All language subtitles for Trivikraman 2016 www.7StarHD.Photos Hindi Dual Audio 380MB UNCUT HDRip ESubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ALL THE CHARACTERS IN THE FILM ARE FICTITIOUS.

ANY RESEMBLANCES IS COINCIDENTAL

TRIVIKRAMAN

♪Once upon a time.♪

♪There is a king.♪

♪He's the king with a huge fort.♪

♪Once upon a time.♪

♪There is a king.♪

♪He's the king with a huge fort.♪

♪He ruled from the hell.♪

♪He's so strong that he can rule the hell.♪

♪The Earth shook with his step.♪

♪No power can stand him.♪

♪Once upon a time.♪ HISTORY OF TRIVIKRAMAN

♪There is a king.♪

♪He's the king with a huge fort.♪

♪Even after his body is burnt.♪

♪With the air around here.♪

♪His soul is haunting this world.♪

♪In the ways his wish come true.♪

♪Will his soul rest in peace?♪

♪He drinks blood.♪

♪The fulfillment of his wish.♪

♪Don't know when the day will come.♪

♪The fulfillment of his wish.♪

♪Don't know when the day will come.♪

♪There he is.♪

♪There used be a king.♪

♪He's the king with a huge fort.♪

♪He ruled from the hell.♪

♪He's so strong that he can rule the hell.♪

♪The Earth shook with his step.♪

♪No power can stand him.♪

♪He's the king.♪

If the one who's close to you cheat us.

If the one who got cheated is a good person.

If the result is death...

You have to face the consequences of that death, which want revenge.

Yo have to face.

Come.

Come on.

I am the king.

I am the king forever.

Hello Hyderabad.

Radio Mirchi 98.3 FM. It's hot.

I am your RJ Madhuri. To all the Hyderabadis...

A super hello from me and our super program.

I the one who make your time pass with super songs and gossips.

Will excite you today.

Are you thinking what that special topic might be?

So just follow me. Today's topic.

Ghosts. What you heard is right.

Do ghosts exist? Did anyone see them?

If they did, are they alive?

Let's discuss on this topic.

I recently met a hero from Tollywood.

He told me crazy things about an old bungalow.

That's it. That bungalow attracted me like anything.

Will share them with you.

Before that, a super-hit song for you. Stay tuned.

VANGA MANGALA AREA NEAR ANDHRA TAMILNADU BORDER.

The location is so good.

-Pandiyan king bungalow. -Shooting spot?

No. Our story discussion spot.

Story discussion?

Why do we need hero for that?

His father is the producer.

Not you?

Why heroine then?

Hero won't listen to story without her.

-You brought it? -What?

Paper and pen to write story.

Where's the writer?

Writers will come tonight.

Writers?

He's increasing the budget of our movie. Be careful.

Reduce your remuneration .

-Let's do as he says. -Let's go.

Careful.

Sir is trying to make fun. Let's go.

I hope you understood.

They are here to write stories.

Before that.

I'll introduce you three people I knew very well.

Hai.

My name is Chanti. I am a business magnet.

Business magnet.

My art is one among all the 64 arts.

Art of theft. Until this day...

I did 99 thefts.

This is my 100.

No police ever caught me during the 99.

Know why?

Usually thieves steal everything present. But I steal only a bit of what's present.

Thief who wants more, police who excites more will never get good. History says so.

My boss told me.

I need a bike now. That's why.

This 100th theft.

Knife. Might be useful.

Rope. To jump and escape.

Torch light. As it's dark.

For visibility problem.

This? 100th theft right?

To keep track. 99 also got recorded.

Chips. If I get hungry in the middle of the job.

Self employment.

Don't go away. Watch the thief theory.

Tata. See you. Bye. I love you. Happy birthday.

Thank you.

His name is Kranthi. Name might be posh.

He's from a village. That's why he brave.

Her name is Geetha.

She's little courageous.

Listens to Kranthi.

Yes. And me...

My name is Srinu.

They both don't have what I have.

Naughty. That's being a coward.

Why all this? To conclude...

His bravery and her courage are just to kill me.

Thank God!

Dude, we got a nice project.

What's that?

We are looking for an unique subject for our research right?

I got it. Feel free. Feel happy, dude.

Ok, what will you say?

-What's that? -It's the Bermuda Triangle.

Dear Indiana Jones.

Search India first.

-Where are you. -Hyderabad.

-Where is Hyderabad? -India.

Where did I search. India.

Idiot!

-So bad. -What's so bad?

In this ANDHRA and Telangana, in this India... You know how many bad things there?

Will bite you like a snake.

Stop your comedy now.

