتعدني بأنك لن تخبر أحداً

لن أخبر به إلى يوم مماتي .. أبداً

لقد وقعت في الحب

تهانئي .. تهانئي

لكن مع من؟

مع زوجتي تاني

تهانئي .. تهانئي

لنشرب نخب هذا

لكن هي لا تحبني

.. كيف تجرؤ على ألا تحبك!؟ أليست زوجتك!؟

صفعتين وستحبك للأبد

لا تجرؤ على هذا .. أستصفع زوجتي تاني؟

لا .. ليس أنا سوري بل أنت ستفعل

.. أبداً , اليوم الذي أرفع فيه يدي علي تاني

.. سأقطع يدي بمقصاتك كلها

أتحبها كثيراً؟

ولكنها تقول أنها لن تكون قادرة على حبي

تريد أن تغيير نفسها

إنها تقول أنها تريد قتل تانيا القديمه التي كانتها

ولكني أحب تانيا كما هي

أريدها أن تكون تانيا السعيده ذات الروح المرحه التي كانتها

.. والتي أحببتها لحظة رؤيتها

لا أريدها أن تتغير

أريدها أن تحبني كما هي

إجعلها تحبني ياصديقي

إفعل شيئاً يجعلني بطلاً في نظرها

مثل البطل الذي تحب أن تشاهده في الأفلام

.. وبعدها ستأتي بين ذراعي

إصنع بعض السحر بيديك بوبي

.. وإكتب قصة حبي ياصديقي

ربما إفتتح بوبي كولسا هذا الصالون من أجل هذا اليوم

الآن إنتظر وشاهد كيف سأكتب قصة حبك

بوبي! هل فعلاً لن تستطيع أن تتعرف علي؟

.. سوري! إن عرفتك

.. سأقفل هذا الصالون وأعود إلى قريتي

هذا عظيم! لقد إنظمت تاني لصف لتعليم الرقص

.. أنا فعلاً أريد أن أراها ترقص لذا سأذهب إلى هناك أولاً

و بهدوء سأشاهدها وهي ترقص

.. وبعد ذلك سأذهب للبيت وأفاجئها

ماذا تفعل!؟ لا تقص الشنب

إهدأ أنا لن أقصه بل سأخففه لك

فتيات هذه الأيام لا يحببن الشنب الكثيف

ببطئ .. ببطئ

.. أيها الغبي

.. آسف ياصديقي .. لا تقلق ستعود في دقيقه سأرى فقط مالأمر

إلى أين تذهب؟ أشعر ببعض التوتر

لكن لماذا!؟

هل ستحب تاني سوري الجديد؟

.. ستأتيك تاني ترقص بين يديك وستهمس في أذنيك ببطئ

ماذا ستقول؟

ســوري

نعم - أحبـك -

بقدر ماذا؟

هذا كان رائــع

.. نحن في مومبي لم نعرف

أن أحداً في أمريتسار يمكنهم الرقص جيداً هكذا

أمريتسار هذا لك

بالتأكيد لا حظتوا أننا قسمناكم لقسمين

مجموعة الأخضر ومجموعة الأحمر

.. الآن كل شخص في مجموعة الأحمر يحمل رقماً مطابقاً

للشخص في مجموعة الأخضر سيكون له شريكاً

لأن بعد كل شئ متعة الرقص الحقيقيه تكون في الثنائي

حسناً ياشباب , يمكنكم الآن أن تبحثوا عن شريككم

! تبــاً

..! أنا آسف

إسمع هذا سوء تفاهم

أنا لا أستطيع الرقص

أرجـوك إسمعني! أنا لم أرقص في حياتي أبداً

لا .. لا .. لا سوريندر لا هروب الآن يجب أن تكون بطل تاني الآن

أنت لم تعد سوري الذي يعمل في البنجاب باور

أنت الآن بطل تاني

أنت تغني الأغاني .. وترقص

وتنقذ الفتيات .. وتقتل الأشرار في عز النهار

سـوري البطل .. البطل

مرحبـا أنا تـاني

وأنا بطلك

ماذا!؟

أعني 21 , 21

أنا تاني .. وأنت؟

راج .. راج

لابد وأنكي سمعتي عني

لا لم أسمع به

لا تقلقي .. أعني ستسمعيه من الآن فصاعداً

حسناً إذن! سأراك غداً إلى اللقاء

لا .. لا أنا اعني

لا تقولي وداعاً أبداً

دائماً قولي .. نحن مسافرين على دروب الحب

وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

نعم

حسنا

.. راج

راج !؟

راج ! نحن مسافرين على دروب الحب ! وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

نحن مسافرين على دروب الحب ! وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

