Original subtitles

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

bon départ de paris en france en avion

traversée de l'atlantique on arrive en

amérique latine cayenne capitale de la

guyane française voisine du surinam ex

colonie hollandaise

tout ça au nord de l'amazonie

[Musique]

ce jeune homme confirme c'est

jean-christophe un acteur que j'ai connu

à paris avec qui j'ai déjà travaillé

il est d'origine togolaise et je

voudrais qu'il interprète

rôle d'un homme qui vit ici qu'entre

guyane et surinam

un homme dont on dit beaucoup de mal je

voudrais que jean-christophe se fasse

approprié son opinion

[Musique]

ça c'est le maroni avait d'un côté larry

française en face le surinam et le

marronnier à cet endroit là c'est le

fleuve des locaux et il s'appelle le

loud

monsieur dans quelques instants d'un

stage à maripa soula

merci bien fait par un tueur sans

correctement attachés je vous remercie

je souhaite passer notre bonne fin de

journée

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

conduire une pirogue sur le maroni à cet

endroit là ça a l'air simple c'est très

risqué il faut bien connaître sa route

[Applaudissements]

[Applaudissements]

ça c'est métal métal c'est le nom de cet

endroit un peu hostile

étrange c'est la demeure de jean beynat

salaire d'une villa d'une grande villa

ça la réputation d'être une forteresse

elle se dresse comme ça sur la rive

surinamienne et on dirait qu'elle frime

qu elles narguent la rive française

[Applaudissements]