I got the info we needed.

Our project is very close to us.

-Where? -150kms from Hyderabad.

What's there?

Siva temple from the times of Kakathiyas.

♪Oh lord Siva. You are dangerous and violent.♪

That's our research material.

What will be there inside a temple? It's just rocks.

Not rocks. Diamonds.

-Diamonds? -What?

You mean diamonds?

Yes.

It's not a normal Siva temple.

Proof of Kakathiya richness.

There are many stories about this Siva.

They used to worship him with diamonds everyday.

But a situation that happened 600 years back.

It changed the story of this temple.

There used to a great disciple of Siva.

Used to spend all his time, taking the name of Siva.

Used to spend more time in temple than in his house.

A tragedy occurred in his life on day.

His son suddenly died of hunger.

With the anger that his god didn't come to save him.

In foolish anger, he..

died, beating his head to the Siva linga.

Village people thought it's very bad.

They closed the temple that day.

That temple is closed since that day.

British and Mohammads tried to take control over it.

They haven't even managed to step into it.

Those who did, came back as dead bodies.

This temple remained as a question, even for the time.

Welcome back.

We are talking about the bungalow right?

According to history, it belongs to King Trivikrama Pandiyan.

It's been left to dust from 100s of years.

Only people who want to die, will go to this bungalow.

They used to say so.

But now?

Those all who go in, keeps dying.

They say this now. But how are they dying?

Even I am not clear.

No just me, no one do.

Many people have many questions about that bungalow.

Two people I knew, have answers with them.

How do they knew?

From the bungalow that had no exit.

These two people came out.

Let's welcome to my show.

♪Let's dance to the crazy beats.♪

♪I know you keep on looking at me.♪

♪You are a revolutionist and an artist.♪

♪Function in the moonlight junction.♪

♪Dance and have fun.♪

♪Come dear, will show you a picture.♪

♪Come let's see a picture.♪

♪Let's dance to the crazy beats.♪

♪I know you keep on looking at me.♪

♪You are a revolutionist and an artist.♪

♪Function in the moonlight junction.♪

♪Dance and have fun.♪

♪Come dear, will show you a picture.♪

♪Come let's see a picture.♪

♪This life is a solo game.♪

♪You have to do something, to be written in your past.♪

♪If there's something before that, just erase it.♪

♪What's good, what's bad and what's the meaning of them?♪

♪Many stories have been told in time.♪

♪Come dear, will show you a picture.♪

♪Come let's see a picture.♪

♪Let's dance to the crazy beats.♪

♪I know you keep on looking at me.♪

♪You are a revolutionist and an artist.♪

♪Function in the moonlight junction.♪

♪Dance and have fun.♪

♪Come dear, will show you a picture.♪

♪Come let's see a picture.♪

Let's welcome to my show, Ramasatya Narayana the producer.

And my dear friend, Praveen.

-Ok? -Ok.

-Hi Praveen. -Hi.

Hi, sir.

Oh God! So much of over acting.

Sir, our audience can't hear sign language.

You have to talk here.

Because...

This is not TV interview right?

I see. Then it's Ok.

Thanks for coming here as we asked you to.

If we get to the point...

Why did you go into that bungalow?

-What bungalow? -Trivikram Pandiyan bungalow.

If you need details. Go to that bungalow and ask that king.

Why did you call us. I came for a movie interview.

Why do we need all this?

-Sir, chill. -Sir...

If we need a pen, we'll ask a friend near by.

We can't ask the PM no sir?

Oh, is it?

That's... He came out of the bungalow. But...

Not from that environment.

Our director Ravi Babu.

He took us into that bungalow, for story discussions.

But...

Why did you light candles? No bulbs?

Writers won't come if there are lights.

Writers are here? Why didn't you tell me. I would have wished them right?

They are not here yet.

-We need to call them. -It's already late. Call them fast.

I can't call them alone.

If we all call them at once.

-They will. -You talk like they are from Hollywood.

They are greater than that.

Tell me what's my opening, sir.

Story is not ready yet. What's your opening now?

Bombay heroines are better than these girls.

God, I forgot the zip. What if someone sees?

Might have been a problem.

That's it. Good.

That's it.

Please open up.

I love you.

Thank God!

Super!

Girl...

Is there a girl here?

Crazy.

Hey Chanti. What is your brain?

You get scared seeing a girl?

You planned your 100 only because everyone in this house went out, right?

You get scared seeing a girl?

Waste life.

Attack.

What's all this!

There's no on here, right?

What's happening?

I saw a girl there. But she's not there.

I saw a boy there. But he's not there.