! أنا لا أفهم

لقد قلت أنك ستذهب لتشاهد تاني وهي ترقص ثم تذهب إلى البيت وتفاجئها

! والآن تجعلني أصنع لك هذا الشارب المزيف

! أيها الأحمق

لقد وجدت الفرصه للرقص مع تانيا كل يوم

.. وتريد مني أن أضيع هذه الفرصه

.. أتظن إذا عرفت تانيا من كان أنا

.. لن ترقص معي مثل ذلك

أبداً

وحتى لو رقصت معى فهى لن تكون تانى التى رأيتها اليوم

مالذي تحاول قوله؟

أنت فقط لا تفهم ماأقوله

سورى يذّكر تانى بمأساتها و حزنها

فهى لن تكون أبداً تانى القديمة بوجود سورى

لكن الآن بكونى راج فأنا لدى الفرصة

.. لأقضي بعض الوقت معها

.. أخبرني شيئاً ياصديقي من بين كل هؤلاء الناس

.. كيف كانت تاني هي شريكتي في الرقص!؟

كيف لي أن أعرف؟

.. سأخبرك

إنها مشيئة الرب

لو أراد لكانت عرفتني تاني في ثانيه واحده

لكنه لم يفعل ذلك , أتعرف لماذا؟

لماذا؟

استمع لما يقوله الرب

.. إنه يقول

.. سوري .. لقد بدأت قصة حبك

الآن إرقص مع تانيا كما تريد

.. إجعلها أفضل .. إجعلها تضحك

.. أعطها الكثير من السعادة لتنسى كل آلامها

.. وتكون تانى المرحة المحبة للأبد

إذا كنت راج يمكنك أن تخبرها بكل ما فى قلبك

.. كل ما لا تستطيع أن تقوله إذا كنت سورى

الآن إذهب وعش قصة حبك

لقد أثرت فىّ مرة أخرى

هاهو شنبك .. وهكذا سورى عاد

أنا آسف .. لقد تأخرت فقط غيرت وأتيت

سأخذ صندوق الغداء - حسناً -

مالأمر؟

لا شئ .. لقد أذيت عنقي .. سأعود وحضري أنت الطعام

تانى ، من الآن سأتأخر كل ليلة

سأعمل فى المكتب وقت إضافى

بما أنكي مشغولة كل مساء فى دروس الرقص

رأيت أنه من الأفضل أن أتولى عمل إضافى

حسناً

نحن مسافرين على دروب الحب وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

.. إنها كأختي ياصاح

تاني شريكتي , راج هنا , لابد وأنكي سمعتي عني

ملابس غريبه , أليس كذلك؟

الأمر أنه لم يكن هناك أى لون آخر متبقى فى المحل

هولاء أولاد ماما أخذوا كل الألوان

لكن حتى لو هناك لون آخر لكنت إخترت هذا اللون

من الأمس اللون الأصفر أصبح لونى المفضل

.. لأنني بالأمس رأيتكي لأول مره

.. وكنتي ترتدين اللون الأصفر

إسمع يا سيد راج أنا لا أتقبل مثل هذا الكلام

رجاء لا تحاول مغازلتي هكذا

لكن متى غازلتك؟

المغازله تكون عندما أقول لك لم أرى من قبل فتاة أجمل منكي

.. وعندما ترقصين

.. وشعرك يتناثر يساراً ويميناً يساراً ويميناً قلبي يفقد دقه من دقاته

لكني لم أقل شيئاً من ذلك .. لا غزل

أنا آسفه سيد راج , لن يكون بإمكاني الرقص معك

لا , لا , لا , أنا آسف أعتذر عن ذلك

إنظري مافي الأمر أني سليط اللسان

لا أعرف أتحدث مع فتاه محترمه

وأنتي بسيطة جداً

لذا أنا لن أتكلم أى كلام آخر فضوى مثل هذا

سأكون هادئاً جداً

أعدك

آسف الإصبع الخطأ .. فرصه واحده فقط واحده

هيا جميع الراقصين لنبدأ .. إتخذوا مواقعكم رجاءً

.. آخر فرصه

شريكتي تانى ، لم تقولى لى أليست ملابس مثيرة؟

إنها رائعه حقاً

راج تعال هنا - قادم .. قادم -

شريكتي تاني .. لا تقلقي أبـداً .. راج هنا

دراجة بنجاب الأولى والرجل الأول راج فى خدمتك

لا لا بأس .. سأتصرف

لا تفكري كثيراً

إنها تمطر وستتبللين , تعالي لأوصلكي إلى منزلك

! شكراً

.. لماذا تشكريني؟ أنا من يجب أن يشكرك

حسناً إذن .. لننطلق

تباً ! تصفيفة شعري ستفسد

أتعرفين شريكتي تانى إنه يعتبر من حسن الحظ .. أن تتبللين بالمطر أولاً ومهما تتمنين سيتحقق

حقاً - بالطبع -

رائع , إذن ماذا تمنيت؟

لقد تحققت فى اللحظة التي تمنيتها فيها

أن أجمل فتاة فى العالم تجلس خلفي

راج أنت تغازل مجدداً؟ أوقف الدراجه سأتابع أنا بفردى

حسناً حسناً , أنا آسف , أعتذر ولن يحدث مجدداً

إذن شريكتي تانى ، ماذا تمنيتي فى هذا المطر الاول؟

لا شئ

شريكتي تانى ، أنا متأكد أن قلبك يريد شيئاً

لا .. قلبي لا يريد شيئاً

كيف يكون هذا شريكتي تانى!؟ كل واحد قلبه يريد شيئاً

يبدو أنك تعرف كل شىء

.. فلماذا لا تخبرني أنت ماذا يريد قلبي؟

أأخبرك!؟

!نعـم

.. قلبك يريد أن يتوقف عن الألم

كشفتك الآن .. ألم أفعل؟ الآن أنتي لا تقولين أى شىء؟

قولي شيئاً .. نعم أم لا ؟ .. الآن لا تقولين أى شىء؟

شريكتي تانى ، أغمضي عيناك ودعى كل نقطة مطر تصل إلى قلبك

ماذا تفعل راج؟ من سيراقب الطريق؟

أنتي تراقبينه , أليس كذلك؟

أرجوك إنظر أمامك , وقد جيداً

حسناً .. هانحن

إنه هنا .. رجاءً توقف

حسناً إذن .. أتت محطتكِ

حسناً شكراً .. إلى اللقاء

لا , لا , شريكتي تاني , لا وداع , أتذكرين؟

حسناً سنلتقي مجدداً

لا , لا , النسخه الكامله رجاءً

نحن مسافرين على دروب الحب وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً .. أسعيد الآن!؟

سعيد جداً جداً

نحن مسافرين على دروب الحب وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

ياصديقي , هل ذقت من قبل قطرات المطر الاولى؟ طعمها من الجنة

شريكتي تانى ، أغمضي عيناك ودعى كل نقطة مطر تصل إلى قلبك

أنا آسف .. كان هناك مشاكل بالسيارة لذلك تأخرت

تانى أرجوكى أغلقى النوافذ سيفسد الفرش

حسناً

هذا الحليب جيد للبرد

شكراً

طابت ليلتك

! شريكتي تاني

راج ماذا تفعل!؟

.. أنا بخير

لماذا تدخلين إصبعك في أنفي؟

أستحبين هذا لو أدخلت إصبعي في أنفك؟

.. لقد فهمت الآن

أين تذهبين الآن؟

! راج إتركني

لماذا تدخلين تحت كتفي الآن؟

ماذا تفعل بحق السماء؟

رجاءً لا تبالغي في التعود علي .. إفعلي مايدرسونه

إنظري .. كيف أن الفتيات الأخريات يرقصن جيد

أعطني يدك

خذي يدي , خذي أنفي , خذي كل ما تريدينه

أتعرفين هذه الحركه؟

ماهي مشكلتك!؟

إنهم يفعلون ذلك فى القرى خلال الإحتفالات

إسمعوا جميعا إبتدءً من الإثنين سنبدأ مسابقة الرقص

كل ثنائي سيحصل على نقاط كل أسبوع

.. ثم أعلى عشرة سيتنافسون في النهائى

.. ومن سيفوز سيعلن

بأنه أفضل ثنائي راقص فى أمريتسار

شكراً لكي سيده مادونا

طاب مساؤكم جميعاً .. بـاي

هذه سيده مادونا عشره على عشره

لدي شعور قوى من الداخل شريكتي تاني بأننا سنحتل المركز الأول

ليس المركز الأول بل الأخير

إنها لا تمطر اليوم يمكننى الذهاب بمفردى .. شكرا

لا , هذا ليس سبب وجودي هنا

شريكتي تانى , أعتقد أنك يجب أن تبدلي شريكك في الرقص

أنا أعرف أن كلامي سىء كما أن رقصي أكثر سوءاً

ولكن أنتي فقط الأفضل

وبالتأكيد تستحقين أن تكوني في المركز الأول

ولكن لو كنت أنا شريكك بالتأكيد ستخسرين

.. وأنا فعلاً لا أريد لذلك أن يحدث

النهـايـة

إذن تقرر الأمر , من الإثنين القادم إبحثي عن شريك آخر

حسناً إذن

نحن مسافرين على دروب الحب وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

هنا ياصديقي , نهاية قصة حب راج

فقط فكر مرة أخرى سوري

لقد فكرت فى الأمر كفاية , أنا لا أستطيع رؤية تاني مستاءة

لقد كانت خائبة الأمل جدا

.. عندما سمعت عن المسابقة و نظرت الى

كم كان سيدوم هذا الأمر على أى حال!؟

لذا من الأفضل أن ننهي هذا هنا

وبالمناسبه أنا سعيد بهذا القدر

كم أن هذا الراج يرتدى ملابس ضيقة حقاً

تؤلم كثيراً من الأمام والخلف

يا صديقي ، علي أن أخذ تاني لمشاهدة فيلم بسرعه

لقد تأخرت .. سأراك لاحقاً .. سأغادر الآن

حسناً إذن راج صديقي .. دورك ينتهي هنا

لا يمكنني أن أكون لك في هذه الحياة راهول

لكن أعدك أني سأكون لك في الحياة الأخرى

سأنتظرك في الحياة الأخرى

.. شريكتي تاني

ممل ، أليس كذلك؟

قصص الحب هذه الأيام فقدت سحرها

لاتقلقي أبـداً , راج هنا

لقد تعلمت عن الحب من ألهة الحب

لذا سأريك كيف هي الرومانسية والرقص على أسلوب الأفلام الهنديه

" الحب هبه .. الحب قرار "

" له هنا حيث سأحيا .. وله هنا سأموت "

" بهذه اليدين .. وبهذه الأحضان "

" أنا لا أعرف أين أحلق "

" يمكن أن يكون قلبي متمردا .. أو مخلصا "

" والآن أخبريني راداها هل سنكون سوية للأبد أم لا ؟ "

" في كل لحظات الحياة نتغير "

" وعلى آمال الأحلام نتجدد "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" يرن النحل داخل قلبي "

