Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Eternal Love Rain

Episodes 6

Su Residence

Ning Xiu Rui,

do timid persons like you have such good physique?

Ning Xiu Rui, what are you doing?

Get away from me!

Do not come near me!

-Help! -Don't shout!

Ning Xiu Rui, what are you doing?

Somebody help me!

Stop shouting!

I got it.

Maybe I get summoned every time

you have a huge emotional upheaval.

Then, then can you let go of your hand first?

Slow down your heart rate first.

Let me calm myself down for a bit.

Hold on.

Put this on quickly.

Hurry up, put this on.

This is female clothing.

Don't worry about that for now.

Let me tell you.

Calm yourself down.

Calm myself down, I'm doing it!

Quick, put this on.

Hurry up!

I can't listen to any of this with the way you look now.

I can't listen to what you said.

Ning Xiu Rui!

Take a deep breath.

-Okay. -Take a deep breath.

Take a deep breath.

Hurry up, put this on.

Thrive to Success

Ning Xiu Rui.

Hurry up and put this cloth on, quick!

Why can you always summon me?

How would I know?

Is the Inverted Scale here with you?

Instead of the Inverted Scale,

can't you say something else when you meet me?

I'm already putting effort to help you find it!

Ning Xiu Rui, what are you doing?

Get lost!

Master, are you in there?

Calm yourself down.

I know. I'm doing it!

Su Yin Yin must be playing some tricks again.

Su Yin Yin, open the door!

Aren't you resourceful?

Where is all that panache you showed on the cliff before?

-It's called portliness. -Open the door.

It's not the time to be picky.

Can you leave or not?

I want to leave too.

-Su Yin Yin, open the door! -Calm yourself down.

Relax.

Please relax.

I got it. Follow me.

-Follow me. -Su Yin Yin.

I tell you what. I'll break the door if you don't open it.

Master! Master!

Su Yin Yin,

where did you hide my master? Where is he?

Go find your master in his room!

Why come to my room?

I just heard his voice.

Do you hide my master?

How is it possible for your master,

a live person, to be in my room?

It's not right!

I'm sure I just heard his voice.

Why is he not here?

I think you're not sober!

Go back.

Su Yin Yin, I warn you.

Don't you dare to play tricks

on my master with me around, do you hear me?

Just go!

-Go, quick! -Don't touch me!

-Don't touch me! -Go!

Ning Xiu Rui, you may come out.

He already left.

He already left.

Ning Xiu Rui?

Little Turtle.

Little Turtle.

Where did he go?

Did he transform and leave?

It seems like the Inverted Dragon's Scale is in my body.

Tomorrow,I have to think about

ways to bring out the Scales and return it to Little Turtle.

Calmness Before All

Master,

why are you this wet in the study room?

Were you really in Su Yin Yin's room just now?

I

just had my bath.

I came to the study to read.

Master, do you use petals during your shower?

What petal?

Where is it?

Why does it disappeared?

Why are you still awake this late?

Are the homework that I assigned not enough?

Master, it's getting late.

Rest well.

Don't always stay up late.

It's bad for your health.

Sorry to bother you.

Father.

Are the sea flowers of the sea tree

the most beautiful flower among other flowers?

The sea flowers are unique to the Dragon Tribe.

Dragons will know

they are almost home once they see sea flowers.

The place with sea flowers

is the home that I should go back to.

Calmness Before All

Master!

Master!

Master, look! Look at Su Yin Yin.

Look at her.

Take a look!

Look!

Master's woman is truly extraordinary.

Rest assured.

I certainly will help you bring the Scales out.

Master, I don't understand

why you won't let me touch you

but allow this crazy woman to pester you?

What on earth did she say to you?

I think I can't fully stimulate

the potential of the Scales in the fish tank.

So, today will be my last chance.

Lin Lin, you will help me, right?

Hurry up, I have to go to the embroidery workshop.

Later, once I'm in danger,

you must save me immediately, got it?

If something happens to me, the first beauty in Shengjing,

people here won't spare you, do you know this?

Are you going to jump or not?

Okay, I'll jump.

Let me get ready.

Lin Lin, you scared me!

Lin Lin, do you think running hard like this

will increase my heart rate

and stimulate the Scales?

No, I think this is not enough to stimulate it.

I'm going to run one more round.

Wait for me.

Su Yin Yin, I want to go home.

Just a while longer.

-How is it? -Oh my gosh.

Did you manage to bring out the Scales?

No, I'm about to pass out.

I think we should go back and eat.

Let's go.

-I'm starving. -Go, go.

You know, you are such an eccentric.

Not even novel protagonists are as bizarre as you.

Perhaps I can find solutions from those anecdote novels.

I should browse them at Su Residence.

Stop messing around.

Crown Prince,

we already found where Prince Xiu Rui is living.

How is Rui'er doing?

Prince Xiu Rui is doing well.

Good.

Do you know the whereabouts of the Inverted Dragon's Scale?

Not yet.

I'm sending someone to patrol everyday.

Good.

Before we find where it is,

we must take good care of Rui'er.

Yes, Your Highness.

This Su Yin Yin

always act based on impulse since childhood.

She disappears in the blink of an eye.

Catch the robbers!

Why is the world

-never peaceful when I'm out and about? -Somebody help me!

Tang Lin Lin.

You are a proper lady.

You shouldn't get into a fight.

Heroine!

Your kung fu is truly amazing!

You have broadened my sight.

See if anything is missing.

Impressive!

Catch him!

Get up!

-Stop moving! -Please tell me who's the hero

that subdued this criminal?

It was him.

Goodness me.

The heroine wants to stay anonymous despite doing good.

I really like it.

Can I ask for your name, sir?