Am I dreaming? Don't know. It's Ok Chanti.

We came to steal here. Don't fear anyone.

Don't you have shame?

He seems clever.

Locked only one bedroom.

There are many other bedrooms.

Is there a bedroom upstairs?

Oh God!

How did the door got closed?

Oh damn!

I left the bag outside and the door got closed!

Son? Baby? Where are you?

Who's that?

What are you doing?

[Both]: We are playing.

-What game? -Police & Thief.

Is it? With whom?

A thief came into our house, dad.

We are playing with him.

Thief?

-Is he here? -That thief...

You wait. I'll tell. Dad the thief left.

Thank God!

It's Ok. It's time to bed. Go sleep.

[Both]: Ok, mom.

-I'll go upstairs. -I'll bring you some milk.

Thank God!

You bloody kids. You play with me?

I'll teach you a lesson.

Hello?

I came thinking that no one is here.

I got trapped.

Whole family is here. My life will be lost if they catch me.

Wow. What a temple dude!

Super!

With out technology, they built it with only man power.

Geetha, take a picture of that dome.

So this temple is closed from that time.

Yes. Because of the beliefs around this temple.

The villagers stopped coming this side.

The only clue we have is...

This theses an archeology professor wrote.

How to enter this temple?

Let's step into whatever opening we see.

See Geetha. May be through there.

Such a huge door!

How can we open this?

-Don't know. -Let's see.

Move aside.

This seems like an old door.

Where should we look for the key to that door?

The key that opens that door.

It will be in this temple premises.

According to this book.

This is the first key.

The bull that's in this direction.

And the snake sculpture there.

We need to turn both of them at once, during a specific time.

Only then the door to center temple will open.

Ok! That's why this bull is facing wrong direction compared to other temples.

That means when these two sculptures will face the Siva.

Only then the doors will open.

You are right.

Evert stone had it's story.

Only to end all these stories.

We are here.

Hey come in.

Coming. How can I resist.

Wow!

Amazing architecture!

Hey, come clear this.

-Need to get in. -Clean this mess?

Damn!

What are those snakes on the doors dude?

-That's... -You fool.

That Siva will have snakes around his neck right?

-What are they doing here? -Hey.

That's the lock of the snakes.

They closed the door with it to represent that it's dangerous to open them.

You'll be finished if you touch it.

Just miss. Get lost.

So it's a kind of danger symbol.

-Let's slowly escape. -Srinu...

-This side. -I lost my mind seeing the snakes.

Come come.

No one is daring to enter only because of all these risks.

That professor faced all these risks?

-What? -I said he needs guts. Won't you change?

Where is the professor now?

He came in like us. But, he never went back.

You mean.

He's dead?

People say so.

What's this new tension?

As tension increases.

It tastes good.

Is this a hotel to talk about tastes?

You wait. What do you say?

-Shall we go? -Not now.

There's time for that.

Time table even to die?

You...

What's this, sir?

-Game. -I got it.

Let's play a game before the writers come?

I am Ok with it. What's the bet? Rules?

We can't play this with money.

Should play with courage.

We need a story for the movie.

We need to play this for that story.

We are confused. Please give us some clarity.

Our writers are none other than...

Ghosts.

-Ghosts? -Yes.

Ghosts are our writers.

Are you shocked?

You feel this this sitting here. How we might have felt? We almost died.

Let's start the game on this spirit board.

Will call one ghost at a time.

Those ghosts will tell us their story.

We'll make them into movies.

You call ghosts?

They'll narrate stories?

We them into movies?

I am scared darling.

He might have lost it, directing Tamil movies.

Why did it close like this?

Damn!

Oh it opened.

Don't worry. Will kill my wife and kids in 24 hours.

Did they catch me?

-Did he see me? -Listen to me.

Wait for this day.

Today is our marriage day.

I'll get rid of my wife and kids from this day on.

Will mix poison in the cake.

Don't worry about that.

A thief entered our house today.

I'll blame him with the deaths of my people and say that he stole everything.

Got it? I'll call you back in an hour.

Ok, bye.

Run run.

Where are you going?

There's no need of going anywhere.

We thought we'll go together right?

Today is our wedding anniversary also.

Wait for few hours and I'll kill him and the kids with poison in the milk.

We can be free.

If someone asks. I'll say there's a thief.

He fed them the poison.

And killed my husband and kids.

-Simple. Don't worry. -You all planned on me?

Who's that?

I'll hide here.

Who's that?

[Purring like a cat]

Cat?

How come you got booked like this Chanti?

Your 100th theft is this dangerous?

Why are the couple planning to kill each other?

Also the kids...

