Original subtitles

Mom, look.

I have so many that I can't even put up any more.

There's only a few left that can beat me.

I also got the World Champion cup.

This is all thanks to your genes.

But, dad doesn't want me to continue anymore.

He wants me to take over the Fang Family Enterprise.

But before that,

I have a more important competition.

Subtitles brought by the Tornado Team at Viki

- Wan Mei! - Mom! Mom!

Doctor, how's my mom?

The patient's life is safe,

but she might not awake for a long time.

You have to be prepared.

I'm sorry. We tried our best.

- Lets go.- Mom!

- Mom! Wake up . . . - Ting Hao, I . . .

Mom.

Ting Hao.

From now on, don't let me see you or your family.

Get lost.

GET LOST!

It's unfortunate that Chu Yuan didn't want to compete from the beginning,

I didn't have any choice but to replace him.

Brother,

you still can't let go.

It was really an accident.

Okay, don't say any more.

This is a promise that I owe mom.

Mom,

I will promise you.

He will definitely compete.

As for me,

I will definitely beat him!

- It's so pretty, so pretty!- Xiao Ying.

Do we have to wear this for cheerleading?

Like what?

This . . .

It's too short.

Ayo, Miss, how old are you?

Don't be so stiff!

Those beautiful women on TV all dress like this.

It's pretty.

See, we wear it so well.

Come here. Look at how pretty you are.

Don't worry. Let me tell you.

Being pretty, being tall, everything will be okay.

I realize that your skin looks really moisturized recently.

Looks like the masks that I gave you . . .

are working.

Alright, let's not talk anymore, we should hurry.

What's important about cheerleading is the team spirit.

We have to go. GO!

Xiao Ying, wait!

What?

Is it because you don't want to do it anymore?

You promised to go with me.

It's not like that.

It's just . . .

I am just worried that . . .

they won't like me.

I like you, isn't that enough?

I want this.

I want this.

Give me that color!

Xiao Ying, your pompom.

Bai Cuo, you're also here.

Yah!

Today, our cheerleading team has a new member!

Here, your pompom.

I heard from Xiao Ying that you injured you wrist from the competition.

If it's not well yet, you can use one pompom.

Bai Cao, your voice is loud.

Our cheerleading team will be relying on you.

Yeah!

In the future, we'll help you with your cleaning.

And save your strength for yelling in cheerleading.

That's right!

Okay, okay, okay. Everybody, let's start practicing.

Bai Cuo, stand over there.

Bai Cuo, it's easy. Just practice slowly.

We will jump and shout "Good luck Song Bai!"

Okay. 5 6 7 8

"Good luck Song Bai."

"Good luck Song Bai."

"Good luck Song Bai."

It's very good!

Our Song Bai is the best!

Smile! Smile!

We have to show all your teeth, don't miss even one.

"Good luck Song Bai."

Bai Cuo.

Bai Cuo.

Don't be so stiff, let loose.

Smile a little.

Not like that!

Make it more natural.

Again.

Smile!

Right, right, right. That's right. Okay, let's do this again.

Here, here, here.

Remember to smile!

5, 6, 7, 8.

"Good luck Song Bai."

"Good luck Song Bai."

"Good luck Song Bai."

Let's go again. 5 6 7 8

"Good luck Song Bai."

"Good luck Song Bai."

It looks like for this year's Institute Competition,

these girls are also working hard.

Not bad, looks nice.

In the past competitions, no cheerleading as eye-catching as this has ever appeared.

"Good luck Song Bai."

Think about it, them cheering for me on the stage.

In a moment, it feels as if I'm getting treated as an NBA basketball star.

Am I right? Ay!

Why didn't you wait for me?

Have you seen enough?

Institute Competition's organization committee is waiting for us.

"Good luck Song Bai."

"Good luck Song Bai."

"Good luck Song Bai."

"Good luck Song Bai."

Ting Hao.

Why are you here?

I'm here to challenge you.

I want you to attend the competition this time.

You should know.

I already gave up.

Was it ever that easy?

Five years ago, you were the International Youth Champion.

But this year,

I'm also the champion.

So, I have more condition to challenge you.

Of course. You returned this time . . .

is because of this again.

That's right.

This is a promise that I owe my mom.

I told her,

I would definitely beat you.

Ting Hao,

the reason you did all this, that you can't let go of this grudge,

is it because of the accident from years ago?

Just think of it as that.

Yu Chu Yuan, I'm telling you, you have to compete,

whether you want to or not.

If you still want to be a weakling,

you will definitely regret it.

When the time comes,

not only will Song Bai would be affected,

it will also affect your friends.

You can decide yourself.

"Before attacking, you must have the stance."

Stance.

Stance.

Li Yun Yue.

It's the grandmaster, Li Yun Yue.

Bai Cuo, morning.

Bai Cuo.

What are you looking at?

I'm reading a book about kicks.

Let me see.

Tornado Kick!

It's a cheat on martial arts, right?!

Everybody come here and take a look!

What? Let me see too.

Bai Cuo.

You were reading this all morning?

You don't really think this is some cheat, right?

Let me see.

Tornado Kick?!

Bai Cuo,

you're too naïve.

There's more of this at bookstores.

Last year, Yang Rui bought one . . .

that is exactly the same as this one.

He secretly practiced for a very long time,

but in the end he realised that he got pranked.

Give it back!

- Return it to me.- Xiu Da, don't bully her!

What's wrong with you?

You daring to bully our Bai Cuo . . .

means bullying all of us.

Yeah!

I'm so scared!

You girls are so weird.

You were arguing just a few days ago.

Why are you so close like sisters today?

Bai Cuo, I'm doing it for your own good.

This book has no use for you.

I'll help you destroy it.

Catch!

Give it to me!

Stop it!

Catch! Give it to me!

Give it back!

Give it!

Here, here, here! This side!

Catch it!

Oh, crap. Senior.

Martial Arts Cheat?

Senior Ruo Bai, that book is mine.

You also have this book?

It really is this book. I have so many.

No way, Senior Yi Feng!

Why do you want it?

To cushion my bed's leg.

One of the bed legs are too short, it's uncomfortable.

So I'll take a few books to cushion it.

How is it? Why don't you lend me this book?

No, this book is useful.

Whoever makes anymore ruckus,

sit aside.

- Start practice.- Dissemble.

Practice.

Subtitles brought by the Tornado Team at Viki

Ting Hao!

We were looking for you.

What's wrong?

The information that you wanted.

The attendant for this Institute Competition,

from kick analysis,

to competition analysis,

and personality anaylsis,

- even Zodiac analysis, I've all taken it down for you. - Zodiac?

And this here has pictures.

And also a special video info for each attendant.

How is it?

It's worth an encouragement. Good work.

As the Yuan Wu Dao world's wikipedia,

a knowledgeable student,

there's only what you can't think of, not what I can't find.

You can only keep bragging.

But back to the point, brother.

These people aren't you and Ting Yi's opponent.

Why do you need this?

I think some person might need this.

Stop.

Next.

Fan Xiao Ying and Qi Bai Cuo.

Stand.

Bow.

Ready.

Go!

Before attacking, you must have the stance.

Is it front kick or downwards chop?

Why isn't it downwards chop?

Bai Cuo, what happened today?

Not only are you not attacking, why aren't you defending when I kick?

Have you been injured by Senior Ting Yi?

No. Let's continue.

Hurry! I'm ready.

Come.

Then, I'll go.

Concentrate.

Where should I look?

Shoulder...hip...arm...

...or leg?

Bai Cuo, you're acting weird, are you okay?

It's fine. Again!

Why's Bai Cuo like this today?

Why doesn't she know how to defend or attack?

She's observing.

Stop.

Bai Cuo!

Bai Cuo, are you okay?

Are you uncomfortable anywhere? No.

Look at the shoulder.

If you look at the legs, your concentration point will be below,

and your reaction speed becomes slow.

Continue attacking. Try all your kicks.

- But . . .- Continue.

Continue.

Then I'm going, Bai Cao.

Shoulder . . .

What's different about the shoulders?

Xiao Ying!

Are you okay?

- I'm fine.- Get up.

I only thought about the kick from before,

it's different from normal.

I...I think I succeeded.

Succeeded? With what?

Tornado Girl

You're saying you succeeded in this?

"Before attacking, you must have the stance."

For real?

When we were practicing today,

did you see what I was doing and then attack, right?

Correct.

Really?

Can we even believe this book?

Remember that day,

when I competed with Ting Yi?

At that time, I thought that the entire scene was controlled by her.

Every time I kicked, she saw everything clearly.

How do you do that?

For example, if you're going to attack with frontal kick,

then you shoulder, hip,

and leg's action . . .

is different from attacking with backwards kick.

Any move,

from the moment you put in power,

its every position is different from each other.

Let me try.

It's true!

That is, before attacking, every move's body movement.

- It's the stance that you were talking about.-That's right.

So I was thinking,

if from the stance,

it's when the body prepares to exert power.

You can determine what the kick will be.

Then, that means you can understand what the opponent is going to do.

- And then . . .- And then, you try to stop the enemy.

'Understand yourself and the enemy, then you will win over every war and enemy.'

If we practice this, we'll become number one!

We're definitely going to get first place for this year's Institute Competition!

Xiao Ying. Xiao Ying. Xiao Ying!

I want to practice!

After school, let's quickly go back to the Institute.

Kick me!

Oh my gosh!

I can't believe it!

I could be Number 1 in the future!

Bai Cao, you're so great! Let me kiss you.

It hurts.

No more.

What is this? You lied.

It hurts so much.

I've already withstood it fifty times.

I can't see anything.

I'm telling you, your book lied.

But, its logic is right.

Logic? But, there're a lot that can be explained with logic.

Logic also says that, 'when a woman goes after a man, there's only a thin veil as a barrier.'

But, I've been after Ruo Bai for so long,

there's no success.

If you can see what the enemy is going to do within less than a second,

but it's not even timed.

How could that be?

I still want to try.

I can't attend the Institute Competition anyway.

I can use this big amount of free time . . .

to find out.

Even if we don't succeed,

there's no loss.

This is called no loss?

If you keep getting kicked, don't you feel pain?

Look, look at your arm.

I'm telling you, arms are a woman's "second face".

If we continue like this, we'll destroy our "face".

Then, the loss will be too great.

Okay, okay, Xiao Ying.

Help me practice.

No.

Besides, your hit doesn't hurt.

My hit doesn't hurt?

Not even a little.

Qi Bai Cuo.

You dare say my hit is bad.

Get up.

I'll let you experience my 'PiLi kick'.

- I'll see if you'll be hurt.- Okay! Come.

Subtitles brought to you by Tornado Team at Viki

Brother Chu Yuan uses you as medicine,

so you must all eat well,

and grow big, understand?

Bai Cuo.

Senior Chu Yuan.

What happened to your arm?

Let me see.

It's injured so badly.

There shouldn't be such critical injuries in normal practices.

I was testing a technique.

I saw a book.

It says that, "Before attacking, you must have a stance."

I just don't know if it works.

Xiao Ying said . . .

that it's outrageous.

Thanks.

I think it's good.

Really?

Really.

However, if you continue to practice like this,

you still might not be able to tell what the enemy is thinking before the attack.

That moment before the attack is a very short amount of time.

A small fleeting moment.

Moreover,

this kind of practice is very harsh.

I don't mind harsh.

Then that's good. But promise me one thing.

After every practice is finished,

come to me here,

let me see if you're hurt.

After putting ice on the bruise, if it's not massaged immediately afterwards,

with the old wounds not healed and more new wounds,

it'll created muscle damage.

It's just this.

Can you promise me?

But, wouldn't it be troublesome for you?

It won't.

It would be burdensome if you don't come.

Do you understand?

By the way,

about not being able to attend the Institute Competition,

you're not sad?

No.

I understand now.

I was too selfish then.

I kept thinking about attending the competition for myself.

I never considered others.

Senior Xiu Qin was better than me from the beginning.

With her there, Song Bai will definitely have a good name.

It was my mistake in this issue.

You can look at this collectively,

it's good.

Actually, it's because everyone,

in this time,

I kept attending cheerleading practice with everyone.

At first, I thought they didn't like me.

But, they were not angry about what happened last time.

They also helped me.

They helped me wash the uniforms, helped me clean.

They're especially, especially nice to me.

Anyone who gets close to you, who understands you,

would like you.

Subtitles brought by the Tornado Team at Viki

Bai Cuo, Bai Cuo, Bai Cuo!

Tomorrow is the first round of the Institute Competition.

Look, I wrote this chant.

Tomorrow when Brother Ruo Bai and the others are competing,

us, the cheerleading team, will scream out loud.

We must scare the people around us.

If Senior Ruo Bai knows this, he would be very happy.

He would think that I'm his little assistant.

Xiao Ying.

You put a lot of effort into cheerleading.

I've never seen you like this.

I'm doing this all for Senior Ruo Bai.

I can't compete with him, so I'll be backstage,

continuously cheering for him.

This way, I think I would be fighting with him side by side.

Xiao Ying.

You've always say,

you like Senior Ruo Bai.

What does liking someone feel like?

Liking someone is . . .

even if you don't think that you have a spot in his heart,

you won't mind.

You think that it's good enough being by his side.

When he smiles,

you feel that the whole world is filled with sunshine.

"We're the stars in the sky."

This is an elderberry bracelet that I just made.

For you.

"We shine on each other's hearts."

I hope it can give you strength.

"In the vast night sky."

But, when you see that he's with another girl,

in your heart, it's as if there's a cat twisting around.

It's very painful.

"Even though we're apart by miles, "

"The eyes fill with desire."

Bai Cao.

Bai Cao!

Bai Cao, Bai Cao!

I'm telling you.

When you like someone, maybe you might not have anything,

but you feel like you have the whole world.

And then, everything else is not important.

Is it really like that?

Of course!

It's because you've never fallen in love,

that's why you're so obsessed with Yuan Wu Dao.

I guarantee that when you fall in love,

you will never want to spend time practicing Yuan Wu Dao.

I'm like that.

"Meeting is a type of miracle."

"I want to understand the meaning of loving you"

We're the stars in the sky"

"Meeting in the sky and then departing again"

"Using a warm and subtle light"

"We shine on each other's hearts"

"We're the stars in the sky"

"We're the stars in the sky"

"We're on a lonely journey"

"Using a warm and subtle light"

"We shine on each other's hearts"

"We're the stars in the sky"