" عندما أشتم زهرة الحب "

" تعالي ياحبيبتي وغني لي "

" يخفق قلبي مثل حمامه "

" سأبني لكي منزل بالرغم من إنه من حطام "

" أحد ما يحبني للحظه .. حتى وإن كان كذبا "

" حتى وإن كان كذبا "

" في كل لحظات الحياة نتغير "

" وعلى آمال الأحلام نتجدد "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" أيتها الحسناء الجميله ذات الشعر المجدل "

" ماذا لو دعاني العالم كله بالهمجي "

" تنتقلين مثل الفراشة من مكان إلى مكان "

" وقلبي يصرخ عليكي مناديا ياهوو ياهوو "

" جسدا جميلا لفت حوله النجوم "

" في كل لحظات الحياة نتغير "

" وعلى آمال الأحلام نتجدد "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" يحمينا رب القدر "

" لا الأشواك ولا الحجاره يمكن أن تجرحنا "

" لا يهمنا مايقوله العالم كله "

" أنت توأم روحي "

" وأميرة أحلامي "

" أشعر الآن بأني أطير "

" مايقوله العالم لا تهتمي به "

" صلي لي لأجد الأمان بقلبي هو ماأحتاجه "

" في كل لحظات الحياة نتغير "

" وعلى آمال الأحلام نتجدد "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" هذا الوجع بقلبي "

" وآلامه بكل الأنحاء "

" يشهدها العالم كله "

" هذا الوجع بقلبي "

" وآلامه بكل الأنحاء "

" يشهدها العالم كله "

" أنا لست أقل من غيري "

" أريدكي أن تعرفي "

" ولكي وعدي "

" لكي ياقمري "

" في كل لحظات الحياة نتغير "

" وعلى آمال الأحلام نتجدد "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

" نحن مسافرين على دروب الحب "

" على دروبه سنلتقي مجددا "

.. رجاءً إجلسي

أتريدين بعض الماء؟ - شكراً -

في الحقيقة شريكي راج لم يحضر اليوم

ألديك رقمه أو عنوانه؟

بالطبع .. راج .. راج

نعم .. راج كابور

لا يوجد رقم تليفون لكن العنوان هو راجو موتورز 221، جول ماسيد

راجو موتورز؟

إلى متى يا راجو؟

.. إنتهيت تقريبا ياصديقي , لكن أخبرني شيئاً

لماذا يركب سوري هذه الدراجة البخارية؟

ولقد إشترى قريباً سيارة هيونداي جديده؟

هذه قصة طويله سأخبرك بها لاحقاً , الآن أسرع رجاءً

إنتهيت تقريباً يا صديقي

سيد راجو , هناك سيدة تسأل عن راج كابور

أيها الأحمق حتى أمي بحثت عن الممثل راج كابور لأعوام

.. إسمع .. إجعلها تجلس وسأخبرها أنا

أن السيد راج سيأتي بعد قليل

راج كابور الممثل سيأتي إلى هنا!؟ ... سأتصل بأمى لـ

يا صديقي .. ليس راج كابور الممثل لكن سوري سيأتي مثل راج كابور

كيف لسوري أن يكون راج كابور الآن!؟ ماالذي يحدث!؟

.. إنها قصة طويلة جدا سأخبرك بها لاحقاً أنور أخفي الدراجة

ياصديقي .. هناك شىء مهم يجب عليك أن تفعله

بنجاب باور في خدمتك و تضيء حياتك

سوري هذا أنا أتكلم من كراج راجو

زوجتك هنا .. وتبحث عن راج

تاني جاءت لهناك؟

الآن ماذا أفعل ياصديقي؟

لقد أخبرتك أني أنهيت قصة راج .. حتى تحرز تاني المركز الأول في المسابقة

أنا أعلم هذا لكن يبدو أنك نسيت

أن هذه القصة الرب هو الذي يكتبها وليس أنت

.. وكيف ومتى سينتهي مسلسل راج هذا يرجع له هو وليس أنت

تعال أنت إلى هنا بسرعة وأنا سأجعلها تنتظر

حسنا ياصديقي سأحضر حالاً , لكن أين هي ملابسي؟

تجدها هناك في خزانتي

.. حسناً سأكون عندك بعد عشر دقائق ياصديقي أنا أحبك بوبي

أنا أحبك أيضاً ياصديقي

هنا وصلنا

.. مساء الخير شريكتي تاني

أهلاً عزيزتي ، لا تخافي أبداً ، راج هنا

إذن شريكتي تاني ، هل أولادي إستقبلوكي جيداً؟

طبعا .. ضيافة عشرة على عشرة

.. لقد علمت هؤلاء الحمقى جيداً

إلى ماذا تنظر؟

يكفى غناء .. أنا لا أدفع لك لتهدر الوقت

إذهب وقم ببعض العمل .. هيا .. هيا

.. علي أن أبقيهم تحت السيطرة - أنا آسف -

تحاول أن تؤثر على الفتاة بالانجليزية إذهب ياأحمق وقم بعملك الآن

اذن شريكتي تاني أنتي هنا , كيف هذا!؟

لماذا لم تأتي لصف الرقص اليوم؟

كل مافي الأمر هو أني تركت الرقص ، فهو ممل

وليس شيئاً يستطيع فتيان مثلي أن يفعلوه

أنت لم تترك الرقص ولكنك تركت شريكتك تاني أليس كذلك؟

حتى لا أخسر

لا .. ليس الأمر هكذا

.. لكني أنا لن أترك شريكي

.. كما أنني لن أخسر

في البداية إعتقدت أنك من النوع الرخيص من الفتيان - شكراً جزيلاً -

لكن الآن أدركت أن تحت كل هذا

هناك فعلاً إنساناً ذو قلب طيب

.. إذا كنت مهتماً لهذه الدرجة بفوزي

ألا أهتم أنا برقصك؟

الآن بما أننا شركاء فسنبقى شركاء إلى النهاية

على أي حال إذا وعدتني أنك ستعمل بجد وتقوم بتمرين إضافي

فأنا أيضاً أعدك أننا سنفوز بالتأكيد

شريكتي تاني .. لقد أخبرتك أنكي ستشتاقين إلي

يبدو أن سحر راج قد أثر عليكي

هل بدأت مجدداً؟

.. رجاءً عدني بشىء آخر

أنك لن تقوم أبداً بهذا الغزل الرخيص معي مرة أخرى

لا .. يمكنني أن أعدكي بعمل تمرين إضافي وأن أعمل جاهداً

لكن لا يمكنني أن أعدكي بإيقاف الغزل

.. أترين هذا الغزل جزء من شخصيتي لا يمكنني السيطره عليه

إنه هبة من الله

راج نحن أصدقاء من اليوم وستتصرف كصديق جيد , حسناً؟

حسناً - جيد -

سنتقابل غدا فى درس الرقص - حسناً -

شريكتي تاني .. لقد نسيتي أن تقولي شيئاً

نحن مسافرين على دروب الحب وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

ياصاح .. سأموت من السعادة

" يارب إجمع بين هذان الإثنان "

" قد توافق أو لا توافق مع هذا "

" ولكنه في أغنية الشاعر "

" يارب إجمع بين هذان الإثنان "