Why should they die and involve me?

I need to escape from here.

Or else they will frame me.

Oh God!

Dude I don't feel good.

May be we'll become like the professor.

-Shut up. Idiot. -God!

How much time remaining?

Now it's 3.

One more hour for the God times.

Where can we get the priest now?

Hey Srinu, God times means-

God times starts from 4 in the morning.

No need to act like this for that...

Srinu... Enough.

Kranthi, now we need to turn the sculptures at exact 4, right?

You are right.

Let's check the positions now.

-Geetha, you go to the bull. -Ok.

-Srinu, go to snake. -Think again. Is this necessary?

-Yes. -You coward.

If somethings happens they'll prepare my sculpture.

Geetha, remember everything?

-Be brave. -Yeah I will.

Snake!

Hey, you idiot Kranthi!

-Srinu? -Yes?

-Turn when I say. Ok? -Ok.

[Thunders]

Srinu?

Not now. Turn when I tell you.

What's that sounds?

They are just thunders.

-Let's go from here. -So cowardly.

-I am scared. -Come. Let's go.

Whatever it might be. You director's thought is great.

-What thought? -That one, sir.

Getting ghosts narrate stories.

How is it even possible?

I asked the same question.

This is the highlight point for our movie.

If you market it as the making of ghost stories.

Cinema super hit.

Point is good. But how will we call and talk to them?

Through this board.

What's this?

Spirit board. Bridge between humans and ghosts.

There are just letters and numbers on it.

Listen to me carefully.

It had letters A to Z. Number from 1 to 0.

There are words, Yes and No.

We place this coin at a place.

And call the ghosts near by.

Ghosts close to our frequencies.

Will come looking for us.

They we can ask them what we want.

Can they give me money to clear my loans?

This game had few rules.

If we start the game with out them.

Those ghosts will play games with us.

We should keep our index finger on this coin and call the ghosts.

If anyone takes the finger after the ghost comes.

The ghost will get angry. It will remain with the one who removed the finger.

After the ghost comes.

We should ask only what we want.

If you talk rubbish, the ghost will haunt you.

Last and most important thing.

When the ghost leaves.

We should send it off with respect, saying a 'Good bye'.

We should wait until it says good bye to us.

Got it?

Is this game and these risks needed, sir?

We need to risk for success.

This don't sound convincing.

Playing board games and calling ghosts?

I too thought the same.

But Ravi Babu researched for three years on this.

This method is discovered firstly in China in 12th century.

But it's kept a secret for 100s of years.

Again in 19th century.

Many ways of talking to ghosts came into existence.

In 1894.

They created this Spirit board.

After that American author Jane Roberts spoke to ghost named Seth.

And published his experiences in 'The book of Seth Speaks.'

In 1978, Italian former president.

Romano Prodi.

Everyone thinks that he spoke to the ghosts.

Even very recently.

July 25th 2007.

In the Coast to Coast show, they conducted live experiments on spirit boards.

An American poet named James Merrill did experiments on Spirit board.

And he took in ghosts into his body.

But in 1997, before he died.

Not to use this Spirit board at any cost.

He warned us so.

Paper?

Why is my photo here?

There's something written.

Came to steal.

And died.

In the hands of ghosts.

Why is my name here?

What's the date?

Oh it got burned.

It means.

Is this my future?

It's not clear. Did I die?

Or they did?

Nothing is coming into my mind.

So now... They...

Me...

Let's check out once.

This won't work.

Let's pinch.

Damn!

It's paining. So I am alive.

That's it. If I record in this.

We'll understand it clearly.

Hai.

Damn!

Hai.

God! I am alive.

This... What's all this?

Will they kill each other and frame me?

How to escape this?

Need to get out of here somehow.

I'll call you back.

-Here's your milk. -Thank you.

Let's celebrate our marriage day.

Drink the milk first.

Let's record them.

-Eat. -You drink first.

You eat first.

Hey, I ordered it specially for you. Please.

-Drink milk first. -I got this specially for you.

-I'll feel bad if you don't eat. -I'll feel bad if you don't drink.

Hey please please. Eat a little.

-Please. What's this? -You need to drink first.

Are they ghosts?

Hey please please. Eat a little.

Oh my God!

Let's start the game. Come on.

Oh ghost, come.

We want to talk to you.

The ghost that's near us. Come.

We are your friends. Help us.

Oh ghost, come.

Oh ghost, come.

Oh ghost, come.

Oh ghost...

Ghost, are you with us?

Are you with us?

What's your name?

What's your...

C

H

A

N

T

I

Chanti.

Chanti?

Chanti.

Is your name Chanti?

