Original subtitles

Durante miles de años, los judíos religiosos han practicado el ritual de "La Vigilia".

Cuando un miembro de la la comunidad muere, el cuerpo es

visto las veinticuatro horas del día en turnos por un Shomer, o

vigilante, que recita el Salmos para consolar al

alma del difunto y proteger es del mal invisible.

Este vigilante suele ser un miembro de la familia o amigo, pero hay Shomers pagados ...

Contratado para sentar la vigilia cuando nadie más puede.

¡Deja de actuar como un loco!

Ojalá me pasara eso a mí.

¿Sabes a lo que me refiero?

¿Un Goy viejo y gordo con dientes terribles?

¿Un Goy viejo y gordo con dientes terribles? - Borracho en la calle.

Oh, genial...

Quiero hablar con él solo un minuto.

Solo quiero preguntarle algo.

¿Cómo estás?

Te ves un poco agotado ...

Te ves un poco agotado ... - Estoy bien.

Cómo van las cosas con este nuevo estilo de vida?

Escucha, no lo hice ...

No quería alejarte ni nada.

No estoy tratando de entrometerme o conseguir en su negocio tampoco.

Es solo que pienso en ti todo el tiempo. ¿Tú entiendes?

Dijiste que tenías una pregunta.

Necesito que seas un Shomer. Esta noche.

Te pagare.

Sé que te vendría bien el dinero.

Y sé que tienes problemas con el alquiler ...

Y sé que tienes problemas con el alquiler ... - ¿Como sabes eso?

¿Como sabes eso?

¿Por qué importa? daré usted $ 200 dólares, en efectivo.

Ahora mismo.

¿Por cuanto tiempo?

¿Por cuanto tiempo? Cinco horas.

Desde ahora hasta la mañana.

Tuvimos a alguien.

Pero cambió de opinión y se fue de repente.

$ 300.

¿Viniste a mí?

¿Derecho?

¿Derecho? Si.

Estás desesperado, ¿verdad? Me necesitas.

¿Derecho?

Okay. Entonces $ 500.

Solía ​​hacer esto todo el tiempo.

Te daré $ 400. Ni un dólar más.

Supe de inmediato que aceptarías este trabajo.

Y sé que lo estás haciendo por dinero pero no hay nada de qué avergonzarse.

Honestamente quería preguntar tu porque sentado el

vigilia, te trae más cerca de la comunidad.

Guau. Esto es...

Es verdaderamente el plan de Dios.

Es solo que cuando te sientes a la vigilia es sagrado. Te trae de vuelta a nosotros.

Te has sentido deprimido. Podemos hablar cosas

mediante. Quizas esta noche incluso ayudará un poco ...

Entonces, Shulem, ¿quién es el difunto?

Es Rubin Litvak, ¿lo conocías?

Es Rubin Litvak, ¿lo conocías? - No.

Era un buen hombre, un poco raro.

Fue un sobreviviente del Holocausto quien lo logró

la guerra pero perdió su toda la familia allí.

Después de la guerra, formó una familia aquí ...

Pero luego se convirtió en un recluso, distanciado de sus hijos y nietos.

No había salido de su casa en años. Es una historia realmente triste.

Solia decir que cada vez que salía de

su casa, era como si estaba en absoluta agonía.

El otro Shomer acaba de salir corriendo. Yo confiaba en el, es

familia, pero dejó el trabajo porque tenía miedo ...

¿Temeroso?

¿Temeroso? Eso es lo que él dijo.

¿Por qué tenía miedo?

La esposa del Sr. Litvak sufre de Alzheimer y es bastante frágil.

Probablemente dormirá toda la noche.

Estará tranquilo.

Aquí estamos.

Será el Shomer esta noche.

Es un Shomer experimentado. Se sentó el vigilia por Moshe Kellner, Chaim Sturman ...

Sé que tuviste una muy día difícil y perturbador.

Pero esto será bueno, será bueno ...

Ella dormirá, no te preocupes.

Los chicos del depósito de cadáveres estarán aquí al amanecer.

Los hombres del depósito de cadáveres estarán aquí en ...

...cinco horas.

Si tienes algún problema, mi casa ...

Estoy diciendo que si hay un problema, estoy cerca.

Sería bueno si te unieras nosotros por las oraciones de la mañana.

Mira, no estoy tratando de presionarte. Todo lo que digo es

que puede ser dificil estar aquí toda la noche y ...

... si quieres charlar sobre más tarde, ven a la sinagoga.

Bueno. No hay problema. espero todo va bien.

Te veo luego.

Cómo hablar con las mujeres

- Las 10 mejores formas de comenzar a hablar con las mujeres

- 8 formas exitosas de hablar con las mujeres

- Cómo tener una conversación con una mujer

- Paso a paso: cómo hablar con las mujeres

- El arte de hablar con las mujeres

¿Hay alguien aquí?

Mazzik 27 de julio de 1979

Me dijiste que Lieb podía hacer magia.

¡No podía hacer nada!

¡No podía hacer nada! - ¡Nunca dije que realmente pudiera hacer magia!

¡Si lo hiciste!

Te lo mostraré algún día.

¿Promesa?

Si Dios quiere.

Sarah Hola

Oye.

Nuevo mensaje de Sarah

Sarah: ¿Qué estás haciendo?

Trabajando. Soy Shomer por la noche.

No debería estar en mi teléfono.

Sarah: Vale. Lo siento :(

No está bien.

Que eres...

Sarah: Es una noche bonita.

Ha salido la luna. ¿Alguna vez has visto el conejo en él?

¿Conejo?

Sarah: la nariz está hacia arriba,

pequeña cola en la parte inferior.

Es tonto. Debería dejarte ir.

No es tonto.

Hablar pronto.

Sarah: Llámame o FaceTime si te aburres;)

Nuevo mensaje de número desconocido

archivo multimedia no encontrado

Cálmate.

Estoy perdiendo la mente.

Me estoy volviendo loco.

Dejé que te hicieran daño ...

No pude ...

No podía moverme.

No podía moverme.

Dejé que te hicieran daño ...

Por supuesto.

ENTRANTE FACETIME Sarah

Tienes que subir las escaleras, Yacov.

No tiene sentido luchar.

Viste gritar a Burech.

Lo vi llorar por ti.

Y no te moviste.

Déjalo morir.

Lo sé.

Estaba asustado...

Por favor perdoname.

Por favor perdoname.

Yo estaba...

Yo estaba...

Estaba asustado.

¿Estas bien?

¿Tuviste una buena noche?

¿Algún problema? ¿Ha surgido algo?

¿Por supuesto?

Por supuesto.

Bueno, déjame darte lo que te prometí.

Sra. Litvak?

Como mencioné ayer, Realmente esperaba esto

la experiencia puede darte una nueva perspectiva de la vida.

Esperaba que pudiéramos hablar de ello.

Ven conmigo a las oraciones matutinas.

¿Vendrás conmigo a las oraciones matutinas?

Sé que tienes buenas intenciones.

Yo se esto.

Sarah: Uf, Me levanto temprano. ¿Que tal fue tu noche?

¿Café?