la première fois que j'ai rencontré jean

besnard c'était avec kenneth bilby un

anthropologue américain qui enseigne

chicago et qui a travaillé au bord du

fleuve de nombreuses années qui parle à

nuku qu'elle même âge que jambes et

nayla connu jean tout jeune homme et

quand je les montre et les coupures de

presse

si violente contre jean besnard elle m'a

dit tout de suite à nous ça c'est pas

jojo c'est pas le gens que je connais

jean c'est un homme différent c'était un

jeune homme curieux ouvert qui

s'intéressait à tout un jeune rasta

respectueux des règles amicaux mais en

même temps avide d'indépendance avec un

idéal

ça c'est le promontoire où est construit

la maison de gens en face la guyane

française quand on remonte le maroni

houleux la loi

on voit les les soupes de rochers maripa

soula et puis on continue à remonter le

lanoye et on va entrer dans le

territoire des indiens wayana qui ont

cohabité avec les halles ou coup dans

depuis l'histoire ancienne

la foulée

c'est pas très net

d'être prêt

une fois ce mât de 50 d'impôts l'envié

quand on ouvre wikipedia par exemple et

qu'on cherche un bénin on trouve des

photos grimaçante des expressions comme

chef de milice orpaillage illégal

arrestation amende pour exploitation

aurifère illicites travail dissimulé

contrebande de marchandise aide au

séjour irrégulier

ça c'est une photo de jean fait par ken

quand il avait 20 ans et qui cultivait

son a bâti c'est la route qui mène à la

maison de yoann le demi frère de jean

il a grandi au surinam il a étudié et

travaillé en land maintenant il est

revenu s'installer à maré pas cela mais

il est toujours pas un francophone il

fait soleil twice it's good for mason a

good as it done in europe afrique et

exporter vos décors de ce vote font de

leforest cl900 white ou portsmouth est

restée dix heures avec votre matériel

est évident tout le monde est un peu

court mais tous nos émissions vous même

ce mode à fresnes

riocan l'accord et tablettes

nous avons toujours eu des erreurs à

brad pitt est gêné sur notre intérêt de

6,2 de protection et de ehrhoff comme

mauvais et surinam combiné sur iphone

mouchard de protéger iria display the

beginning of the horse life won't punk

différents pays pauvres en afrique à mon

chef de la loco people from togo bénigne

société nos filles heureuses de locaux

et les mêmes locaux et s'anime of aux

grands parents il faut déceler vit au

ciel

est ce que c'est

qu'est ce que c'est

au défi les offres de voyages ailleurs

trois autres à locaux aux fiches de

noailles en a fait les frais des tests

note aux anneaux philippe austruy fin il

faut deux voies rapides

venant de pipes et camby buffalo poster

america de enppi portes du fort de black

pepper but vendent à le copier pour

combien de wash noailles en arrière est

fou fight 15,2 du capital de au casse

pipe

puis mais quid des wayana pipe vif ait

plutôt sauf je suis homo ce night we

know it like de t'choupi pas le smi sli

de one two two qui ont bondi public au

board de dons voc de l'un des plus

grands noms de saadi dette soit ces gens

du ring aux mines aux pieds par jean

questions at work because i can live my

world et my own the night rodéo au

running au seul nom et ça a été chaud à

midi si sûr

what i can't give my shoes and body and

brain trust of india

les 12 mx mot canaux tout fiche est

implantée la banane pourquoi elles sont

un minium tous deux une gourde des

smiths et nos deux pays soient parking

gold coast et si au thème du cirque et

tobago good to be something like that so

i go et 6 go kg non choi nos oreilles

quand celle ci ait noté un cayenne et

toi tu vois un créneau haut de pony

côtes de bourg des sinistres de

considérer le ce tromper par community

des mots ni ginger ce faire de bing sur

des rails tout stocker un dépôt c'est

notre vie criminelle incriminé un peu

jean echenoz carmenère du conseil nomme

énerve tout son boy friend should never

et quant aux ruelles afrique en star

grâce

surnomme pourquoi ce surnom de twilight

plan de réforme des retraites en france

bien sûr il est admis tout plein

discours as un artiste des colts de

africa star grâce afrikaans terre grâce

à deux grâce faut dix derrière

because i can dance de sandrine qui

construit forest sur l'auto fouine et

norauto sonne le glas des soirées

plainte et du prix fort lewenza

jean marie borda bossé tous qu'ils sont

en cause

buts luis fabiano pratique grâce du

consulting odeur de coaching ah oui

because they coach de grosses mailles un

des types de machines photos de police

et bring pôle de gauche machine

l'autre gauche

un sauveteur et le gala le chef bible

[Musique]

bâtisseur police et les portant de

modeste militaire et l'école

[Musique]

je t'aime de l'école comme une feuille

chèques sont à peine l'autre bonne idée

de business depuis pour but de rich and

why he will hunting web explique hausse

de france kaufmann displays aux parcs

nationaux par et nos parcs dont guy mony

nos scores nos mythes nos fiches les

collèges des stocks piste fiche de kiel

mid nikos devient of life story puis

d'orages superman est un nouveau tweak

en tête d'où est ce tout or white

banques sont mises en cause dont l'une

est au tour d office

stop

c'est les mêmes sauf m

un correcteur

non non mais j'en sais mon petit frère

parce que

j'ai été élevée par ma mère ma grand

mère avant et ma grand mère justement

donc mon père pour moi c'était mon nom

qui était mon tuteur quoi donc la

première personne comme a présenté comme

un frère ce pêcheur et lui de son côté

c'est la même chose

j'étais la première personne qu'on lui a

présenté pour ce faire donc on se

reconnaît par an desouche son père c'est

le petit frère de ma mère et ma mère

c'est le confrère de son père donc on

est tous un jour même comme chez nous à

nos locaux y'a pas le mot cause est donc

on est frères soeurs mais parfois qui a

pâti au temps et tout le reste j'en sois

disant d'un soldat la procédure y avait

je cois importations d'hommes venant du

brésil trafic d'armes trafic de drogue

travail illégal occupation des sols sans

l'autorisation d'été de l'état

et voilà je sais pas jeanne oubli mais

franchement le dossier prévient plus de

500 pages

donc en face c'est le surinam un petit

village employeurs qui se construit à la

va vite et c'est devenu le grand

supermarché quand même

de maripa soula

le fleuve c'est le plus grand boulevard

que nous avons quand même une grille n

est surtout le voir ronnie mais là ce

n'est plus le maroni c'est le loud la

séparation le maroni commence à

l'embouchure à la commune d'awala

yalimapo et ça va jusqu'à perrigault

poli goudou hollywood où là tu as le

plus grand affluent

du maroni un des plus grosses et le

tavana hau ni là où habitent les tout

cas et après c'est le lauaki continue

ici jusqu'à la frontière des pays wayana

donc c'était ça le plus grand boulevard

et ça ce fleuve l'âge parce qu'on serait

frappé

[Musique]

