Original subtitles

"Your action itself is your victory, is your victory"

"Geeta has been telling everyone since the time the world was made"

"Geeta has been telling everyone since the time the world was made"

"Your action itself is your victory. Is your victory"

"Victory, victory, its your victory"

"Action is your duty without which everything is action"

"Action is your duty without which everything is action"

"Your action itself is your victory, is your victory"

"Victory, victory, its your victory"

"Faith is your strength. Struggle is your devotion"

"Faith is your strength. Struggle is your devotion"

"Your action itself is your victory, is your victory"

"Geeta has been telling everyone since the time the world was made"

"Geeta has been telling everyone since the time the world was made"

"Your action itself is your victory, is your victory"

"Victory, victory, its your victory"

Victory or defeat, is not in your hands

All you can do is put up the fight

The battlefield you are about to enter...

lies not without. It lies within

At every step you must fight,

for the truth, for justice, for your rights

One thing you must remember. Only in deed lies the victory

All students here have received their certificates

Giving the last award is what is left

The award to the outstanding student for all-round performance

His name is...

Vijay

Grandpa

Success has been our legacy

Son, I am proud of you. Go ahead. Thank you, grandpa.

Thank you, sir. - Congratulations. - Thank you very much.

Mummy, your blessing is what made this possible

No son, it's the result of your hard work

Yes, Mummy.

Let's go Mummy

Come on.

Daddy, you promised not to work today

Please take all this away

Daddy, you promised to take me to Goa today

Well you see... - Hurry up!

There are a few ends to be taken care of. If I leave now...

Hello Emperor!

May I come in?

Come on in, Gujral

Yodhraj's doors are always open for you

For me, this is a great honour

I'm glad to see that Gujral has become the biggest broker in the market

Don't you forget that it's with me your good fortunes began

You started out working for me. - There's an old saying about...

following in the footsteps of the giant. Can I ever forget that?

Not that you should

You can collect your cheque on account

of your commission from the accountant

Never mind the commission. If I might share some profits...?

Understood. You want a part of the lion's share

But the lion likes to eat his prey. - And you are the lion of lions!

I am not asking for the lion's share. Some from the leftovers, perhaps...?

No Gujral.

I don't share my profits with outsiders

Outsiders...? - If there's anything else...

or if you need my help for anything, make sure you tell me

All right, see you

Daddy, why did you refuse to give Uncle Gujral a partnership?

My child, you don't wear your shoes on your head

I'll never understand you. Now hurry up...

or someone else might barge in. - Sir, did you ask for me?

Yes Mr Ajit. I hope you're ready. You're coming to Goa with me today

On the way from the airport, we can take a look at the plot for the hotel

Okay, sir.

Now, Madam, I am at your service.

Yes, daddy.

Suman, come inside

Ajit!

Bela darling, am I mistaken, or is he really Lala Yodhraj?

Yes, that's him. It's been over a year now.

Were it someone else he would've come to accept it.

But he's Yodhraj

He won't some to terms with the times

Hello, Lalaji!

Hello Mehra, how are you? - First class.

Hi Raj. - Hi Bela, ho are you?

Why are you sitting here all alone?

Haven't found company. - You don't know how to make company

You always put yourself before everyone else

You're just as humorous. You haven't changed a bit

Nor have you. You've shut yourself out

So tell me Mehra, how's business?

First class.

Raj, have you made up with Suman?

Daddy! Surprise! I've made it! I've become what you never could!

Shashi, you've no idea what I could or couldn't become

Oh I know! You can become a father, a husband, but not what I've become

That's because you haven't a sister. I've become an uncle!

Suman has become a mother? - Just the mother! I'm the uncle!

It's a boy. - A grandson! Congratulations!

Congratulations.

Congratulate me! He's my nephew. Daddy, I'm going to see my nephew

Are you coming? - No son, you go ahead

Okay. Okay, Daddy.

Shashi! - Yes Daddy?

Here's a gift for the baby. From me

That's your character. You miss your daughter

You knew she's pregnant. You've even been carrying a gift for the baby

But you won't make a truce with your daughter and your son-in-law

And today, you even refuse to see your grandson?

Anyone from the family can represent me. Shashi has gone

My handsome, boy! My darling!

Look Master nephew,

your only uncle is here with your aunt-to-be to see you

Oh, my dear nephew, my life.

Congratulations! It's a bonnie boy - Thank you.

And why not? He looks just like his uncle

Hey, you brother-in-law.

Not the uncle. He looks just like his father

He has gone on his father and not on his uncle.

Neither Shashi, nor you. - Then whom does he resemble?

His grandfather

Oh, yes, Daddy, the great Raj.

Shashi.

How is Daddy?

Oh I forgot!

Daddy sends this for your son

See what your grandfather has sent for you

So true of Lala Yodhraj.

He sends his love in a gold coin

Ajit, please. - Sorry, darling.

Shashi. - Yes sister?

Does Daddy think of me?

Could Daddy ever forget you?

For hours, he sits in front of your portrait in the study

So how far has the romance progressed?

Upto the point of no-return

Make sure you think it over before taking the final step

What's there to think about?

You're the answer to every question that Daddy can ever ask

What you have done, I can do too

No, you may not. I will not accept this marriage

Daddy, I'm talking about my marriage.

I've the right to decide, haven't I?

I have certain rights over you. Do you refute that?

The son of such a big businessman may

not do anything without forethought

Daddy, this isn't business. This is a matter of the heart

And the heart thinks not

Kulkarni? From Poona? Yes, go on

Yes, about that deal? All right, I'm sending Shashi over

No, he's the one who will finalise this deal. Yes, he's going over

Okay. okay. Yes.

I'm sure you know the deal I was talking about?

Daddy, I was talking about Rita.

Look son... go over there... strike the deal.

Let's talk afterwards. I need some time to think

Daddy, we'll wait for your decision

The decision should be in the affirmative

What if he doesn't agree? - How can he? He will agree

He's my father. I know him! I just have to play the field

I'm going to Poona tomorrow. The deal is tricky

A government official holds the cards

I'll have to give him a good treat, some scotch to pull off the deal

Daddy will be elated. And we're through!

I hope you pull it of soon enough

Why? Is someone else propositioning you?

I'm pregnant

Really? - Yes

My first deal. I could do with your blessings

You are a successful father's son. Success is in your blood

Go, and have no doubt. - I'll try to return after...

I've succeeded. - You surely will

Son, in this world, success is everything

The man you're pitted against is cunning, conniving and conceited

Never forget that. - Yes.

Shashi, a gift for you

With this pen, I signed my first deal

I want you to sign your first deal with this pen

Okay.

Bless me, Daddy

Daddy, that's a fine jacket. It'd match my trousers

You like it?

When I wear it, I'll feel as if you're with me

I'm always with you, son

May I leave?

Take care of yourself. You aren't alone now

Come back soon

I didn't want to discuss this in Shashi's presence

Now tell me, what kind of response do you expect from me?

That, which would make your son happy.

And what about your wish?

I'll be happy with that which makes him happy

I didn't rear my son so that he'd make me unhappy to make you happy

Surely I'm not to blame for that?

I'm not accusing you

But as a father,

I have dreams for my children, my family

I've tried, but I do not see you as part of my dreams

What of the dreams of others?

Daydreams are gone no sooner than you get out of the reverie

Shashi's child is no daydream. It's reality

So this is how far it has gone

My assumption was wrong

For Shashi's antics, whatever they may be, I'm responsible to make good

This is my cheque.

Once signed, it's no less than legal tender

Maybe you cannot even imagine what it's worth, if it's a blank cheque

I want you to leave this city before Shashi returns

Write up as much as you want

I cannot go anywhere before I meet Shashi

Then I might have to think in terms of alternatives

"On the assurance of the Chief Minister the truck drivers..'

"..today have withdrawn their 21-day strike."

"This is All India Radio"

"One of Lala Yodhraj's private planes has met with an accident"

"His son Shashiraj was flying the aircraft"

Shashi!

Grandpa!

Grandpa!