.. بوبي ياصديقي

هل أنت نائم ياصديقي؟

لا بأس , خذ أمسك هذا

.. ياصديقي لقد كنا نقضي وقت ممتع

.. أين سروالي الآن؟ ومتى .. ؟

.. هاأنت هنا

سوري صديقي هل رأيت أسلوب راج؟

شريكتي تاني لم تستطع مقاومة الذهاب لراج

ألم تسمع ماقالته؟

.. من اليوم نحن أصدقاء

وأنت شاهدت الكفاية من الأفلام الهنديه

لتعرف أن الفتاة والفتى لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

بعد الصداقة يأتي الحب والعشق والرومنسيه

.. الآن سأمسك بيد تاني وأثناء رقصي معها

يمكنك أنت أن تسعد بحملك لصندوق الغذاء , حسناً؟

ياصديقي , لماذا تقف أنت مثل شرير الأفلام بيننا؟

.. تزوجتها وحطمت حياتها

.. إنها كملكة جمال العالم وأنت سوري أنا أعمل في بنجاب باور

ياصديقي أنا أحذرك قبل هروبها معي

وتركك تحمل قدمك بين رجليك

يجدر بك أن تتنحى جانباً

حتى يحملها ويطير بها هذا الرجل لغروب الشمس

و كلمة النهاية بعظمة تظهر على الشاشة

والجمهور ينفجر بالتصفيق المدوي

لماذا أنت هادئاً جداً هكذا؟

حسنا خذ وقتك , فكر جيداً وسنتكلم غداً

فكرت؟ .. أنا سأخبرك بما تفكر به

أنت تفكر فيما لو أن تاني أثناء حبها لراج

ستنسى سوري تماما

ماذا لو لم تحب سوري أبداً؟

.. ماذا لو في النهاية بقي سوري يقول

نحن مسافرين على دروب الحب وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

" ضع قدمك الأمام يساراً .. وقدمك اليمين بالخلف "

" وهيا فلنبدأ الآن "

" دوره كامله برأسك .. وحرك ساقك فوق وتحت "

" هذا كل ماعليك فعله"

" من لا يستطيع أن يرقص ويغني "

" أمسك بيدي وإبدأ الآن "

" وإقتنص فرصة الرقص .. ياعزيزي "

" وإقتنص فرصة الرقص "

" وإقتنص فرصة الرقص .. ياعزيزي "

" وإقتنص فرصة الرقص "

" أنا دائماً أتبع طريقك "

" أنا دائماً أتبع طريقك "

" .. نظرت جيداً فوجدت حلقة أنفك "

" أعطيني قلبي وخذي حلقة أنفك ياجميله "

" .. فأنا من وجدها "

" الآن حرك ذراعيك "

" كحركة عقرب الساعه من 7 الى 12 "

" أرأيت تقدمت بنفسك خطوه ياعزيزي "

" خطوة جعلتك أفضل ياعزيزي "

" الآن حرك خصرك قليلا هكذا "

" وكأنك ترسم رقم 8 في الهواء "

" أرأيت تقدمت بنفسك خطوه ياعزيزي "

" خطوة جعلتك أفضل ياعزيزي "

" من لا يستطيع أن يرقص ويغني "

" أمسك بيدي وإبدأ الآن "

" وإقتنص فرصة الرقص .. ياعزيزي "

" وإقتنص فرصة الرقص "

" وإقتنص فرصة الرقص .. ياعزيزي "

" وإقتنص فرصة الرقص "

" ضفائر شعرك الأسود , وربطة شعرك الحمراء "

" ضفائر شعرك الأسود , وربطة شعرك الحمراء "

" .. حافظي على رباط شعرك ياجميلتي "

" والآن إرفع يدا واحده إلى الأعلى "

" وكأنك تضرب أجراس المعبد "

" أرأيت تقدمت بنفسك خطوه ياعزيزي "

" خطوة جعلتك أفضل ياعزيزي "

" والآن يدك الأخرى إلى أسفل "

" وكأنك ترمي بطائره ورقيه "

" أرأيت تقدمت بنفسك خطوه ياعزيزي "

" خطوة جعلتك أفضل ياعزيزي "

" من لا يستطيع أن يرقص ويغني "

" أمسك بيدي وإبدأ الآن "

" وإقتنص فرصة الرقص .. ياعزيزي "

" وإقتنص فرصة الرقص "

" وإقتنص فرصة الرقص .. ياعزيزي "

" وإقتنص فرصة الرقص "

" إقتنص فرصة الرقص "