juste en face là bas c'est un pensionnat

loukou haut que lui il a été redit le

brésilien de venir chez lui donc il a

son petit village où il va passer ce

week end

hélas on abattit derrière mais cela

n'apaise pas qu'il soit peut-être

fonctionnaires ici alors ils passent là

donc la frontière n'existe pas pour nous

pour moi pour nous c'est superficiel ce

n'est prêt sur le papier ils ont coché

n'y a pas de frontières et de toute

façon les autorités surinamienne nous

ont accordé depuis que nous sommes que

nous avons remonté le fleuve depuis le

marronnage donc ils nous ont accordée

quand même pas le côté sur une année

appartenait aux halles ou coup c'est

pour ça qu'on a nommé ce fleuve l'heure

le lanoye depuis la poursuite judiciaire

de jean besnard je pense qu'il est

devenu quelqu'un d'autre il n'est plus

la même personne et il a été atteint

c'est parce qu'ils étaient traqués et un

animal traqué tout peut devenir méchant

et ça quand même il a su le contrôler

jusqu'à maintenant ils se voient ce

n'est plus la même personne parce que il

vient maripasoula passe deux heures

c'est tous préfèrent fuir

il est à parme haribo il reste cloîtré

dans sa maison et même à paramaribo il

ya un petit terrain à côté de sa maison

c'est un terrain de foot il ya même

encore le scradh qui est en ruines

c'est un terrain de foot et à chaque

fois c'était une caisse de par hbo deux

bouteilles de litres chaque fin de match

2 x 7 2 toi et tous et depuis qu'il a

des problèmes là plus personne de son

côté donc je pense qu'il a été lâché

donc même si on peut penser que la

population a look ou et solidaire je

pense

ça aussi c'est quelque chose que nous

avons perdu nous avons perdu ça avec le

temps aujourd'hui c'est presque chacun

pour soi c'est pas méchant ce que je

suis en train de dire mais peut-être

c'est moi je dis que c'est mon constat

ça n'engage que moi

les la solidarité que j'ai connu en tant

que gamin jusqu'à 20 ans n'existe plus

seule façon de le voir aujourd'hui c'est

quand il ya un décès dont consoeur on se

soude dans le malheur

[Musique]

du

ouais ouais ouais voilà au clair comment

dieu c'est ma vie ici à métal ils ont

même posé deux questions pourquoi j'ai

donné métal un lait mais tu as quand

j'ai été à miami

acheter une bonne dose à 2,6 donc j'ai

trouvé le nom il y avait ni va les

acheter de l'or quoi un contrat

d'origine

donc c'était gris métal je ne me

souviens plus reste donc on retournera

jeudi métal parce que mon moment mon

travail mon métier ça fait 1 p dans les

métaux metalor c'est métal donc j'ai

donné le nom mais ça les a dérangés

aussi quoi ça les a dérangés aussi tout

ça comme je disais tout à l'heure pour

les lyonnais en tout les équipes de

football presque tous les tee-shirts ont

des liens avec les emblèmes 1

[Musique]