Who are you? What's your story?

Theft is like a management course.

We need to manage time well.

Need to manage people if we are caught.

But my bad luck. The ghosts caught me.

So they are ghosts?

Oh God!

Is someone there? Sir. Sir.

Please open the door, sir.

I am a thief.

Whom should I tell to. Let's peep out of the window.

Sir. Sir I am a thief.

Sir please open the door. There are ghosts here.

Sir please listen to me.

Sir I am a thief. Please understand me, sir.

Sir hello?

Hey old man!

Please save me.

I am a thief. Hey old man.

Damn!

How to get out?

Oh God, this room...

Hey.

Hey please open the door.

Please open.

I am trapped.

Oh Lord Hanuman!

♪May God bless you.♪

♪May God bless you.♪

♪May God bless you.♪

♪May God bless you.♪

♪May God bless you.♪

Why am I trapped like this?

Oh Damn!

These ghosts, this house and all this. I don't understand.

Shut up.

As if you saw a ghost! I am not a ghost.

Touch me.

I still doubt.

Should I prove it to you?

Damn!

-Can ghosts hit you? -No.

-But I hit you. So I am not ghost right? -Right.

Actually my wife died.

-She turned a ghost. -Is it?

Hey, he's not believing that you are ghost. Come scare him.

Look there.

Oh God!

Oh I need to run.

God!

Don't know who's a ghost and who's not.

My bad luck I came in for stealing.

When will I get out of here?

God!

Hey shut up.

Ghost.

-Not me. My husband is the ghost. -What's that?

He says you are the ghost and you say he's the ghost?

Are you playing with me?

I mixed poison in milk and killed my husband and kids.

What's the proof?

Pinch me if you want to.

Will you believe me now?

What's the proof that they all died and turned into ghosts?

My husband's ghost is upstairs. The kids are here, look.

Oh ghosts...

Damn! Oh God!

Please don't kill me.

Hey shut up.

Kids. Enough of playing. Stop this game.

Playing?

Game? You naughty kids.

-I'll take leave, sir. -You forgot what you came for.

-You came to steal right? -Yes, sir.

Everything is in the locker.

-Conform? -Conform.

-No doubt? Should I lock it? -No doubt.

We won't lock it.

-Open and take. 1 lakh. -No need of 1 lakh, sir.

50 thousand is enough. 99 thefts are completed.

This is hundred. Full count is completed.

-Ok go. -Thank you, sir.

-Thank you. -She will bite you.

That way.

So great people.

Hey Chanti.

Humans are good. Not like us.

Super.

Oh! Gold!

No it's not right.

They gave it so nicely. We should...

Money.

Lots of it.

It's Ok. Let's take some of it.

Let's take what we want.

[Counting]

This whole set is enough.

You stay here. Another thief will come.

Let's count again. [Counting]

Sir?

Madam?

Kids?

What a great family?

You went away unable to see me steal.

Great sir.

1 2... Money!

It started again.

Hey please open the door.

Please save me.

Open the door.

Someone please.

God they are here. Please open the door.

Please open the door. They will kill me.

Please open the door.

Please open the door.

Hey, why are you playing with my life?

Are you humans? Or ghosts?

Or souls?

Tell me something, I'll beg you.

[All]: We are ghosts.

Ghosts?

Ghosts?

Hello? Jubli Hills police station?

Yes tell me.

We hear dangerous sounds from the flat beside ours, sir.

Hey, listen.

It seems he died.

Yes. Look for any clues.

Uncle, we want to play with you.

Please die, uncle.

Uncle, please stay with us.

Please die, uncle.

Please die, uncle.

No one who came in ever lived.

Same with you.

-You'll die. -You'll die.

You'll die.

You'll die.

For telling me your story.

Thank you. And good bye.

Sir I want to take a leak.

Will go out and come.

Take someone along.

What are you talking, sir?

I played with many ghosts in many movies.

I don't know is you are scaring me or getting scared.

Take it easy sir. Cool.

You'll come to know.

Let him go.

Chanti died because of fear.

These guys came here because they don't fear.

I didn't tell you who I am, right?

If they say you don't know who I am.

Will I let them be that ignorant?

I am the fear.

The fear.

Chanti episode is very interesting.

Why is she so interested in that Chanti's death?

Listeners, you are following our superb show right?

Don't know if you are excited.

But I am very excited.

Let's listen to the remaining episodes climax?

Had good leak?

What's this sir?

I can't discuss stories like this. I'll leave.

Go. But you can't stay anywhere.

Tonight... With out completing this game.

No one can move.

There are ghosts all around us.

Do you understand that at least now?

