Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,897 --> 00:00:15,092
It's enough!
2
00:00:21,745 --> 00:00:22,745
Faisal...
3
00:00:22,826 --> 00:00:24,685
Faisal!
4
00:00:25,742 --> 00:00:27,070
Oh...you're here
5
00:00:31,363 --> 00:00:32,871
How many times do I
have to call you?
6
00:00:32,896 --> 00:00:34,303
Mom, please give me my phone
No way!
7
00:00:34,328 --> 00:00:36,418
The game was really interesting
Please mom...
8
00:00:36,443 --> 00:00:37,896
Give me the phone mom...
You're alw-
9
00:00:37,921 --> 00:00:39,885
I can't do that!
Why are you pissing me off?
10
00:00:39,910 --> 00:00:41,847
You're always on that
damn phone!
11
00:00:42,098 --> 00:00:44,242
Mom... just give it back
12
00:00:46,133 --> 00:00:47,313
Hindustan
13
00:00:47,338 --> 00:00:49,032
Gave you a helping hand
14
00:00:49,519 --> 00:00:50,683
Fed you
15
00:00:51,473 --> 00:00:52,871
But you people...
16
00:00:53,256 --> 00:00:57,052
Have only given us hate and
betrayal in return
17
00:00:57,762 --> 00:01:00,402
You people should be chased
out of this country
18
00:01:03,045 --> 00:01:04,691
This is our country
19
00:01:05,380 --> 00:01:07,023
We were born here
20
00:01:07,903 --> 00:01:09,230
We are certainly
not refugees!
21
00:01:12,196 --> 00:01:13,743
My son is such
a good boy
22
00:01:15,238 --> 00:01:16,554
We are Muslims...
23
00:01:16,958 --> 00:01:18,216
Not terrorists
24
00:01:18,978 --> 00:01:21,556
I saw Faisal shooting the DJ...
I was a witness
25
00:01:22,081 --> 00:01:24,236
Why should he shoot and kill
so many people?
26
00:01:26,174 --> 00:01:28,083
Are you married?
27
00:01:29,649 --> 00:01:30,889
How many kids?
28
00:01:30,914 --> 00:01:31,914
HEY!!!
29
00:01:31,939 --> 00:01:32,939
Pandey...
30
00:01:33,221 --> 00:01:35,002
I have a son
So what?
31
00:01:35,833 --> 00:01:37,403
Then you'll understand
what I'm saying
32
00:01:38,203 --> 00:01:41,507
As a mother, I know my
son very well
33
00:01:43,422 --> 00:01:45,310
He didn't commit
those murders
34
00:01:46,419 --> 00:01:48,004
I believe that firmly
35
00:01:48,967 --> 00:01:52,474
But can YOU tell me that HE'S the
one who committed those murders?
36
00:01:53,044 --> 00:01:54,676
I saw him shoot
the DJ
37
00:01:55,739 --> 00:01:57,418
You saw him shoot only
the DJ right?
38
00:01:58,125 --> 00:01:59,905
Did you see him shoot
the others?
39
00:02:03,145 --> 00:02:04,441
This is loaded
40
00:02:07,937 --> 00:02:10,632
There are two bullets remanining
So...
41
00:02:11,504 --> 00:02:12,944
Why didn't he
shoot at us?
42
00:02:14,240 --> 00:02:15,731
He was the one
holding the gun
43
00:02:16,167 --> 00:02:18,057
Even after he saw us, he didn't
put the gun down
44
00:02:18,998 --> 00:02:21,012
That's why I had to
shoot him
45
00:02:22,780 --> 00:02:24,240
If a Muslim
has a gun...
46
00:02:24,376 --> 00:02:26,211
He's a terrorist, right?!
47
00:02:26,925 --> 00:02:28,474
As far as I'm concerned
48
00:02:28,603 --> 00:02:30,123
You are a murderer!
49
00:02:30,954 --> 00:02:32,555
The one who killed
my son
50
00:02:32,881 --> 00:02:33,881
HEY!!!