.. رائع جداً .. هذا فعلاً رائع .. تهانينا راج وتاني

.. أنتما الإثنان تم إختياركما

من العشرة الأوائل في مسابقة الرقص

ماذا ستأخذ؟

جول جابا - جول جابا -

نفس الشئ

كم العدد؟

!ياعزيزي

إستمر فقط في إحضارهم , اليوم لا حدود

حسناً إذن

لا حدود .. ماذا تعنين؟

شريكي راج ، إنها مسابقة الجول جابا

مسابقة في هذا أيضاً؟

.. إذن أخبريني

ما هي جائزة الفائز؟

الفائز يستطيع أن يطلب أي شئ يريده من الخاسر

أي شئ؟

بالطبع , والخاسر لا يمكنه الرفض

في هذه الحاله شريكتي تاني فأنتي الخاسره

لأن راج سيأكل كل الجول جابا في أمريتسار

.. ولكني لن أخسر

!لنرى إذن

هيا يارجل .. أحضر كل الجول جابا

.. أحضرهم

.. أحضرهم

شريكتي تاني لو تعبتي أستسلمي , لا بأس

هل تبارك لي؟

ماذا؟

لقد إختاروني من العشرة الأوائل في مسابقة الرقص

هذه أخبار جيده جداً .. تهانئي

لقد طبخت أرز برياني اليوم سأسخنه وأنت تبدل ملابسك

!!برياني

ألا تحبه؟

طبعاً أحبه ، أحبه جداً

سأعود حالاً

وطبقك!؟

أنا ممتلئة .. أكلت الكثير من البهارات في طريقي للعودة

أنا وراج ذهبنا للإحتفال

راج .. من هو راج؟

.. نسيت تماماً أن أخبرك

راج هو شريكي في الرقص

مسابقة الرقص هذه ثنائيه

كل شخص له شريك في الرقص

وهو يملك كراج خاص به .. راجو كراج

إنه فتى مضحك جداً , دائماً يجعلني أضحك

حسناً

ألم يعجبك الأرز البرياني؟

يعجبني .. يعجبني

سوري .. تاني كانت على حق تماماً

.. هذا الحب مؤلم جدا .. هناك ألم في التنكر ألم في الرقص

.. والآن ألم حتى في الأكل

هذا الحب بتأكيد سيقتلك يوما ما ياسوري

أنا آسفه جداً .. أنا آسفه جداً

!أيتها الساقطه

رجاءً إنتبهي لكلامك , لقد قلت آسفة ، صح؟

إسكتي .. أنا أعرف الناس أمثالك

ضربتني عن قصد ثم تقولين آسفة

حتى تخرجين الأفضل في هذه المسابقة من البداية أيتها الساقطة

أنت أيتها الآنسه دولي

لو قلت ساقطة مرة أخرى , فلن تعلمين حتى من ضربك

شريكتي تاني .. ماعليكي إلا أن تتجاهلي هذه الآنسه دولي

راج هنا فلا تخافي .. أنا سأتحدث معها

تحدث - ماذا؟ -

تحدث معي

.. إلى الجحيم بالحديث أنا فقط أردت أن أعتذر بالنيابة عن شريكتي

وأنت إعتذر بالنيابه عن شريكتك

إجعلني أقولها - ماذا؟ -

تايني (صغير جداً) أترى ماذا حدث لقدمي؟

!!تايني

تايني سنج إنه إسمي .. ألديك إعتراض؟

لا , لا الحجم لا يهم

صلابة الرجل هي ما تهم .. مثلك أنت

حيواني الأليف إسمه ليتل (صغير) كشيكن ليتل

دعونا نلقي بهذا وراءنا

أنا سأعتذر بالنيابة عن الجميع

.. أسف كامل ونهائي

عائلة سعيدة؟ .. عناق؟ .. لا عناق

ساقطه

ماذا قالت؟

(تيتشن .. تيتشن .. قالت تيتشن (أغنيه

ذراعك تلمع في الضوء .. علي قول هذا لك

من أين حصلت على هذا الوشم؟

إتركني يارجل - تركتك .. تركتك -

على أي حال من أنا لأمسك بك؟

الساقطه .. كان يجب علي أن أصفعها صفعة قوية

لتبقى ترقص طوال حياتها .. تلك الساقطه

شريكتي تاني .. أيمكنني أن أقول شيئاً؟ إهانة الأخرين لا تناسبك

متى أهنت أحد؟

فقط قلتي .. سـ.. ساقطه

أعرف أيضاً باقي الحروف .. أتريد أن تسمع؟

لا , لا شكراً , هذا يكفي اليوم .. أتعرفين

.. اللعنة أيتها الدولي

إرجع للخلف - .. رجعت -

.. وأمسكتها .. لماذا تربطين هذا الـ

لقد رحلت لابأس , ماذا تفعلين؟

!هاهم

لا , لا , هذا ثنائي مختلف , ليس هم

دولي الساقطه

سأريكي الآن الرقص

!راج إنزل

شريكتي تاني أنا جاهز .. بالمناسبة ماذا سنفعل؟

تايني , أقترح أن تبين للناس حجمك الصحيح في المره القادمه

ودولي إرقصي الآن

تايني إلى الجحيم

(شريكتي تاني أنت بالتأكيد (دهوووم 3

أخو صديقتي المقربة كان يملك دراجة بخارية

وكان يجعلنا نركبها كل مساء

لدي خبرة ثلاث سنوات تجربه

أي مفاجئات أخرى شريكتي تاني؟

أتطيرين عالياً مثل (كريش)؟

لن تعرف أبدا .. إنتظر وسترى

هذا ما كنت أفعله .. أنتظر وأرى

إذن زوجتك كانت تركب الدراجة؟

نعم

وبسرعة 120؟

نعم

وماذا كنت تفعل أنت؟

كنت أجلس خلفها

وماذا كنت تفعل بالخلف؟

كنت أمسك بحقيبة يدها؟

يا رجل , سيدة تركب الدراجة

وأنت تجلس بالخلف تمسك بحقيبة يد نسائيه

لقد أفسدت شكل الماتشو بالكامل

آسف بوبي .. لكن أي جزء من الدراجة هو الماتشو؟

هل هو غالي الثمن؟

يا رجل , إنه ليس جزء من الدراجة .. أنه جزء من الرجل

لماذا يركب الرجال الدراجات!؟ .. ليبدو كالماتشو

لماذا يرتدون الجينز!؟ .. ليبدو كالماتشو

لكن من هو الماتشو؟

الماتشو تعني الرجوله الصلبه

هذا مايحدث في الأفلام ، صح؟ .. عندما لا تستمع البطلة

يرفعها البطل ويأخذها بعيداً .. هذا هو الماتشو

ملك الأكشن عندنا داهرمندر (ممثل قديم) هو ماتشو

ستالونى رامبو .. هو ماتشو

.. وأنت تجلس في الخلف تحمل حقيبة يدها لقد دمرت الماتشو

ولكن ياصديقي كيف أكون هذا الماتشو؟

في البداية .. لا تجلس أبداً على المقعد الخلفي

سواء كان على الدراجه أو في البيت

والمقود يجب أن يكون دائماً في يديك سوري

وإلا لن تحترمك زوجتك أبداً

.. وعندما تمشي يجب أن تنفخ صدرك هكذا

!ياماتشو

!ياماتشو

!ياماتشو

!ياماتشو

!ياماتشو

!ياماتشو

!ياماتشو

.. ياصديقي بوبي

ماذا يارجل ياماتشو!؟

أي رجل الماتشو! كل الفتيات هنا يربطن رباط الأخوه

كل فتاة هنا تجعل من شريكها أخاً لها

ماذا لو أرادت تاني أن تفعل المثل ياصديقي؟

سوري إفعل شيئاً واحداً , إذهب وإختفي في الحمام

هذا بالضبط المكان الذي أنا فيه الآن

حتى أنا لدي مايكفي من الذكاء لكن الآن ماذا أفعل؟

إفعل أي شىء لكن لا تخرج فقط

يمكنك الموت ياسوري ولكن لا يمكنك أن تدعها تربط رباط الأخوه

حسناً .. حظاً موفقاً ياصديقي

راج .. راج هل أنت بالداخل؟

نعم أنا هنا

معدتي ليست على ما يرام

اليوم لن يمكنني الرقص

لدي تحركات فوضوية

حسنا , حسنا , سنتسوق للملابس اليوم

على أي حال لا أحد يهتم بالرقص اليوم

.. وهذا مزعج

أهذا مزعج صح؟ .. سأخرج حالا

لا لرباط الأخوه .. ماتشو .. لا لرباط الأخوه ماتشو .. ماتشو

إحتفال رباط الأخوه أصبح مزحة في هذا البلد

.. أينما تذهب الجميع يربط هذا الرباط

.. حتى لا تأخذ الناس أي إنطباع سيىء

.. عن علاقة الفتى والفتاة

ألا يمكن للفتى والفتاه أن يكونوا فقط أصدقاء؟ ألا يمكنهما أن يكونوا فقط شركاء محترفين؟

صح , عشره على عشره شريكتي تاني

لكن في الحقيقة الفتيات هن المسئولات عن هذه الظاهرة

لو أعطى الفتى الإختيار فأنه لن يجعل الفتاة أخته أبداً

.. الآن إنظري لتايني ودولي

.. حتى الأمس كنا نظن

أنهما صديقين متحابين ، أليس كذلك؟

لكن اليوم دولي ربطت رباط الأخوه على يد تايني

.. مسكين الفتى كان يبكي

ماذا يفعل الفتيان المساكين الآن؟

هؤلاء الفتيات لا يقولون حتى ما الذي يريدونه حقاً

الفتاة لا تريد حارس شخصي في شكل صديق

.. والذي لا يفعل شيئاً غير التحرك كأحد الماتشو

خذ .. جرب هذا

.. ماذا لا ماتشو؟ .. لكن بوبي

راج - نعم -

تعال - حسناً -

شريكتي تاني

نعم

أنا محتار فعلاً

لماذا المقاس غير مضبوط؟

لا , لا ليست الملابس

.. هناك بعض الحيرة في عقلي وقلبي

أي حيره!؟

شريكتي تاني .. أخبريني شيئاً

مالذي تريده الفتاة حقاً؟

لقد سألتني سؤال صعباً بحق

جواب مالذي تريده الفتاه لايمكن أن يعرفه إلا فتاة مثلها

هل علي أن أكون فتاة الآن!؟

الإجابه سهلة جداً

لكن عندما يأتي الوقت ليفهما الفتى فيه سيكون هما الإثنان أصبحا عجائز

لا لا شريكتي تاني , أرجوكي إشرحيها لي بطريقة قصيرة

لا أريد أن أصبح عجوز وأنا وحدي

الشىء الوحيد الذي تتمناه الفتاة بحق

هو أن يحبها أحد بطريقة لم يتخيلها أحد من قبل

فقط ليس هناك أي شىء آخر تريده الفتاة من الحياة

إذن أتفهم الآن؟

لو دولي كانت تعتقد أن تايني يحبها هكذا

لما كانت ربطت له ربط الأخوه أبداً

هيا الآن .. لنذهب

حب سوري أكثر مما تتخيله تاني

ولكنكي فقط لا يمكنك رؤيته

لا تهتمي ، الآن راج سيُريكي حب سوري

ولا للماتشو

شريكتي تاني .. غداً عيد ميلادي

رائع - شكراً لكي -

أريد أن أقضي اليوم كله معك ، ما قولك؟

يوم كامل! .. لا أظن ذلك

لا ترفضي شريكتي تاني .. تذكري فائز جول جابا

لذا اليوم أنا أطالب بجائزتي ولا تستطيعين الرفض

وبالمناسبه شريكتي تاني أنا كل عام أمضي هذا اليوم لوحدي

ففكرت أن أفعل شيئاً مختلفاً هذا العام

.. لكن أنا لا

.. الآن لا تخبريني بأني يجب أن أربط لكي رباط الأخوه لتمضي اليوم معي

حسناً شريكي راج يوم غد كله لك

سأحضر لآخذك غداً الساعة 9 صباحا بتوقيت أمريتسار

نحن مسافرين على دروب الحب وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

" أنتي جنتي "

