Original subtitles

Anteriormente en "Big Sky" ...

Dad?

¿Que esta pasando?

Danielle ... ella y su hermana nunca aparecieron.

No responden a sus mensajes de texto ni a sus llamadas.

Algo no está bien.

¿Cody Hoyt?

Estás buscando a un par de adolescentes desaparecidos.

¿Cómo pongo esto?

Este no es el primero.

¿Qué crees que planea hacer con nosotros?

¿Que esta pasando?

¿Estás durmiendo con mi esposo?

Pensé que ustedes dos habían terminado.

Dime, Cody. ¿Estamos trabajando en nosotros?

Problemas de la mujer.

Un hombre tiene una mujer. Luego tuvo problemas.

- Vamonos. - Oh, otra cosa.

Ronald.

Has sido descuidado.

¿Alguna noticia de Cody?

Nada.

Voy a involucrar al sheriff.

¿Qué pasa con este policía estatal de Montana?

Estoy a punto de ir a verlo.

Dijo que Cody se fue al amanecer para el culto de la iglesia,

pero que fue solo.

¿Esperar lo?

Dijiste que ambos se iban.

- Eso es lo que me dijo Cody. - Podría estar fuera de la red

y fuera del rango de celda.

O en medio de eso.

O hay un tercer escenario.

La última vez que hablamos con él, estaba en un bar.

De ninguna manera.

¿De ninguna manera?

- Es alcohólico, Denise. - No lo he visto beber.

Bueno.

Odio preguntar, pero ¿qué tan involucrados estaban ustedes dos?

Mira, yo no ...

No se trata de tu vida privada con mi marido ...

- Bien. - ... tanto como necesito tener un sentido

del estado psicológico de Cody,

si podría salir en alguna juerga.

¿Cómo dejaron las cosas anoche?

Le dije que habíamos terminado.

¿Y cómo se lo tomó?

No estoy seguro. No es genial, creo.

¿Está enamorado de ti?

No lo sé.

¿Eres fanático de la ironía, Ronald?

Yo mismo soy un gran admirador.

Me gusta abrochar mi día,

acurrucarse en la cama con un vaso de leche tibia,

y leer un poco sobre Hunter Thompson.

De hecho, eso es lo que me estaba proponiendo hacer

cuando llamó la prima de mi ex esposa.

No me gusta la ironía.

Y no me gusta cuando la gente se depila

ya sea poético o filosófico,

o a alguien simplemente le gusta el sonido de su propia voz.

La ironía aquí ...

Lo elegí personalmente en parte debido a su buen juicio.

No fue buen juicio, Ronald.

¿Podemos hablar del tuyo?

¿Disparar a un ex policía en la cabeza?

La idea es que tomemos chicas que no se perderán.

Chicas sucias. El tipo de gomitas

raspamos la suela de nuestras botas.

Pero te llevaste a dos adolescentes sanos

el tipo de gente ... amigos y familiares ... que van a buscar.

Eso es lo que me trajo a Cody Hoyt, Ronald.

El secuestro no siempre es fácil.

Hoyt ya había caído en la idea

que un camionero de larga distancia podría ser el responsable.

Por eso tuve que lidiar con él.

Tuve que limpiar un desastre que hiciste.

¿Sí, señora?

Suena bien.

Estaré aquí.

Como la viejecita que se tragó la mosca.

Tuve que matar a la araña que vino a buscar la mosca,

y ahora hay un pajarito llamado Cassie Dewell

ven en busca de la araña.

Nos encontramos en una situación difícil, Ronald.

Nadie sabe donde estamos.

- Estoy tan asustado. - Oye.

Mamá tiene un rastreador en tu teléfono.

Esperemos que funcione.

¿Qué?

¿Tiene un rastreador en mi teléfono? ¿Por qué?

¿Por qué piensas?

Bueno, ¿tiene uno en tu teléfono?

Ella no tiene que preocuparse tanto por mí.

¿Supongo que no tienes un rastreador en tu teléfono?

Supongo que no.

Esta es mi mayor pesadilla.

Estaré en "Dateline".

Oye.

Oye, mira, este tipo ...

se volvió loco en un ataque de rabia, ¿verdad?

