Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Eternal Love Rain

Episode 2

She can't swim?

Just save her first.

Looks like

the Scale has reappeared.

How dare you took advantage of me!

She needed rescue breathing to recover.

The Scale's not with her.

You hear me?

Whatever you are

those who bully me

will suffer!

Let go.

No.

I've seen those scales before.

Stay there!

Or the entire Shengjing will know

about the weird scales on your body!

-Let go. -One word out,

and your life will be a misery.

Your Royal Highness.

The ministers are heading here to tell you

the enchantment has broken,

and Prince Xiu Rui'll be back.

You're expected to prepare the coronation ceremony

and welcome

the return of the Scale's true owner.

Yeah.

Rui'er is coming home.

Very well.

Get ready,

and wait for Prince Xiu Rui's return.

Su Residence

What are you doing?

Who was that man?

How would I know?

But you said you like him.

Oh, yes. He's the person I like.

Why are you still here?

Go home already.

I'm sure you're lying.

Mo Cheng Feng, don't you feel ashamed?

Go home. Just go.

Young Master, here.

I...

-Yin Yin. -Miss Su.

Yin Yin.

-Open the door, Yin Yin. -Miss Su.

What? You're enjoying the show?

Stop it, all of you.

You're finally home, Yin Yin.

We've been searching for you,

but to no avail.

How did you disappear into thin air?

Sweetie.

What a scare you gave me.

Just now...

Do you still have the Scale?

Who is he exactly?

And what's this Scale he was talking about?

Exactly, Yin Yin.

How did you get to know him?

He looks kind of

familiar to me.

He is, isn't he?

The texture on him

looks very familiar too.

Texture?

What texture?

Are we even on the same page?

Shangyang Gate

Teacher, why did you act rashly?

You've never shown your power

to anyone in the past 500 years.

I just appeared there, not knowing why.

The lady and I are strangers,

but something like this happened.

Since you're found out,

we can no longer keep it a secret.

I've figured out your identity.

The Crown Prince's coronation's coming.

You shall come back as the Royal Scholar,

as well as the Crown Prince's teacher.

That's the only way.

I heard the foreign country is making moves.

Since they still want my painting,

the Green Dragon Returning to the Sea,

give them the one I kept in the palace.

Show them our grace and kindness.

Thank you.

Then, what will your name be this time?

Let it be Ning Xiu Rui.

Why would you use your real name?

For this life,

I want to live as myself.

Mo Residence

Since you

wanted me dead back then,

it doesn't matter if you're a human or a ghost now,

I'm going to make my move first.

Ministry of Rites

Oh my god.

After over a decade,

I finally get to see it here.

This is the final work

of the great painter,

Zhang You Lan 18 years ago.

Here, hold it.

Hold carefully.

Be careful.

Such a careless thing.

Pick it up.

-You're asking for a beating. -I'm sorry.

-Go to hell. -Please stop, Chief.

-Careless thing. -Chief Eunuch.

Lord Su.

Chief,

the Crown Prince's coronation is around the corner.

You shouldn't spill blood.

I'll forgive him for once.

Here's the list of tribute.

Get up.

May I know your name?

I... I...

I'm Zhu Li.

It's getting late.

Please come with me

and keep the Green Dragon Returning to the Sea together.

Su Residence

War Against Dragons

Scales on the scarred face and neck.

Legend of The Dragon

An inverted scale on the neck?

Could he be a tortoise?

Miss Su.

Xiao Ru.

What are you doing?

I'm reading...

All these years,

I've never seen you focus in reading like that.

A tortoise?

So you wish to be rich?

If tortoise could bring wealth,

he happens to be quite useful.

By the way, Miss Su.

We have a new neighbour.

It's said that the master of the house is named

Ning Xiu Rui,

a new scholar appointed by His Majesty.

He's very handsome.

Judging from the way they were when moving in,

I'm certain they're not just anybody.

His name's Ning Xiu Rui?

So, he's Ning XIu Rui.

I knew he was wicked when we first met.

Weird things happen when he's around.

And he's frivolous.

No way.

I must teach him a lesson.

What a luxurious Ning Residence.

Who wouldn't want to live here?

How envious.

Leave my house at once.

Why are you at my house again?

How would I know?

I was viewing the moon on the wall,

but was startled and fell because of you

who came out of the blue.

Do you think I want to be here?

All the petals

make it look like a woman's house.

Leave at once.

Fine.

I shouldn't have intruded.

But look at me.

How do I leave?

You're asking me, an unmarried woman,

to just walk out of a man's house?

Do as you see fit.

Shouldn't you compensate for

what you did to me a few days ago?

Send me home with your

magic trick.

Fine, I'll go home by myself.

Don't touch me.

Shut up.

Stay here. Don't go anywhere.

Wait for me.

I'm supposed to wait here?

I can't live peacefully again?

No innocent people shall get involved in my business again.

Look at all the dragon paintings.

This Black Dragon

looks exactly like the one I saw as a child.

Maybe Ning Xiu Rui...

Had the same experience

or idol as I did.

The Green Dragon painting

is more vivid than my embroidery.

But it looks

less charming

than the Black Dragon.

Green Dragon Returning to the Sea

Green Dragon Returning to the Sea.

Zhang You Lan.

The painting has a very unique scent.

Who let you in?

You freaked me out, Ning Xiu Rui!

What are you doing here?

That door opened on its own.