Took down everything?

He did sir.

Let's call the second ghost. Keep your fingers.

Oh ghost come.

Oh ghost come.

Where will it go now!

I N D U.

Indu?

Who are you?

What's your story.

Hey, there's a superstar in our market today.

[Super star song playing]

He's not super star. He's a waste fellow.

Hey... This market gave us something or the other.

-We should give back. -Or else?

Or else, will become fat like you.

Give give.

Give us the money.

Give money. Can't you see that brother is here?

I haven't sold anything from the morning.

Hey.

I adopted this market.

Not to take money after sales.

Before sales.

Give that you hid there.

Don't mess with me.

As if I can't smell it.

We are not here for two days and you do this?

♪Poor fellow.♪

Take care.

Hey, need to tell you again? Take the money out.

Why are you looking like that?

My cash box is even more sick than me.

Nothing in your mind and cash box.

What's in that pant fold?

Give.

-Take it. -Give me the money.

-Take. -Everyone is so clever these days.

Hey keep that bucket around his neck.

He might drown the market.

What is he looking at?

Who's she?

Looks like a chain smoker.

Collect the remaining money.

Where will you go?

♪Poor fellow.♪

♪Poor fellow.♪

Wow, she's coming this way.

Wow.

She's coming this way brother.

Oh God!

You leave.

1 kilo bone less fish.

Hello. I am talking to you.

1 kilo bone less fish.

Did you hear?

Bone less fish.

Should melt in the mouth.

Like madam.

-Dress is nice. -New dress, brother.

Looks good.

-Run. Brother became a fool. -Idiot.

Brother will meet you again.

Yeah, just reached.

Yes.

No fear.

That's Ok.

Modeling is good.

Income is also good for now.

Ok.

It got raised.

They say chain smoking.

Yeah, got a fish.

Need to cook.

Self cooking.

Outside food not allowed.

That's why...

I am in modeling right. I know how to deal rogues.

Ok. Bye.

I locked the door right?

May be I forgot.

[Song playing on TV]

How did it finish so fast?

You?

How are you here?

How are you here?

Help!

For telling your story as we asked..

..thank you. And, good bye.

-Indu story is so scary. -Yes.

The tortured her and killed her.

Damn, my watch is missing.

My glasses are missing.

Sir my cap is missing .

Sir, my cigarette packet is missing.

Sir, my mobile is missing.

I can't understand anything director.

Don't worry. Chanti's ghost is playing with us.

-They won't go missing. -What's all this sir?

One ghost takes revenge.

Four ghosts killed scaring Chanti.

You said ghosts will tell stories.

They are telling the murders of other ghosts.

-Let's go to third story. -Let's go.

Oh ghost come.

We want to talk to you.

What's you name?

What's your story?

Srinu, what's your story?

We can do all these in the mornings right?

Hey, don't get disappointed like that.

We will be successful if we break this temple secret.

-Don't know. -So dark.

Hey Geetha, he's already getting scared to death.

Hello?

-Let's both click. Will update profile. -Hello.

Hey, so many likes in so short time.

-See? Right. -My FB is not running on this now.

-Buffalo. -What's this?

It became so common to everyone dude.

Even for going to the wash in the morning.

They are also uploading that with a picture on FB.

Damn! They turned FB into a commode.

Hey, what did you do then?

-Idiot. So cheap. -Idiot.

Take your phone out.

-We had to see his end. -Geetha please no.

-See what I'll do. Hey that's my phone. -Please no.

-Hey don't drop it please. -I have your phone now.

-Will break your phone. -Where are you going?

It's Ok. Come let's click a selfie.

-Come. One selfie. -Ok.

-Come to way like that. -Come sit.

One second.

-Who's that dude? -Who's that?

-Let's see. Don't panic. -Let's go.

Ok.

How's that?

How's that?

Let's go home dude.

Don't panic. Follow me in silence.

-It's dark. -Hey come.

-Don't panic and make me get panic. -Damn!

Shut up and come.

Dude listen to me.

Hey, I am also scared.

Hey don't talk so much. Just come.

Let's see who it is.

Srinu, shut up and come.

Nothing.

-We imagined it. -I told you right?

It's nothing. Just like a joke.

[Thunders]

Something will happen.

Dude I am scared. Let's go back.

-It don't feel good. -Please, I am also scared.

Let's leave.

In next five minutes, we'll get answers for our fears.

Don't panic.

You both take your positions.

Let's stay on conference call.

Move the sculptures when I say and come back to the door.

Srinu you be careful.

-Should we go? -Disperse.

Go, nothing will happen.

Damn! This night might be my last.