Tal vez una vez que pase esa rabia, volverá a sus sentidos.

- No puedo creer que esto esté pasando. - Danny.

- No es momento de entrar en pánico. - ¿De verdad, Grace?

- ¿Cuándo sería un buen momento? - Si nos iba a matar,

él lo habría hecho.

Probablemente porque quiere hacernos algo.

Oh Dios.

Quería hablar.

No solo me zapó. Quería hablar primero.

Creo que estamos ante una persona muy solitaria.

Bueno. Bueno.

Entonces, ¿cómo negociamos con eso?

♪ Solo destinado a sentir tu cama vacía ♪

♪ Nunca quise susurrar las palabras que dije ♪

No puedo creer que hayas crecido en montana

y no sabes atar.

No necesito atarme.

Ya sean animales o personas, simplemente los llamo.

"Si un hombre tiene carisma, no necesita cuerda".

Al ver que te tengo a mi lado, debo haber hecho algo bien.

♪ Pero ahora tengo que recuperar el sentimiento, Señor ♪

♪ Eso me asustó lejos de ti ♪

¿Toda la noche? De Verdad?

Surgió algo.

Lo que no explica que no hayas llamado.

Mamá.

Me preocupa. ¿Puedes conseguir eso?

Una vez que traigas a un niño a este mundo, lo entenderás.

Te preocupas.

Cuando es un bebe

te preocupas, "¿Va a ser víctima del SMSL?"

Cuando va a la escuela, "¿va a hacer un amigo?"

¡Te preocupas!

Siempre.

Incluso cuando es un hombre adulto , conduce un camión.

Quizás especialmente entonces.

Me estoy cansando de que no me respetes.

Este país está en crisis de la cadena de suministro.

El camionero es el héroe estadounidense de hoy.

Soy un héroe, tanto si una madre puede verlo ... como si no.

Oh.

Parece reprimido.

Te pones de esta manera

y no te conviene.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Hmm.

No creo que lo seas.

Estás reprimido.

Vuelve a tu habitación y masturbarte

mientras me preparo el almuerzo,

y vuelves con mejor actitud.

Ronald Ronald

¿Qué le pasó a tu cuello?

¿Oficial Legarski?

Cassie Dewell.

Mis estrellas.

Eres hermosa.

- Gracias. - Le ruego me disculpe,

pero no tenemos muchas mujeres hermosas en Montana.

Y eres negro.

No tenemos mucha gente negra en Montana.

Hermoso y Negro y Montana. ¿Cuáles son las probabilidades?

¿Dan probabilidades de ese tipo de cosas?

De verdad le pido perdón.

Mi esposa, Merrilee, me dice que

no hay una talla de zapato demasiado grande

que mi boca no acepta.

Toma asiento. ¿Puedo ofrecerte un café?

Uh ... Uh, no hay mucha comida.

- El restaurante está cerrado. - Estoy bien. Gracias.

Nunca puedo hacer un seguimiento

de todos los estudios contradictorios sobre el café.

Uno de ellos dice que son buenos para ti.

El otro dice que no tanto.

Todo lo que sé es...

nada mejor que una taza de Joe.

- Te escucho. - Me alegro de eso.

Porque tu socio, Cody, la verdad sea dicha

no estaba muy interesado en escucharme.

¿Qué quieres decir?

No creo que te esté diciendo nada que no sepas ya

pero es un poco renegado.

Oh, cuando mencioné la causa probable

como por un oído, por el otro.

La última vez que hablé con él, se dirigía

a la Iglesia de la Gloria y la Trascendencia contigo.

Así es, pero luego empezó a golpear

sobre búsquedas sin garantías

y conversaciones en entornos de custodia.

Mi radar de cañón suelto comenzó a pitar y le dije:

"Creo que vas a necesitar volar solo en este, compañero."

Posiblemente, dos adolescentes fueron secuestradas.

¿El oficial de policía le dice al ciudadano particular que lo haga solo?

Bueno, entiendo tu punto

pero las chicas no están oficialmente desaparecidas.

E incluso si lo fueran, es necesario observar ciertos protocolos.

¿Como que?

Cassie, eh ...

mi, eres una cosa bonita ...