" أنتي جنوني "

" أنتي دعواتي "

" أنتي سكينة روحي "

" أنتي ظل عيوني "

" وأنتي مع كل نبض بقلبي "

" ولا أعرف أي شيئاً آخر "

" فقط هذا ماأعرفه "

" أنا أرى ربي فيكِ "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيكِ "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أنحي رأسي لك "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيكِ "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" رغم هذا البعد "

" وهو محبط الآن "

" لكني ألمسك بنظرتي "

" أحياناً رائحتكِ "

" وأحياناً كلماتكِ "

" دون أن أطلب أي شئ فالعالم كله لي "

" أنتي تنرين قلبي "

" أنتي كنز حياتي "

" ولا أعرف أي شيئاً آخر "

" فقط هذا ماأعرفه "

" أنا أرى ربي فيكِ "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيكِ "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أنحي رأسي لك "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيكِ "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنتي ساكنه في قلبي "

" أنتي إبتسامة قلبي الباكي "

" أنتي ساكنه في قلبي "

" أنتي إبتسامة قلبي الباكي "

" يارب إجمع بين هذان الإثنان "

" أنتي ساكنه في قلبي "

" أنتي إبتسامة قلبي الباكي "

" أنتي ساكنه في قلبي "

" أنتي إبتسامة قلبي الباكي "

" مع رنين خلخالك "

" تركتيني جريح "

" يقترب ظلكِ مني ويلمسني "

" عندما تبتسمين "

" بإبتسامه خجوله "

" حتى أني لا أستطيع طلب الكثير "

" أنتي بركاتي "

" أنتي عبادتي "

" ولا أعرف أي شيئاً آخر "

" فقط هذا ماأعرفه "

" أنا أرى ربي فيكِ "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيكِ "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أنحي رأسي لك "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيكِ "

" ياحبيبتي مابوسعي أن أفعل "

" أنتي ساكنه في قلبي "

" أنتي إبتسامة قلبي الباكي "

" أنتي ساكنه في قلبي "

" أنتي إبتسامة قلبي الباكي "

" يارب إجمع بين هذان الإثنان "