"A bowl of 100"

"If you can't count upto hundred"

"Your money is gone"

"A bowlful of 100

"If you can't count upto hundred"

"Your money is gone"

"If a dog barks over your rooftop"

"If you have a dog that barks The thief will never come in"

"You can eat to your heart's delight While the monkeys keep watching"

"If you have a dog that barks The thief will never come in"

"You can eat to your heart's delight While the monkeys keep watching"

"Set the dog after the monkey The monkey will run away"

"80, 90, complete 100"

"If you can't count upto hundred"

"Your money is gone"

"If you can't count upto hundred"

"Your money is gone"

"If Vicky is angry with his mother"

"He can always talk to his uncle"

Uncle? My uncle?

What will my uncle say to my grandpa?

Grandpa

Grandpa will say, "Grandpa is bad"

"If you can't count upto hundred"

"Your money is gone"

"If you can't count upto hundred"

"Your money is gone"

Friends, time has run against me. But one must go on living

Circumstance has brought me to the crossroads

Now I must take a new road.

And I know which road to take

I am sure you will stand beside me

I have transferred all shares belonging to my son Shashi...

to my daughter Suman.

From today... Suman Bhardwaj will be the managing director

Daddy, why did you do this? - I've done what I felt best

About Ajit's opinion...

Ajit is not my problem.

Suman.

After Shashi, I have only one hope left

Vicky

But Daddy... - My child...

Now I am absolutely alone.

If at a time like this, you want to desert me... go on

As it is, Shashi has left me

Suman! Suman!

Ajit!

What do I call you? Lala Yodhraj's daughter... or Mrs Ajit Bhardwaj?

Or rather, the managing director of Yodhraj Enterprises?

What are you saying, Ajit? - Would you rather that...

I become Mr Suman, not Ajit Bhardwaj?

So that people look up to you, and I have to lose face?

Was my love so cheap? You sold me out for pennies?

From being my wife, you've become Yodhraj's daughter

When was I not Yodhraj's daughter? - The wife was someone's daughter

And now being daughter comes first?

Before I became your wife, I was...

someone's daughter, someone's sister, and now, I'm someone's mother too.

Sometimes relationships matter more than love

Even your tenor has changed, Suman!

Don't you grieve my brother's death?

My aging father will have to live all alone. Do you not feel?

His years of labour, all that he has built, might be ruined

Don't you have a heart?

Having a heart doesn't mean having to sell my pride!

The Managing directorship, or being Ajit's wife? Decide. Here and now

I did it when I married you. - Marry me, you did

But your father, you never forswore. You did leave your father's house

But not entirely

Sit on two boats, and you are doomed to drown

If you wish to drown in that sea of power and money, suit yourself

But I'm not going to let my son drown. I'm taking him away

Don't you dare touch Vicky

And no one dares raise his voice in this house

No one can stop me from taking my son with me

The mother's right overrides the father's in the matter of a child

And who decides that? You?

The court will

The court has heard both the sides

Emotions cannot direct the course of the law

None but the mother can take better care of the child

The court has decided to let the mother have custody over the child

We're home, Mummy

Vicky my boy, come in

Now you will use your education

and expertise to manage Yodhraj Industries

Good morning, sir.

Mr Dubey, what about that plot on Victoria Road?

Our efforts are on. But there's a problem

Mr Dubey, you receive your salaries Regularly

Yes.

Never have I complained of any problems. Keep this in mind

I want that plot at any cost

This land is not for sale

This land may be just a strip.

But for me, it's the world

The dreams of my family are tied to this plot of land

That dream is the purpose of my life

Don't you ever set foot on this land again

Move it. Fast

You...?

All evening, I've had this itch

But I didn't know why

Now that I've seen you, I know why

Sonny... get out of my way

I'm Ujagar Singh

Barking dogs don't make lions run

Stealing is bad business.

Maybe they didn't tell you when you were a kid

I will have to tell you

Get lost!

This is Ujagar Singh! Our security officer. Why have you trussed him up?

Daddy, he's the one who has been robbing us. Today, I've caught him

Biting the hand that feeds him?

Meena, call the police

Mr Gujral, did you call us?

Inspector, this is my security officer

caught red-handed by my son Arjun...

stealing what he's supposed to protect.

You decide what to do with him

How come you employed him? He's a known criminal in these parts

Remember one thing. Every sentence has a time frame

You have stepped upon a snake.

The day I bite you, you'll be dead

Let the government offer you hospitality before that

Hi Nisha.

Hey Nisha.

Angry with me?

You know how long I've been waiting?

Feels nice to know someone is waiting

Had you waited, you'd know

Today's prize for waiting ... well let it wait

Prize? Or bribe?

My word!

Vicky, why put a price to everything?

Because everything has a price, love

Oh, come on, Vicky, not again.

Come on, sweetie. Hey sweetie, give me a smile.

Give me a smile. Smile. Smile. Come on, give me a smile.

That's it.

You're all salted

Sweet at times, salty at times?

Looks sweet. Tastes salty

Am I your girlfriend, or an advertisement for a biscuit?

Biscuit...?

Eat once, and you'd die to eat it again and again!

Hey Nisha. Hey Nisha.

Nisha, Nisha, Nisha.

Why is your heart pounding so hard?

Not pounding. It's saying something

Saying what? - Listen to it

I don't get it. You tell me

You don't get it? - No

You are a bloody fool. I love you.

What happened? Why has the lift stopped

Hey, you're a girl! - So what?

I'm a boy. - So what am I supposed to do?

How about doing something?

What nonsense!

The lift is stuck, and it's dark.

Something ought to be done - Shut up!

Why are you getting worked up? We're helpless

Will you shut up, please? - Shutting up won't move the lift

We might get suffocated. How about small talk?

I'll tell you my name. You tell me yours

Let's exchange addresses, and when do we meet next?

What for? Why meet? - Boy meets girl. After first sight...

surely there's a second meeting? - I don't want to see you ever again

One must never decide in haste

Will you keep quiet?

I'm scared of the darkness! Start the lift, I say!

How can I? I'm stuck with you. - Oh, you!

Only one way to get over the scare. Let's tell jokes

You are mad! Is this any place for joking?

Let me tell you a joke. - I don't want to listen

You have to do something to while away the time

Chicago. The big city in America

I know! I'm not a savage

So you are listening

The same thing happens over there. Lift gets stuck

What's so strange? - Boy and girl inside the lift

Just like you and me. - So what happened?

As luck would have it, the lift stays stuck for a year

Nonsense! Can a lift stay stuck for a year?

Anything is possible! And if this lift stays stuck...

I'm afraid what happened there, might happen here too

The girl must've died. - No! After a year...

when the lift started, she came out

And there were three of them. Not two

You idiot!

Thank you for your company

What Sapna? No wish, no greeting?

Oh, sorry, uncle, I..

Are you all right? - Yes

Is Nisha there? - She's expecting you

Okay.

Parveen, a glass of water, please

Sapna.

Some more time in that lift, and I would've died

Were you in the lift when the lights went out?

Unfortunately yes.

Alone?

A boy was there too. - How romantic?

Boy and girl. Shut inside the lift

How was it? Anything happened?

You have a one-track mind. - Love, you're pale

And the dishevelled hair, the smeared lipstick, the pounding heart...

Something surely happened...? - Shut up, pal.

You're always looking for excuses

Ma'am, please. - Oh, thanks.

He was a scoundrel

Guess what he said?

Said, now that we're stuck, how about doing something?

Did you do something? - stop it, pal.

Big trouble in the market. What do we do?

How am I concerned? - But the prices have shot up

So what. The deal isn't off. I bought long from you

How can I deliver at these prices? That's what the trouble is about

Trouble? What do you mean trouble, you treacherous fellow?

Treacherous, you are

You don't know how to talk?

Get out from here!

Next time I see you in this office, I'll break your legs

Daddy, why do you have to do business with people like these?

Hot-headed, isn't he? I should be scared

They take advances, then they don't deliver, and they use foul language

That's wrong. Absolutely wrong.

Don't mind my son, please

The salaries. Check it out

Gujral, you asked for 200,000.

Count it. The balance is 2.5 million

Give it to me.

Count it first. - You must've counted it already

Don't trust anyone in money matters. Not even your father

In business, you have to trust

As long as money isn't involved

Son, put the money in the bank

Hi, John.

