Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Marry Me

Episode 8

Young Master Fei.

Why are you the one sweeping the floor today?

Where are you going?

Slow down, Young Master Fei!

Careful not to fall.

What martial arts do you practise?

Why are you so hard to shake off?

I can teach you if you're interested

I...

I'm not interested.

You've been avoiding me all day.

I thought we're not wanted in your family.

But it turns out you're as cold and heartless as I thought.

You're willing to talk to me.

Then Xiao Bao...

I don't want to make things complicated,

nor do I want to forsake my family.

But this is no simple matter.

Until everything is made clear,

I won't acknowledge you and Xiao Bao.

If that's the case,

why don't you come down to Zuixian Lounge with me?

Then you'll know.

I'm a martial arts sect leader,

a righteous man.

There's much conflict to be resolved in the martial world.

I have no time for petty romance.

You can go there yourself!

But this is between us.

There's no use if I go alone.

Besides,

the conflicts you speak of are not that urgent, are they?

You bet they are urgent.

The martial world is fraught with peril.

Besides, I'm the leader.

I have to...

Does a sect leader also help old sows deliver their piglets?

What are you talking about?

Your little brother is still not mature enough.

Yes.

He's a disgrace.

-Young Master Yue? -Stop chasing after him.

You should give him some time.

He'll come around.

Besides, Xiao Bao is smart and sensible.

Everyone here loves him.

Why should you be worried?

Compared to Uncle Yue's intelligence and wit,

I'm nothing.

I must learn from you in the future.

You...

But,

I do have a request.

Can you go to the Ju Wine House and take care of Ms Ju for me?

First, we would've fulfilled our responsibility towards Ms Ju's blindness.

Second, you can avoid Long Fei and the awkwardness.

Just give him some more time.

I'll talk to him.

If you're really worried about Ms Ju's eyes,

I have a way.

You do?

I came from Ximin.

You know that, don't you?

What do you mean?

It's okay if we can't find an antidote.

We can find a pair of healthy eyes...

and give her a swap.

You're scared?

Then you must not care very much about Ms Mu'er.

Let's go play with Sister Mu'er, Xiao Bao.

Goodbye, Uncle Yue.

You can come out now.

She's gone.

She's gone?

Long Yue.

I'm really down on my luck to be in such a mess.

I can't even preserve my reputation,

how am I supposed to lead others?

Don't underestimate her.

Ms Feng Wu isn't as simple as she seems.

What do you mean?

Because of her idea about swapping eyes?

That's creepy.

Did you believe her words?

Long Fei.

Why don't I give your eyes to her?

No way!

Long Yue, everything gets easier when she gives up and leaves.

I'd rather handle my own problems than to trouble you.

As for Long Teng,

how can we allow Yun Qing Xian to bully him?

Shall I get someone to teach him a lesson?

We should keep that as our last resort.

We're all educated men.

We use this.

Seems like Yun Qing Xian is getting into trouble.

Ju Wine House

Sister Mu'er is playing so sadly.

Is she unhappy?

I'm all grown up.

I can share your burden.

Cheeky boy.

You know about the qin, too?

Of course.

Mother knows how to play it, too.

I've been listening to her since young.

So I can hear the difference.

It's just that...

Sister Mu'er is so much better than Mother.

Since you know about the qin,

why don't I teach you how to play?

That's great! Thank you, Sister Mu'er!

Xiao Bao!

Are you causing trouble for Sister Mu'er?

No.

Xiao Bao is sensible.

I want to teach him how to play the qin.

Why don't you play outside, Xiao Bao?

I have something to tell Sister Mu'er.

Be careful.

Thanks.

You wanted to talk to me, Sister Feng Wu?

Thank you for helping me and Xiao Bao.

Xiao Bao and I would have no where to turn to otherwise.

You're too humble, Sister Feng Wu.

Fate brought us together. Xiao Bao is sensible too.

And the Long family is not all cruel and heartless.

I believe they'll accept you soon enough.

Then, what about you and Young Master Yue?

Young Master Yue and me?

There's nothing between us.

Really?

Don't misunderstand.

He's only interested in the score.

There's plenty of time.

One day you'll know.

Taiyin Musical Instrument Shop

Xishan Score

Xiao Bao is still young.

He has to start from the basics.

He can change up his scores after that.

Thank you.

It's very kind of you to come out and buy Xiao Bao music scores.

Don't be formal, Sister Feng Wu.

You're new in this town.

It's the least I can as a local.

Yes.

I haven't returned in a while.

The city is totally different now.

A lot of places have changed.

Not to mention the people.

Don't worry, Sister Feng Wu.

Young Master Fei is not a heartless soul.

It's just too sudden and he can't accept it.

Give him some time to digest the news.

Whether he accepts it or not,

Long Bao is his son.

Blood is thicker than water. That's the truth.