51
00:02:35,168 --> 00:02:37,576
The two bullets I used
to shoot Faisal
52
00:02:38,226 --> 00:02:40,261
The two bullets that Faisal
didn't use on me
53
00:02:41,059 --> 00:02:44,316
... These two bullets are the
unsettled score between Faisal and me
54
00:03:52,937 --> 00:03:54,300
My name is Maya
55
00:03:54,527 --> 00:03:56,982
We cannot get emotionally attached
56
00:03:57,007 --> 00:03:58,683
I can be your dream
57
00:03:59,659 --> 00:04:01,022
Or a nightmare
58
00:04:04,174 --> 00:04:05,855
I'm not your girlfriend
59
00:04:06,857 --> 00:04:08,768
You want me to undress?
60
00:04:12,320 --> 00:04:14,156
Visiting hours still has 30
minutes left
61
00:04:14,316 --> 00:04:16,771
Moreover... I explained everything on
the phone to Mr. Pandey
62
00:04:16,932 --> 00:04:18,034
Sir I understand
63
00:04:18,194 --> 00:04:19,566
No no you don't
understand
64
00:04:19,675 --> 00:04:20,839
I'm the only person
he has
65
00:04:20,864 --> 00:04:22,143
I'm everything to him
66
00:04:22,168 --> 00:04:23,878
Look! He's lost
his memory
67
00:04:23,903 --> 00:04:26,132
He won't even remember who you are
What?!
68
00:04:26,506 --> 00:04:27,514
Me?
69
00:04:28,190 --> 00:04:29,931
There's no way he
can forget me
70
00:04:30,171 --> 00:04:32,577
You know...
We go back a long way
71
00:04:41,951 --> 00:04:42,951
Varun
72
00:04:43,121 --> 00:04:44,801
This is my bachelor pad
73
00:04:46,615 --> 00:04:48,490
Isn't there anyone
else here?
74
00:04:48,515 --> 00:04:50,302
No no...
I'm like you
75
00:04:50,450 --> 00:04:52,081
I don't really have
anyone around me
76
00:04:52,232 --> 00:04:54,986
It's just...
I, me, myself
77
00:04:55,883 --> 00:04:58,103
Rather than saying I'm
used to loneliness
78
00:04:59,182 --> 00:05:00,353
You could say
I like it
79
00:05:00,601 --> 00:05:01,970
Muthu!
Sir!
80
00:05:05,052 --> 00:05:07,559
Varun... you can stay here
from now on
81
00:05:07,673 --> 00:05:08,673
Why do you-
Hey!
82
00:05:09,106 --> 00:05:10,410
No no!
Come on...
83
00:05:10,704 --> 00:05:11,954
You're like a
brother to me
84
00:05:12,188 --> 00:05:14,797
If he sees me... he might get
his memory back
85
00:05:15,608 --> 00:05:16,648
Your ID card?
86
00:05:21,971 --> 00:05:24,024
Note down the address and
contact number...quickly
87
00:05:24,049 --> 00:05:25,049
Yes Ma'am
88
00:05:31,066 --> 00:05:32,147
Who?
89
00:05:32,969 --> 00:05:34,046
Vinodhan?
Yes Sir
90
00:05:34,071 --> 00:05:35,640
That Madrasi?
Yes Sir
91
00:05:36,548 --> 00:05:38,657
Did you inform him about
Varun's medical condition?
92
00:05:38,694 --> 00:05:41,169
Sir I tried... but he's
acting smart
93
00:05:42,172 --> 00:05:43,656
Permit him to
meet Varun
94
00:05:43,785 --> 00:05:44,905
But be careful
95
00:05:45,773 --> 00:05:47,046
You be with him
96
00:05:47,272 --> 00:05:49,410
And bring him to the police
station later on
97
00:05:49,737 --> 00:05:51,766
And record his statement
98
00:05:52,952 --> 00:05:55,084
If you're not up to it... you better
fucking move away
99
00:05:55,176 --> 00:05:56,830
I'll take care of it...
Oh?
100
00:05:57,423 --> 00:05:59,514
Let me see what the fuck
you can do!