I'll send in the papers tomorrow. - Okay, alright.

Give my regards to Lalaji

Get them

And that one

That one too. He's with them Don't let him get away

Yes, that one too

Take them all away

Don't let anyone go.

He was there too. Get that guy.

That one. Get this one too. Yes, take everyone away. Take everyone.

Are you okay? - Fine.

My name is Vikram

You can call me Vicky.

I don't think you know me. But I'm a smart cat

Till today, I was impressed only with myself

For the first time, someone else has impressed me. You

My name is Arjun. And I'm as impressed with you as you are with yourself

Smart you really are. With you beside me...

why just these clowns, I could take on the whole city

Is that so? In that case, I'm with you, always

Let's shake hands

Hi Ravi. Enjoying yourself? Good.

Have a bite, pal. - Not hot, is it?

No fun having it cold

Vicky!

Welcome, buddy, welcome.

Come. Welcome. Glad you made it.

What style!

Come.

Lots of colour. - All for your sake

My sister, Meena - Hi.

Hello.

Hi Meena. Come on, pal, come on.

May I...? - Go on

Okay.

Come.

Yes, my brother said it's a swimming party

My girlfriend, Nisha

And this is my friend, Arjun

There are some who are talked about even before they arrive

And some are talked about even after they have left

Have you come alone? No girlfriends?

Actually, girls are allergic towards me

And boys?

There are lots of girls here. If you want my help, I could

In friendship and in love, one takes no favours

What do you say, Vicky? - Right.

Well said. - what can I get you to drink?

Juice. - Don't be such a bore, pal.

I'm so thirsty. - I'll get you a cold drink

Hi beautiful. May I have a dance with you? - No, thanks.

Come on, be a sport. - Don't try to get fresh with me.

What? Have you fallen down from the skies? Come on

Shut up!

Didn't you hear what the lady said?

And who are you? Her bodyguard?

I am your dad!

Hi Arjun, Suresh! Arjun, Suresh.

Take it easy. Cool it.

The two of you don't know each other. This is Suresh Padampati

And he is her brother. Arjun Gujral

Then you I owe to.

Your dad has done us quite a few favours

Please excuse us

I don't know you. - You will, soon. We should meet

It was very important. Bye.

Come on, Arjun, don't spoil your mood.

What was he threatening me about? Who was he?

Padampati, the bankers. His father is the one who committed suicide

Quite a ruffian

Vicky! Hi.

Hi, welcome, welcome, welcome.

This is Arjun. And this is Sapna

Nice - Hey, this is a lady

I was talking about daydreaming

Vicky! - Hi. - Excuse me.

Boy meets girl. After first sight, surely there's a second meeting?

'I don't have any intention of meeting you again.

As luck would have it, the lift stays stuck for a year

Nonsense! Can a lift stay stuck for a year?

Anything is possible! And if this lift stays stuck...

I'm afraid what happened there, might happen here too

The girl must've died. - No! After a year...

when the lift started, she came out

And there were three of them. Not two

Are you taking it out on the fish?

Should I rather take it out on you? - I am at your disposal, sir

Not you. I want Gujral

The friend who betrayed.

It was because of his deposition...

that my father committed suicide.

Today I met his son

And the story came back

I will avenge my father

I will force him to commit suicide

Morning, darling. - Hi sweetie pie.

Couldn't you sleep without me?

Up so early? - I am. Still riding the lady?

So, it's you? But what's wrong with riding ladies, my love?

My love? Who are you talking to?

Is there anyone else over there?

No one else. What are you doing?

Calisthenics. Heads down, legs up

Heads down... legs up?

Heads down... legs up? Are you mad?

I'm in the whirlpool

In the bathtub? Without me?

In he bathtub? Vicky, are you mad?

Just a bit romantic

Vicky, who are you romancing?

Who's the girl over there?

Who can it be but you, Nisha darling?

After you, it's time to pack up

What's wrong with you up in the morning?

Wait. I'll talk to you later. Hold on

Whom are you asking to wait?

Nisha darling, some trouble with the lines

I will call you. I will call you back.

Yes, go on. - What should I say, pal?

I had called up to thank you. Great party

And the people you invited were great!

Stay with me, and you'll enjoy life.

Come to the point. Who's she? Sapna?

She's hot

I like your choice

Can you believe this? I didn't talk to her...

I didn't ask for her address, I didn't ask her telephone number

Now how am I going to see her? - I'll fix you a meeting

I'll make your life.

By the way, what's your programme this weekend?

How about going for a picnic?

Picnic? Me? All right

I can't refuse you. For your sake, anything

We'll take Nisha along And of course, your hot... Sapna too

You bloody fool, donkey. I am going to kill you.

What happened? - Tell me, where's that girl?

Which girl? What girl? Careful!

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"In my breath, in my arms I hold you"

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"In my breath, in my arms I hold you"

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"The greens have touched the boughs"

"The clouds rain down the silver"

"The greens have touched the boughs"

"The clouds rain down the silver"

"It's a wet wet season"

"Careful when you traipse into my heart"

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"I am the earth You are the skies"

"You I desire You are the one I love"

"Like the bow the body bends when I stretch"

"For you to gather in your arms"

"I am the earth You are the skies"

"You I desire You are the one I love"

"When the turbulence hits the veil"

"Like a poem, come to my lips"

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"Like beads of water on fragile glass"

"The nights when hesitant eyebrows are downcast"

"The nights when hesitant eyebrows are downcast"

"Like beads of water on fragile glass"

"Like dark clouds my tresses"

"Come to me, like the spirits that intoxicate"

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"In my breath, in my arms I hold you"

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"Walk over the clouds"

"Traipse down the raindrops"

"Telephone call for Miss Neena Gujral."

Hello.

How do you do, Miss Gujral?

Get out of my way.

Suresh Padampati never stops anyone

For myself, I make way

Darling, youth is blind, I know

But not blind enough...

not to notice a six foot tall man

standing right in front of you

Let go! I don't like

this hooliganism a bit

Not hooliganism, darling.

Sheer impulse

After that hot steam bath

... this mad fever

And the season... it's hot too!

I hope we don't end up burnt out

without any action

Brother!

The next time you tease my sister

... I'll kill you!

Son of a bitch!

This is a dangerous game you've

started. I'll play the endgame

Enjoying themselves...

and in a pretty romantic mood

They look elated.

Not for long now

Biloo, careful.

Don't worry

On jobs like these,

being careful is my forte

One minute!

Maybe you needn't take

the trouble at all

Looks like he has struck up

a feud with someone else too

One large whisky

Are you kidding?

Boss has warned me against giving you even a glass

of plain water on credit

What's my balance?

Only 3500

Keep that

Settle all his accounts

Get two bottles of whisky.

Black Label

Who are you?

Suresh Padampati

Your motive behind this favour?

Arjun Gujral

Our mutual enemy

You missed your target,

but I didn't miss you

You're a useful fellow.

What's your name?

Ujagar Singh

I can give my life for you

If the need arises, I'll take it

I'm the best of friends

As long as the glass is on this table,

and as long as we are sitting here

the whisky will keep coming. Okay?

When two friends shake hands...

the days are numbered

for the enemy

Gorgeous! Whose office is this, Grandpa?

The new managing director's

New managing director...?

But Mummy is the managing director

I was. But, not anymore

Then, who is it?

You

Me...?

Yes. From this day, you're

the managing director

Do you have faith in me?

My decisions are never wrong, Vicky

Daddy has waited for this day.

Now, you have to prove your caliber

Grandpa!

One who has Grandpa's blessings

is bound to succeed

Bravo! Just what I had wanted

to hear from you

Thank you.

I want to make you a gift.

Make a wish

Really? Will you grant me whatever I wish for?

Sure. Go ahead.

Ask for the most priceless

I want a private, personal, airplane

No!

No, Vicky! Not a private aircraft

And I hope you understand.

Yes.

No way!

Son, not appealing enough.

A hotel should be designed...

to set imaginations on fire

Daddy, what do you have in mind?

That's the hitch. How do I spell

it out? I'm not educated like you

But if I see what I imagine,

I'd tell you that's it!

I can't read your mind, can I?