كانا .. مستعد .. إبدأ الآن

ما .. ماهذا راج؟

إنه الحب شريكتي تاني .. أقسم أنه حب حقيقي

أرأيتي .. أنا رجل قاسي القلب

لو كنت عبرت عن حبي بالكلمات .. كان سيظهر شيئاً غبي

لذا فكرت أن أجعل كل أمريتسار تعبر عن حبي

ألم تحبي هذا؟

أحبيته , كل فتاة تريد بأن يعبر أحد عن حبه لها بهذا الجنون

لكن هذا النوع من الجنون لا يمكن لأي فتاة حتى أن تحلم به

لقد أحببت هذا فعلاً راج لكن في نفس الوقت أشعرني بالحزن

لقد إرتكبت خطأً كبير

كان علي أن أخبرك أني فتاة متزوجة راج

أنا أعرف كل شىء .. إسمه هو سوريندر ساني

.. ويعمل فى بنجاب باور وتسكنين فى ب-522 حيسن بورا

أعرف كل شئ

ولكن لم أفعل كل هذا بنية سيئة .. لا .. بالطبع لا

أردتك فقط أن تعرفي كم أنتي مميزة بالنسبة لي

ولا تقلقي .. لم يتغير أي شىء بيننا

نحن أصدقاء وسنبقى أصدقاء

الإختلاف الوحيد هو أنكي متزوجة

وأنا سأتزوجكي بطريقة ما يوما ما

شريكتي تاني .. لم يتغير شىء وكل شىء كما كان

لا راج .. كل شىء تغير

عندما تبدأ الفتاة ترى حلما وعينيها مفتوحتين

.. فإن عالمها بأكمله سيتغير

.. لا شىء يبقى كما كان

أرجوك غادر راج

أريد أن أبقى هنا وحدى لبعض الوقت .. أرجوك

حسناً شريكتي تاني

سوري صديقي .. أعتقد أن هذا يكفي الآن

الآن ضع نهاية لهذا الدور المزدوج و قل لها الحقيقة

لا ياصديقي ليس الآن

لكن لما لا؟

.. لاني أريد أن أعرف هل هي تحب راج أم سورى

ياصديقي .. الإثنان واحد

أي أن كان من تحبه فسيكون هو أنت فقط

ولكنها لا تعرف أن الإثنان واحد

بالنسبة لها هناك إختلاف كبير بينهم

سوري هو زوجها .. وراج لا أحد

في هذه الحالة هناك إختلاف آخر

راج عبر عن حبه بوضوح وبصوت عالي

و سوري يكتم حبه داخل صندوق غذاءه

يا صديقي لا أحد إله .. كلنا إنسان

.. والإنسان جائع للحب

أينما وجد الحب يذهب إليه

أنت غير عادل تجاه زوجتك سوري

من ناحية أنت راج تريها الجنة

ومن ناحية أخرى سوري .. تريها منزل جدك

ياصديقي إجعلها ترى حب سوري

وعندئذ سترى أنها لن تنظر أبداً لأي راج آخر

.. بوبي صديقي .. حتى تضحك تاني

و حتى تبقى سعيدة .. سوري يمكنه المرح ويمكنه الرقص

يمكنه أن يبدل نفسه تماماً ليصبح راج

لكنه للفوز بحبها ، سوري لن يتغير

(عليها أن تحب هذا السوري (أنا أعمل لبنجاب باور لما هو عليه

وببطء ببطء عليها أن تفهم حب سوري

وألا .. نحن مسافرين على دروب الحب

وعلى دروبه سنلتقي .. مجدداً

ياإلهي! لماذا تضيف البهارات على قصة حبه الحلوة؟

كيف حال تدريبك للرقص؟

جيد

وكيف حال شريكك؟ ما كان إسمه؟

راج

نعم .. نعم راج

هل سيد راج هذا متزوج؟

لا ليس متزوج

لقد حصلت على تذكرتين لمعرض تجاري من الشركة

أتودين الذهاب؟

نعم

مرحباً .. أتمنى أن تكونوا بخير

هذه اللعبة هنا ستذهب بعقلك

لو لم تكن هنا فأنت الخاسر

ولكل من هو هنا في الجناح الياباني المرح هذا

مرحباً بكم

لدينا لكم سيد سامو إستوردناه مخصوص من اليابان

لو أمكنك أن تستمر لعشرة دقائق معه في الحلبة

ستفوز بتذكرتين ذهاب وإياب إلى اليابان

.. لذا أود أن أسألكم من هو إبن هذه الارض

من يستطيع أن يدوخ هذا المحارب؟

هيا يابطلي

حوله لصفر

لو أن أحد هنا كان له حب في اليابان

أخطأ وفقده أو فشلت خطته

هاهي الفرصة لتجعلها تبتسم

فوز بتذكرتين ذهاب وإياب وتخطي الحدود

هل يجلس هنا من له قلب أسد؟

ويستطيع أن ينسفه إلى قطع صغيرة

لدينا هنا رجل من أمريتسار

والذي سيدفع بهذا السامو للأسفل؟

إسمك رجاءً؟

سوريندر ساني

.. أخواني و إخواتي

حيوا وصفقوا للسيد سوريندر ساني

ياصديقي هل أنت متأكد؟

نعم

إذن لماذا التأخير .. فقط إمش من هنا

سيدي أنت قلت أنك متأكد ، حارب إذن

هذا خطأ ياسيدي .. هيا

خارج الخط .. خارج الخط

إنها معجزة

السامو سقط على الأرض

وهذه الدوره للبنجاب

وسيد سوريندر ساني فاز

بتذكرتين إلى اليابان من أماديوس مجانية تماماً

ماكانت هذه الدراما؟

ماحاجتك لتفعل كل هذا؟

ألا تدرك أنك رجل عامل من الطبقة المتوسطة؟

.. الذي يضع نظارته كل يوم

ويجلس في مربع 4 متر في 4 متر يعمل أمام كومبيوتر

.. أنت لست بطلاً لتذهب

وتتعارك مع من هو أكبر منك أربع مرات

ماالذي كنت تحاول أن تثبته؟

أرجوك قل لي ماكانت حاجتك لعمل كل هذا؟

.. لقد كنت هادئةً جداً في المعرض

فقط في جناح اليابان أظهرتي الإهتمام

.. وأنا أعرف أنه بمرتبي لن تستطيعي الذهاب

.. لرؤية اليابان .. لذلك فكرت

بأنه لو فزت فستسطيعين عندها رؤية اليابان وتكوني سعيدة

أرجوك توقف عن القلق بما يخص سعادتي

أنا سعيدة ولكني لا أستطيع الإستمرار في القفز من مكان لآخر طوال الوقت

إذا كنت هادئة .. ذلك لا يعني أني لست سعيدة

.. ولو أردت شيئاً سأطلبه منك

لقد فعلت إلى الآن مايكفي لي سوريندر

أرجوك لا تفعل لي معروفاً لن أستطيع رده أو تعويضه طوال حياتي

أرجوك لا تفعل شيئاً من أجلي

أرجوك .. أتوسل إليك

أنا لم أكن أفعل معروفاً من أجلكِ تاني .. إنه فقط حبي

والحب لا يمكن أبداً تعويضه كالدين

" آسف تـاني "

سوري إنظر من هنا .. إنظر

كان عشاء هذا اليوم مذهل

دجاج التندوري الذي حضرته كان من خارج هذا العالم

الجميع تمتع به .. الجميع

حسنا حسنا .. دعونا نعود للعمل .. طاب يومكما

لقد نسيت هذا

شكراً لكي

" أنا آسفه "

هناك فيلم جديد يعرض في سينما ريالتو أتريدين رؤيته؟

حسنا , سأكون مستعدة

البنجاب باور تنير لك حياتك

شريكتي تاني أخبرتك بأنك ستشتاقين إلي

يبدو أن سحر راج أثر عليك

إنه الحب شريكتي تاني .. أقسم أنه حب حقيقي

شريكتي تاني .. أغلقي عيناك ودعي كل نقطة مطر تصل إلى قلبك

لا يوجد أحد بالداخل

شكراً لك

مرحباً سوري زوجتك هنا وتسأل عن راج

أنا قادم

مساء الخير شريكتي تانيا , مانسون سعيد

لقد إعتقدت أنكي نسيتي شريكك

.. الأضواء وكلمة أحبك لابد وأنهم أخافوكي قليلا

إنسي كل شئ وإشربي شاي البنجاب الأول

شريكتي تانيا .. أهناك مشكله؟

كيف يمكنك أن تكون سعيداً جداً هكذا؟

كيف بإمكانك أن تحبني دون أن تتوقع الحب مني بالمقابل؟

ألا تشعر بالألم في الحب؟

ألم !؟

الحب هدية من الله فكيف يكون فيه ألماً؟

.. وبما يخص الحب في المقابل

.. لا يحب الواحد فقط إلا اذا كان هناك حب في المقابل

إنظري .. أنا أرى ربي فيكي لذا وقعت في حبك

وأنت ترين الرب في شخص آخر فوقعتي في حبه

.. الأمر سهل جداً

.. الآن لا يجب أن تقلقي نفسك بكل هذا .. عليك فقط

.. شرب هذا الشاي الساخن

حياتي ليست بهذه السهوله راج

أنا لا أرى ربي في أي أحد

لا أرآه في أي أحد

لقد أغلقت جميع الأبواب أمام الحب

وبعد ذلك أتيت أنت تضحك , وتغني , وترقص

وقلت لي علناً أنا أحبك

.. منك تعلمت الحب الحقيقي

.. وأنه لا وجود للألم في الحب الحقيقي

.. لقد أيقضت الحب فيني مرة أخرى

.. الحب الذي قد قتلته بداخلي منذ زمن طويل

لماذا دخلت إلى حياتي راج؟

ماذا أفعل الآن؟

أنا فتاة متزوجه

إذن الآن لماذا لا تجيب بنفس السعاده على هذا السؤال السهل جداً؟

ماذا أفعل الآن؟ .. ماذا أفعل الآن؟

إهربــي معــي

.. إذا لم تكوني سعيده معه

إذا لم تكوني تحبينه .. إذن إهربـي معي

القدر لا يعطينا كلنا سعادة متساويه

لذا على البعض منا أن يقتنص سعادته بنفسه

إقتنصي أنت سعادتك بنفسك

إهربــي معــي

خذني بعيداً راج .. خذني بعيداً

لقد مررت بكثير من الحزن , لم أعد أحتمل الألم أكثر من هذا

أريد أن أكون سعيده .. أريد أن أضحك .. وأعيش .. وأحب من جديد

خذني بعيداً راج .. لم أعد أحتمل أكثر من ذلك أرجوك

أعدك غداً شريكتي تاني .. ليلة الحفله

.. ستكون آخر ليله لنا في أمريتسار

لقد خسرت ياصديقي بوبي

.. لقد بدأت لأجعل تاني سعيدة

ولأكتب قصة حبي .. ولكنها أصبحت نهايتي ياصديقي

أنا فقط لا أستطيع أن أفهم .. لماذا لا تخبرها بالحقيقة الآن؟

حاول أن تفهم يارجل .. عندما تكون فتاة متزوجة

خاصة إذا كانت مثل تاني .. مستعدة للهرب مع شخص آخر

فهذا يعني أنها ليست سعيدة أبداً في زواجها .. فقط فكر

تاني لا تحبني .. إنها ليست سعيدة معي

لذلك أليس من واجبي أن أحررها؟

فيمكنها أن تجد راج لها في مكان ما

لكن لا راج سيملك قلب مثل قلب سوري

وتاني وقعت في حب هذا القلب ، ألا تفهم هذا؟

.. لا ياصديقي لو كانت تاني وقعت في حب هذا القلب

لكانت فهمت ماالذي في قلب سوري

لكانت لاحظت حب سوري لها ياصديقي

لقد قررت غداً بعد المسابقة .. سأترك رسالة وسأذهب

لقد كتبت هذا المنزل بإسمها .. وطلبت نقلي لمكتب نيودلهي

لقد جننت .. لقد جننت تماماً

سوري .. سأخبرها أنا بكل شىء

.. أحلفك بالله ياصديقي

.. تذكر .. لقد أوقفتني مرة بقولك لي

.. إن قصة الحب هذه يكتبها الرب لنا

إذن إترك نهاية هذه القصة للرب ياصديقي

تاني , أنا أحضر إلى هنا لآخذ المباركة قبل أي عمل مهم

اليوم هو يوم مهم لك .. لذا أريد الرب أن يكون معكي

يا الهي .. إجعل تاني سعيدة أينما كانت ومهما كان الشخص الذي ستكون معه

وأنا لا أريد أي شىء آخر

هو يقول أنه يرى الرب في ولكني لست مثلك أبداً

بأي طريقة يراك الناس يارب؟

حتى أنا أريد أن أراك .. أرجوك أريني الرب أنا أيضاً

أرجوك أريني الرب أنا أيضاً

" لم تطلب أي شىء "

" لم ترغب بأي شىء "