Estoy a punto de salvaguardar mi pensión esta vez de mi vida.

No podía arriesgarme a que Cody me guiara por ... el camino rebelde.

¿Cuándo lo vio por última vez?

5:45 am, saliendo de este estacionamiento.

- ¿Y no tenías curiosidad? - ¿Pedir perdón?

Supongo que no ha sabido nada de él.

¿Intentaste llamarlo o ... saliste?

¿Qué ... qué estás insinuando?

Solo estoy tratando de entender las cosas.

¿Entenderme?

Soy un policía estatal de Montana.

Estaba fuera de servicio cuando vine aquí para ayudar.

Estoy aquí una vez más, ayudándote, ciudadano privado.

Estás fuera de lugar.

Ahora, podríamos empezar de nuevo

intenta formar parte del mismo equipo,

pero podría dejarte en paz Es tu llamada.

¿Vamos al recinto?

¿Gloria y trascendencia?

Bueno, podríamos, pero lo mismo que le dije a Cody ...

necesitamos una causa probable.

Con toda probabilidad, se nos negará la entrada en la puerta.

¿Conoce a un juez amistoso?

Me parece que vas con él

le cuentas de las chicas desaparecidas,

Cody desapareció ...

Oh diablos. Por qué no?

Excelente.

Sin embargo, esto tomará algunas horas.

De acuerdo, um ...

tal vez yo ... Conduciré un rato.

Oh, no hay necesidad de holgazanear.

Si obtengo una orden judicial, no tendré problemas

reuniendo una pequeña pandilla para ir allí.

Vuelve a Helena.

Tal vez haga algunas paradas de camiones.

¿Llegar de nuevo?

Anoche, investigué un poco

en el grupo de trabajo del asesino en serie de la autopista del FBI ,

y hay una posible conexión

a los camioneros de larga distancia.

Estas chicas podrían haberse detenido a cargar gasolina en una parada de camiones.

Me agarraron.

Nunca se sabe.

No.

Nosotros nunca lo hacemos.

- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -

¿Qué quieres decir con "espeluznante"? Espeluznante, ¿cómo?

No puedo decir qué espeluznante. Simplemente espeluznante.

Rick Legarski es tan inofensivo como parece , cariño.

Se dice que ni siquiera da multas por exceso de velocidad,

que deja ir a todos con una advertencia.

No lo sé. Tengo una vibra.

Supongo que todavía no hay noticias de Cody.

Un no.

Esto no es bueno.

Vaya, ahí.

¿Puedo, eh, hablar en privado?

Te llamare luego.

Oh.

¿Por qué cerraste la puerta?

Hábito.

Algo que me enseñó mi padre.

Un extraño ... cualquier extraño ...

que incluye a personas que cree que podría conocer,

pero posiblemente no lo hagas.

Si soy tu papi

Me preocupa que conduzcas por aquí

golpear las paradas de camiones por su cuenta.

¿Llevas un arma, Cassie?

Llevo una pistola.

¿Lo usaste alguna vez?

¿Por qué preguntas?

Yo nunca tuve la oportunidad.

Espero que.

Yo ... supongo que todos los agentes de la ley secretamente quieren hacerlo.

Mmm.

Todos nos preguntamos cómo responderemos cuando llamen a nuestro número.

Cuando todo está en juego.

¿Te temblará la mano?

¿Tendrás las agallas para apretar el gatillo?

Todos queremos conocernos a nosotros mismos al final.

¿Alguna vez te preguntaste?

Me entrené en la academia.

Apretaría el gatillo.

Buena niña.

Pero mi punto ...

bueno, puede ser el salvaje oeste aquí,

y no hay lugar para una chica bonita si no está preparada.

Como dije, entrené en la academia.

Pero no te graduaste.

Hago mi tarea.

¿Que pasó?

Conozco a esos chicos de la academia.

Una cosa bonita como tú

Creo que te calificarían en una curva.

Entonces, ¿es ... el objetivo aquí es intimidarme?

Porque no está funcionando.

Creo que estamos bajo tierra.

Dijiste que te atrapó en una parada de camiones, ¿verdad?

¿Qué, te acaba de agarrar?

De hecho, cometí el error de subirme a su plataforma.