101
00:06:01,633 --> 00:06:03,312
Okay Sir...
I understand
102
00:06:04,502 --> 00:06:05,502
Hmm
103
00:06:09,294 --> 00:06:11,988
Varun...
Hey Varun!
104
00:06:12,565 --> 00:06:13,987
Why are you looking at
me like that?
105
00:06:14,012 --> 00:06:15,052
Are you okay?
106
00:06:15,948 --> 00:06:16,948
Hey!
107
00:06:17,935 --> 00:06:19,747
What happnened?!
Huh?!
108
00:06:19,905 --> 00:06:20,905
Fuck!
109
00:06:21,949 --> 00:06:23,386
You just didn't
listen to me...
110
00:06:23,836 --> 00:06:25,642
You went after
that Maya...
111
00:06:26,552 --> 00:06:29,490
At last... you're at this hellhole of a
government hospital like a beggar
112
00:06:29,977 --> 00:06:31,547
You escaped death by
a hair's breadth
113
00:06:32,678 --> 00:06:34,113
What are you
looking at?
114
00:06:34,362 --> 00:06:36,158
You don't recognize me?
Huh?!
115
00:06:37,899 --> 00:06:40,344
Hey!
I'm your friend Vinodhan
116
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
Hey!!
117
00:06:43,931 --> 00:06:45,587
Do you know how many times
I called you?
118
00:06:45,813 --> 00:06:47,141
Why didn't you pick up
the phone?
119
00:06:47,691 --> 00:06:48,918
What happened to
your mobile?
120
00:06:48,943 --> 00:06:49,943
Sir, it is disabled
121
00:06:49,968 --> 00:06:50,968
Disabled?
122
00:06:50,993 --> 00:06:52,406
He entered an
incorrect password
123
00:07:04,302 --> 00:07:05,302
Shit!
124
00:07:06,565 --> 00:07:07,565
Sir, what happened?
125
00:07:08,452 --> 00:07:09,952
There's nothing like what
we feared
126
00:07:10,383 --> 00:07:12,531
But... what the police said
was right
127
00:07:14,169 --> 00:07:15,776
He's forgotten everything
128
00:07:16,701 --> 00:07:18,248
I thought he was
just acting
129
00:07:18,622 --> 00:07:20,137
But he couldn't even
recognize me
130
00:07:20,701 --> 00:07:22,333
Johnny, what do
we do now?
131
00:07:22,759 --> 00:07:25,790
Sir, he doesn't remember the past
But he's still alive right?
132
00:07:26,411 --> 00:07:27,724
Think about it
133
00:07:29,055 --> 00:07:30,430
This is good
in a way
134
00:07:32,257 --> 00:07:34,327
You get hold of someone
from the hospital
135
00:07:34,352 --> 00:07:36,750
For what Sir?
I'll tell you, let's leave now
136
00:07:36,983 --> 00:07:37,983
Okay...
137
00:07:39,746 --> 00:07:42,519
How were you guys able to enter a
factory that was locked and sealed?
138
00:07:42,544 --> 00:07:44,572
A petrified man is scared
of even his shadow
139
00:07:44,662 --> 00:07:47,094
We thought that drugs were the
motive behind the shootout
140
00:07:47,228 --> 00:07:49,435
But we didn't know then who
the lurking ghost was
141
00:07:49,492 --> 00:07:51,903
Tell me! If you don't...
Just tell me...dammit!
142
00:07:52,261 --> 00:07:53,393
Bastard
143
00:07:54,470 --> 00:07:56,579
As per your passport, you're
not in India
144
00:07:56,727 --> 00:07:59,284
I can burn you and get away with it
Understand?!!
145
00:07:59,520 --> 00:08:01,538
Open your damn mouth!
146
00:08:03,152 --> 00:08:04,661
Son of a bitch!