So you two can stay with me.

And keep me company.

When he's ready,

he'll take you two home.

Enough about me.

I see you're getting more energetic.

With you and Xiao Bao accompanying and consoling me,

how can I disappoint you?

Actually, it was Young Master Yue...

who asked Xiao Bao to follow you the other day.

He was afraid you might act foolishly.

What?

After you ran away,

he went back to look for you without saying a word.

I heard after he had sent you back,

he fell terribly ill.

He did that for me?

Don't worry.

He's fully recovered now.

Since I saw everything he did,

I thought I'd let you know so you won't misunderstand him.

Alright, I'll go pay for the books.

Sister Feng Wu.

Can I ask you a favour?

I want to go to the Long Residence and thank him.

Sure, I'll bring you there.

Good taste, Lord Yun.

This is the best qin we have.

Don't worry, I'll ask my men send it to the address as per your request.

It will arrive today.

Thank you, sir.

Here.

Please.

Then we'll take these two.

-Mu'er, wait for me here. -Sure.

Mu'er.

There's a man over there in green...

with a tall hair bun.

And he's staring at you.

Do you know him?

Sister Feng Wu.

I'm feeling uncomfortable.

Let's go home and buy the scores another day.

Sure, let's go right away.

What are you doing?

Staring at a girl in broad daylight.

What do you want?

You've misunderstood me.

I've known Ms Ju for a long time.

I just want to know how she's doing.

If you know her,

why didn't you just come up to us?

Instead you kept ogling at her.

You'd better leave us...

if you know what's good for you.

Sister Feng Wu.

It's a misunderstanding.

He's Lord Yun, the Deputy Minister of Justice.

He's the executioner?

You've been shutting yourself off from me. I was very worried.

I've been searching for a cure for your eyes, fearing they might worsen.

You shouldn't have, Lord Yun.

I was blind and ignorant.

I got what I deserve.

It's not what you think.

I was merely doing my duty as the executioner.

I can explain!

-I... -What's done is done.

What is there to explain?

We can't revive the dead.

And now,

there's no use in saying anything.

I know.

You did your best.

So don't mention it again.

We should not see each other again.

Farewell.

-You... -Mu'er!

Mu'er.

Give me another chance.

Trust me, I won't hurt you.

I know you're doing your job.

But you executed my master.

Though we're not enemies,

we can no longer be friends.

Mu'er!

Ms Ju has not fully recovered.

She can't stay outside for too long.

Young Master Yue ordered me to take good care of her.

Won't you please make my job easier?

Please send Mu'er back to rest, then.

I'll come and visit her another day.

Ju Mu'er?

Young Master Yue!

Young Master Yue!

Greetings, Young Master Yue.

Why are you here?

You sound as if...

you're not pleased to see me.

No!

I...

We haven't seen each other in days.

What is your purpose here today?

I'm here to thank you, Young Master Yue.

Thank you for consoling me the other day.

I heard you got sick from the rain.

Are you feeling better?

I'm really sorry about that.

So I came to visit you.

I merely caught a cold.

I'm fine, don't take it to heart.

No.

I've kept everything you said that day in my mind.

I'll never act rashly again.

Your kindness is deeply appreciated.

Normally, you're loud and offensive.

I'm not used to you being so humble.

By the way,

I have a favour to ask of you.

Name it.

Actually, I came here with Sister Feng Wu.

But she's too afraid to come in...

for fear of interrupting your business.

Regardless,

Sister Feng Wu and Xiao Bao belong to the Long family.

As an outsider, I shouldn't pry into your family's affairs.

But Xiao Bao is kind and sensible,

and Sister Feng Wu is a kind woman.

I can't bear to see them end up in the streets.

If it's not convenient for you to take them in,

I'll let them stay at Ju Wine House until Young Master Fei comes to his senses.

Young Master Yue.

Did I anger you with my words?

This...

is all Long Fei's fault for being a jerk.

But don't worry.

Leave it to me.

I'll give them a formal reply.

Thank you, Young Master Yue!

I'm glad to hear that.

If there's nothing else you'd like to tell me,

I'll take my leave.

Father.

You're back.

Father.

Mu'er.

I have something to show you.

Touch this qin.

Have a touch.

This qin has a pure sound.

It must be expensive.

Father, where did you get this qin?

The value of this qin...

represents the value of my daughter to its giver.

Lord Yun sent this qin as a gift to you.

Father, return it.

Mu'er.

Why must you do this?

Lord Yun has good intentions.

Why are you always rejecting him?

He comes to the shop every day to see you.

Yet not once did you acknowledge him.

Don't you think it's unfair?

Besides this qin,

he has also sent plenty of expensive medicinal herbs.

I can see Lord Yun's sincerity.

Don't be so cruel.

Who's playing the qin so late at night?

It's him.

Sister Mu'er's tune sounds sad.