" أعطيتني كل شىء من قلبك "

" لم تقل أي كلمة "

" أو تحكم علي "

" أعطيتني كل شىء بإبتسامتك "

" أنت شمسي أنت ظلي "

" أنت لي ولن تبهت أبداً "

" ولا أعرف أي شىء آخر "

" فقط هذا ماأعرفه "

" أنا أرى ربي فيك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أنحني لك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

.. إذن هذا كان الثنائي رقم ستة

سيضع الحكام درجاتهم الآن

بدون تأخير .. الآن مع الثنائي رقم سبعة

رجاءً رحبوا بتايني ودولي

لا يمكنني الذهاب معك راج

لبعض الوقت حبك جعلني ضعيفة .. جعلني أنانية

ونسيت أنه أمسك بيدي عندما كنت وحيدةً تماماً

الآن لا أستطيع ترك يده

إنه ممل قليلاً .. ولا يتكلم كثيراً

بسيطاً جداً في طرقه .. وفي عمله

وفي كل شىء .. إنه فقط رجل عادي تقليدي

و لكني أرى ربي فيه

نعم راج .. أرى ربي فيه

بإمكانك أن تترك إنسان .. ولكن كيف يمكنك أن تترك ربك؟

.. أينما أذهب سيكون الرب موجود

وأينما كان الرب سيكون زوجي هناك

لا يمكنني أن أترك زوجي راج

أنا آسفه .. أنا آسفه .. أرجوك سامحني

أنا آسفه .. أرجوك سامحني

" أنا أرى ربي فيك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أنحني لك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

إذن سيداتي سادتي هذا كان الثنائي رقم تسعه

والآن بالتأكيد تنتظرون الثنائي رقم عشره

.. الآن سيأتي أمامكم ليريكم

أداءه الرائع , مع آخر ثنائي في المسابقه

.. سيداتي سادتي رحبوا بالآنسه تاني

والسيد راج

هذه الأيام يبدو أن الفتيان أكثر حياءً من الفتيات

الفتاة هنا ولكن الفتى ليس هنا .. لا مشكلة

دعونا نجرب مرة أخرى

إذن سيداتي سادتي رحبوا معي بالسيد راج

قد يكون في الحمام يقوم بتدريب الدقيقة الأخيرة

دعونا نجرب مجدداً بصوت أعلى

.. سيداتي سادتي رجاءً رحبوا - لو سمحت .. لو سمحت -

شريكي بالرقص لن يأتي , رجاءً أعلن خروجنا من المسابقة

هل أنتي متأكده؟ - نعم -

.. مرحباً شريكتي تاني

راج هنا .. لابد وأنكي سمعتي عني

.. لا شىء لقد أذيت عنقي

سأتأخر كل مساء لأقوم بعمل إضافي في المكتب

قلبك يريد أن يتوقف عن الألم

أنا آسف .. كان هناك بعض المشاكل بالسيارة لذلك تأخرت

كيف حال شريكك؟ ماكان إسمه؟

إسمه سوريندر ساني ويعمل في بانجاب باور

.. إنه الحب شريكتي تاني

أقسم أنه حب حقيقي

أنا أرى ربي فيكي لذا وقعت في حبك

وأنتي ترين الرب في شخص آخر فوقعتي في حبه

.. إذا كنتي لستي سعيدة معه

.. إذا كنتي لا تحبينه

إذن إهربــي معــي

" يارب إجمع بين هذان الإثنان "

! كذب

لا تانـي

كله كذب

لا .. لا

كذبت علي .. بأنك لا تعرف ما هو الحب

.. كله كذب

.. بسهوله حولت كل أحزاني لأفراح

.. وكل دموعي إلى ضحكات

وأنا لم أعطك نقطة واحدة من الحب

وأنت كنت تغمرني بحبك بإستمرار

كيف يمكنك أن تحبني بهذا القدر سوريندر؟

الأمر بسيط جداً .. أنا أرى ربي فيكي

عندما أدعوا له أشعر بالسكينة في قلبي

وعندما أراكِ تضحكين .. وأراكِ سعيدة

قلبي يشعر بالسكينة أيضاً

تاني .. إذا كان هذا هو الحب فأنا أحبكي حتى أكثر من الرب

.. ماهذا؟ أرجوكِ لا تبكي

!أنا أيضاً

منديل!؟ - حسناً -

.. نسيته في البيت .. خذي

تاني .. هل سيكون الرب غاضباً مني؟

لأني أحبكي أكثر منه ..؟

لا .. لا

إذن هذا جيد

جيد

سيداتي سادتي هذا هو ثنائي أمريستار الأول

السيد راج والآنسه تاني

لو سمحت نحن السيد والسيدة سوريندر ساني

.. حسناً هناك خطأ

.. سيداتي سادتي صفقوا

للسيد والسيدة ساني ومن هنا تبدأ رحلة جديدة

" أنا أرى ربي فيك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أنحني لك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" أنا أرى ربي فيك "

" ياحبيبي مابوسعي أن أفعل "

" يارب إجمع بين هذان الإثنان "

وكما يقولون دائماً النهاية السعيده هي النهاية الجميلة

و ذهبنا لليابان لنقضي شهر العسل

.. وهذا أشهر منتزه في اليابان

بالصورة أنا وتاني بجانب هذا العجوز

هذا منتزه آخر وهو بنفس شهرة الأول

وهذا جسر مشهور جداً

وملابسنا مثل ملابس هذا البلد

قبعات يابانية , ونظارات يابنية , حتى ملابس داخلية يابانية

وهذه فقط القبلة هندية .. من تاني

.. هذا تقليد ياباني

يقومون بجلسة اليوجا يضمون أيديهم كما نفعل في بلادنا

!.. لا أعرف لماذا تاني تضحك سعيدة جدا ً , أليس كذلك؟

.. هذا ثاني لون مفضل عندي البرتقالي أخبرتكم عن اللون الأصفر من قبل

تاني إقتربت مني وأنا أشعر بقليل من الخجل

.. هذا جبل فوجي

مهم أن نتعانق هنا .. الهواء بارد جداً

وهذه لوحة يابانية أظن مكتوب عليها ربما جبل فوجي

أعرف القليل من الإنجليزيه .. تاني رومنسيه مره أخرى

.. تاني حرة تماماً في اليابان

!إرتاب اليابانيين قليلاً لماذا نجلس هكذا

أنا مع تاني أمام أشهر معبد في اليابان

الرب واحد في كل مكان , أليس كذلك؟

شعرنا براحة كبيرة

أنا أشعر بقليل من الخجل فهذه أول قبلة أمام الناس

.. إستمتعنا كثيراً وإرتدينا ملابس جديدة ورقصنا هناك

أكلنا وغنينا ورقصنا وضحكنا كثيراً وإستمتعنا كثيراً

دعوني أخبركم شيئاً .. مع تاني عادت لي ذكريات طفولتي حقاً

هذه قبعة ميكي ماوس .. تعرفون ميكي!؟

ذهبنا أيضاً إلى جبال الثلج .. ولعبنا معاً

وتعاركنا بالثلج وكانت النتيجة 10 إلى 5

هذه إحدى المرات التي أقذفها بكرة الثلج

لكن إنها الحقيقة .. عادت لي تاني السعيدة المرحة مرة أخرى

وأصبحت أنا سوري السعيد .. المرح أيضاً

لقد إفتقدنا بوبي كثيراً .. بوبي هذا العناق لك

تمنينا أن تكون معنا

وهذه لحظاتنا الخاصة في حجرة الفندق وتاني كانت شقية جداً

وكانت تشتكي .. كل شىء على مايرام إلا الشنب

أنا أيضاً كنت أريد أن أعرف كيف هي القبلة بوجود الشنب

وهذا فريق أمريتسار الأول .. لا بل فريق العالم الأول

سيد وسيدة سوريندر ساني