True, too

There's one man... but I don't know

whether he will agree

If we pay him for it, why won't he?

He's moody

If he wilts, he'd do it for free.

If not, he won't. Not at any cost

Who is he?

Ajit Bhardwaj.

People say you're a genius

They are right

I have business with you

Will you work for me?

No

Because, what can you offer me

but money?

Gentleman, 25 years ago...

I gave up more money

than you can ever imagine

Money bites. Money destroys

the bond of love

I hate money. With money,

I've had this long-standing feud

Cheers.

Among friends, one raises cheer

With friends, one shares a drink

May I consider you a friend?

Come on, give him a drink.

I will have one more. On the rocks, pal.

Cheers.

A friend's enemy

can never be your friend

Whom do you consider an enemy?

The one who might intrude upon

our relationship in the future

Who might intrude upon our friendship?

The one who must not

stand between us

Who is this man?

Ajit Bharadwaj.

Some people loathe my very name.

In this city, they are the big shots

Before you take a decision, think

Mr Ajit, I am a humble man...

but, I take my own decisions

In that case, bye.

Arjun, I think you don't want

to maintain our friendship

Finding a friend was very tough.

How can I forsake a friend?

Then why do you do what I dislike?

I told you about Ajit Bhardwaj...?

Why do you hate Ajit Bhardwaj?

Forget him. I care for you

You are my friend.

I don't want you to lose money

How come you've entrusted a drunkard

with such a big project?

Whether he boozes or does whatever

else... that is his personal affair

He has other personal affairs too.

Are you aware of that?

Was his wife to blame

because she loved him?

She was someone's daughter,

someone's sister, someone's mother...

but he abandoned her. Is his son

to blame because he had a right...

to his father's love... that,

which he was deprived of

Is his father-in-law to blame because...

he regarded him as his son,

after his son died?

He even wanted to give him

all his wealth

But in his arrogance, his egotism,

he spurned everything

And today... he blames everyone,

but himself

And he drowns himself day and night in liquor

How do you know all this?

Because... he is my father

Oh, shit!

Look at that!

I am sorry, pal.

Can't you even reverse a car?

You crash my car, and you laugh?

There was someone else on my mind.

In that case, don't drive

Look what you did.. Look at this. I am sorry, pal.

Sorry won't repair my car, will it?

I said, I'm sorry

Drive carefully!

I am sorry, pal, I lost my temper.

My mistake too. I crashed into you too

I am sorry. Sorry ma'am. - Its okay.

Its okay, Vicky. - Good night.

Good night. - Good night.

Good night.

What does Arjun think of himself?

He doesn't even talk properly

Why did you have to apologise?

Nisha, even I was at fault

I was very upset.

I shouldn't have involved

business with friendship

It's not right to mix

business with friendship

Vicky shouldn't have flared up

over something so trivial

It happens sometimes. Sometimes

you vent your ire on someone else

You might not feel it.

But I felt very bad

So tell me, what would you like?

Like?

Is there anything likable?

Don't ask me.

I like so many things

I'm asking you.

I'll tell you later

First, you tell me

If I did, you'd feel bad about it

Out with it. I'll face it

I'd like to make love to you

Who's stopping you?

You are so hot!

You are sensuous!

You're so brazen!

Don't hold back, Sapna!

Leave me, please!

You are choking me...

spare me a breath!

Cur!

Arjun, I won't spare you!

I'll kill you!

Stop!

Arjun!

Arjun! Arjun..

..who was that?

When hero romances heroine,

who pops up?

Villain

Careful with that!

You are right. He is the villain

Poor boy! My hero is injured!

Here

A few more punches,

and he would've made my day!

Shall I make your day?

Who's stopping you?

Plane! Plane!

I think we have a full quorum.

Shall we proceed with the meeting?

A few more moments, sir.

We are expecting Mr Gujral

I apologise for being late

I'm Ajit Bhardwaj.

I'm representing Gujral Enterprises

Hello.

Had I wished to shake hands with you,

I would've done it 25 years ago

I can't stay here any longer.

Please forgive me

Audacity! How can Ajit stand up to you?

Uncle, this is a conspiracy against you

Ajit has been appointed

to humiliate you

What makes them, father and son,

so proud? Just a strip of land?

Uncle, time was when you ruled the roost

Your enemies would opt out of projects

that you took up

But times have changed.

People have started challenging you

Vultures fly closer as the lion ages

And there's an adage you haven't heard of

The tiger becomes ferocious once it is wounded

When you were a nobody, you used

to beg Yodhraj for favours

You think you've become big enough

to throw your weight around?

Have you forgotten how much you are obliged to him?

There are no obligations

In today's times, one who

isn't profitable is kicked out

Besides, my father has done enough

for Mr Yodhraj

He has taken more than he has given.

And he is still offering more

He's offering a hundred times

the price you paid for that plot

And he is doing no favours.

This is the value of real estate

If we sell, we ought to get more

Son, Mr Yodhraj has done a lot

for me. We have to give an answer

The answer is, sell the land

There's more profit in building the hotel

Just book profits. There offer

is for 5 million. Just pick it up

Are you trying to lure us?

Am I luring?

Have you ever seen 5 million in cash?

Even if you and your Dad sit counting,

you won't be through in a day's time

Then we must show you how to count

You expect us to bow under pressure?

The hotel is our dream.

Our dreams we will never sell

Welcome Mr Gujral.

I have been expecting you

Long live the Emperor!

How come the Emperor steps down from

his throne to welcome a pauper?

It's my duty to welcome a guest.

Your wish is my command

Business goes on, Mr Gujral

But I'd rather we shared

the bonhomie of yore

I'd like that too. But what can I do?

Arjun is adamant about the hotel

Why break his heart? You take a step

forward, and I take a step too

Besides, Vicky and Arjun

have been friends for years

It'd be difficult to compromise about the hotel

How about me financing the project?

You keep owning the land

How about a partnership?

You and I would both own the hotel

What little I have learnt,

I have learnt from you

I do not give partnerships

to outsiders

If this is your principle too,

then very well

Blood?

Not to worry

It will not go waste

Why isn't Mr Mehra here?

I don't know. I haven't seen him in sometime

What's this about?

Mr Indersen Gujral...?

I am. Yes, what is it?

You may not carry out any construction

on this plot. Court's orders

Who has brought this injunction?

Lala Yodhraj Bhalla

Lala Yodhraj

Come on, son

What do you want?

What can you give anyone?

All you know is how to snatch!

From friends and family

And I addressed you as the Emperor!

What a waste! I regret it

Hold your tongue, Gujral

We are from the times when

etiquette mattered more

I saw you build your empire

brick by brick. And I rejoiced

Now you won't even let me lay my first

brick! You send me an injunction?

This allegation you should level

against Mehra. Not against me

Why are you venting the ire on me?

Am I not entitled to my money?

I have never taken money from you

But you have taken from Mehra.

Yes, I have taken

And you signed promissory notes?

Yes, I did

Mehra needed the money.

He couldn't recover from you

So he sold me the promissory notes.

Now I have to recover from you

Excuse me, Mehra never needed

the money. You needed that land

Mehra hasn't sold you the promissory

notes. You bought him out

Mind your manners, young man

Daddy, he's the Emperor who feels

slighted at being refused what he asks

He asks for land, and we refuse.

And he feels slighted

Unless you pander to the whims

of these, the high and mighty...

they will send you notices,

they will drag you to court they will send you to jail!

My boy...! - Not land, this is battle is about principles

We retain Ajit, he became jealous.

We refuse him, and he loses his head

Not the land, he wants to buy us out!

Arjun!

God has given you everything Vicky.

Everything, but principles

How could you play so dirty

for a piece of land?

You're asked to pay back what you owe,

and you take to the streets?

Not what I owe... what I owe

to the traitor

Shut up.

So the truth is bitter?

Hurts, does it?

Another word, and I'll break your face

High and mighty you might be.

But you are such lowly creatures

Will you start a war over something as trivial?

If you consider this a war, then war it is

On the battlefield, neither would I turn my back

But on condition that I get to fight

someone who is man enough

Arjun, you are crossing your limits.

Your limits I know very well!