Love is a complicated thing to express.

You mean some other guy is going to steal Sister Mu'er away?

What about Uncle Yue?

Don't meddle in adults' affairs, child.

What did you say? I can't hear you.

So, you're getting smug.

You dare to tease your mother?

Mother.

When is Father coming to pick us up?

Do you like your father?

Father is the least successful of the three Long brothers.

He's nothing like the heroic martial artist you described.

Besides, he's stupid.

He can't hold a candle to Uncle Yue.

But...

if he's nice to you,

I'll force myself to like him.

You and your cute little ideas.

Long Yue.

What are you trying to pull?

Just relax, Long Teng.

You finally get to take a break after years of working.

Today, we'll kick back and enjoy a cup of wine.

It's unbecoming for a Wujin Guard to drink during daytime.

Even though I'm not on duty, I wouldn't go for it.

No drinks for me.

His Majesty granted you a break.

You should relax now.

You'll bore yourself to death at home.

Besides,

we're not here just to drink.

We have to visit Feng Wu and Xiao Bao on Long Fei's behalf.

On Long Fei's behalf?

Why not bring him along?

Why me instead?

Long Fei and Feng Wu can't meet right now.

They must keep a distance so that they'll miss each other.

It's not something you'd understand.

Let's have a few drinks and relax ourselves.

Young Lady!

Young Lady...

Young Lady!

Big news.

Girls should behave like girls.

You may be a maid,

but you're my maid.

Have you learned nothing from my classy mannerisms?

You're always so high strung.

I learned it from you.

What did you say?

I said you're right.

Tell me, what's the matter?

It's about Lord Long.

What is it?

Didn't I ask you to send pastries to the Criminal Investigation Bureau?

It's supposed to be an apology for the housekeeper's disrespectful actions.

Why did you go and gossip?

I have to do whatever you ask me to do.

Anyway, His Majesty ordered Lord Long to be suspended and reflect on himself.

He wasn't even there.

So the pastries went to other people instead.

But I've heard a great news...

which made my trip worthwhile.

What is it?

The Long brothers' marriage has always been hot topic among matchmakers.

I've found out the reason why Young Master Teng is still single.

It may seem it's because he's busy.

But the matchmakers said it's due to a hidden illness.

The work is just an excuse.

Aren't you shocked, Young Lady?

Don't think too much about it.

This is Lord Long's private matter.

It has nothing to do with me.

All I have to know is that he's a kind man.

As for other things, that's Lord Long's own business.

You're wise, Young Lady.

I was worried Lord Long might covet you for your beauty.

Looks like I was too paranoid.

You're going to marry a royalty.

Nonsense!

Don't go around saying things like that.

Master isn't home today and Consort Shu didn't ask to see you.

What are your plans?

Prepare the cart.

Are we going out?

I'm going out. You?

Stay.

Ju Wine House

Young Master Yue, are these all for us?

The Ju family took you two in.

We must show our appreciation.

These are all tokens of appreciation.

I took them in because Sister Feng Wu is my friend.

It wasn't for the Long family.

We can't accept the gifts.

Take them back.

I never take back my gifts.

These are just simple gifts. Please accept them, Ms Ju.

I...

Ms Ju, Long Yue meant to say it's the thought that counts.

These are all specially prepared for you.

But he's too shy to say it. Please accept them.

What are you talking about, Long Teng?

Did I say anything wrong?

By the way, where's Xiao Bao?

How come I don't see him?

Xiao Bao went to school.

I'll pick him up later.

Mu'er!

Mu'er!

Are you alright?

Are your eyes acting up again?

It's fine.

I'm used to it.

Don't worry.

I'll cure your eyes no matter what it takes.

So Young Master Yue, you've decided?

You're willing to use my method?

Your method?

Young Master Yue has decided to donate his eyes to you.

What did you say?

Nothing.

I'm going to fetch Xiao Bao, see you.

Young Master Yue!

Ms Ju!

Young Master Yue.

Ms Ju.

I've lost a jade pendant here yesterday.

Have you seen it?

Yes!

My father said it's very important and asked me to pass it to you.

Where did you get this pendant?

A customer of mine used it as a deposit.

He didn't bring enough money yesterday.

So he left it with me and said he'd redeem it later.

Who's this person?

What's his origin?

Well...

Lord Long.

I understand you have a problem,

but please don't disturb our customer.

You misunderstand.

Mr Jia's qin shop belongs to the Long family.

Besides, Long Teng is only asking about the origins of the pendant.

This belongs to Lord Yun of the Ministry of Justice.

He came to the shop and picked out a nice qin yesterday.

But he didn't have enough money.

So he deposited his pendant and promised to redeem it today.

Alright.

I'll pass the pendant to Lord Yun.

Off you go.

Sure.

Is something wrong with that pendant, Lord Long?

His Majesty granted that pendant.