You're welcome!

Leave no names for doing something good.

And you, robber.

Do not let me bump into you again

or I'll still punch you.

-Heroine! -Take him away.

Heroine!

It hurts!

-It's me... -Who are you?

I am the person just now.

We met each other.

-What do you want from me? -No, I...

Let me go first. I...

Heroine, don't you recognize me?

You saved me here two days ago.

Remember now?

You...

I tell you what.

Do not talk about that day anymore.

Heroine.

Heroine.

Let me introduce myself.

I am Li Qi.

I admire the strong fighting skills,

your imposing figure and noble manner.

So, I'm here to ask you to be my master.

I'll repeat once more.

Do not talk about that day anymore!

May I at least know your name?

You don't have to know it.

I'll come and find you again.

You can't find me.

I can.

Su Residence

I clearly remember that I

put it here.

The officials really searched the house thoroughly.

They didn't leave anything that's worthy behind.

I have to hurry back.

Ning Xiu Rui must be looking for me.

Don't talk. There's someone in the house. Let's go.

That was scary.

Don't be afraid.

It was dark in the Su Residence.

How did you know someone was in the house?

Frankly speaking,

it's a talent.

I'm particularly sensitive to shiny things since young.

Things like gemstone, gold and amber.

I can easily discover them even if they are buried deep.

But our house has been left empty for so long.

How can there be something shiny?

That's why I guessed it might be a thief.

But our household is poor now.

I'm surprised they still want to rob us.

Why were you there at this late hour?

I've read something about the

Inverted Dragon's Scale in a book before.

That's why I went back to take a look

and see if there's any way to bring out the Scales.

You now finally understand the logic of restitution.

Anyway,

why were you there?

It's a talent.

This person is being very weird.

Mr Mo,

these are the fresh items madame specially prepared for you.

I heard that they are very delicate.

They have to be kept in the sea water.

Today, we took them out

for Mr Mo to enjoy and play.

I'm here just to enjoy musics.

I'm a man with a fiancee.

Young Master

You look fine,

but still inadequate comparing to her.

Young Master,

why are you still hung up on her?

That Su Yin Yin is just a hussy.

She doesn't deserve your love at all.

Who do you think you are?

It's not for you to talk about me.

Get lost!

Get lost!

It's no fun being with the people.

It's more interesting with the fishes.

Didn't I tell you

no one can touch Su Yin Yin except me.

Someone wants to hurt Yin Yin?

Is it Father?

Lord Ning, you are getting angry.

I've known you for a long time.

This is my first time to see you getting angry.

It's really interesting.

Ning Xiu Rui.

People in the capital don't know you are not a mortal.

You have to be careful.

The people who come for me will be here soon.

At that time, if they see

using your magical power,

don't blame me for revealing it then.

You're indeed despicable, just like your father.

If you dare to hurt Su Yin Yin,

no one can save you from the water.

Young Master!

Young Master.

Are you okay?

How do you feel, Young Master?

Ning Xiu Rui, just you wait!

Calmness Before All

This Ning Xiu Rui.

Where did he go?

Why are you sneaking around at my door?

I was worried about you.

You don't have to worry.

No one can randomly enter Ning Residence.

Right.

You are not a mortal.

Don't go out if it's not necessary.

That Ning Xiu Rui.

He has not an ounce of humanity.

Who am I doing this for?

Ning Xiu Rui.

You ungrateful brat!

You stinky turtle!

Stupid turtle!

Is this Ning Xiu Rui's blood?

Ning Xiu Rui, are you hurt?

Su Yin Yin.

Calmness Before All

Did you hurt my master?

No!

Who else but you?

Be quiet!

Su Residence

Useless thing.

You can't even apply medicine properly. Leave me!

Stand down.

-Mo Xiao. -Yes, sir.

Find out.

Find out how to kill Ning Xiu Rui.

Young Master, you should know.

That guy really is invincible.

We can't even go near him.

Sea water.

Mo Xiao.

Yes.

Think of a way to make known

where the official is being held to Ning Residence.

But, sir,

if we let Ning Xiu Rui know this,

then we'll be exposed.

What if he can't come back alive?

Can't come back alive...

Sir, I'm afraid that we are the ones who won't come back alive.

That guy is elusive.

We barely scratched him in fights.

I'm afraid we might lose the witness,

what more to say catch him.

It does more harm than good.

Just do as I say.

Yes, sir.

However, Lord Mo said...

Then, don't let my father know.

Go!

Yes, sir.

Ning Xiu Rui.

Ning Residence

How did you know I'm here?

Whenever you're in the capital,

when did you ever not cause huge waves?

Since Ning Xiu Rui took you away from Ji Yu Pavilion,

the whole capital knows you live in Ning Residence.

Of course.

I'm Su Yin Yin after all.

Why are you here?

I'm not here for you.

I'm here to deliver Lord Ning's letter.

A letter?

Are you friends?

I'm delivering a letter for my brother,

Luo Li, an officer of the Supreme Court.

You are lying.

Stop messing around. This is a serious matter.

You're not allowed to go in.

Just hand me the letter.

Give it to me.

Fine, you must hand this letter to him.

It's about the secret between Lord Ning and Luo Residence.

Okay, I understand. Now leave.

You're not welcomed here.

Don't forget about it.

I got it.

Ning Residence

Ning Xiu Rui!

Where is he?

Ning Xiu Rui!

Ning Xiu Rui!

It seems like I'm on my own.

Stop, don't run!

Wait for me!

Slow down!

Where did he run to?

Wait for me!

Stop! Stay right there!

Slow down!

We... Can we continue after taking a slight break?

Move aside!

Lady, get out of the way!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