You are even ashamed to accept your own father

Arjun!

Vicky!

"Your eyes are mine"

"Your eyes are mine"

"Make me weep if you want"

"My heart is yours to keep"

"My heart is yours to keep"

"Share your sorrows with me"

"Your eyes are mine"

"If you are morose, I shall find no happiness"

"Why are you looking so lost?"

"If you are morose, I shall find no happiness"

"Why are you looking so lost?"

"Let my lips smile for you"

"Your eyes are mine"

"So what if the path is dark?"

"I am holding your hands"

"So what if the path is dark?"

"I am holding your hands"

"I will be your lamp Light me"

"Your eyes are mine"

Were you sleeping?

No, I was awake

Are you coming today? - Yes

At what time?

Eleven

Okay, bye.

We used to go hang out together.

It was so much fun

For nothing, Vicky and Arjun

have picked up this fight

Arjun is taking this too far.

He shouldn't have insulted Grandpa

Look, don't you take sides with your boyfriend

Vicky is as much at fault. - Why can't he be annoyed...

if Arjun insults his grandpa?

And what a friend has Vicky been!

They were performing the inaugural

rites when Vicky sent that notice

Should he rather have used those

promissory notes to impound the land?

You should be ashamed of yourself.

Your father is in league with Lalaji!

He sold the promissory notes

Don't you drag my Daddy into this.

Why not? He's the root cause

Shut up! - You shut up!

If you utter another word against my Daddy...

I won't see your face ever again!

Who wants to look at your face?

Go to hell! I care a damn!

You go to hell!

Hello, Mr. Kujral.

Yes Khatri, what is the matter?

I have bad news. - What happened?

Lala Yodhraj's lawyer has sent this notice

Unless his client is repaid in three months...

they will seek to liquidate us. - I knew!

Someday Lala Yodhraj would do just this

Wasn't stalling the hotel enough?

Now you send me a liquidation notice?

What else am I to do, if you refuse to pay me?

I'm not talking money, Emperor!

You want to strip me naked!

In market parlance, one who cannot

repay his debts is called naked

You insult me, and you expect me

to take care of your clothes?

Never!

There's an old saying, Lalaji

Rouse the cat, and it will scratch out a tiger's eyes

Do not trespass your limits, Gujral!

If you try to strip me, you will not wear clothes either

For you, I have done a thousand sins.

The skeletons in your closet...

the dead over whom you have erected

your palaces... I know it all!

Gujral!

That story about the hotel in Goa.

I know! The old woman you bought out...

died begging on the streets!

The loads of forged documents...

the officials involved... the ones who

were bribed... I know all about it!

I belong to your past

If mine is a glass house ... then yours is too

The shards from my broken house

will surely fall upon yours

Shut up!

Lala, I even know your family.

Your father was a corrupt official

He'd even pick up coins from shit!

I even know all your ancestors

Thieves! Traitors! Opportunists!

You may have raised yourself to

a position from where...

all you survey looks insignificant.

But I am not as insignificant...

as you presume! - Scoundrel! I'm going to kill you!

You think you stand so tall?

Have you forgotten that your father was a clerk serving me?

He'd cringe before me!

He'd say, please do something for my son! I promoted you!

From clerk to commission agent!

When you started out in business...

I was the one who invested!

When you were building your house...

it was I, who gave you money!

I even paid for your wedding!

On my handouts, you have prospered!

And today, you are a man of esteem?

You dare scratch out my eyes?

You dare stone my house?

It takes a man of steel to abuse Yodhraj!

You have insulted me!

You have arraigned my legacy

I'm going to make sure you don't have

enough to pay for your funeral!

You are a rogue! A cur!

You are an ingrate!

Get out of here!

You have not known what my anger is!

I'll show you what I am!

I'll show you what Yodhraj is!

Gujral, get out!

Arjun! My son! The war has begun!

Yodhraj has gone mad!

Says, he is going to starve me! Says,

I won't get a penny even if I beg!

Not even enough to pay for my funeral!

Nothing of the sort will happen

His success has gone to his head!

He thinks he is God!

He thinks he rules the world!

If I want, I can ruin him right now!

But no! I was born of decent parents.

I'll never harm one who has favoured me

We must pay him back immediately!

How, Daddy?

Right now!

And Rani, give me all your jewellery. Spare Nina's

This is the day it was all made for. Think of it that way

Go to the factory.

Start double shifts

Sell all you can to put the money together

Take loans from the banks.

I'm going to Hyderabad

I'll sell the harvest of grapes for all I can get

And I'll throw the money on Yodhraj's face!

Daddy, would that be enough?

Son, we are he ones who have carved our own destinies!

God stands by those who are clean at heart

Down with Mr Gujral!

Down with Mr Gujral!

Down with Mr Gujral!

Down with Mr Gujral!

Down with Mr Gujral!

Your reward

Now you're in line

Keep playing your cards

Some day, we will surely have our revenges

Who is it?

Don't you see? I'm busy

What's the matter?

Yes, people might come here.

But she isn't that type

Who are you talking to? - The water, the flowers

What about...?

They are discussing you

Discussing me...? What?

What? Do I tell her?

Why, are you scared now? Then why talk about it?

Come on, tell me

They say that folks come here to take advantage of females

You have come with a beautiful damsel. Go ahead, go ahead. Have a good time.

You stupid idiot.

They say, you've brought

one great piece! Keep it up! Enjoy!

"Life is all about love"

"Life is all about love"

"What of the earth, what of the skies...?"

"Tell me, I'll change the world"

"Life is all about love"

"New colours will light up our dreams"

"The song will be the same Sung on other lips"

"New colours will light up our dreams"

"The song will be the same Sung on other lips"

"Let's live like this as long as we live"

"Let's break all the rules"

"Life is all about love"

"What of the earth, what of the skies...?"

"Tell me, I'll change the world"

"Life is all about love"

"Life is all about love"

I have weathered many storms.

But this has blown me off my feet

Rani, I need your help

I'd give my life for you

But, I find no hope

How I wish, you'd understand what

a woman has in her heart. You're a man

Is that my fault? How can I tell Arjun

that he is...

What is it? You were discussing

something about me

Why are you silent?

Daddy, you look troubled

Mummy, tell me. Have I done

something wrong?

I am your son. I want to share your joys and your sorrows

Let me share your sorrows.

I'd be happy to... Daddy...?

Who is this Rita?

Rita is your mother!

Rita used to work in my office

When she married, whom she married,

I do not know

One day she said that she has a son.

But for some reason...

she could not give him his father's name

She wanted me to adopt the baby.

I adopted you

Afterwards, she disappeared

After all these years, here comes this

telegram, from a convent in Darjeeling

Mother...?

My son.

Arjun.

Mother...

Arjun.

Arjun.

My son.

Arjun.

God bless you, son.

God bless you, son.

God rest her soul

She was a good soul, my son.

She stayed alive, just to meet me

Those few moments matter more than a lifetime for me

My son.

This is all your mother had.

Accept these as her blessings

Which means that Lala Yodhraj

is your grandfather

Forgive me son, I was about to set

a family at war

But now I have decided.

I will fight it out alone

Your fight is mine, Daddy.

I am your son

No son. Blood is thicker than water

Why make war within the family?

What if it makes a man feeble?

Home is where the heart is, Daddy

Maybe for this day, my mother

had named me Arjun

When I go into battle, I must forget

what is family, what isn't

The only thing I should remember is

the truth, and righteousness

This is Arjun's religion

This is my duty

Can't you drive?

Someone is standing in the middle of the road

Have you gone mad?

Yes. I have gone mad

Chauffeur, move

Uncle, did you ask for me?

Gujral is resorting to arm twisting

He has let loose his dog after me

He has bitten off more than he can

chew. Tell me, what is to be done?

I want Gujral to be driven into

auctioning off all he possesses

Friends, now that the house has been auctioned off...

it's the turn for the furnitures.

This dining table is worth 50,000

The bidding begins

8,000 - 10,000

12,000 - 16,000

Going for 16,000... one... two...

Sold for 16,000

Now this sofa set

This is an expensive sofa set.

Please give your bids

6,000 - 7,000

14,000 - 18,000

Going for 18,000... one... two...