Oh Holy Lord Hanuman.

Geetha. Srinu.

-Get ready. -Dude, I am ready.

1

2

3

Move.

[Mystic song, praising Lord Siva]

Srinu.

Kranthi.

Kranthi.

Is Srinu here?

He's not there.

You don't worry.

He's just a coward. He might be around.

Let's leave. I am scared.

Don't panic. We are almost done.

[Mystic song, praising Lord Siva]

[Mystic song continues]

Sir, our stories are super.

Really. The movie will be a super hit, sir.

That's Ok, sir.

How did you know that they are ghosts here and they will talk to us?

My brother went missing here.

My brother and his girlfriend who came for ghosts.

Got missed here. They were never to be..

..found.

That means your brother...

-He's dead. -Who killed him?

Ghosts.

Ghosts?

Yes.

-How did you know? -I saw on YouTube.

On YouTube?

-My brother is a ghost hunter. -Means?

He used to hunt ghosts.

Why?

That's his passion.

Actually that made him famous.

He became a celebrity with that.

Know all over the country just with the first case.

He succeeded solving the mystery of a haunted house.

He reached heights with that.

He proved that we can solve cases with extra human powers.

The police started handing him the unsolved cases.

This Pandiyan King bungalow is his first case.

I am here for you.

I'll find you and they will leave.

-Hai honey. -Don't call me that.

-What are you doing? -You said you'll call me.

-No, not like that. -Start now.

-What happened is... -Don't give me reasons.

Tell me facts. Tell me.

-Yesterday... -You started the same last time too.

It's been 48 hours since you said you'll call me back.

Even now you didn't call me.

-I did. -Sorry Shruthi.

-You said honey? -Ok, tell me what should I do now?

Come to me.

I too want to.

-But not in the position to. -Oh, got it.

-Are you in a haunted place. -This is a very interesting place.

It's history is a mystery.

I'll crack it right now.

If there's a lady ghost there.

Marry her and have kids.

Don't get angry.

See, they gave this work believing in me.

Yeah, they will.

Photography is useful for you to make a living.

This is not your profession Surya.

I remembered something as you said photography.

Did you send those pictures to the ad film?

You said you'll click them. Did you?

Damn! Right...

You got into the trap trying to divert the topic.

-Not like that. -Nothing will happen with you.

-It will. If you come here. -Now?

Yes.

-To there? -Yes, come fast.

You want to get rid of me?

Why are you talking like that?

Calling me to haunted house...

Come if you believe in me.

Surya...

Come fast.

Wow, what a location.

Hey Satti. I am scared.

Think again.

Who thinks is not Sathanna. He will be a loser.

-Joke? -Didn't work?

I don't want to be food for the ghosts.

Hey, you used to be useless. They gave you a camera.

And gave a mike to me.

-Damn. Will you kill me? -Come along.

Why to bring here to kill you?

If I show my close up picture, you'll die there.

-Now our story... -Hey Satti.

Stories need to be on Gods, politicians or scams.

-Not on ghosts. -You mad fellow.

No one sees the facts.

If we show fake ghosts here. The TRP will go high like anything.

Stop panicking.

See if the junior artist is here.

-Until then... -Tell me.

-We'll do... -What?

Welcome to Sneha TV viewers.

Now I'll show you a history of histories.

-Don't move. -There used to a kind long back.

-He can't stand study. -He has lots of anger.

He has lots of anger.

He's dangerous.

-What's this? -Cruel fellow.

Damn!

That king had a sadistic habit.

Damn! Hey Satti, why to risk?

We are here to die voluntarily.

No.

-Let's go back. -I will never step back or fear.

You do something.

Follow me with camera to upstairs.

I'll go up.

Leave the empty frame for sometime.

Let's create ghosts in graphics.

Do your work.

-Go. -Ok you leave.

What's happening here?

What's this?

Surya?

Surya?

Surya?

Wow, what a paint.

Very good.

What a beauty. Super.

Should rebuild this. Give ground floor to Das. I'll take the first floor.

Yes, good idea.

Junior artists are already here?

Very good. Turn this side once.

The getups are so good.

Are you artists or beggars?

I asked when did you come. Why are you shouting like that?

Is this all you can do?

At least pose something. Please.

Ready. Pose...

Very good.

Pink you. Pose.

Super.

Pose.

Das already said No.

I didn't listen.

How should I leave? No way. Damn!

Silence.

Sorry sisters.

I am very sorry. Small request.

I planned to go to the next room.

I came here by mistake.

It's very urgent.

Please open the doors.

My dear sisters.

Please. Don't they understand English?

I request sister. I beg you. I will fall at your feet sister.

Leave me considering me your brother.

Why is she not beating?

You are so good. I will pay you.

Learn from that sister.

Damn! May be they won't leave me.

History of Trivikrama Pandiyan.

Oh!

So he is that Trivikrama Pandiyan.

Do you see someone going out?

Yes. There is one downstairs.

You now. And he behind you.

Ok. Let's go from here.

Wow.

Why is this bungalow like this. What's it's history?

I'll tell you. This bungalow belongs to 16th century.

Here a king named Trivikrama Pandiyan lived.

He loves this bungalow.

That king built it with lots of love. And used to rule this land.

He's good and with nice heart.

Used to help everyone who comes for help.

If Trivikraman enters the war. The victory will definitely be his.

The only bad quality of his, is too much pride.

He had a brother.

Like in every story.

His brother wanted to be the king.

Brother's good deeds brought name in the public.

And hate in him.

He can't be a king until his brother is alive.

He took the army under him.

And imprisoned his brother in the same bungalow.

The Pandiyan King who is not able to take that shame.

Burnt himself to death.

He's roaming this bungalow like a ghost from then on.

Everyone says so.

The room he's imprisoned in...

Yeah this...

After that, no one dared to enter this bungalow.

-Even then... -Surya?

What dear king? You brought us back here?

My brother Vishwa's story is one among our stories.

Sir, then...

What's the fifth story?

We need the fifth ghost for that right?

The sun is coming up. Come on, let's finish the game.

Oh ghost come.

Oh ghost come.

Oh ghost come.

-I got a shock. -Yes.

What's this shock?

The sun came up right?

Ghosts won't come. Those that came won't leave.

We need to wait until night for the fifth ghost.

Did the ghost come? Or not?

We can't say that without something happening right now.

You go fresh up. I'll write.

Ok, sir. Come on Priya, let's go.

-Come co-director. Let's see nature. -Come.

Who's that?

Who's that?

Oh God!

Why are you shaking like that?

Cold sir. Managing with this coat.

Why did you tie a kerchief. You owe money to someone?

Dust allergy. Where are we?

-Bungalow. -Old bungalow.

Ok.

If the story is this scary in the narration itself.

How will be the making?

Sir, if you are this scared in the narration.

You won't live until the release.

I mean you won't live in Tollywood. Direct Bollywood.

So I'll go directly to Bollywood from Tollywood.

God!

What's that?

Let's run from here.

-Why did you bring me here? -To see the locations.

Priya, what did you decide about us?

The thing I asked you.

-What matter? -My matter.

What matter?

-This matter, Priya. -Abhi, all this is after shooting.

I already asked you right?

Please.

You know that the producer is my dad, right?

You do this for roping you in?

-Priya please. -Abhi please.

-Please listen to me, Priya. -Abhi please no.

-Abhi. -God!

-What happened? -Why did you shout. I got scared.

-There. -Look there.

-Oh my God! -Come on Priya. Run.

Fast.

Ghost.

Oh God! Run.

-This seems like a ghost bungalow. -Hey. Hey.

-Let's escape. -Get into any car. No? Run then.

Brother.

Why did you do this?

Look.

Imprison the King. No no. Imprison the fool.

I am the king from now on.

Shruthi, come.

Shruthi?

Shruthi?

-You? -You called me.

Why are you leaving without listening to my story?

-Story? -Yes.

-Fifth story. -Fifth story?

Who's story?

Yours.

This is my kingdom.

I am the king here.

Forever.

That's what happened.

You understood everything now?

I did. But a small doubt.

You said no one who entered that bungalow came out.

Then how did you both made it?

Sir, you wait outside. I'll come.

-But that question? -You leave, I'll answer that question.

-Then Ok. -Let's go, sir.

-Alright. -Bye.

Bye, sir.

That one question is what's still scaring that person even for today.

Not just we two.

Total six people came out of that bungalow.

Four of them died.

Only we too are alive.

We'll also die.

That's our fate.

Praveen, do you feel that you unnecessarily went to that bungalow?

I never thought like that Madhuri.

When we travel on bike, accidents happen right?

I took this too as an accident.

-Ok Madhuri. I'll take a leave now. -Alright.

Goodnight listeners. Take care, bye.

-Bye. -Bye.

So listeners... Today's episode is interesting.

And also little scary right?

Don't worry. Whatever it might be.

They both told us some interesting points about ghosts right?

Ok. I'll tell you many more interesting topics in our show.

But let's pause for today. Which means, good night.

We'll meet again. Take care. Bye bye.

TRIVIKRAMAN - 2

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.