Trabajo en servicios humanos.

¿Servicios Humanos?

Oh.

Pagar las cuentas.

De profesión, en realidad soy cantante.

Uno famoso, de hecho,

aunque la parte de la fama todavía me queda por delante.

Gracia.

¿Qué?

Creo que ella ... es un él.

¿Qué?

Ella es un chico.

- No. - Sí.

¿Qué son todos los susurros?

Mira, um ...

Podríamos quedarnos atrapados aquí por mucho tiempo.

Bien podríamos llegar a conocernos.

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Por supuesto.

¿Tienes pene?

De hecho, lo hago.

Tendrás que disculpar a mi hermana.

- ¿Por qué? - No puedes simplemente dar la vuelta

y pregunte a la gente si tiene pene.

No estoy haciendo un juicio, Grace.

No vas a intentar aprovecharte de mi ahora

- ¿eres tú, Danielle? - ¿Qué?

- Dios no. - ¿Podrías callarte?

Mira, lo siento mucho. Disculpe a mi hermana.

Que hice

Por favor.

Me llamaste perdedor.

No quise decir eso.

¿No lo dijiste en serio?

Pero lo repitió dos veces.

Perdedor.

Y luego me gritaste.

¡Perdedor!

Señor.

¿Cuantos años tienes?

- 17. - 17.

Cleopatra estaba preparándose para asumir el poder cuando tenía 17 años.

Olvidé lo empoderadas que pueden ser las niñas a esa edad.

Y titulado.

Probablemente pienses que es tu mundo

con tu linda carita, tu lindo cabello.

Mi madre me hacía lavarme el pelo todas las noches

para que huela bonito.

- El tuyo huele muy bien. - Señor, por favor.

¿Cuantos años tienes?

16.

16?

¿Cuál es tu nombre?

Pregunté cuál es tu nombre.

Gracia.

¿Cómo huele tu cabello?

Crees que soy una persona malvada, ¿verdad, Grace?

En realidad no lo soy.

¿Verdad, Michelle?

Yo, eh ...

- ¡Dile a ella! - No es malvado.

¿Ver? No soy malvado

Nos secuestras. Nos molestas.

Nos tienes encerrados en alguna mazmorra

y crees que eres una buena persona?

Gracia...

No juegues con nosotros, ¿de acuerdo?

¿Quieres ser un monstruo? Adelante.

Pero al menos sé honesto.

Pervertido enfermo.

Te arrastras.

No soy un monstruo. ¿Me escuchas?

- Estas hiriendome. - No soy un monstruo,

y no soy un pervertido. Lo entiendes?

- ¡Dios mio! - ¡Oh!

¡Ay! ¡Perra estúpida!

- ¡Me rompiste la nariz! - ¡Oye!

Estas chicas son solo niñas.

Haz lo que quieras conmigo

pero son niños, por el amor de Dios.

¿Crees que no te mataré?

Te mataré.

Vuelvo enseguida.

- Hola, Jenny. - Oye.

¿Estás aquí para comer esta vez o simplemente para pedir?

Si. Um, lo siento por eso.

Estaba, eh, un poco de mal humor ayer.

No me di cuenta.

Solo café.

¿Puedo hacerte una pregunta?

Por supuesto.

¿Hay alguna manera de denunciar la desaparición de alguien a la policía?

de alguna manera para no incriminar a esa persona desaparecida,

si ella estuviera haciendo algo ilegal

en el momento en que ella desapareció?

¿Qué quieres decir?

Esa mujer con la que me viste hablando ayer ...

ella tiene una especie de luz de luna como prostituta.

Y ella siempre se comunica conmigo.

No he sabido nada de ella.

Me estoy preocupando.

¿Estaba trabajando anoche?

Si.

¿Dónde?

Creo que hay una parada de camiones en las afueras de Helena.

Podría ser una coincidencia, pero tal vez no.

Desapareciendo la misma noche.

- ¿Y dijiste Helena? - Conozco la parada.

- Voy a salir ahí fuera. - Espera no. Ven a ver esto primero.

No es bueno.

Esta es la página web de la iniciativa Highway Serial Killer.

Todos estos puntos. Interestatales y carreteras.

Algún analista de Oklahoma detectó un patrón.

VICAP creó una matriz nacional.

Hemos tenido más de 500 víctimas de asesinato

a lo largo o cerca de las carreteras.

200 sospechosos,

casi todos los camioneros de larga distancia.

¿Disculpe?

Mayormente mujeres.

Estilos de vida de alto riesgo, transitorios, abuso de sustancias.

¿Qué tenía que decir este soldado?

No mucho. Por mi dinero, está involucrado.

- ¿El soldado? - Oh por favor.

Si. Sensación de la tripa.

Eso y Cody fue el último con él

antes de caer de la faz de la Tierra.

Rick Legarski ni siquiera tiene la imaginación para ser malo.

¿Puedo hablar con tu prima? ¿Con el que estaba casado?

Cassie, cariño, estás perdiendo el tiempo.

El hombre me parece un sociópata

y una ex esposa lo sabría.

Bien vale.

Yo la llamaré

Dios, si están en alguna parte

es tierra de nadie.

Parece bastante hinchado. ¿Seguro que no lo rompió?

No está roto.

Ella es viciosa, esa pequeña.

Oh Dios mío.

Ella también es hermosa.

Los tres lo son.

Pero la pequeña ... tiene 16 años.

Probablemente virgen.

Creo que podríamos conseguirle el triple.

Esas chicas no son comercializables.

Uh, el lote es lagarto

- pero las hermanas ... - ¿Por qué no?

Te lo dije. Son saludables.

Van a la universidad. Tienen familias.

No creo que Canadá se atreva a aceptarlos.

Traerán escrutinio

lo que nos pone en un aprieto.

¡Estoy ocupado!

¿Problemas en casa?

Es mi madre Ella ha estado sobre mí.

- ¿Acerca de? - Todo.

Diciendo que necesito aspirar más.

Que conducir un camión no es una forma de ganarse la vida ...

Ronald.

Necesitamos hacer las paces

con el hecho de que la mayoría de la gente no entiende

de qué se trata.

Somos los soldados nobles.

Esta nación está sumida en el lodo. Limpiamos esa porquería.

También obtengo lo mismo en casa.

Merrilee solo quiere revolcarse en la melancolía de la menopausia

y me echa la culpa de toda su infelicidad.

Es lo que hacen las mujeres.

Déjame pensar un poco en esas hermanas

Pero mientras tanto,

esa prostituta es un entregable de buena fe.

Haz que la limpien.

Deberíamos poder sacarla rápidamente.

- ¿Y esa Cassie Dewell? - Yo la manejaré.

Obtienes el entregable brillante y brillante.

Sí señor.

♪ Tengo todos los problemas ♪

♪ alguna vez voy a necesitar ♪

♪ Y no quiero más ♪

♪ La baraja está en tu contra ♪

♪ La vida es una mano perdedora ♪

♪ Incluso cuando crees que estás despierto ♪

- ♪ Vuelve a bajar nuevamente ♪ - Canción pegadiza.

Y a punto.

¿Lo siento?

Mal sentimiento. Yo los consigo.

El día que mi esposo ...

De alguna manera lo supe todo el día sin siquiera saberlo.

Cuando escuché el ruido metálico de la puerta del auto,

sonó como un boom.

Miré por la ventana...

Vi a los soldados vestidos con uniforme formal.

Yo sabía.

Mal sentimiento entonces

y tengo uno ahora, sobre Cody.

¿Y bueno-bueno-dos-zapatos Rick?

Él está en todo esto.

Bueno, ciertamente espero que estés equivocado.

En ambos.

De la forma en que me imagino, necesitamos dos planes diferentes para sobrevivir.

Uno físico, el otro emocional.

Por lo físico, estaba pensando en Estocolmo,

a menos que uno de ustedes tenga una idea mejor.

- ¿Estocolmo? - Si,

no son solo los cautivos los que se enamoran de sus captores.

A veces funciona al revés.

Solo tenemos que lograr que se una emocionalmente.

Danielle, eres nuestra mejor opción.

Me?

Eres su Cleopatra.

Sí, parecía más interesado en ti hasta que le rompiste la nariz.

Tú mismo lo dijiste. Todos los chicos se enamoran de ti.