Sold for 16,000

Everything has been auctioned off

But the amount under croke has not yet been raised

Now Indersen Gujral now goes under the hammer

No! I'm not going to let this auction happen!

What happened to you?

Who's auctioning... what?

It's nothing

What is the matter, Mummy?

Your father cried out in his sleep.

Nowadays, he's so disturbed

I don't know what's wrong with him

I know

You're worried about the debts, isn't it?

We were pitted against men. Now it's

like being pitted even against God

This bad patch will blow over, Daddy.

I know son. This kind of a thing...

has happened several times in my life.

I have never been afraid

Then what is it today?

Then I was young.

I could put up a fight

Today I am young. I can fight

You were alone.

Now there are the two of us

Together, we can weather

the worst of storms

As long as I am alive, nothing will happen to you

May you live a thousand years!

You are my right hand, son

I'm not going to run scared

What is the matter, doctor? Is everything all right?

Lalaji is in poor health.

His blood pressure has increased again

Looks like he is in some tensions.

He should rest for a few days

I'm leaving. I'll be back for

a check-up tomorrow morning - Thank you, doctor.

Vicky my child, come

Come.

What is the matter, Grandpa?

How are you?

It's nothing. I was just a bit worried.

So I called the doctor over

You seem disturbed of late.

What is it?

Nothing important, son

Maybe not important, but it surely is something

Tell me. If not me, whom are you going to tell?

You are right, son. If not you, who?

I'm tired of the antics of this Gujral's son

I am not of the age when one ignores taunts

Don't worry. Everything will be all right

I want to tell you my story

It's the story of my life.

It doesn't involve you

Nevertheless, listen

I was very young then

Too young even to know that my father had deserted me

Why?

He never tried to tell me the reasons.

And I never felt the need...

to ask of a father like him.

Do you know why?

Because my aged yet able grandfather

had already taken up my responsibility

Never would he allow me to feel the need for anything

I am what I am today,

all because of him

If anyone tries to hassle him,

or makes him unhappy...

I'm going to kill him.

Understand?

This is what I came to tell you

Wait

I too want to tell you something

The one who did all this for you,

the one you're threatening me about...

is your grandfather, your own blood.

But the man who has done for me...

is no one to me,

nor am I related to him

If anything happens to him,

I won't spare you

I'm going to kill you

Really?

For the last time, let's shake hands over this

I will not ask you where you are going

The murderous vengeance in your eyes tells me that...

you are going to kill Lala Yodhraj

And the outcome...

the outcome is just what Yodhraj wants

A life sentence for you

And for Mr Gujral's widow and daughter, destitution

Let them burn in this fire

But to do that, you will have to put your head over your heart

Lalaji, this is Arjun

I have good news for you

Your old friend Mr Gujral has just committed suicide

But this is the last piece of good news

From now on, every news will be bad news

I'll keep you updated

By this fire I swear...

your dream hotel will come true

All your life, you have walked with your head held high

I will not let your head hang in shame

With every drop of my blood,

I shall repay every penny you owe

"In faith you shall find power"

"In confrontation you shall earn your confidence"

"In faith you shall find power"

"In confrontation you shall earn your confidence"

"In your deeds"

"You shall find victory"

"You shall find victory"

"Ever since this world was created"

"Says the Gita"

"Ever since this world was created"

"Says the Gita"

"In your deeds"

"You shall find victory"

"You shall find victory"

"Victory! You shall find victory"

"You shall find victory"

Every wall in the city will carry this poster

I assure you, victory will be ours

The first installment

Sons have avenged their fathers

But no son has ever paid the price for his father's murder

This is just what I am doing

What nonsense?

Not nonsense. It's the truth.

My father was a proud man

You cornered him over a false claim, you strangled him

He did not commit suicide. He was

killed. And you are his murderer

Shut up!

Do you know who you are talking to? One more word...

and I'll rip your tongue out!

What else can you do?

But after I've turned on the heat,

you will find it hard to breathe

Get out of here! Get out of here!

Absolutely sure.

What's this?

Guard!

Yes, sir.

Who put up these posters?

I don't know, sir.

You don't know?

Were you sleeping?

Rip those off! - Yes, sir.

Is my name written on it?

Why raise your voice? You're drawing attention

Come on

Did you put up all the posters? - Yes

And what happened? - They are very disturbed

Disturbed they will be, once the hotel is built

Magic can be a novel method of occupational therapy by extending its..

Good morning. - Morning.

Morning. - Good morning.

Come, sit down. How about breakfast?

I've had breakfast

Come on have something. Have a papaya, it id delicious. Ramji!

What brings you so early?

I'm here to meet Uncle

What am I being glad about?

Anything special?

I'm organising a show

I want you to be the chief guest.

You should've tried a film star

Is your value any less than a film star's?

You're running for the elections.

You need all the exposure you can get

That's true. When is this show?

Next Sunday please.

Was that a show or an advertisement for murder?

You called us in to show us that? Is this the exposure you planned?

For which you had come to give an invitation?

I don't know who did this. - Who was she?

Who was that girl? Where is that girl? Who was that? You ask her!

Quiz her! - I've tried to locate her

But she vanished. I don't know a thing, Vicky

I don't know anything.

I know who's behind this

I know who is behind this. I know who is behind this.

I swear I'm not going to let him live! - You will do nothing

Don't you forget that we live in glass houses

For the media, we are news. Our every act is monitored

If we do anything, it can only go against us

No Grandpa, no! - You will do nothing, Vicky

For my sake, please.

Did the fashion show go well? - Yes

Now Yodhraj is running for office. Let me brief you what has to be done.

Politics has become a business

The sacrifices of our forefathers are mere stories

Their photographs are used merely to decorate

In a situation like this, asking for votes and making promises...

is like spinning a yarn. It's ridiculous

But I shall try to...

But I shall try to...

Who killed Gujral?

Who killed Gujral?

Who killed Gujral?

Who killed Gujral?

Who killed Gujral?

Who killed Gujral?

Who killed Gujral?

Arjun! Arjun!

Arjun!

What do you want?

Where's Arjun? - Arjun isn't here

You tell him if I see him I will kill him.

Tell him

Who killed Gujral?

Who killed Gujral?

Who killed Gujral?

Who killed Gujral?

Who killed Gujral? - Shut up!, you bastard!

What happened, Daddy?

You are okay?

Nothing.

Everything is all right.

Go to sleep

I'm all right

Go

Yes Mr Sharma, where are you speaking from?

Ward 9...? What's the position over there?

17,000 votes?

Grandpa, we are leading by 17,000 votes

What? We are in a strong position?

Hello brother Kishore.

Listen to me. Go for a recounting. Something might go wrong over there

Till the last update, the trend is in our favour

Counting has started in Ward 20. But no reports have come out yet

Grandpa.

The trend is favouring us. Barring mishaps, you will win

Trailing? How can that be?

Lalaji, Arjun speaking

I warned you that I'd have bad news for you

You have lost

Badly. You have lost your deposit

Now wait for the next piece of bad news

You will have it soon

Greetings. This is a special bulletin about the by-elections

The counting of votes in all wards in the South constituency...

has been completed. The result have been declared

Noted industrialist Yodhraj Bhalla who was contesting...

as an independent candidate, has lost by a margin of 57,703 votes

He has lost!

"They're thieves... they're amazing"

"They're thieves... they're amazing"

"They're into thievery; it's difficult to escape them"

"They're into thievery; it's difficult to escape them"

"Watch your pennies... they're simply amazing"

"Watch your pennies... they're simply amazing"

"Where will you take that slender waist?"

"Where will you take that slender waist?"

"Your youth causes you danger"

"Your youth causes you danger"

"They're into thievery, it's difficult to escape them"

"They're into thievery, it's difficult to escape them"

"Put away your money... they're amazing thieves"

"Put away your money... they're amazing thieves"

"Those boys are thieves... they're amazing"

"Your gait causes many hearts to skip a beat"

"Your gait causes many hearts to skip a beat"

"The Chaudhary rubs his hands in desire..."

"The Chaudhary rubs his hands in desire..."

