Original subtitles

In precedenza ...

Theo! Ciao Baby!

È una cattiva idea scherzare nell'ambiente locale.

- Il bambino si sente molto male. - Theo ha detto che è stato rapito.

Mi piacerebbe molto se potessimo lavorare insieme.

Devi ritirare quel saggio.

Che lei non supporti sua figlia è incredibile.

- Tua madre ha ricevuto il tuo messaggio di testo. - Perché credi in lei adesso?

- Holly vuole mandarmi in prigione. - Non sai cosa stai facendo.

Lo sa esattamente cosa fa, Dea.

Dì solo cosa succede.

Non devi credere a quello che dice. Lui sta mentendo.

Oggi è il compleanno di Theo, evviva evviva evita

Riceverò sicuramente un regalo, come quello che volevi quest'anno ...

e con deliziose torte e cioccolatini.

- Congratulazioni, Theo. - Congratulazioni.

C'è una ricca colazione al piano di sotto.

Buongiorno

Buon compleanno.

Grazie.

Stai scendendo?

Ti ho portato un regalo.

Venire.

Venire.

- Congratulazioni. - Grazie.

Vuoi il cacao?

Ecco qui.

Frittelle di compleanno?

No grazie.

Sicuro, Theo? Sembrano deliziosi.

- Perché se no, li mangio tutti. - Non sarebbe la prima volta.

- Non te lo ricordi? - Si certo.

Posso salire di nuovo nella stanza?

- Non mangi niente? - Posso salire di nuovo nella stanza?

Sì. Certo che puoi.

Www.SubAdictos.net regali:

Un sottotitolo di federicio e peliac ..

Ulven Kommer - S01E04 "Episodio 4"

Con chi sei nel parco giochi?

Credi che mio padre abbia fatto tutto quello e mi ha colpito. Non ha fatto niente.

Lars, sai che mi fido molto nella tua intuizione ...

Ma non ci sono rischi cosa vedi i fantasmi?

- È un caso di violenza. - Posso separare le cose.

Se abbiamo fatto un errore ... e quei ragazzi deve essere riportato indietro ...

allora sarebbe un buon momento per noi da fare ora.

Ci sto solo dando l'opportunità che ci pensiamo.

Nessuno potrà mai sbagliarsi.

Non c'è dubbio che Theo sia la pietra nella scarpa di suo padre.

E forse adesso non la sta picchiando.

- E l'altro è lassù. - Ottimo.

- Ciao Karen. - Hai 5 minuti?

- Apetta un minuto. - Buono. Ti aspetto.

Sì, sono qui.

Buono. La polizia ha scelto non accusarti.

Non avevano niente a cui aggrapparsi dopo aver interrogato Theo.

- Buono. - Sì, va molto bene.

Quindi ... torneranno a casa, giusto?

Non posso prometterlo adesso ma è quello che stiamo cercando.

Il Comune è ancora insicuro sull'esistenza di violenza domestica.

La polizia ha detto che sono innocente. Deve avere un ... effetto.

Sono in dubbio sul benessere dei bambini dal saggio di Holly.

- Sei qui? - Sì, lo sono. Che ne dici?

Volevo solo dirti che non sei stato addebitato.

Mancano tre settimane al luogo. Stai calmo.

Parla con me quando hai un tempo libero, Sì? In questo modo parliamo meglio.

- Che cos'è? - Niente. Stiamo andando a guidare?

- Che succede, Simon? - È nulla...

Sono solo alcune tubature dell'acqua, che sono saltati.

Non essere sciocco.

- Sta 'zitto. - Va bene ...

No. Adesso ce ne andiamo, va bene?

- Papà! - Miele.

- Come sei tornato a casa? - Sono venuto con l'autobus.

- Hai preso l'autobus da solo? - Sì.

- Sei scappato? - Sì.

Sei un bravo ragazzo.

- È il mio compleanno. - Sì. Buon compleanno.

Theo!

- Non l'hai trovato? - Probabilmente è scappato di casa.

Altri l'hanno fatto prima di lui, potremmo immaginarlo.

Non deve essere a casa.

Buono. Resta in casa e chiamami se si fa vivo.

- Certo, Lars. - Buono.

- Mi dispiace molto. - Sì, sì, Dorte.

- Bene, Lars. addio - Ciao.

Adesso puoi sederti qui.

E chiudi gli occhi. Non guardare.

Chiudi gli occhi.

Adesso puoi guardare. È un canestro da basket.

Papà, hai già detto quello che eri prima che l'ho visto!

- Sai dove dovrebbe essere? - No.

- Adesso segnerò una volta. - Puoi farlo?

Siete pronti?

Sì!

Ben fatto!

- Ciao? - Ciao caro.

Hai la possibilità di tornare a casa? Theo è qui.

- Che cosa? - E 'scappato.

- Non dovrei. - Non puoi tornare a casa?

Ciao caro.

Bravo ragazzo.

Congratulazioni.

- Dobbiamo apparecchiare la tavola. - C'è odore di frittelle.

- Vuoi aiutare con questo? - Sì.