Sí, no quiero que se enamore de mí, Grace.

Danny, nuestras vidas están en juego.

Y como ... tan espeluznante que era, parecía un poco tembloroso.

- Frágil. - Frágil.

Dijiste que te parecía solo, ¿verdad?

- ¿Vulnerable? - Como van los psicóticos.

Bueno, tal vez puedas encantarlo.

No soy.

Mira, si pudiéramos conseguir que se quitara las cadenas,

entonces no es imposible.

Quiere agradarle. Creo que tiene problemas con la madre.

La subió a la camioneta.

¿Y qué? Se quita las cadenas . ¿Y que? ¿Hmm?

Entonces atacamos como si nuestra vida dependiera de ello.

No me di cuenta de que tenías un plan real, Grace.

Mira, o nos defendemos o no lo hacemos.

Eso es todo lo que tenemos.

¿Alguien que pudiera haberla visto?

Oye, ¿tienes un segundo?

No.

¿La reconoces?

Ella estuvo aqui la otra noche

cuando trabajaba en la caja registradora del mini-mercado.

Sí, ella estuvo aquí. ¿Y qué?

Así que te ganaste 20 dólares.

Pero ahora voy a necesitar las fotos de la cámara de vigilancia de ella

desde la cámara de seguridad.

- ¡No! - Si.

Porque si no lo haces, te reportaré a la ABC

por servir cigarrillos y cerveza a niñas menores de edad .

Las chicas me dijeron que lo eras.

La franquicia pierde su licencia de licor y tabaco,

y no podrás encontrar otro trabajo en Montana

o las Dakotas.

Venga.

Entonces, ¿cuál es el plan de supervivencia "emocional" ?

¿Alguna idea sobre eso?

- De hecho ... - Oh, Dios.

Dijiste que cantabas, ¿verdad?

Si.

Danielle y yo cantamos. Un poco.

Solíamos estar juntos en el coro.

Pensé que empezaríamos una ... una banda de chicas.

Oh Dios mío.

¿Seriamente?

Mira, hay estudios que vinculan la salud mental y la música.

Oliver Sacks, musicofilia ...

¿De dónde se te ocurre esto?

Te preguntas por qué no tienes vida social.

¿Fue un coro de la iglesia?

Si. ¿Por qué?

Bueno, buscamos vincularnos con un psicópata.

Suelen ser religiosos.

Quizás cantemos un poco para su alma.

♪ Gloria al Padre y al Hijo ♪

♪ Y al Espíritu Santo ♪

♪ Los tres en uno ♪

♪ Como era al principio ♪

♪ Es ahora y será ♪

♪ Por siempre, amén ♪

♪ Amén ♪

♪ Gloria al Padre y al Hijo ♪

♪ Y al Espíritu Santo ♪

♪ Los tres en uno ♪

♪ Como era al principio ♪

♪ Es ahora y será ♪

♪ Por siempre, amén ♪

Es hora de irse, Michelle. De pie, por favor.

Hora de ir a donde?

A un lugar mucho mejor, lo prometo.

Eso no suena bien.

Tenemos ropa nueva para ti.

Champú. Es hora de limpiarte.

¿Que esta pasando?

- Vamonos. - ¿A dónde la llevas?

La llevo a la república nacional

de ninguna de su cera de abejas!

Mira, no lo hagas peor, idiota.

¿Qué me acabas de decir?

Nuestro tío es policía

y cuando nos asustaste en la carretera,

Tomé una foto de tus platos y se la envié por mensaje de texto.

Los ejecutó.

Es solo cuestión de tiempo.

Estás mintiendo.

En realidad no lo soy.

Ella estaba mintiendo, ¿verdad?

Yo no lo sabría. Yo no estuve ahí.

Lo que sea.

Necesito que te duches.

Vamonos. Quitate la ropa.

Prefiero mantener mi ropa puesta.

Miraré para otro lado.

Dime qué está pasando.

Dices que no eres malvado. Te creo.

Por favor, dime qué está pasando.

Te lo dije.

Mañana te enviarán a otro lugar.

Un mejor lugar. Donde haces lo que haces.

Pero será más seguro.

No quiero ir a este otro lugar.

Bueno, te vas.