"Watch your money... they're thieves"

"Watch your money... they're thieves"

"Watch your pennies... they're simply amazing"

"Watch your pennies... they're simply amazing"

"Those boys are thieves... they're amazing"

"Those boys are thieves... they're amazing"

Move!

Don't spare anyone!

Move!

Bash them up! Each and every one of them!

Hit them!

Spare no one! Bash them up!

Bash them up! They want to take our livelihood away

You ought to dress up like women!

You guys think you are too smart! You can't do something so simple?

Come with me. I'll avenge my grandfather's defeat

Bring the car around

Hit him!

I told you Arjun, my grandfather is very dear to me

And I told you too, that someday, I'd get even

Get out of here

Hello.

Suman.

Is everything all right? - Nothing is all right

Arjun has been beaten up badly. I'm calling you from the hospital

Is Vicky at home?

Vicky.

How is Vicky involved?

Would I wake you up so late at night, had Vicky not been involved?

Vicky isn't at home

Arjun, this police officer has come to record your statement

Inspector, please.

Yes.

How did this happen? Who were they? Why did they attack you?

It's nothing like that - Don't be silly, Arjun.

This is not the time to cover up for crimes. Tell the truth

Who were the ones who were trying to kill you?

I didn't recognise anyone. It was dark

It's dark in here! You've been brainwashed!

I know who is forcing you to keep mum.

You aren't doing the right thing - Take it easy, Mr. Bharadwaj.

So, yes, Mr. Arjun Gujral.

D'you remember the registration number of the car they used?

I am sorry. I didn't notice anything. - Never mind

In time, you might remember. Excuse me, Mr Bhardwaj

Not the right thing to do, Arjun. I called in the police...

and you say you have seen no one

... the ones who tried to kill you!

You know fully well. But you want to save him...

because he happens to be my son.

And I happen to be ashamed to call him my son

He would've been put paid. But Ajit came by

He, that root cause. I don't know what to do

Why do you bother me with such trivia?

Some decisions, even you can take

Suman, 25 years go, I swore not to enter this house

Today, for Vicky's sake, I have broken my promise

I didn't want Vicky to become someone like Yodhraj.

Which he has become

Like Yodhraj, he's trying to buy the law

Like Yodhraj, he thinks of life as

a game of chess, people are his pawns

Remember one thing, Suman

In these murderous games, not only the loser loses

Even the winner loses. - Stop lecturing

No one here needs lectures. - A lecture you need

It's my duty to stop you from self-destruction

Because... you are my son, an I am your father

Get this clear, Mr Ajit Bhardwaj. I am not your son

And you are not my father

You should've slapped him like that a long time ago

You are too late

This situation need never have arisen.

Today, it's Arjun who's in the hospital

Tomorrow, something might happen to Vicky

Remember this. Come what may,

Vicky is our son, born of our love

If anything happens to him, I will never forgive you

Never will I forgive you

Vicky! - Bastard!

Bastard!

Vicky!

The spawn of a snake can only be a snake

Now I know what you are! Just wait and see

What's wrong with you? Are you mad?

You could get hurt

That bastard Suresh... shot at him

... he might have been hurt

And then I lost my mind

... something happened

I pounced on him... but why...?

I don't know...

Why... how did this happen?

And I did it for that man...?

Son, when someone related to you

is attacked, you react naturally

Had I known that my wounds would bring you back to me...

I would've cut myself open long, long ago

So these photographs are a substitute for your son?

Not mere photographs.

For me, this is life

I ask you, as you needed your son,

did your son not need his father?

Not love, this is being self-centered

Not being self-centered.

It's self-respect

Respect of the self meant more to you

than your son's happiness?

Some live for wealth

Some live for fame

Some live for love

But I had nothing to live by but my self-respect

Did you not look beyond that wall of self-respect?

Over on the other side, there was a whole new world

The world your only son was born into

And he needed a finger to hold on to, while he learnt how to walk

Did you not even feel the need to know

how he was growing up, step by step?

He needed something more than food and clothing

That something was a father's love. - Before the father's love...

there stood another barrier.

Maybe you have not noticed it

It was a wall of hatred. Lala Yodhraj's hatred

Was that hatred stronger than our love?

Do not think that I did not challenge that wall of hatred

But wall would not give in.

It was I who crumbled

And having said that, you absolve yourself of all responsibility?

You crumbled; I was denied a father's love

I have only half an identity

Who will make good my loss?

Time

Vijay, time heals all wounds

Whether what happened was good or whether it was bad...

leave that decision to time

What nonsense!

Yodhraj enterprises hasn't enough in the bank to pay the staff?

Are you out of your mind?

Do you realise what you are saying?

Sir, the cashier has just returned empty-handed from the bank

The month's salary cheques to the tune

of 900,000 could not be encashed - Nonsense!

Who are these people? Who are these people?

They are our suppliers.

Their cheques have bounced too

No, never! - The bank has refused to renew our letters of credit

The earnest monies to be deposited

for government contracts have bounced

The bank has failed to encash the cheque for 600,000...

relating to the real estate business. - What is all this going on?

Call the bank immediately!

Hello.

Sir.

Yodhraj speaking

Why are my cheques bouncing?

What's the balance on my account?

Just a minute, sir.

1,200 - Its impossible!

Only a few days ago, the balance exceeded 5.6 million

You are right, sir.

You drew 5.6 million in cash yesterday.

Wrong! I signed no cheque for 5.6 million!

I'll send them all to jail!

Check it again! Was that my signature?

We're being subjected to a big fraud!

But arrange to pay off everyone

But... - No buts!

Mortgage a hotel, or sell a factory!

But by this evening, the payments have to be made!

Okay, sir.

Hello. - Yes.

The cheque bears your signature

What? I am coming there right now.

This is a leaf from one of your old chequebooks

But the signature is yours. And it's dated yesterday

Old chequebook...!

Once signed, it's no less than legal tender

Maybe you cannot even imagine what it's worth, if it's a blank cheque

I am sorry, Mr. Shetty.

The signature is mine. And I have issued this cheque

Rita...

At last, after 25 years, you have taken your price

Not 5.6 million, not all the wealth in this world...

can compensate for the way you were insulted

I just want to see him suffer

Bless me mother, that I may be able to repay your debt

Yodhraj.

Arjun speaking, Mr Yodhraj

The markets are hot with news about you

I hear you don't even have money to pay your staff...?

Nonsense.

Not to get worked up, Lalaji

Losing money is perhaps the biggest blow to you

Life and death is trivial by your standards

But for me, keeping the enemy alive, not letting him die, is more fun

Shut up! - Tell me, how much money would you need?

I could have it sent over

Say 2 million, 3 million, 5 million?

just shut up!

Alcohol is no solution to any problem

Were it not for this mistake I committed 25 years ago...

you would be known today as Vikram Bhardwaj, not Vicky

But who gives me my identity? - You. Only you, my son

I am the one who is responsible for the state you are in

I got carried away by emotions. - Everyone gets carried away

But you sold out to the man for whom people are no more than pawns

You, me, Rita, Shashi, Vicky ... we were all pawns

My brother's death obfuscated my reasoning

I saw my father lonely and helpless.

A daughter's heart was stirred

I could not become a good wife, a good mother

But today Vicky, you must make a good son

Whom shall I ask for those lost days and nights?

Man he is, who rises from the ashes

Vicky, problems come in every man's life.

In life, every man will have to fight his war

And every mother wishes that her son will stand up like Arjun

Vicky!

Why are you sitting here in the dark?

For 25 years, I have lived in this darkness

I held on to your finger when I learnt how to walk

And till today, it is your finger that guides me

I do not accuse you

I was the one who was blinded by love, and consigned to this darkness

I think you have had too much to drink

Yes I...

am drunk

So drunk, that I am not afraid to speak the truth...

nor afraid to hear the truth...

nor afraid to know the truth...