Ecco qui.

Mamma ... ho un canestro da basket.

- Sì. - E posso bucare.

- Che cosa? - Non è vero?

- Sì. - No. Non ti credo.

Sembra buono.

- Chi li ha cucinati? - IO.

Ha chiamato la compagnia di autobus. Ho parlato con l'autista che l'ha presa.

Ho lasciato il bambino davanti alla casa dei suoi genitori.

- Hai chiamato i suoi genitori? - Non rispondono.

- Chiama una pattuglia. - Non è conveniente immediatamente.

- Concedi loro qualche ora insieme. - Allora lo farai.

Sono Mona Michelsen. Posso parlare con la guardia?

- Lui è qui? - Sì.

- Potrebbe essere più tardi? - Ovviamente.

Posso entrare?

Ciao Theo.

Ciao.

Theo ... Theo.

Vuole solo che gli sia permesso di vedere a suo padre e sua madre.

Posso capire che non suona ragionevole che se ne sia andato.

Possiamo farlo anche noi ma in un altro modo.

E forse non esattamente d'accordo alle regole.

Se noi due possiamo fare un patto.

Può essere qui fino a domani.

Potrei indossarlo più tardi, quindi tu trascorrere più tempo insieme.

Puoi trascorrere il tuo compleanno qui.

- Perché sono stato esonerato? - No.

Se vado a prendere Theo domani, Sarebbe di grande aiuto ...

per me e per Theo, se potessero licenziarlo bene.

La più grande resistenza che hanno opposto, Più difficile sarà per Theo.

Ho bisogno di capire ...

chiedi il mio aiuto ...

Per portare via mio figlio?

Sì.

- È arrivato? - Lars è andato a cercarlo.

- Dove era lui? - Era con i suoi genitori.

Holly, gli sei mancato così tanto a loro, non è vero?

Lars ha tutto sotto controllo.

- Vuoi andare a cucinare? - No grazie.

Ottimo.

Ciao.

Ciao.

Stai bene?

- Andiamo a fare una passeggiata? - No grazie.

Sei sicuro?

Quindi ti conosco un po '.

Tutto andrà bene.

Venire. Voglio mostrarti qualcosa.

Venire.

Cosa farai dopo la scuola?

Non lo so. Voglio uscire da tutto questo.

Anch'io. Voglio essere un tatuatore.

Quanto tempo hai vissuto qui?

Dorte e Rasmus mi hanno adottato a 2 anni.

Dove sono i tuoi genitori?

Sono morti.

Erano drogati e hanno overdose.

Così? Riesci a sopportarlo?

Sai a cosa servono? maiali morti?

Fragranza.

- Ha l'odore di un maiale morto. - Beh, non mi piace.

- Cosa ci fai con lui? - Pratico il tatuaggio.

- Ti è permesso? - Sì. Conosco il contadino.

- Com'è appiccicoso. - Beh, registra qualcosa.

- Che cosa? - Sì, nel maiale.

Non ho intenzione di farlo.

- Lars? - Ciao.

Ciao. Come è stato?

L'ho lasciato dormire oggi.

- Non può essere. - Avevo un patto con il padre ...

- Vado a prendere Theo domani. - Avevi un patto con il padre?

Ho bisogno di una collaborazione per affrontarli.

Ma questo mina tutto il nostro caso.

Non va bene per i bambini, se c'è troppo conflitto.

Sembrerà che non ci sia motivo in modo che sia in quel posto.

Penso che dobbiamo prendere Theo. Devo farlo?

Se rompo l'accordo salta tutto in aria.

E ci rimane un brutto caso se rimane.

Ma non voglio rompere quell'accordo.

Buono.

È tua responsabilità.

È il tuo turno.

Puoi scrivere "pancetta".

Bello.

Posso provare?

Sì.

Guarda...

Ce l'hai in questo modo.

Come se avessi scritto.

Quindi attiri te stesso.

- Buono. - Sì.

- Così... - È così.

Agrifoglio?

Agrifoglio?

Ci vediamo.

Ciao.

Dov'è?

Ho dato il permesso a Theo per passare la notte con i suoi genitori.

Non credi più in me.

Non è così semplice, Holly.

Devo provare ad ascoltarli a tutti voi allo stesso modo.

Non devi andarci!

Sì.

Ottimo.

- È Karen? - Grazie.

Dice che dobbiamo consegnarlo. Che non c'è niente da fare

Dobbiamo fare qualcosa.

- Continueremo a fare qualcosa. - No. Più tardi crolleremo.

Niente ha aiutato un accidente.

Sono stato esonerato. Sono fregati con esso.

Verranno a cercarlo. Credi che vada bene?

Non dovremmo andare? Facciamo le valigie e andiamo con la macchina.

Sai che non possiamo farlo Diranno che lo abbiamo rapito.

Rapire nostro figlio? Andiamo caro.

Non vinceremo quella causa.

Sì, lo faremo. Li avremo ritorno a casa.

Posso avere un lavoro ovunque potresti farlo anche tu.

- Non c'è niente che ci trattiene qui. - E Holly?