I never meant to come in.

But I do wonder,

what room is this?

Why is it full of dragon paintings?

Ning Xiu Rui, are you...

Ning Xiu Rui, be gentle! Gentle!

Calmness Before All

Let go! Let go of me!

Go home now.

Aren't you taking me home

for asking me to wait?

Leave.

Ning Xiu Rui.

I have a question.

Don't ask.

I'm going to ask anyway.

Ning Xiu Rui, do you adore dragons?

Do you also

dream of becoming a dragon

that can control the forces of nature?

Come on, don't be shy.

I understand.

We must be hopeful.

You're distinguished-looking.

I assume you came from the sea too?

What does it matter to you?

We both are connected to the sea.

To be frank,

when I was born on the sea, wonderful things happened.

My mother had difficult labour.

Suddenly, a black dragon leapt into the sky,

making it turned purple.

Stop talking, and go home now.

I'm not interested in dragons.

Fine.

I'm not coming again even if invited.

Leave now.

Mo Residence

What?

No one came back alive,

but he's unhurt?

Yes, My Lord.

If I can't kill him,

I won't let the chance to get rid of

Su Bin Quan who might help him slip,

then only I can stop worrying.

You're dismissed.

-Young Master. -Father.

Please ask His Majesty to sanction my marriage.

I want to marry Yin Yin.

My patience is running thin.

Yin Yin will marry me eventually.

Since Su Yin Yin

thinks she's too good to be with you,

let's ruin Su family.

There's no need for that, Father.

All I want is to make Yin Yin my wife.

Exactly, My Lord.

Miss Su's embroidery skills are extraordinary.

A tiny part of the sea dragon

has already put other works in the shade.

That's amazing, Yin Yin.

When you're free,

come to my house

so that I can learn from you.

Yin Yin, that's a great embroidery.

No wonder Mr Mo Cheng Feng's fond of you.

You really care about him, huh?

What a shame, he knows nothing about your feeling.

With Yin Yin around,

Mr Mo won't notice you.

Qing Xin.

Xia Pian Ruo.

You knew Qing Xin and I are close friends.

Stop trying to come between us,

or bullying other people because you have a prominent family.

I won't tolerate such deed.

Xiao Ru. Xiao Ru!

Think of a way

to help us get out of here.

Miss Su.

Why do you only embroider the tail every time?

Can't we leave when you're done?

We don't have to sneak out if I'd finish it.

You should be like Miss Tang.

She's always

calm and composed.

Oh,

she's coming to Shengjing in a few days.

Do you think we can ask her about it?

Come, put it here.

Come.

Be careful.

Slowly.

Calmness Before All

Put it here.

Watch it.

Keep everything nicely.

You may leave.

Yes, My Lord.

But there are many extra objects.

Open up!

Open up!

How dare you servants

fling me!

You're asking for a beating. You, too.

So, you're the new scholar, Ning Xiu Rui.

I'll stay here until the coronation.

I heard you're not interested in politics.

What a coincidence, me too.

We aren't close,

but I'm fond of you.

From now on, I'll be your

companion.

My Lord, if that's all for today,

we'd be leaving.

Yes, you may leave.

Wait.

If they're gone,

who's going to clean up the house

and move all these?

You're here, aren't you?

Me?

Master.

Come on, I'm a crown...

Return to the palace if you can't do it.

No, please.

I can do it, Master.

Just don't ask me to go back.

Come on. Be careful with the tributes.

Hurry up.

Oh, no.

The Crown Prince's gone!

Watch where you go!

Your Majesty, the Crown Prince's gone missing.

He's going to be crowned,

but still acts as he likes.

What were you doing?

Search for him.

Yes, Your Majesty.

Hold on.

This is a big deal.

Keep a low profile when you're out there.

Do it secretly, okay?

Have you seen him?

No.

Have you seen him?

No, never.

No.

Lin Lin, Shengjing is just up ahead.

Father, this is Shengjing.

As an unmarried girl,

I can't simply show my face.

You've travelled across the country with me since young,

and you've seen things.

Don't put up

the unenlightened maiden show.

Well, Father,

courtesy matters here in Shengjing.

Be cautions at the Crown Prince's coronation,

so you can get me a good husband.

You're right.

Regarding this,

you can discuss with your cousin,

Su Yin Yin.

We have nothing to talk about.

I'm off to the palace.

Father, don't forget your courtesy

and embarrass yourself.

Don't worry.

Wine for sale!

Fresh vegetables and carrots!

Master knows how to torture me.

Where can I get ice

in this hot weather?

I might as well die of exhaustion.

Excuse me,

where can I buy ice?

A place selling ice?

-I don't know. -No?

There's no such thing. Are you buying?

Leave if you're not.

Don't be a nuisance here.

The carrot isn't fresh.

-How could you say that? -Don't be vicious.

Come and take a look at fresh carrots!

Fresh carrots and vegetables.

Don't look away. Look at me.

Don't look at me. Look at the painting.

Have you seen him?

He looks like me.

Your Highne...

Brother!

Your Highness.

Move!

After him now!

Move!

Your Highness, don't go! Stay there!

Come with us!

-Wait for us! -Stay there!

Listen, you can have my money.

Put me down.

Put me down.

Come on, you can have...

Help! Help!

What's going on?

Some kidnappers, Miss Tang.

-Go that way. -Help me, brother.

They'll kill me! Help!

Help!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