147
00:08:06,263 --> 00:08:07,543
Based on our list
148
00:08:07,644 --> 00:08:10,777
We have thoroughly checked the pictures
and videos from the mobiles of everyone
149
00:08:10,802 --> 00:08:12,302
Who had gone to
that party
150
00:08:14,228 --> 00:08:16,501
There are only personal and some
of those party pictures
151
00:08:18,444 --> 00:08:21,373
Did you get anything from the photos
captured before the shootout?
152
00:08:21,740 --> 00:08:23,966
Any clues about what
Faisal had done?
153
00:08:23,991 --> 00:08:26,929
He arrived at the party
before the shootout but...
154
00:08:26,954 --> 00:08:30,465
During the shootout, video was being
recorded only on one mobile
155
00:08:31,005 --> 00:08:34,761
Even that didn't reveal
Faisal to be the killer
156
00:08:37,063 --> 00:08:40,364
Anything about the mysterious caller
that the suspect Guna told us about?
157
00:08:40,411 --> 00:08:41,580
Nothing...
158
00:08:41,707 --> 00:08:43,441
Anything at all?
Nothing significant
159
00:08:44,835 --> 00:08:46,865
Ma'am, Varun's friend Vinodhan
has arrived
160
00:08:47,904 --> 00:08:49,599
Ma'am?
I'll take care
161
00:08:55,828 --> 00:08:57,968
I have to ask you a few
disturbing questions
162
00:08:58,346 --> 00:09:00,892
Just...tell me what
you know...truthfully
163
00:09:10,266 --> 00:09:13,210
Yeah
This person works at my company
164
00:09:16,369 --> 00:09:18,056
How long have you
known Faisal?
165
00:09:19,399 --> 00:09:21,250
Only around 2 years
166
00:09:21,377 --> 00:09:25,025
But as a friend... I know
that he's no killer
167
00:09:26,549 --> 00:09:30,392
What do you think?
Did Faisal have any terrorist links?
168
00:09:30,417 --> 00:09:31,417
No way
169
00:09:31,978 --> 00:09:33,678
There's no chance
of that
170
00:09:33,975 --> 00:09:36,866
We conduct an extensive
background check
171
00:09:37,272 --> 00:09:38,884
And only then hire
our employees
172
00:09:41,525 --> 00:09:43,665
Did Faisal ever...
173
00:09:43,919 --> 00:09:47,059
Behave in an aggressive or
mentally disturbed way?
174
00:09:47,817 --> 00:09:51,145
Hey what the fuck?!
Faisal!
175
00:09:51,170 --> 00:09:53,037
Hey Faisal!
Just stop it
176
00:09:54,106 --> 00:09:55,106
No Ma'am
177
00:09:58,348 --> 00:09:59,433
What do you think?
178
00:10:00,073 --> 00:10:02,385
Did Faisal have any kind
of drug addiction?
179
00:10:03,817 --> 00:10:05,012
I don't think so
180
00:10:05,460 --> 00:10:08,257
As far as I know, nothing
like that happened
181
00:10:10,919 --> 00:10:12,240
How about Varun?
182
00:10:12,566 --> 00:10:13,566
Varun?
183
00:10:19,461 --> 00:10:21,218
He was the brain
behind our company
184
00:10:21,594 --> 00:10:23,133
Over the last 30 years...
185
00:10:23,571 --> 00:10:25,266
We've brought enough games
186
00:10:25,825 --> 00:10:27,817
Into our world
What if...
187
00:10:27,842 --> 00:10:29,104
For a change
188
00:10:29,932 --> 00:10:31,675
We go into
their world
189
00:10:32,301 --> 00:10:33,847
We always live
in two worlds
190
00:10:33,890 --> 00:10:35,616
Reality and fantasy
191
00:10:36,983 --> 00:10:39,443
Why can't we bring these
two worlds
192
00:10:40,251 --> 00:10:41,853
Closer and bridge
the gap?
193
00:10:42,682 --> 00:10:45,793
And make it this small
Using games
194
00:10:46,085 --> 00:10:48,240
Until now, games have
been confined to...