È mia figlia.

Cosa pensi che succederà? I bambini torneranno a casa, e poi?

Lei mente.

- Vuole mandarmi in prigione. - Non farmi scegliere.

L'ufficiale era assente a causa di un incidente ...

e vedere uno psicologo di crisi. È molto sensibile.

Immagina se si tratta di un posto dove hanno maltrattato un ragazzo.

Consideralo come azioni che esegui routine: donne e bambini vengono uccisi.

E il caso Simon Hansen? Quante risorse hai utilizzato?

La ragazza non commenterà durante l'interrogatorio.

- Non parli mai con loro. - Per favore.

Se hai iniziato a dirigere te stesso agli autori ...

Mi rivolgo a qualcuno quando ci sono prove.

E Ravnelundsvej?

Non qui, Lars.

Zitto, Lars. Non conosco nessuno che può fare tanto casino quanto te.

Vuoi quella birra o cosa? E chiudi la bocca una volta.

Sei sicuro di non esserlo mescolando le cose, giusto?

Ovviamente tutti hanno delle cose questo può creare confusione.

È successo qualche anno fa, lascia che sia.

Si Grazie.

Hai fatto quello che potevi.

Forse l'ho fatto.

Ma ... ma lo sapevo, che lo aveva cacciato quel giorno.

E quei ragazzi sono più pericolosi quando vengono abbandonati.

Avrebbero dovuto esserlo in un rifugio.

- Non dovrebbe. - Avrei potuto portare i ragazzi.

Non avevi idea di cosa potesse andare così storto.

No, ma ero là fuori ... quel pomeriggio poi ...

Lì potevo sentire che i bambini erano molto spaventati.

Avrei dovuto portarli con me.

Stai solo cercando di collaborare, va bene?

Lars, lascia dormire il ragazzo fuori una volta.

- Probabilmente andrà tutto bene. - Sì.

Devi lasciare andare tutto.

Sì.

- Ciao dolcezza. - Buongiorno. - Buongiorno.

Avete dormito bene? Sì?

Buon giorno caro.

- Cosa vuoi mangiare? - Cereali.

- Ciao. - Non è ancora pronto.

Aspetto qui fuori.

Fra.

Ciao.

- Adesso... - Stai bene, Theo?

- C'è un asino da sfamare. - Non lo farò.

C'è un asino?

Theo?

Hanno un asino? Non ce l'hai detto.

Beh, devi mangiare, Theo.

Vieni tesoro. Vieni tesoro.

Non voglio andare.

- Andiamo, Theo. - No, non voglio andare.

- C'è un asino che ha bisogno di cibo. - Non voglio farlo, papà.

Theo, andiamo. Venire.

So che è difficile, ma l'ho fatto per indossarlo ora.

Theo, andiamo. Venire. Venire.

Scivolare, scivolare, scivolare.

Bene, cara. Così carino.

Venire.

Andiamo, Theo.

addio

Theo ... Theo.

Theo, vieni qui!

Theo!

Andiamo, Theo, vero?

- Vieni qui, Theo. - No.

Holly ti sta aspettando.

Hai fatto un compleanno a casa tua Quindi adesso andiamo lì, va bene?

- Tutto andrà bene. - Papà!

- Theo! - Papà!

Lascialo! Non vuole andare a quell'inferno!

- Mamma! Papà! - Theo, andiamo.

Theo!

- Non vuole andare, dannazione! - Adesso ascolta quello che dico.

Mamma!

Così?

Il bambino è molto triste adesso.

È stato più difficile di quanto pensassi il potere di portarlo.

Ho dovuto portarlo in macchina.

Sei venuto dal sud.

- Sì. - Bene, entriamo in questo.

Ciao amico.

Non vuoi venire con me? Venire.

Bene, ti aiuterò, Theo. Come questo.

Vieni, andiamo dentro.

- Papà! - Theo?

- Theo ... lascia perdere! - Non voglio andare!

- Mamma! - Ascolta cosa sta dicendo!

- Theo! - Papà!

Papà!

- Chi l'ha mandato? - Non riesci a sentire cosa sta dicendo?

Theo!

Non vuole andare a quell'inferno!

Non so che numero sia.

Theo!

- Lascialo andare! - Non voglio andare!

- Mamma! - Non riesci a sentire cosa sta dicendo?

Non dovrebbe farlo.

Un consulente familiare non dovrebbe afferrare a un bambino.

- Lo definirei un assalto. - Possiamo fare causa?

Lo inviamo al Comitato Bambini e Giovani. Non garantisco che il bambino tornerà.

Cosa succede se lo carichiamo su Internet?

Non credo sia una buona idea.

- Perchè no? - Non posso nemmeno raccomandarlo.

- Può andare in diverse direzioni. - Ma qualcuno lo vedrà.

Pensi che dovremmo mettere Theo In Internet?

No, ma hanno aggredito nostro figlio. La gente deve vederlo.

E se la tua classe lo vede?

E i suoi genitori.

Segui "Ulven Kommer" di Www.SubAdictos.net