And the truth is Grandpa, you are hiding behind lies

And I... I am with you

I'm just one of your lieutenants

And the war I'm fighting, is meaningless, purposeless

All I can do, is keep fighting, or just lose out

Because in the end, it's truth that triumphs

Enough of rhetoric, Vicky. Now stop drinking

If I stop drinking, I'll come to my senses

And the lies will start looking like the truth

I'm only your shadow

Your loves are my loves Your hatred is mine

And by and by, I have lost myself, my identity

I have even lost my father

To meet your selfish ends, you have denied me my father's love

You've made an orphan out of me

In you, as in me, only one man lived. Lala Yodhraj Bhalla

Now there's no place for Lala Yodhraj Bhalla in this house

Because, this house is mine! I want to live in this house!

I have arrived!

From now on, I am the son of Ajit Bhardwaj...

Vikram Bhardwaj

Vikram Bhardwaj

Alone

I am all alone, Shashi

You left in such a huff, son

Not even in my dreams did you come back to me

Suman is gone

And now the one in whom I saw my future, has gone away too

Yes son

Now...

Vicky has left too

I am broken... tired

Hello.

Lalaji, Arjun speaking

I just received some bad news

Your daughter and your grandson have deserted you

So I decided, why not talk to you

for a while... to console you

The house must be as lonely as a graveyard

You should expect another piece of bad news, Lalaji

I will come myself to give you the news

Suresh here.

I remember telling you that a tiger comes to his element..

..when he's wounded

Arjun has wounded me

Only his death can salve my wounds

For which I'm willing to pay any price

You needn't pay any price, Uncle. Your work will be done

Arjun's hotel is being inaugurated today

I will give you the good news today itself

Bye.

I was coming to meet you, Arjun

Me...?

I want to tell you that if we couldn't stay friends for long...

would it not be better if we didn't stay enemies for long...?

What do you say?

You have taken a weight off my chest

Shashi...?

My son!

You...?

Am I dreaming?

A dream shattered

You've shattered a thousand dreams too

You...?

How dare you come here?

And what have you come to take?

Beyond the give and the take, you still cannot think, Mr Yodhraj

But today, I come not to take. I have come to give

I have come to return what a woman entrusted unto me

Woman... who? - The woman you tried to buy out

The one whose love you took for a commodity

The price for which, was no more than a blank cheque

Writing cheques out of millions stashed in the bank, that you know

But you have not learnt how to appreciate human beings

This coat... do you recognise it?

Maybe this pen?

A copy of that blank cheque might remind you of something?

Blank cheque?

Which blank cheque?

The cheque that lay under the pillow..

..of that unfortunate woman for 25 years

But when presented to your account,

it shook you to the very foundations

All these things...

..how did you get these?

Who are you?

This is what I have come to ask you. Who am I?

I do not know. But give that coat and that pen to me

They carry memories of my son

Not so easily. They will have to be a transaction

Keep this. A cheque for 5.6 million.

The money I drew from your account

In return, you will have to give me back my mother and my father

But I do not know who your parents are

You know! You know everything!

This pen and this coat you had given to my father Shashiraj Bhalla

And the cheque you gave to my mother Rita

And I am the son of your unfortunate son, Mr Yodhraj!

You are Shashi's son?

My Shashi's son?

It's my blood that runs in your veins!

Arjun, I am Shashi's father!

You are my grandson!

You are my future, son!

Stay away

Stay away from me

In grief, sorrow and misery you and I are related to each other

There is no other relationship

I refuse to accept you as my grandfather

To me you are no one

What hurts a man most is the victory of his enemy. Not his own loss

My hotel is being inaugurated.

This is the invitation.

Make sure you come

I will be glad to see you unhappy

Ujagar, the time has come to settle all the scores

Don't worry. Everything is in place

What is the plan?

See this bomb?

The blue wire activates it

When one goes off, a series of blasts will follow

Any chances of a mishap?

Only one chance

What? - If this blue wire is severed, or somehow disconnected...

..not one bomb will go off

What if someone cuts it off? - Then I shall kill him!

Then I will kill him.

What time do you want it set for?

The inauguration is at midnight..

It's supposed to be auspicious.

Then it'll be very auspicious for us

If the inauguration and the closure happens simultaneously...

it's going to be fun!

That's what will happen. Don't worry

All set.

Show me a sample

"In your deeds will you find your victory"

"will you find your victory"

"In your deeds..

..will you find your victory"

"will you find your victory"

"Every moment is a moment of test"

"This is the law of life"

"Every moment is a moment of test"

"This is the law of life"

"In your deeds..

..will you find your victory"

will you find your victory"

"Strange is the journey"

"At every breath, the unknown"

"Every man seeks himself"

"Strange is the journey"

"At every breath, the unknown"

"Every man seeks himself"

"False are all the relationships"

"False is our relationship"

"It is all a game of the time"

"In your deeds..."

"will you find your victory"

"will you find your victory"

"Every moment is a moment of test"

"This is the law of life"

"In your deeds..."

"will you find your victory"

"will you find your victory"

"The terrain is rocky"

"Every goal is distant"

"Yet we have to live our lives here"

"The terrain is rocky"

"Every goal is distant"

"Yet we have to live our lives here"

"What fate has destined"

"No one has known"

"Who knows what the future holds?"

"In your deeds..."

"will you find your victory"

"will you find your victory"

"Every moment is a moment of test"

"This is the law of life"

"Every moment is a moment of test"

"This is the law of life"

"In your deeds

will you find your victory"

will you find your victory"

Someone has wired the hotel with bombs

Bomb!

The hotel is wired with bombs! Get out! Fast!

Come on, get out.

Please, come on, come on. Move it. Move, move!

Grandpa.

What's going on over here?

Someone has wired the hotel with bombs

Bomb? - Yes. - No! This can't be!

Where's Arjun? - Arjun?

Grandpa, get out of here! Please

I can't go anywhere! It has taken me

25 years to get here!

What are you saying? - I want to rejoice with Arjun!

I cannot leave this place.

He is my flesh and blood! He is Shashi's son!

He's your cousin, Vicky!

Cousin?

There's no one over there

Arjun, my son...

Arjun..

I just came to know you are my cousin!

Come! Embrace me!

Please get out of here

Don't risk your lives

You must come with us too..

For you, I'll give up a thousand hotels like this.

I cannot go anywhere

I have to repay my mother's debt

I have to make Mr Gujral's dream come true

I have to pay back the debt of my life

For me, this is the moment of reckoning

Live and die I will, with this hotel

If that is the case Arjun, you aren't alone

We are with you

But where are those bastards?

Won't make a difference even if they come to know

Death stalks them at every turn

It's 11:30 now. At the strike of 12 this will turn into rubble

Come, let's watch the fireworks from Juhu Beach

Just a few minutes to go before the bombs go off

Bash up the guy!

Where are the bombs? Tell me! - I won't!

Tell me! Where are the bombs?

Tell me! Where are the bombs?

Tell me! Where are the bombs?

Where are the bombs? Tell me!

Ajit.

That day, you managed to save your son

Let's see who saves you today

Oh, God!

Tell me you bastard! Where are the bombs?

Help!

Leave me!

Stop it! Help!

Tell me!

Are you all right, Grandpa?

Don't bother about me. Find the bombs!

Go!

Say it! - I won't! - Where are the bombs?

Throw him down

Get away!

Are you trying to save him?

Get him

Tell me! Where are the bombs?

In the ballroom

Tell me! Where are the bombs?

Tell me! Where are the bombs?

Tell me! Else, I'll kill you!

Vicky! Stop!

The bomb can explode any moment!

Don't touch it!

This hotel I've built with my blood!

Tell me, which wire is it?

Suresh! Don't you tell him!

We'll die, and we'll take them along

Rascal!

Tell me! Else, I'll kill you!

A dying man never lies

The blue wire

Cut it, the bomb won't explode.

No Arjun! What if Suresh is lying?

I'm dead!

Stop! Cut the yellow wire

Today I have learnt

..Man is now known by his name.

Man is known by his deeds

Forgive me, my sons

Forgive me

Hey pal.

Forgive me, Grandpa

Vicky, I am of you my son.

Please forget whatever has happened

Young man, all the best.

"In your deeds..."

"will you find your victory"

"will you find your victory"

"Geeta has been telling everyone since the time the world was made"

"Your action itself is your victory. Is your victory"

"Victory, victory, its your victory"

its your victory

"In your deeds..."

"will you find your victory"

"will you find your victory"

"will you find your victory"

"will you find your victory"