195
00:10:49,066 --> 00:10:51,292
Arcade monitors
TV Screens
196
00:10:52,016 --> 00:10:54,047
Mobile Screens
Or Virtual Reality
197
00:10:55,322 --> 00:10:57,399
Why can't this whole
fucking world...
198
00:10:57,935 --> 00:10:59,671
Be our playground?
199
00:10:59,938 --> 00:11:02,726
Our company was...completely
reliant on Varun
200
00:11:05,502 --> 00:11:06,502
Okay...
201
00:11:06,863 --> 00:11:08,815
How did you get to know
about this shootout?
202
00:11:09,337 --> 00:11:10,735
Through the news
203
00:11:11,207 --> 00:11:13,543
After which I tried
calling everyone
204
00:11:14,039 --> 00:11:15,542
No one picked up
the phone
205
00:11:15,796 --> 00:11:18,358
So... when I came
here in a hurry
206
00:11:18,578 --> 00:11:20,163
The police didn't
let me in
207
00:11:21,033 --> 00:11:22,033
Okay...
208
00:11:22,167 --> 00:11:24,596
Is that news reporter
your friend?
209
00:11:25,495 --> 00:11:27,963
No Ma'am
I saw him outside the pub
210
00:11:28,615 --> 00:11:30,294
He just helped me
211
00:11:32,298 --> 00:11:33,828
When did you
reach Goa?
212
00:11:35,433 --> 00:11:37,813
I landed just
last evening
213
00:11:39,005 --> 00:11:40,458
And you didn't
meet Varun?
214
00:11:41,736 --> 00:11:43,079
Before I could...
215
00:11:43,522 --> 00:11:44,850
Was this shootout
216
00:11:45,168 --> 00:11:46,730
All your friends were
there right...
217
00:11:47,156 --> 00:11:49,015
It was only YOU who left the party
Why?
218
00:11:52,491 --> 00:11:53,702
Ma'am that's because...
219
00:11:54,708 --> 00:11:58,777
Me and Pradeep... we had a
misunderstanding
220
00:12:01,206 --> 00:12:02,662
What do you mean?
221
00:12:03,878 --> 00:12:04,878
Hey wait!
222
00:12:05,950 --> 00:12:07,722
Do you think I'm your
pet dog?
223
00:12:08,059 --> 00:12:10,035
To just blindly follow
whatever you tell me
224
00:12:10,726 --> 00:12:13,460
You better go behind your Dad's
favourite rich dog
225
00:12:13,616 --> 00:12:14,754
What's his name?
Hey!
226
00:12:14,779 --> 00:12:16,312
Hey! Don't say anything bad
about my father
227
00:12:16,603 --> 00:12:18,275
I'm not like you Pradeep
228
00:12:18,300 --> 00:12:20,730
I was bloody committed to
this relationship
229
00:12:20,903 --> 00:12:23,168
But you know what?
Not any more!
230
00:12:23,582 --> 00:12:25,545
Hey! Why don't
you just get lost!
231
00:12:26,656 --> 00:12:29,905
I really don't like it when
Pradeep gets drunk
232
00:12:30,370 --> 00:12:32,479
He was too drunk
on that day
233
00:12:33,217 --> 00:12:35,708
That's why I fought
and then I left
234
00:12:37,314 --> 00:12:39,727
Oh! So, you were supposed to
be at the party?
235
00:12:42,441 --> 00:12:43,836
Sir!
What happened?
236
00:12:43,962 --> 00:12:44,962
Nothing!
You're bleeding!
237
00:12:44,987 --> 00:12:46,807
What happened Sir?
Just leave me! Sir...
238
00:12:46,832 --> 00:12:48,965
Actually... there was a small
accident that day
239
00:12:49,290 --> 00:12:51,852
It hurts!
Don't worry Sir it's nothing
240
00:12:52,045 --> 00:12:54,466
Just two minutes Sir...
It really hurts!
241
00:12:55,309 --> 00:12:56,598
I didn't go to
that party
242
00:12:57,209 --> 00:12:59,373
If I had gone,
I would've...
243
00:13:01,721 --> 00:13:03,846
All of this is that
Maya's fault
244
00:13:05,653 --> 00:13:07,559
Her name is... Maya
245
00:13:07,936 --> 00:13:08,936
And...
246
00:13:09,546 --> 00:13:11,132
I think I love her
Hey hey!!!
247
00:13:12,277 --> 00:13:15,448
Do you know what kind of response we got
for the BETA version we just launched?
248
00:13:16,143 --> 00:13:19,689
All these investors are dumping more money
asking us to complete the game
249
00:13:19,913 --> 00:13:21,629
Don't screw it up now!
250
00:13:22,020 --> 00:13:23,303
We've already missed
a dealdine
251
00:13:23,462 --> 00:13:25,790
And all this... just for a girl you
met on a chat site?
252
00:13:26,537 --> 00:13:28,210
This Maya, me...
253
00:13:28,318 --> 00:13:30,872
Doubt over the prototype etc
are your distractions
254
00:13:30,897 --> 00:13:32,849
Just stop chatting with her
Hey!
255
00:13:35,350 --> 00:13:37,114
How many times do I have
to tell you?
256
00:13:37,139 --> 00:13:39,365
Not to talk about that
Varun...
257
00:13:42,162 --> 00:13:44,271
Varun came to Goa
just for her
258
00:13:45,644 --> 00:13:49,248
Varun!
259
00:13:57,567 --> 00:13:58,635
Did you see Varun?
260
00:13:58,660 --> 00:14:01,292
Why what happened Sir?
He left for Goa in the morning
261
00:14:04,238 --> 00:14:08,769
Do you know anything else about
Varun's girlfriend, Maya?
262
00:14:08,794 --> 00:14:11,028
Maya... is just a game
263
00:14:11,164 --> 00:14:15,358
As far as I know, Varun does
not have a girlfriend Ma'am
264
00:14:17,103 --> 00:14:18,712
Have you seen Maya?
265
00:14:20,558 --> 00:14:21,558
No
266
00:14:22,961 --> 00:14:24,156
I've not seen Maya
267
00:14:24,617 --> 00:14:26,039
I really don't know
who she is
268
00:14:26,369 --> 00:14:30,087
But, Maya is the one who is
spoiling Varun's life
269
00:14:32,221 --> 00:14:35,549
This Goa has changed Faisal
into a terrorist
270
00:14:36,094 --> 00:14:38,281
Also took Andrea
away from me
271
00:14:38,823 --> 00:14:42,327
If we hadn't come to Goa...
272
00:14:43,426 --> 00:14:46,082
If we hadn't gone to that
party with drugs...
273
00:14:47,587 --> 00:14:49,704
I would have had
my friends today
274
00:14:50,624 --> 00:14:53,428
Kavya
Just... calm down
275
00:14:54,794 --> 00:14:57,832
Ifs and buts are just... fancy words
276
00:15:04,760 --> 00:15:07,462
Escort her safely to the resort
Okay Sir
277
00:15:14,667 --> 00:15:16,034
Swapnil...
Yes Ma'am
278
00:15:16,059 --> 00:15:18,339
Let's get someone to watch over her
But Ma'am?
279
00:15:18,922 --> 00:15:21,734
It's just that her friends were
at that party
280
00:15:21,988 --> 00:15:24,413
But she somehow escaped
before the shootout
281
00:15:25,809 --> 00:15:27,371
I have a feeling
she's lying
282
00:15:37,422 --> 00:15:38,422
Maya
283
00:15:43,011 --> 00:15:47,104
Now... there's a special
relationship between us
284
00:15:48,211 --> 00:15:49,500
If we meet...
285
00:15:50,800 --> 00:15:52,350
It'll become normal
286
00:15:54,471 --> 00:15:56,006
This screen is
the problem
287
00:15:56,756 --> 00:15:58,626
I feel like breaking it
288
00:16:00,718 --> 00:16:02,356
I want to be
with you
289
00:16:03,120 --> 00:16:04,705
You're already here
290
00:16:05,176 --> 00:16:06,608
I can feel you
291
00:16:08,242 --> 00:16:10,316
Can't you feel me?
No!
292
00:16:12,413 --> 00:16:13,444
I have to be there
293
00:16:14,095 --> 00:16:15,095
With you
294
00:16:17,741 --> 00:16:18,991
If you are here...
295
00:16:20,863 --> 00:16:22,604
What will you do?
296
00:16:23,282 --> 00:16:24,282
Not sure
297
00:16:26,938 --> 00:16:28,446
Maybe I'll hold
your hand
298
00:16:36,718 --> 00:16:39,287
Slowly caress your face
299
00:16:45,025 --> 00:16:46,025
And then
300
00:16:47,707 --> 00:16:49,300
Taste your lips
301
00:17:28,522 --> 00:17:31,344
And slowly fondle those
302
00:17:34,098 --> 00:17:35,098
Aargh!!
303
00:17:44,101 --> 00:17:45,702
Sir, we've reached
your resort
304
00:17:45,727 --> 00:17:46,727
Sir...
305
00:18:44,169 --> 00:18:45,996
You came to Goa to
forget everything...
306
00:18:46,332 --> 00:18:47,332
And now...
307
00:18:49,750 --> 00:18:52,453
Only the place has changed
Not my heart
308
00:18:56,180 --> 00:18:58,977
Can you please pass that lotion?
Here you go
309
00:18:59,762 --> 00:19:00,762
Thank you
310
00:19:03,965 --> 00:19:05,502
Do you mind?
311
00:19:05,852 --> 00:19:07,776
Not at all
Ah thank you
312
00:19:10,585 --> 00:19:11,919
You like that?
313
00:19:13,303 --> 00:19:14,374
That's nice
314
00:19:15,299 --> 00:19:16,866
Hey stop it
What are you-
315
00:19:16,891 --> 00:19:18,401
Hey!
What the fuck?!
316
00:19:19,025 --> 00:19:20,025
Faisal!
317
00:19:20,050 --> 00:19:22,480
Hey Faisal!
Just stop it!
318
00:19:22,505 --> 00:19:24,558
What's wrong
He's undressing her!
319
00:19:26,391 --> 00:19:27,391
Relax
320
00:19:27,901 --> 00:19:29,050
You get going
321
00:19:29,075 --> 00:19:30,411
I love her
322
00:19:31,178 --> 00:19:34,955
If some guy puts his hand on her...
You expect me to not do anything?
323
00:19:37,160 --> 00:19:38,792
If someone had touched
Kavya like this?
324
00:19:38,817 --> 00:19:39,817
Hey!
325
00:19:39,842 --> 00:19:41,092
Even you would
get mad right?
326
00:19:47,145 --> 00:19:49,129
Actually I'm not someone
who talks a lot
327
00:19:49,549 --> 00:19:51,422
Please just listen to what
I have to say
328
00:19:51,755 --> 00:19:54,762
You said only people who think alike
can fall in love...
329
00:19:55,017 --> 00:19:56,747
I don't believe that
330
00:19:57,018 --> 00:19:59,025
But I've changed everything
just for you
331
00:19:59,391 --> 00:20:00,625
Except my love
332
00:20:02,373 --> 00:20:04,482
But you like Varun
333
00:20:05,152 --> 00:20:08,269
I still don't get why you
don't like me Andrea
334
00:20:08,294 --> 00:20:09,621
Faisal...
335
00:20:11,141 --> 00:20:12,355
Kavya!
336
00:20:15,836 --> 00:20:16,836
Faisal...
337
00:20:25,732 --> 00:20:27,941
I know that forcing you will
not make you love me
338
00:20:29,246 --> 00:20:31,118
But I'm not able
to forget you
339
00:20:32,095 --> 00:20:33,095
Get lost!
340
00:20:34,022 --> 00:20:35,310
Hey!
Hey!
341
00:20:40,473 --> 00:20:43,637
Andrea... Andrea!
342
00:20:44,180 --> 00:20:45,992
Are you okay?
He's fucking crazy...
343
00:20:46,017 --> 00:20:47,352
What happened?