To think an official like Yun Qing Xian would use it as a deposit.

It's a great disrespect.

I've been meaning to teach him a lesson for slandering you.

Now, I have dirt on him.

I've thought of it, too.

But it is dishonourable to tattle.

Why don't we let it go and pretend nothing happened?

Return the pendant to Mr Jia.

Yun Qing Xian has insulted the Wujin Imperial Guards.

He'll only get worse if we don't put him in his place.

I can handle my own matters.

But what's this about Feng Wu swapping out Ms Ju's eyes?

Do you really believe in such a ridiculous method?

Are you really taking it seriously?

Don't lie to me.

Where am I going to find a pair of eyes for her?

Do I have to use my own?

Or should I use yours?

It's fine if you won't do it.

You never accept a losing proposition.

Yuejing Pavilion

Make way!

Stop right there!

-Make way! -Stop!

Stop!

He's a Wujin Guard.

-Go! -Go!

Thanks.

Long Teng, is this little guy your friend?

Yes, he's my friend.

What kind of friend?

Why didn't I know about this friend?

When did you know each other?

Where and how did you two meet?

How long has it been?

Where does he stay and what's his name?

Something came up, I'll explain later.

He's clealy a girl.

Ms Shu, we always meet under such perilous circumstances.

I went to the market today.

I saw them stealing from an old lady while she's shopping.

So I caught them.

I intended to bring them to court.

But I never expect so many men to appear.

I could only run since I couldn't fend them off.

There.

You helped me out just now.

You're my friend from now on.

Let me know if you need any help.

I'll keep it a secret.

Thank you, Ms Shu.

Lord Long, I heard you were suspended.

So I came to see you in this disguise.

I'm glad you're doing fine.

Ding Residence

Great job, Young Lady!

Higher!

Higher!

Higher!

Higher!

Is it fun?

-Young Lady. -Sister!

Come down, Shan'er.

Be careful not to fall.

It's so much fun, Sister.

It feels just like flying.

Try it.

You!

You always were playful as a girl.

You haven't changed at all.

Bring the flower tea here.

Yes, Young Lady.

You're the Grand Preceptor's daughter.

You must be more dignified and demure.

You're not a child anymore.

Who would marry you if you're so wild?

It's their loss.

Sister.

Just once.

Just try it once.

It's really fun!

Come on!

-I can't! -Come!

I can't!

It's really fun!

I...

-I'm nervous. -It's alright.

Don't be scared, Young Lady.

Shan'er, stop!

Stop, Shan'er!

-Relax, Sister. -Relax, Young Lady.

You'll be fine.

Stop it.

What is it, Sister?

Did I scare you?

If so, I won't tease you anymore.

That's my handkerchief, mister.

I'm sorry for being rude.

It's only a qin.

How can it be more annoying than Zhu Fu?

Young Master, Ms Ju is here.

Send her away.

I'm not meeting anyone today.

Why are you avoiding me?

- Li Ke. - Yes?

You and the guards get half a month's pay cut.

Why must you be so mean?

I barged in here myself.

It's none of their business.

And I thought you didn't know.

Do you know the penalty is for trespassing?

Need I remind you?

If you want to pursue this matter,

I have nothing to say.

I just want to bring a matter to your attention.

If it's about Yun Qing Xian,

save your breath.

Please go home.

No.

I'm here to take my score.

Master!

Who said you can take the score?

-You broke our promise! -Speak for yourself.

What do you mean?

You didn't find the culprit as you promised.

Now that my master is dead,

everything has come to an end.

Our promise is no longer valid.

I suppose you're not here just for our promise?

I'm only here for the score.

Other matters do not concern you.

You're still worried about that traitor?

Did you forget how he lied to you?

Did you forget how he executed your master?

-Shut up! -You!

Sorry to disturb you, Young Master Yue.

Careful!

Young Master Yue...

Let me out!

Let me out!

Long Yue!

You're restraining me unlawfully.

This is illegal!

This is kidnap!

Open the door!

It's also illegal for you to barge into my house and steal.

Make sure she's well fed.

Don't mistreat her.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Long Yue! Long Yue!

You're despicable!

A garden full of flowers in full bloom shows that spring is near.

I can see that peonies are the most beautiful of all.

They're graceful and noble like you, Consort Shu.

Thank you, Your Majesty.

Do you have something in mind?

May I share your thoughts?

Though the flowers are blooming,

no one in the harem is able to bear an offspring for the imperial family.

This is of utmost importance.

I'm really worried.

You're right, Your Majesty.

The issue of royal lineage is of national importance.

Now that spring is coming,

why don't we recruit some ladies into the harem?

I'm happy if you're willing to do it.

This tune sounds familiar.

Who's playing it?

Guards!

Bring that person here at once.

Yes, my lady.

Respects to the Empress Dowager.

Long live Your Majesty.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