je vais pas devenir lyon je suis pas

connu mais qui cherche à travailler a

dit il

il a fait faux pas parce qu'il est plus

dans les troupeaux 1

et le pire dans les troupeaux parce que

voilà il est riche il a

les châteaux ça qu'on appelle un château

soit maison c'est cher tout ça mais non

et pour faire construire une maison ici

mais c'est vraiment compliqué parce que

ya pas de route tous les matériels

d'obliger d'être transporté par pirogue

un sac de riz est à tu l'achètes la

bavière où en est on tu arrives ici les

à 50 01

on est parti dans l'empaillage pourquoi

il n'y avait pas d'autre chose à faire à

part çà ou là bâti tu manges tu manges

mais du moment que les enfants

commencent à aller à l'école c'est pas

avec ton a bâti de 50 mètres carrés que

vous allez pouvoir donner des avis aux

enfants à manger oui tu vois la chasse

tu va pêcher d'accord mais ils vont avec

eux fait des bananes qui vont habiller

voilà les prix par le fait de bonnes au

monde c'est fini ça

tu travailles tu travailles tu de demain

le magic a donc je dois quelque chose

d'à voler l'état

l'état n'a rien ici c'est nous qui a la

richesse par l'état c'est par l'état

christophe colomb assadi série à

découvrir ces dames elles cas c'est pas

vrai y avait déjà des jeux et avait les

améridiens déjà comme elle à découvrir

il y avait déjà des gens il est venu

voler ainsi ils ont par contre je peux

rien faire mais il est venu voler

christophe colomb hausse en dix ans

c'est lui qui a découvert l'amérique du

sud mais nos mains ça m'a gâché sa mamie

amis comédiens amis

voir

c'est ken qui m'a donné la photo à le

beau jeu ah les beaux jeunes 1

il faut en effet avoir un photo comme ça

c'est jolie emma forrest amende qui peut

parler de moi ce qu'un derby ken derby

s'est garé les terreurs anthropologue 1

et c'était mon ami parce que là paris

store maripasoula arras ou là et c'était

quelqu'un qui c'est quelqu'un qui était

génial quoi il était bien bien bien bien

il n'avait pas même si la veille

racistes ce que cachait dans lui pas un

jour que je découvris qu'il était

négatif il était comme nuit là il était

bien en face l'a souvent pas cela j'ai

amené mon buildother je les transporte

d'un traverser en pirogue avec

une base qui a été soudé avec deux

plaques de fer gérer ouvrir la piste

pour aller à maripasoula pour aller

faire un boulot pour les militaires en

gros pour les pour l'état ils m'ont pas

payer mais je suis et j'ai su profiter d

ouvrir pour les gens qui vont à la

bâthie quoi avec mobile tout de suite

après au journal jean besnard a fait

construire une piste d'atterrissage

puisse de l'avion la femme qui m'a

appelé total à 1

elle a passé avec une femme qui

travaillait rg renseignements généraux

ils ont hâte de voir une pièce d'avion

qui fait pas 50 m il ya un virage 5 1 1

comme en avion va pouvoir à terry est

ici a de la place pour faire une piste

d'atterrissage

1 il dit c'est pour transporter des

armes et de la cocaïne mais qu'aucun ne

m'intéresse pas ça

avocat il tu cours après moi et puis

après je me trouve en toge et pertinents

j'ai perdu j'ai perdu beaucoup de choses

avec les histoires de voyages mais est

ce que le bailliage ne continue pas il

ya aucun noir maintenant qui travaille

côté français tu te présentes dans un

bureau

bonjour bonjour je m'appelle berra le

diable

il faut qu'ils me prouvent tout ce

qu'ils ont écrit

tous les gens qui ont déposé deux

plaintes contre moi que j'ai perdu ma

famille c'est jab et nakiele assassiné

ccrb naquit vent qui l'a tué il faut

qu'ils pente raide

parce que quand même je travaillais ici

à bien ce drame j'avais vingt 120

bonhomme et comment se fait-il que ces

singes bonobos nommera ne peuvent pas

haut mais dénoncée

[Musique]

non

3

[Musique]

quoi

holy fuck you

[Musique]

[Musique]

[Musique]