Y no me hagas usar esto de nuevo.

Quítate la ropa y métete en la ducha.

Y te vas a lavar el pelo.

- Por favor. - Vamonos.

Asegúrate de usar el champú.

Giro de vuelta.

No puedes haber terminado ya.

Quiero que me mires.

Mírame.

Este soy yo.

¿Estás bien?

Si.

¿Que pasó?

Tenía un plan.

Ahora ese plan está arruinado.

Necesitamos enfocarnos en lo positivo.

¿Qué es exactamente?

Que no estamos muertos.

Todavía.

¿Cuál fue el plan que arruinaste?

Están metidos en el tráfico.

Nos venden como esclavos sexuales.

Oh Dios mío.

¿Cómo lo arruinaste?

Le mostré los bienes.

Me sacó de ir allí, pero ... todavía estoy aquí.

Aún así, aquí es mejor.

Oye.

Nos tienes.

No lo olvides.

Ahora me dirijo a la ex esposa del policía.

Cuando alguien habla tanto, tiene algo que ocultar.

¿Ella sabe que vienes?

Denise lo instaló. ¿Cómo harías?

Definitivamente estaba en la parada de camiones.

Tengo un video de vigilancia que lo confirmará.

En cuanto a lo que le pasó a ella,

Sigo pensando que tiene que estar relacionado con las chicas Sullivan.

Los tres desaparecen

por la misma carretera en la misma noche.

De acuerdo, me detengo ahora. Te llamo despues.

Nada aún.

¿Por qué no está mirando la policía?

Ni siquiera ha pasado un día.

Además, en esta área en particular, no hay mucha mano de obra.

Si dura lo suficiente

tal vez el FBI se involucre.

Entonces, ¿nos sentamos y esperamos?

No.

Cuentan con nosotros.

No esperamos.

Ella no envió ninguna foto.

No hay servicio en esa área,

y ella no envió nada desde su celular,

¡Porque los revisé antes de destruirlos!

¿Estás 100% seguro de que el otro tiene ...

equipo masculino?

Porque a veces, se sabe que las mujeres tienen

cosa-a-ma-goos que mira hacia afuera.

Soy positivo.

Oh Dios.

Lo juro. Bueno.

Una pequeña bola curva. Nos ajustamos.

Eso es lo que hacen los líderes.

Vamos a casa, a dormir

Ore por ello, comience con una nueva mentalidad por la mañana.

Lo siento.

Esto es obra mía.

Lo siento.

Superaremos esto, Ronald.

Pero las cosas están a punto de tomar un giro más feo.

Salida.

No llamo por la pensión alimenticia.

¿Te metiste la nariz en algo?

¿Lo siento?

Aquí había un detective privado.

Ella estaba haciendo preguntas sobre ti.

¿Le ruego me disculpe?

¿Eres tu honesto?

Eres peligroso

¿Eres lascivo?

Por favor, dime que no has vuelto a andar por los centros comerciales.

¿Y cómo se llamaba este detective privado?

Su nombre es Cassie Dewell.

Trabaja con mi prima Denise.

Ella no es una fan, Rick.

No pude dormir.

♪ Mientras bajaba al río a rezar ♪

♪ Estudiar sobre esa buena forma antigua ♪

♪ ¿Y quién llevará la corona de estrellas?

♪ Buen Dios, muéstrame el camino ♪

♪ Oh, hermanas, bajemos ♪

♪ Vamos hacia abajo, vamos hacia abajo ♪

♪ Oh, hermanas, bajemos ♪

♪ Abajo en el río para rezar ♪

♪ Oh, padres, bajemos ♪

♪ Vamos hacia abajo, vamos hacia abajo ♪

♪ Oh, padres, bajemos ♪

♪ Abajo en el río para rezar ♪

♪ Mientras bajaba al río a rezar ♪

♪ Estudiar sobre esa buena forma ♪

♪ ¿Y quién llevará la corona de estrellas?

♪ Buen Dios, muéstrame el camino ♪

♪ Oh, pecadores, bajemos ♪

♪ Vamos hacia abajo, vamos hacia abajo ♪

♪ Oh, pecadores, bajemos ♪

♪ Abajo en el río para rezar ♪

- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -