Original subtitles

It's enough!

Faisal...

Faisal!

Oh...you're here

How many times do I have to call you?

Mom, please give me my phone No way!

The game was really interesting Please mom...

Give me the phone mom... You're alw-

I can't do that! Why are you pissing me off?

You're always on that damn phone!

Mom... just give it back

Hindustan

Gave you a helping hand

Fed you

But you people...

Have only given us hate and betrayal in return

You people should be chased out of this country

This is our country

We were born here

We are certainly not refugees!

My son is such a good boy

We are Muslims...

Not terrorists

I saw Faisal shooting the DJ... I was a witness

Why should he shoot and kill so many people?

Are you married?

How many kids?

HEY!!!

Pandey...

I have a son So what?

Then you'll understand what I'm saying

As a mother, I know my son very well

He didn't commit those murders

I believe that firmly

But can YOU tell me that HE'S the one who committed those murders?

I saw him shoot the DJ

You saw him shoot only the DJ right?

Did you see him shoot the others?

This is loaded

There are two bullets remanining So...

Why didn't he shoot at us?

He was the one holding the gun

Even after he saw us, he didn't put the gun down

That's why I had to shoot him

If a Muslim has a gun...

He's a terrorist, right?!

As far as I'm concerned

You are a murderer!

The one who killed my son

HEY!!!

The two bullets I used to shoot Faisal

The two bullets that Faisal didn't use on me

... These two bullets are the unsettled score between Faisal and me

My name is Maya

We cannot get emotionally attached

I can be your dream

Or a nightmare

I'm not your girlfriend

You want me to undress?

Visiting hours still has 30 minutes left

Moreover... I explained everything on the phone to Mr. Pandey

Sir I understand

No no you don't understand

I'm the only person he has

I'm everything to him

Look! He's lost his memory

He won't even remember who you are What?!

Me?

There's no way he can forget me

You know... We go back a long way

Varun

This is my bachelor pad

Isn't there anyone else here?

No no... I'm like you

I don't really have anyone around me

It's just... I, me, myself

Rather than saying I'm used to loneliness

You could say I like it

Muthu! Sir!

Varun... you can stay here from now on

Why do you- Hey!

No no! Come on...

You're like a brother to me

If he sees me... he might get his memory back

Your ID card?

Note down the address and contact number...quickly

Yes Ma'am

Who?

Vinodhan? Yes Sir

That Madrasi? Yes Sir

Did you inform him about Varun's medical condition?

Sir I tried... but he's acting smart

Permit him to meet Varun

But be careful

You be with him

And bring him to the police station later on

And record his statement

If you're not up to it... you better fucking move away

I'll take care of it... Oh?

Let me see what the fuck you can do!

Okay Sir... I understand

Hmm

Varun... Hey Varun!

Why are you looking at me like that?

Are you okay?

Hey!

What happnened?! Huh?!

Fuck!

You just didn't listen to me...

You went after that Maya...

At last... you're at this hellhole of a government hospital like a beggar

You escaped death by a hair's breadth

What are you looking at?

You don't recognize me? Huh?!

Hey! I'm your friend Vinodhan

Hey!!

Do you know how many times I called you?

Why didn't you pick up the phone?

What happened to your mobile?

Sir, it is disabled

Disabled?

He entered an incorrect password

Shit!

Sir, what happened?

There's nothing like what we feared

But... what the police said was right

He's forgotten everything

I thought he was just acting

But he couldn't even recognize me

Johnny, what do we do now?

Sir, he doesn't remember the past But he's still alive right?

Think about it

This is good in a way

You get hold of someone from the hospital

For what Sir? I'll tell you, let's leave now

Okay...

How were you guys able to enter a factory that was locked and sealed?

A petrified man is scared of even his shadow

We thought that drugs were the motive behind the shootout

But we didn't know then who the lurking ghost was

Tell me! If you don't... Just tell me...dammit!

Bastard

As per your passport, you're not in India

I can burn you and get away with it Understand?!!

Open your damn mouth!

Son of a bitch!

Based on our list

We have thoroughly checked the pictures and videos from the mobiles of everyone

Who had gone to that party

There are only personal and some of those party pictures

Did you get anything from the photos captured before the shootout?

Any clues about what Faisal had done?

He arrived at the party before the shootout but...

During the shootout, video was being recorded only on one mobile

Even that didn't reveal Faisal to be the killer

Anything about the mysterious caller that the suspect Guna told us about?

Nothing...

Anything at all? Nothing significant

Ma'am, Varun's friend Vinodhan has arrived

Ma'am? I'll take care

I have to ask you a few disturbing questions

Just...tell me what you know...truthfully

Yeah This person works at my company

How long have you known Faisal?

Only around 2 years

But as a friend... I know that he's no killer

What do you think? Did Faisal have any terrorist links?

No way

There's no chance of that

We conduct an extensive background check

And only then hire our employees

Did Faisal ever...

Behave in an aggressive or mentally disturbed way?

Hey what the fuck?! Faisal!

Hey Faisal! Just stop it

No Ma'am

What do you think?

Did Faisal have any kind of drug addiction?

I don't think so

As far as I know, nothing like that happened

How about Varun?

Varun?

He was the brain behind our company

Over the last 30 years...

We've brought enough games

Into our world What if...

For a change

We go into their world

We always live in two worlds

Reality and fantasy

Why can't we bring these two worlds

Closer and bridge the gap?

And make it this small Using games

Until now, games have been confined to...

Arcade monitors TV Screens

Mobile Screens Or Virtual Reality

Why can't this whole fucking world...

Be our playground?

Our company was...completely reliant on Varun

Okay...

How did you get to know about this shootout?

Through the news

After which I tried calling everyone

No one picked up the phone

So... when I came here in a hurry

The police didn't let me in

Okay...

Is that news reporter your friend?

No Ma'am I saw him outside the pub

He just helped me

When did you reach Goa?

I landed just last evening

And you didn't meet Varun?

Before I could...

Was this shootout

All your friends were there right...

It was only YOU who left the party Why?

Ma'am that's because...

Me and Pradeep... we had a misunderstanding

What do you mean?

Hey wait!

Do you think I'm your pet dog?

To just blindly follow whatever you tell me

You better go behind your Dad's favourite rich dog

What's his name? Hey!

Hey! Don't say anything bad about my father

I'm not like you Pradeep

I was bloody committed to this relationship

But you know what? Not any more!

Hey! Why don't you just get lost!

I really don't like it when Pradeep gets drunk

He was too drunk on that day

That's why I fought and then I left

Oh! So, you were supposed to be at the party?

Sir! What happened?

Nothing! You're bleeding!

What happened Sir? Just leave me! Sir...

Actually... there was a small accident that day

It hurts! Don't worry Sir it's nothing

Just two minutes Sir... It really hurts!

I didn't go to that party

If I had gone, I would've...

All of this is that Maya's fault

Her name is... Maya

And...

I think I love her Hey hey!!!

Do you know what kind of response we got for the BETA version we just launched?

All these investors are dumping more money asking us to complete the game

Don't screw it up now!

We've already missed a dealdine

And all this... just for a girl you met on a chat site?

This Maya, me...

Doubt over the prototype etc are your distractions

Just stop chatting with her Hey!

How many times do I have to tell you?

Not to talk about that Varun...

Varun came to Goa just for her

Varun!

Did you see Varun?

Why what happened Sir? He left for Goa in the morning

Do you know anything else about Varun's girlfriend, Maya?

Maya... is just a game

As far as I know, Varun does not have a girlfriend Ma'am

Have you seen Maya?

No

I've not seen Maya

I really don't know who she is

But, Maya is the one who is spoiling Varun's life

This Goa has changed Faisal into a terrorist

Also took Andrea away from me

If we hadn't come to Goa...

If we hadn't gone to that party with drugs...

I would have had my friends today

Kavya Just... calm down

Ifs and buts are just... fancy words

Escort her safely to the resort Okay Sir

Swapnil... Yes Ma'am

Let's get someone to watch over her But Ma'am?

It's just that her friends were at that party

But she somehow escaped before the shootout

I have a feeling she's lying

Maya

Now... there's a special relationship between us

If we meet...

It'll become normal

This screen is the problem

I feel like breaking it

I want to be with you

You're already here

I can feel you

Can't you feel me? No!

I have to be there

With you

If you are here...

What will you do?

Not sure

Maybe I'll hold your hand

Slowly caress your face

And then

Taste your lips

And slowly fondle those

Aargh!!

Sir, we've reached your resort

Sir...

You came to Goa to forget everything...

And now...

Only the place has changed Not my heart

Can you please pass that lotion? Here you go

Thank you

Do you mind?

Not at all Ah thank you

You like that?

That's nice

Hey stop it What are you-

Hey! What the fuck?!

Faisal!

Hey Faisal! Just stop it!

What's wrong He's undressing her!

Relax

You get going

I love her

If some guy puts his hand on her... You expect me to not do anything?

If someone had touched Kavya like this?

Hey!

Even you would get mad right?

Actually I'm not someone who talks a lot

Please just listen to what I have to say

You said only people who think alike can fall in love...

I don't believe that

But I've changed everything just for you

Except my love

But you like Varun

I still don't get why you don't like me Andrea

Faisal...

Kavya!

Faisal...

I know that forcing you will not make you love me

But I'm not able to forget you

Get lost!

Hey! Hey!

Andrea... Andrea!

Are you okay? He's fucking crazy...

What happened?

Are you okay?

Hey!

Fuck...

Pandey Sir...

He's inside Sir

Pandey Sir...

Sorry Sir

Sorry... I was asleep

Here's the forensic report Sir

The other fingerprint?

Sir

Connect to Tamil Nadu headquarters Okay Sir

Tamil Nadu headquarters Just a minute

Sir

Tamil Nadu headquarters?

I need all the details to be faxed at the earliest

Fucking how long? Huh?!

Hey...where's the bag?!

You've come empty handed?

Did you fucking get the job done? Or did you-

Sir! I can't bring it with me just like that... Can I? So I burned it

What?! You burned it?

I burned down the entire hut

They can keep digging but they won't be able to find anything

Hey... that girl?

That bitch huh? She was sleeping peacefully...

So I burned her along with the hut

Hey...

No one else saw you right?

I took care of the job...absolutely clean...no traces

You're quite a guy... Let's go upstairs

Before everyone gets alert...

Let's finish off the other job very quietly

Huh? That's not all that easy

Why?

There's too much of a buzz around Goa now

Wherever you turn, the cops are there

Hey... you trying to scare ME?

Just shut up and do what I tell you to... Or else...

I'll be the only one to return from Goa

Hey! I was just kidding

Look here, if it was an easy job you think I'd have given it to you?

Listen, I'll take care of the scheming

You just do what I say okay? Let's go

Bullshit!

Hiding the truth from the cops is a crime

Kavya had to pay for it