je

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

samar là-bas m'a pas d'égalé cours en

côte d'or des ventes à moncrabeau de nos

héros et vous des maillots encore

évidemment au moyen des news oda a donc

là tu ouvres la magie pouvoir vous allez

fils mais aussi la machine valable mais

là là là le bruit qu'on entend à ses

impôts ouais c'était quand même 0 1

c'est partout il ya des parcours là

l'état sur une amère en train

d'enregistrer tout le monde pour qu' il

puisse payer leurs impôts

occupé à dessein il a raison parce que

toulon qui prend un pieu

donc il va contrôler un peu la situation

de pouvoir enrichir la caisse de l'état

côté français il donne pas l'occasion au

but en l1 parce que s'ils donnent l

occasion qu lyonnais leur est dû donner

des permis

met en place deux comment vous allez

envoyer et métropolitaine qui sait rien

du tout elle de galim qui connaissent

même pas la force d'inertie série

connaissent rien dit ou sur papier et

hadja rabiatou mer pratiquées sur les

chantiers c'est autre chose comme ça

fait des années qu'on essayait train de

prospecter

justement on a fait ça parce qu'on a

sauvé un fils en quoi donc un filon il

faut aller bien travailler sinon c'est

ça vaut pas le coup

et puis travailler ou le flat ça

m'intéresse plus quoi système garimpeiro

avec mercure tout ça mais c'est pas

facile au broyage tu vas pas ramassés

lors comme ça c'est pas quand itium de

l'ama is un bon c'est bon on va récolter

non déjà on n'est pas des orpailleurs ne

de chercheurs d'or ont pas fière et

chercheurs d'or c'est sait des choses

différentes je crois qu'au départ on a

rien à foutre avec l'histoire des côtes

de bordeaux on veut manger il nous

interdit de manger les cas humains les

singes araignées les autres oco plein de

trucs qui nous interdit nous connaissent

bien les saisons qu'on doit pas tuer ces

bêtes là parce qu'ils ont des petits

seins mais à d'autres de saison nous les

manger c'est ma jambe

on est parti combien d'anémone en valeur

hier j'ai mangé rien n'est pas de

vêtements rien du tout et on à survivre

pendant des siècles

1 c'est parce qu'on était de vrais

guerriers quoi pour défendre on peut

plus accepter de rester un esclave

travail pour les autres

juste pour les cafés et est le cas

nation il n'y avait pas de pelles

mécaniques

il faut creuser le canal 1 pioche avec

des pioches belle et en plus de ça si tu

veux pas travailler tu vas rester

recevoir des coups bon on laisse tomber

l'histoire de notre cette histoire parce

que c'est quelque chose qui fait mal

quoi ça fait couler du sang dans le

coeur mais c'est pas pour ça qu'on peut

pas voyagé dans le même avion

un voyage dans les mêmes avions mais il

faut qu'il reconnaisse les erreurs c'est

pas continuer à doit faire des pressions

1

on est d'accord de faire respecter la

loi mais pas uniquement la loi de la

france nous on a notre loi ici aussi on

a des autorités aussi grandement

capitaine ils ont tout bouleversé

l'amène à presque les jeunes ils

écoutent plus élégamment ni le capitaine

il et basher tellement qu'ils ont

bouleversé le système on n'a presque

plus de culture voit la terre j'ai

l'impession heures normalement c'est

pour passer dans le

dans le bois year quoi mais avec la

pompe astucieuse se boit ça paye pas

quoi c'est pas rentable mais avec le

broyeur ap donc c'est pour ça qu'on

veuille bien mais ça fait du boulot

parce que le roster tous à 1 pour les

enlever c'est très difficile la casse

des pelles

mais pour travailler professionnellement

il faut mettre en place d'autres types

de matériel parce que là on s'amuse

quand on joue tu perds beaucoup de

carburant que tu consommes ça fait quoi

et là où il ya un petit a bâti la au

dessus

non on a fait cela pour les sécurités

quoi parce que s'il ya des des habitants

qui sape et on est déjà là la manière

qu'on travaille s'est passé crise et

c'est pas sécurisé c'est-à-dire il faut

faire

après avoir rencontré soit peter ioannou

tous ces gens qui nous parlait de lui de

le rencontrer enfin je sais pas moi j'ai

des gta c'est assez impressionné et et

puis alors par rapport aux au fait de

devoir le jouet lui c'était assez

troublant quoi parce que d'un côté tu

essayes de de reprendre un peu la fin de

de souvenirs d'été des tic et tout ça

deux dé d1 et de l'autre en fait

enfin voilà j'étais juste un spectateur

et puis je le regardais après ça aide

beaucoup mes skis ski ce qui va vraiment

m'aider j'ai l'impression c'est plus

lent la colère enfin tout ce qu'il ya en

louise 2

de colère je pense que ça sa charge et

surtout ça qui est important

plutôt que d'essayer de d'être comme lui

physiquement je sais pas quoi mais mais

voilà la colère et puis tout le poids

qu'il a qu'il a sur les épaules

l'amertume et tout ça quoi et puis le

fait de le voir lui en train de regarder

la la photo de lui quand il avait quand

il avait 20 ans je sais pas et ça c'est

enfin je sais pas ouais ça ça m'a ça m'a

parlé quoi