344
00:20:47,377 --> 00:20:48,893
Are you okay?
345
00:22:05,187 --> 00:22:06,538
Hey!
346
00:22:30,038 --> 00:22:31,038
Fuck...
347
00:23:23,270 --> 00:23:24,310
Pandey Sir...
348
00:23:25,630 --> 00:23:26,956
He's inside Sir
349
00:23:33,035 --> 00:23:34,062
Pandey Sir...
350
00:23:35,553 --> 00:23:36,553
Sorry Sir
351
00:23:37,497 --> 00:23:39,016
Sorry... I was asleep
352
00:23:39,119 --> 00:23:40,618
Here's the forensic
report Sir
353
00:23:45,787 --> 00:23:47,959
The other fingerprint?
354
00:23:49,411 --> 00:23:50,411
Sir
355
00:23:53,235 --> 00:23:55,896
Connect to Tamil Nadu headquarters
Okay Sir
356
00:23:59,658 --> 00:24:02,251
Tamil Nadu headquarters
Just a minute
357
00:24:04,011 --> 00:24:05,011
Sir
358
00:24:09,801 --> 00:24:11,386
Tamil Nadu headquarters?
359
00:24:11,411 --> 00:24:14,062
I need all the details to be
faxed at the earliest
360
00:24:17,848 --> 00:24:19,692
Fucking how long?
Huh?!
361
00:24:20,707 --> 00:24:22,550
Hey...where's the bag?!
362
00:24:22,946 --> 00:24:24,533
You've come empty handed?
363
00:24:24,617 --> 00:24:26,460
Did you fucking get the job done?
Or did you-
364
00:24:26,618 --> 00:24:29,490
Sir! I can't bring it with me just like
that... Can I? So I burned it
365
00:24:29,605 --> 00:24:31,206
What?!
You burned it?
366
00:24:31,242 --> 00:24:33,046
I burned down the
entire hut
367
00:24:33,512 --> 00:24:36,238
They can keep digging but they
won't be able to find anything
368
00:24:36,672 --> 00:24:38,039
Hey... that girl?
369
00:24:38,786 --> 00:24:41,634
That bitch huh?
She was sleeping peacefully...
370
00:24:41,899 --> 00:24:44,020
So I burned her along
with the hut
371
00:24:44,636 --> 00:24:45,636
Hey...
372
00:24:46,077 --> 00:24:47,608
No one else saw
you right?
373
00:24:47,633 --> 00:24:49,758
I took care of the job...absolutely
clean...no traces
374
00:24:51,384 --> 00:24:52,962
You're quite a guy...
Let's go upstairs
375
00:24:53,360 --> 00:24:55,008
Before everyone
gets alert...
376
00:24:55,190 --> 00:24:56,957
Let's finish off the
other job very quietly
377
00:24:58,021 --> 00:24:59,833
Huh?
That's not all that easy
378
00:25:00,018 --> 00:25:01,049
Why?
379
00:25:01,085 --> 00:25:02,864
There's too much of a buzz
around Goa now
380
00:25:02,889 --> 00:25:05,161
Wherever you turn, the
cops are there
381
00:25:05,377 --> 00:25:08,243
Hey... you trying
to scare ME?
382
00:25:08,595 --> 00:25:11,805
Just shut up and do what I
tell you to... Or else...
383
00:25:12,606 --> 00:25:14,903
I'll be the only one to
return from Goa
384
00:25:19,329 --> 00:25:21,368
Hey!
I was just kidding
385
00:25:21,468 --> 00:25:24,202
Look here, if it was an easy job you
think I'd have given it to you?
386
00:25:25,427 --> 00:25:27,403
Listen, I'll take care
of the scheming
387
00:25:27,459 --> 00:25:29,756
You just do what I say okay?
Let's go
388
00:25:30,218 --> 00:25:31,218
Bullshit!
389
00:25:32,581 --> 00:25:35,416
Hiding the truth from the
cops is a crime
390
00:25:36,334 --> 00:25:37,936
Kavya had to pay for it
25094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof