All language subtitles for The.Amazing.Race.S32E09.1080p.CBS.WEB-DL.AAC2.0

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PHIL KEOGHAN: Previously on The Amazing Rac,

six teams raced to Hyderabad, India

and began the first-ever Mega Leg.

Double the Detours, double the Roadblocks

and double the distance.

The friction within the Mine Five

-continued to grow. -DeANGELO: You can't take two.

-You can only take one. -We can, we can!

-You can only take one. -We can take more than one.

RILEY: With DeAngelo, they've been a lot of, like,

take, take, take, take, take.

A high-tech Detour frustrated Hung and Chee.

I don't think I'm really getting the hang of this.

-(buzzer sounds) -Stay or go?

Will and James made a strategic move

with their Yield...

The safest bet is to yield the blondies

because they don't have a Yield.

No hard feelings.

Riley and Gary solved

the virtual Roadblock to jump ahead.

GARY: Usually after you finish, that's the end of it,

-but we are on the... -Mega Leg.

-While Eswar struggled... -Oh, come on.

...Kaylynn and Haley faced yet another setback.

-HALEY: 20 minutes! -It's a 20-minute Yield.

They got us.

KEOGHAN: Coming up tonight, the Mega Leg continues.

-We're in first place, baby. -Yeah!

KEOGHAN: Who will come out on top...

I hope he gets it this time.

...and who will be eliminated next?

HUNG: I'm not grossed out by thing.

If, like, the patient needed a colonoscopy,

-I'd do it, too. -(laughs)

APARNA: Chee and Hung just got their clue

and they just left, Eswar's still down there.

We need one more.

You got this, Eswar.

Haley and I are on time-out

because Will and James yielded us.

But it's fine. That means they just consider us a top threat.

(both laugh)

KAYLYNN: Knowing that we had just gotten yielded,

I think Haley and I feel 50% defeated, but also,

-it is a Mega Leg, so we still have time to catch up. -Yeah.

KAYLYNN: Let's get ready.

Okay, that's that.

-HALEY: I think that's it. -(paper tears)

KAYLYNN: Roadblock, Haley.

"Who's ready to flip their lids?"

"Search the tomb to find three virtual Indian royals

"wearing turbans, then place

"their real-life counterparts on the stone square

"directly above the spot you believe you saw them

to receive your next clue."

I'm ready to flip my lid.

All right, let's try this.

I got this.

Can I have you?

APARNA: You got this, man.

I hope he gets it this time.

-Thank you. -Yes! Finally.

-Thank you. -(whoops)

-Let's get out of here. -APARNA: It was kind of crazy

to be done with that Roadblok and then realize

you're still racing.

"Route Info:

"Travel by auto-rickshaw to Charminar

and search for your next clue."

-Okay, cool. Let's go. Charminar. -Cool.

APARNA: But you got to keep going.

Doesn't matter who has the lead, anything can happen.

It's the Mega Leg.

-Faster. -Let's go, let's go.

(horns honking)

-We're going to Charminar right now. -Charminar.

-And I think we're in first place, baby. -Yeah!

The Charminar is a magnificent architectural structure.

With its four minarets,

it's one of the most recognizable monuments in India,

and where teams will find their next clue.

To see India like this, we could not be happier.

Phil told us that this leg

was gonna be the Mega Leg.

Double the Detours, double the Roadblocks,

double the challenges.

Anything could happen.

-It's been a fun leg, though. -It has been a fun leg.

I'm really hoping that there's another Yield.

There's two "alliances."

One of them is the Mine Five, which includes

Gary and DeAngelo, Eswar and Aparna,

Maddison and Riley and Hung and Chee,

as well as us.

But I think the true alliance,

and the ones that we have been

100% with from the very beginning

are Hung and Chee and Maddison and Riley.

Moving forward, I'm just kind of ready

for the Mine Five to go away.

Got to get there super fast.

To Charminar.

♪ ♪

I have to make three matches. Oh, there's one.

Okay, he's got a ruby and then he's got pearls around it.

He is directly in front of this stone.

I'm gonna count one, two, three, four, five, six.

Okay.

Please let this be right.

Three, four, five, six.

So it should be here.

So if he's already been placed here, does that mean that...

That means that somebody else has already found him.

(sighs) This is hard.

Okay, you're on a square, you're on a square,

you're on a square, you're on a square. Okay, yes.

Oh, my God, okay, so I need to find one

with an empty square.

So, yeah. That's it. (groans)

(chuckles) This is crazy.

Whoo!

That Charminar? Up there?

Charminar? Right here? Let's go.

RILEY: It's really cool.

This is awesome. Right there, Maddison.

Yes.

"Detour: This or That?"

-It said "This or That." -That's it.

RILEY: Which was really frustrating

because it's already difficut for us to decide

which, uh, challenge we want to do in Detours,

and this one was even more vague.

(chuckles) About as vague as it could've been.

-What do you want to do? -RILEY: This.

MADDISON: Let's go. Make your way to Chunilal Dayaldas.

DeANGELO: If I was a clue box,

where would I be hiding?

GARY: Right there it is, D.

You found it?

Ah. There it is. This should be fun.

BOTH: "This or That?"

-Let's do This. -We're doing This.

We're doing This.

GARY: You just got to take one and go with it.

DeANGELO: So the blondes are still behind us.

Let's jog. Come on.

KAYLYNN: So once I find an Indian royal,

I need to remember what his turban looks like.

Oh, here's one. Oh, he's got pink.

So I'm looking to find him

on the second square that I saw available.

It was you.

Can I see you? Thank you.

Good luck.

Right here?

Are you it? Yeah?

You're it? Oh, my God, thank God.

Thank you so much. Thank you so much.

-Okay. Thank you very much. -HALEY: Good job, Kaylynn.

-(applause) -Thank you-- I'm sorry, guys,

I have two more to do.

RILEY: Chunilal.

Oh, there's Chunilal.

Oh, perfumes.

Oh, right here. Yes.

"This: Find bangle bracelets

that complete a set for a waiting bride."

Bangles have been worn by women here in India

for thousands of years, offering everything

from fertility, good luck to well-being.

Pushing a cart of bangles through this 400-year-old bazaar

to a nearby store, teams must dig through the cart

to find the set of bangles

that the bride in the shop is wearing.

When they have a perfect match,

they'll get their next clue.

-Where is Nazeer & Sons? -This side.

-This way. -That way?

GARY: Hey, it's the beard bros.

How far? Half? Okay.

"Nazeer & Sons Bangle Shop and Nizam's Bangle Shop."

Okay. Let's go.

"Detour: Find bangle bracelets to complete a set

for a waiting bride."

These things. Come on. Yeah.

-Take that one. -Yeah.

No, Riley, right here.

-"Samir & Sons"? -That says "Sami."

GARY: It's up here. I see the beard bros.

-Let's go. -Oh.

-Uh, Nizam's Bangle Shop. -Riley, right here.

-Hi. -Oh, wow.

-RILEY: Oh, look at all the options. -This is gonna be interesting.

MADDISON: L-Looking at her bracelets,

we got to find the matching ones.

So we had to match seven bracelets

that were on this bride.

There was, like, one really big one,

two medium ones that looked the same,

-and then there was four really thin ones. -Right.

-You find this one, I'll find the other ones. -Okay.

These look good. R-Riley? Over here?

They have gold...

-RILEY: No, that's not it. -Are you sure?

I'm sure. This is gnarly.

GARY: It's up here. There's brides in here.

Come over here.

DeANGELO: This is nice.

The first one and the third one are the same.

GARY: You take the second one, I'll take the first one, all right?

DeANGELO: This is crazy,

that there's this many bangles.

Got one right here. Let me see it again.

No, it wasn't.

This one could be forever.

DeANGELO: This is insane.

Found one. Okay.

It's the red guy. So he's got three on each side,

a big jewel in the center.

All right, I'm gonna go try him.

Okay.

All right, red, three on each center.

Can I see you? Thank you.

HALEY: Kaylynn, you got this, okay?

Stand right here, please?

This right?

Are you it?

Yeah, you're it? Oh, my God.

Thank you. Thank you so much.

JAMES: We're here.

The Charminar.

-Oh, I see it. -You do?

Oh, good job, baby.

BOTH: "This or That?"

-Let's do This. Sure. -Let's do This?

-Charminar? Over there? -(speaking foreign language)

-Thanks, man. Yeah. -APARNA: I don't know

-where Chee went. -That's the Charminar, so...

Oh, there it is, there it is.

CHEE: Nice.

-ESWAR: Aparna, clue box! -APARNA: You see it?

-ESWAR: Yeah. -Okay, run.

Ready?

This way.

BOTH: "Detour: This or That?"

-Let's choose This. -This.

That? I don't know.

-That. -That. Sure.

This is the proverbial needle in the haystack challenge.

So I think I just found one, though. Let me see.

Hey.

Maddison, I got one.

-Let me see? -Yeah. So hold that.

-Yeah, we're good. -Okay, I'm gonna look for this.

-The first one and third are the same... -Yeah.

...and he's doing the second one right now.

DeANGELO: Dude, this red and green one's tough.

I think there's one right here.

-I got one. -Okay.

Maddison, just go like this and, like, look through them, yeah?

MADDISON: Oh, wait. Right there?

-RILEY: Yep. -Good job.

-RILEY: Oh, I found another one. -Good eye.

DeANGELO: Here, Gary.

-That looked like one of yours. -Yep, that's two.

Oh, Riley, is that...?

RILEY: No, but it looks like this.

GARY: I got another one.

Okay. Looking for the red and green one.

Ah. Here it is.

There's a red and green one.

-MADDISON: Riley, think I found another one. -Great.

MADDISON: We only need three and we're good.

DeANGELO: We need two of that one.

GARY: All right, so I'm just gonna keep looking

for that one, then.

Riley, d-did you search over here?

RILEY: We've searched everywhere.

MADDISON: Riley, I think I found another one.

RILEY: Hey.

DeANGELO: Ah. Here it is, right here.

So that's all of mine.

We need to find another one of those.

RILEY: Oh, this is it.

Is this it?

Oh. (laughs)

GARY: We're neck and neck with the beard bros.

We don't know how far along they are,

but we can't worry about that,

we can only worry about ourself right now.

Okay, so this has got three strips of pearls.

I think I have it.

I'm gonna try you.

Okay, come with me.

Okay, I'm gonna put you on this square.

And I hope you are my guy.

Are you right?

Oh, my God, thank you so much.

-Thank you so much. -(applause)

Can I give you these three scrolls?

Thank you so much.

Oh, God, thank you so much.

We are not losing our confidence.

We can make up time.

RILEY: This is amazing, how difficult this is.

We are one bracelet away, and then we're good.

We're gonna find it.

MADDISON: Are you guys on your last bracelet, too?

-We are. -Yeah.

Ooh, this dang one bracelet is elusive, dude.

GARY: Yeah.

RILEY: Is this it?

Yes. Holy Santa Claus.

That's all right.

MADDISON: Where's the shopkeeper? You?

Look at this pretty bride.

-MADDISON: Exactly? -RILEY: Exactly?

MADDISON: Man. All right.

RILEY: "Travel by auto-rickshaw

"to Taj Falaknuma Palace

and search the grounds for your next clue."

Oh, "Last chance to play your power to yield.

Use it or lose it."

Four teams still have the power to stop another team racing

if they use their hourglass.

And this is their last opportunity to use it.

-RILEY: Got it. Let's go. Rickshaw. -MADDISON: Okay. Let's go.

Oh, right here. Nazeer & Sons.

Hi. Oh, these are beautiful.

-My goodness. -So we need to find matching sets of this.

JAMES: Okay.

Babe, I don't even know where to start.

Just start grabbing them and putting them on your hand.

JAMES: There's so many bangles in here,

you have to really pay attention to detail.

Now we just need to make sure we can catch up.

(chuckles)

-Rathkhana Street. -Rathkhana Street.

Rathkhana Street. I see it.

-HUNG: Hello. Thank you. -Thank you so much.

"This: Find bangle bracelets

and complete-- to complete a set."

"Take a mold of a patient's teeth for a set of dentures."

Let's do that. That's gross and nobody's gonna do that.

-Oh, okay. -It's probably gonna be faster.

HUNG: We're switching Detours.

APARNA: "Marked business next to Hotel Nizam."

-No? -Oh, yeah. Right here.

"Hotel Nizam." Oh, right here, "Iqbal Dentist."

-It's this right here. Yeah. -APARNA: Yeah.

Oh, Eswar, there's a clue right here.

"Take a mold of a patient's teeth for a set of dentures,

"then finish, clean and polish a new set of dentures

for another patient to receive your clue."

If you don't like the idea of paying for fillings,

then one option is to buy a set of teeth

from one of the many dental clinics

you'll see around Hyderabad.

You can pick up a set of chompers

for about three U.S. dollars.

Teams can now sink their teeth

into becoming a dental technician

by preparing a set of denture molds,

then polishing a finished set of chompers

and fitting them into a customer's mouth.

When they have a perfect smile...

...they'll get a clue.

-Let's do this one? We're already here. -We're already here, yeah.

Okay, let's go. Hi.

And then there's the water.

APARNA: We're watching a demonstration of him

make the mold.

ESWAR: Okay, it looks like it's just that.

-APARNA: Okay. -Cool.

APARNA: Uh, pretty gnarly stuff.

-Uh... -ESWAR: This is disgusting.

-Oh, you make both? Bottom and top. -Okay.

APARNA: This is one, two.

Oh, they-- up ahead. I see it.

Like this?

I'm very queasy.

HUNG: Oh, we have to wait for that station to free up.

APARNA: Take it out?

Okay.

-HUNG: It's really frustrating. -Sorry.

APARNA: I'm scared I'm gonna rip his real teeth out.

Can you do this? I'm really scared.

(retching, coughing)

ESWAR: Ooh, sorry.

APARNA: Okay?

It's not good?

HUNG: This is taking forever.

(horns honking)

APARNA: Go ahead, Eswar.

-MAN: Lower, lower it. -Oh, lower it. Okay.

So you had to get the paste the right consistency

and you had to be really fast,

otherwise the mold would just dry out...

and it wouldn't stick right

and you couldn't get a perfect mold.

(moans)

-Yes. It's good. -Okay, good.

So we have to do one more?

Okay, upper.

So, our bottom's good, our top is not good.

The top's the hardest one.

ESWAR: (grunts) Good.

Ugh. That's big.

APARNA: Ugh-- I'm so sorry.

I'm so sorry, dude.

Okay, let's ask him if this is good.

-It's okay? Okay. -All right, okay.

MAN: Yeah. Yeah.

This is pretty straightforward.

APARNA: Okay.

(stammers) Ooh, disgusting.

HUNG: Can we start? Yes. Thank you.

Use the first bowl. Okay, ready?

HUNG: Slow and steady. We'll try to do it first time through.

-Okay, only pour in about half. -Just half.

CHEE: Okay, ready? Mix, mix, mix.

DeANGELO: Is that it, Gary?

No.

So we think we got all of them but one.

This is definitely needle in a haystack,

'cause we think there's only one more of that bracelet left.

How cool are these?

I want one for a souvenir.

Right here, right here. Look, look, look.

-JAMES: Yes. -Okay, perfect.

Now we just need the two small ones.

-They're really thin. They're... -WILL: Here.

Yes, babe. Good work.

-We need one more. -Okay.

Babe, if we can beat Gary and DeAngelo,

I will be so happy.

(horns honking)

KAYLYNN: Um, Haley and I

still have a Detour and a Roadblock ahead.

This is the Mega Leg.

-(horn honks) -HALEY: I'm gonna be hearing

these horns for months.

(horns honking)

MADDISON: You can stop right here, sir.

RILEY: How much? Take your bag.

MAN: Take-take this.

MADDISON: Oh, yeah. This place is sick.

Look at this area.

RILEY: It's really cool. Oh, there's a clue box.

"Travel by horse and carriage in style."

KEOGHAN: This is Falaknuma Palace.

Built 2,000 feet above the city of Hyderabad,

it is known as the Mirror of the Sky.

After dressing in traditional sherwani outfits,

teams will travel here with socialites

in a horse and buggy.

-Nice. -Let's go.

MADDISON: We went from driving tuk-tuks to this magical palace.

Complete change of pace,

complete change of scenery.

RILEY: Then we changed into all these, like, fancy clothes.

MADDISON: Which we looked pretty good i.

RILEY: Yeah, I think they looked-- worked really well

-with the beards. -Yeah, I think we fit in very well.

MADDISON: Is that our chariot?

RILEY: We got to grab some friends.

MADDISON: Hello.

Hi. My name's Maddison.

-What's your name? -My name is Sana.

-Sana? -Hi, Sana.

Maddison. Nice to meet you.

You guys want to go for a ride?

-Let's go. -Come with us.

All right, let's do it. Thanks, guys.

Ladies first.

How are you guys?

RILEY: Are we the first ones to come?

-Yeah. -SANA: Yeah.

We're the first.

I know, I'm sorry we were late.

But our tuk-tuk driver was very fast.

RILEY: Those-those guys are-are so gnarly.

Fast drivers.

MADDISON: Oh, dang, there's our next clue.

RILEY: Do you want to use our Yield?

-MADDISON: Yeah. -Okay.

We can leave your bag if you want it, but...

I have the card.

Maddison, hold up. Maddison, wait for me.

(panting)

All right, uh, we are gonna decide to yield the-the blondes.

Yeah, sorry, blondes.

MADDISON: We were the first team here,

and we knew Chee and Hung were kind of struggling.

That's how gnarly the Mega Leg is.

And we knew that the blondes...

potentially be in last place.

So we knew, 100%, we were gonna use

the Yield on the blondes to give Chee-Hu some time.

"Roadblock."

"Who wants to set things straight?"

The royal Falaknuma Palace is exactly

where'd you expect to find a 108-foot-long table,

the longest in India,

and where kings once dined by choosing their meal

from the paintings in the dining hall.

This Roadblock requires teams to prepare the table

for a royal dinner by choosig a unique place setting

inspired by the artwork in the palace,

and precisely set it up ten identical times.

When they have their settings properly placed and measured,

the very particular darabaan will give them a clue.

How do you feel? Do you want me to do it?

-I think you got it. -Okay, I'll do it.

MADDISON: Riley's gonna do it.

RILEY: Sorry, girls.

-Look at the rose petals. -MADDISON: Oh.

-Wow, you can actually smell the roses. -That was awesome.

This is glorious.

It's pretty out there.

MADDISON: Holy moly. This is an amazing palace.

Let's go.

"Pick up two 'reserved' signs in Durbar Hall."

♪ ♪

Oh, look at all the options.

It's crazy. This is nuts.

This is the biggest dining table I've ever seen

in my entire life, easily, hands down.

Okay.

"Choose a menu and place setting."

So I choose one of these. Okay.

I'll choose this one.

Okay.

Reserved.

Plates.

So, I need to, uh, acquire

all of the materials for one place setting,

then I can take that one over to the main dining room.

Butter knife, regular knife.

So, the blades are down.

Facedown.

And blades are turning in.

Now I just need a small plate, which is right here.

You gonna show me how to do this napkin?

Okay.

-Is that space enough? -Yes.

So what you do is you take both the ends...

-Okay. -Place both of the ends together.

-This is called the snake. -Okay.

The next would be one more,

so that you have three different lines.

-And then fold it. -Okay.

Then swirl it around.

Once you have it, remove your finger.

RILEY: Definitely not easy.

-Thank you so much. Thank you. -HALEY: Okay. Thank you.

-KAYLYNN: This is gonna be insane, to find our next clue. -Yeah.

KAYLYNN: Okay, so what should we do?

HALEY: Kaylynn, I have no idea.

KAYLYNN: I don't know what to look for.

-HALEY: My God, it's so big. -It's huge.

-God. -KAYLYNN: I don't know, dude.

There it is, right here, Gary.

-Perfect. -(whoops)

JAMES: Did the boys get it?

WILL: I don't know.

GARY: All right, let's see the order.

Yes.

-(whoops) Perfect. -Yeah.

-Thank you. -Thank you.

-GARY: All right. This way. -Come on.

JAMES: I think they just finished.

Is this it?

Let's go double-check.

JAMES: Yeah, this is it, babe.

Beautiful, beautiful.

-Are you happy? -Yeah.

-Yay. -(laughs)

Thank you so much. Thank you.

Good job, babe. We made up so much time.

WILL: That was so fast.

Hold it tight, Aparna.

Okay.

ESWAR: It doesn't look clean yet.

CHEE: Good. Grab his left.

Yep. Push it apart.

Nice job.

HUNG: I'm not grossed out by thing.

Being a parent, kids are so disgusting,

and can't even imagine

what kind of disgustingness comes out

of their little bodies.

-It's okay. Okay, he says okay. -Yeah?

HUNG: So if, like, the patient needd

-a colonoscopy, I'd do it, too. -(laughs)

-Thank you. -Okay.

-Good. Good? -It's okay?

-CHEE: Thank you. -We do another one?

♪ ♪

RILEY: Okay. I'd like to just build up,

like, a solid lead right now,

so that's why I'm kind of hustling,

even though we're the only ones in here.

I have to set up nine more to match the example inside.

Okay.

I'm gonna just do it masse and set it all up over there.

I'm gonna grab one of each thing and do all the setting up

in here, if that makes sense.

I chose to do this Roadblock

because I'm a little bit more detail-oriented

than Maddison is.

That's about as much as I can carry.

We're actually, uh, related.

If I part my beard like this...

You see the resemblance? Maybe a little bit?

Good-looking dude.

RILEY: Fork on the inside,

little fork on the outside.

So I-I'm doing all the knives at once,

all the forks at once, all the spoons at once.

I just think it's more efficient.

Easy peasy, lemon squeezy.

APARNA: Let's go ask him.

ESWAR: Okay.

Okay. (gasps)

Wow. This is crazy.

APARNA: Wow.

Do you want to do that? You do it.

Oh...

Uh... (grunts)

-APARNA: Sorry. -This is a lot tougher than I thought it'd be.

This is disgusting.

Hello.

ESWAR: Okay, bite?

-Thank you, thank you. -APARNA: Thank you, thank you.

APARNA: Let's go.

-All right, see you guys. -See you guys. We got to run.

APARNA: We beat Chee-Hu at something.

-Good. They look good. -Good? Okay.

CHEE: Okay. Now we clean some dentures.

The only team beh-- that we think is behind us

are the blondes.

-Haley and I are looking for a clue box. -A clue box.

KAYLYNN: We have no idea.

Oh, right there. Right there.

-Oh, my God. Right there. -Oh, my God.

-Last one. -All right.

-We got a clue. Haley and I finally found the clue box. -Last clue.

-"This or That." -Oh.

-What do you want? What do you think? -Haley and I are gonna do That.

-We going to That. -We're gonna do That.

KAYLYNN: Okay.

CHEE: Okay.

-Thanks. Thank you. -All right, let's go. Thank you.

-Okay. Thank you. -Thank you.

-Upper first? Yeah. Up... -Upper first.

-Bottom first. -This is bottom. Okay?

Bottom first. Bottom.

CHEE: That looks good.

Upper. "Ah."

Nice job, hon.

That's good?

Yeah. That's beautiful.

BOTH: Thank you so much.

-Thank you. -Thank you, thank you.

Oh, Haley. Hotel Nizam.

-HALEY: Oh, perfect. -Right there, Haley.

-Oh, my God. -Haley and I got our next clue.

"Take a mold of a patient's teeth,

"then clean and polish a new set of dentures for another patient

to receive your next clue."

-How cute. -Okay, cool.

GARY: Right here.

DeANGELO: I like his mustache.

-Pretty cool. -GARY: Want to come with us?

-Want to take us? -Yes, we would love to take you.

-Yeah. -How you doing? -Sanjay. Sanjay.

-Gary. How you doing? -Sanjay.

GARY: Let's move. It's waiting for us.

-Y'all go first. -(laughs)

All right.

JAMES: "Travel with India's

high society to find your next clue."

-How cool. Let's do it. -Let's go.

JAMES: This is beautiful.

Oh, my gosh. How cool.

GARY: We don't know yet.

-It's unpredictable. Yes. -Very.

JAMES: Okay, we need to choose

a high-society couple.

WILL: Who do you want to choose?

Would you guys like to come with us?

-Yes. -Ooh.

-I got you. -(laughs)

-Thank you. -No problem.

(grunts)

-Yield. Roadblock. -DeANGELO: Roadblock.

-I'll do it. -Gary got it.

-Charminar, yeah. -Yeah.

JAMES: It was so busy.

We had to search through, like, thousands of bangles.

JAMES: It was fun.

We're third right now.

-WILL: Long journey. Almost over. -JAMES: But fun.

JAMES: Today has been a lot of fun.

This is beautiful.

There's our next clue, babe.

Thank you.

Oh, there's a Yield. Oh, my gosh.

They yielded the girls. Oh.

Do you want me to do it, just to get another one

-under my belt? -Sure.

-If you want to. -Okay. I'll just do it.

♪ ♪

GARY: That's impressive.

-Are these for the folding? -INSTRUCTOR: No.

Perfect.

(Riley chuckles)

INSTRUCTOR: So you will be doing the fan?

Yes. I got the fan.

INSTRUCTOR: You take it here.

Start making equal folds.

-Make sure you keep pressing it. -Okay.

RILEY: What I just discovered was

all the place mats have to be within that yardstick.

I just didn't want to reveal that while Gary was right there.

I'm sure he'll figure it out, though.

-JAMES: Oh, look it. How romantic. -Raining roses.

Oh, this is so cool.

Both forks are over here.

JAMES: How cool.

I'll do this one. Okay.

Just gonna do some quick measurement right now.

So I'm trying to match my place setting items.

There's a lot of items over here

that are different from what I have,

so I need to really pay attention to detail

to make sure I'm matching.

Hello. Are you able to teach me how to fold?

Yes. You are doing the bishop's miter.

You fold it into a diamond.

-JAMES: Okay. -Put your forefingers inside...

-Okay. -...so that you make

a circle out of it so that it stands.

And then, take out the arms.

Thank you very much.

RILEY: Oh, this is a tight squeeze.

The magic number is just the length of this stick.

I'm pretty sure the whole set

just has to be within this measurement.

I'm gonna reveal this tip of measuring

to James, but not to Gary, if I can help it.

-You done, Riley? -RILEY: Almost.

Got one more thing.

KAYLYNN: Open wide.

All right.

I'm sorry, I'm sorry.

HALEY: Okay, now press it up. You're such a trooper.

-Thank you for being so great. -HALEY: Thank you so much.

KAYLYNN: Sorry. I just feel bad for him,

that I have my fingers in his mouth.

But he's-he's been a good boy,

and he's gonna get a lollipop afterwards.

(both chuckle)

HALEY: Up and down, Kaylynn. Up and down.

Up and-- yeah, like that.

-All right. -Oh. That looks good.

KAYLYNN: That look good?

-Okay. Awesome. -Good.

HALEY: Thank you.

♪ ♪

Good job with the Yield.

RILEY: We had to, you know?

Like, it's tough.

The name of the game.

I'm gonna make three or four fans first.

They key is not to rush.

Do it all right so you don't have to repeat it.

JAMES: What's this?

I don't know if any other teams noticed,

but there's a ruler on some of the tables.

So I think we have to be really picky about even the distance

of where everything's placed.

-RILEY: James. James. -What?

(whispers): Hurry up.

-This. -Okay, don't--

I just was talking about how I saw a ruler.

-Yeah. -Wait, so, what-what...

They all have to fit in within the one ruler.

Thank-- Yeah.

-Yeah, yeah. -(laughs)

It's going good.

I'm gonna go put these down.

JAMES: We're coming down towards the end of the race,

so it does seem kind of late to have a five-team alliance.

Now is when the "final three" alliance with the beards

and Hung and Chee is gonna start coming more towards the front.

The Mine Five, as of today, is officially dead.

♪ ♪

RILEY: We'll see what the judges are like

with the folds.

Can I get a... a check, please?

Wow. This is intense.

Ooh, it's that way, too.

I'm sorry. These are not acceptable setups.

Let's see here.

He also measured the height.

14 by 24 exactly.

Has to be within 24.

-JAMES: Inches? -And then with all 14.

And the height, too.

-GARY: Do we have to measure it? -RILEY: I guess.

ESWAR: We were born in Chennai, but we live in the U.S.

-Are you guys from Hyderabad? -Yes.

HUNG: I love your sari. It's beautiful.

(laughs): Oh!

(laughter)

APARNA: Ooh. Oh, there's a Yield up there.

It's been played?

-Yeah, they played it. -APARNA: Wow.

They are gonna have a terrible day,

-when they realize everyone has yielded them. -This way.

-(paper tears) -APARNA: Roadblock. I'll do it?

-Okay. -Okay.

RILEY: So, yeah, I was definitely a little sloppy,

um, before, but right now,

everything is looking a lot better.

Check, please.

Perfect.

RILEY: Benissimo?

Oh, that, too?

-I'm sorry. -What?

All the setups, you're gonna need to look at it.

All of them?

This is not good.

APARNA: Hi.

♪ ♪

The music is actually pretty cool.

It's actually something that we would listen to,

like, at home.

Okay, these all look sufficiently difficult,

but I'm gonna take that one.

Looks the least difficult.

CHEE: There's a clue box over there.

-The blondes got yielded again. -Great.

-I think you-- yep. -I'll do it.

APARNA: Will you teach me how to do the last one?

INSTRUCTOR: The swan.

This is a very simple one.

All we need to do is just make a triangle out of it.

APARNA: Okay.

INSTRUCTOR: Hold it like this, then turn it around.

-APARNA: Like this? -Yes.

I think everything is perfect, except I have three fingers,

and it needs to be one, so I'm moving everything down.

JAMES: One finger? Literally?

-Yes. -Like, a full finger?

-Oh, just like that. Measure. Okay. -Yeah.

Thank you.

-Did you get it or no? -RILEY: Huh?

Do you know what's causing it not to get it?

-No. -Okay. So...

I wanted to make sure mine is gonna be done the same.

I want to get it done first or second try at the most.

But I'm getting no help.

Every team but the blondes are here right now.

And the blondes got yielded a second time, so...

they have a long day ahead of them.

KAYLYNN: Watch your fingers.

HALEY: It's finished?

Go back here? Hi, madam.

How is our mold?

-Good? -You're fine.

It's fine. Awesome. Thank you.

-Great, thank you. -Okay.

Okay. Hi.

So now we're fitting her for new dentures.

We have to just, like, basically, just put it

in her mouth and just press it down.

TECHNICIAN: You have to press it on the...

center.

(overlapping chatter)

-HALEY: For 30 seconds? -KAYLYNN: Uncomfortable? Nope.

She's not comfortable. She's hurting.

-TECHNICIAN: Yeah, I'll take... -I'm hurting her.

-Okay. -Okay?

HALEY: Just open up? Come on.

-KAYLYNN: You got that, Haley? -All good? Yay!

-Thank you so much. -Thank you so much.

-Thank you very much. You were so, so wonderful. -Thank you. Thank you so much.

(paper tears)

"Travel to Taj Falak-n-numa Palace.

-Last chance to play your power to yield." -Oh, my God.

-What if we get yielded again? -If someone else yields us,

I'll ... slaughter them.

-All right. -We could. Let's go.

RILEY: Can you, uh, check my work, please?

Oh, that looks good, huh?

-Well, all's perfect. Congratulations. -Yes?

Your clue.

JAMES: Congrats, Riley. So it was the finger?

-Yes. -And what was the length?

-24 by 14? -Yes, sir.

-GARY: What was it? What was it? -Everything has to be

-way more detailed than you think. -Yeah.

"It's finally time to see Phil.

"Race to the southeast garden

"of Taj Falaknuma Palace and find the Pit Stop.

Warning: last team to check in will be eliminated."

Okay. Let's go.

♪ ♪

(Maddison laughs)

I feel like we just robbed a bank.

♪ Welcome, welcome, welcome, welcome to Hyderabad ♪

♪ Hyderabad, Hyderabad ♪

♪ Welcome, welcome to Hyderabad, Hyderabad ♪

♪ Welcome to Hyderabad, Hyderabad ♪

♪ Hyderabad. ♪

Riley and Maddison, I am pleased to tell you that you are...

-...team number one. -Yes!

And I have some great news for you

as the winners of this leg of the race.

You have won a trip for two, a seven-day Caribbean cruise...

-Oh! (laughs) -...from Travelocity.

KEOGHAN: You're gonna sail on the Windstar Cruises Wind Surf.

It's the world's largest sailing ship.

From Saint Maarten, you're gonna cruise around

the Eastern Caribbean and enjoy a beach party

at the Virgin Gorda's Prickly Pear beach.

(laughs)

Tell me about the Mega Leg.

The Mega Leg was a long one today.

MADDISON: We were the last team to the first challenge, but...

We spent a little bit of time on the challenges

and we were able to crawl back up.

KEOGHAN: I want to know about this alliance.

There are three teams in our alliance.

-Okay. -We've enjoyed hanging out...

-Right. -...with Chee and Hung and the boyfriends

during this race more so than any other two teams, so...

The Mine Five's gonna get wrecked.

The Mine Five will fall apart, and then we'll be down to, what?

-The-the three. -We'll so how it plays out, huh?

I think this is about as much as I can take.

JAMES: Hopefully I can get this finger measurement done.

It's very precise, which I knew coming into this,

it would be detail-oriented,

I just feel like this kind of falls to my expertise.

May I get a check?

I got to make sure I get this fold

and I got to go back and measure.

They're a lot fancier than what I've--

I would ever do for myself.

It's not really my forte, so to say.

Well, you got all the setups right the first time.

-It's all perfect. -Really?

-(gasps) -This is for you.

Thank you, sir.

GARY: Damn it. I got to get this done.

Hey, just so you know, it has to be within the 24 inches

and 14 inches this way.

And always put one finger distance from the corner

-with the utensils. -Thank you.

But I saw him testing the finger length.

So I'm just going back and putting a finger length

from the side on everything.

-JAMES: Thank God for alliances. -(Will laughs)

(singing in foreign language)

♪ Welcome to Hyderabad ♪

♪ ♪

KEOGHAN: Will and James,

I am pleased to tell you that you are team number two.

Yes. (laughs)

This alliance, can you tell me what-what

the-the whole philosophy is behind it?

We have been loosely clinging to the Mine Five.

It's not something that we're, like, super gung ho about.

-Today we would've... -Do they know that you're not...

No. They don't know that.

Is there a different tone, now, going,

do you think, from this point forward in the race?

Because somebody has to go

-from the Mine Five. -Game on.

JAMES: We want to win,

and we will win.

It's just a matter of making the right moves

to get to that.

I'm a little worried about the spacing in between.

I feel like that has to be even.

GARY: Check.

Come on. Come on.

So, you need to re-look at a few of your setups.

Okay.

So, I don't know how exactly precise they are,

I'm just trying to make it as precise as I can get it.

Not sure where the blondes are. We haven't seen the blondes.

It'd be great if we can all get out of here...

-Without seeing them. -(laughs)

KAYLYNN: You're never out until you're out.

The-the girls are like cockroaches, man.

Like, every natural disaster, they come back strong.

ESWAR: They got all the way through Europe,

through Kazakhstan,

and they're now in India, racing on the Mega Leg.

Have you ever seen two prettier princesses than this?

-KAYLYNN: Beautiful. -If they don't get eliminated,

I don't even know what to think anymore.

It's 23 inches from the end to the end of the plate.

So I just got to move everything over a tiny bit.

I feel like my measurements were right.

This is a little bit better than the tuk-tuk, I would say.

This is awesome.

All right, can I get a check?

What's the verdict?

-Congratulations. -Thank you.

(laughs): Yeah. Let's go, D.

-DeANGELO: James, like... -He flew through it.

DeANGELO: Yeah, he did.

It's not fun being at the bottom.

This could take forever.

♪ ♪

(Gary panting)

KEOGHAN: DeAngelo and Gary, I'm pleased to tell you

that you're team number three.

-Congratulations. -Thank you.

You've survived the Mega Leg.

And the Yield came up today.

We knew that, uh, the Blonde Bandits

were gonna get, uh, yielded twice.

It was the Mine Five, uh, we said

we was gonna get it down to us five

and then we fight it out from there.

-Gloves are off after today. -Right. No holds barred.

-It was so nice to meet you. -Thank you.

KAYLYNN: Let's see if we're yielded again.

-This is incredible. -Kaylynn.

-What? -(laughs)

The beards.

The beards yielded us?

(sighs) Bitches.

Haley and I are Yield pros now.

HALEY: But we are not losing our confidence.

KAYLYNN: You're never out until you're out.

HUNG: I'm almost ready for a check.

Dang, I'm gonna start doing this at home.

Looks so fancy.

HUNG: Can I have a check?

-We did it, we yielded Leo and Alana, so... -Yeah.

-We understand. -What goes around comes back around, obviously.

KAYLYNN: We're trying not to be bitter about the two Yields,

but we're bitter.

That's two Yields. We only used one Yield.

This is not payback, this is karma.

That's right.

-Congratulations. -(gasps)

It's all perfect.

Thank you so much. Thank you so much.

-Well done. -This is so beautiful. Thank you.

-Thank you. -APARNA: Okay.

Check?

This is incredible.

Beautiful. And know what? You've got...

dentures on your face.

-Ew. -(chuckles)

HALEY: Thank you.

Congratulations.

Thank you. Yes.

-Eswar. -We got to go downstairs. Let's go.

KAYLYNN: Oh, man.

-It's been fun. -HALEY: This is crazy.

-KAYLYNN: The beards got to go. -The beards got to go.

I see Phil.

Aparna, this way. Let's go.

-Let's go. -(grunts)

Look, we have another team right here as well.

Let's go. Come on.

What a day. Congratulations.

You've finished

-the Mega Leg... -Yeah.

...here in Hyderabad, India.

-HUNG: Thank you. -That was definitely a Mega Leg.

-KEOGHAN: Yeah? -ESWAR: Yeah.

-That was a lot. -Yeah.

So what happens to the Mine Five now?

We have a lot of respect, and I think at this point,

we're just looking forward to some fun competition.

No, we don't have a strategy. I mean, the Mine Five

made it this far, and now it's literally just play it by ear.

-We'll see. -(chuckles)

HALEY: Knife, spoon, knife.

I feel like people expect s to be stronger throughout thi,

-but, like, there's no getting stronger or closer... -Yeah.

-...than we already are. -Right.

Can I have a check?

Working together problem-solving,

it's just, like, normal for us,

'cause that's how our day-to-day life is.

Thank you so much.

♪ Welcome to Hyderabad. ♪

-Phil! -(laughs)

-Ooh! -Wow.

(both laugh)

Kaylynn and Haley, I am sorry to tell you

-that you are the last team to arrive. -It's okay, Phil.

-It's okay. -The sand has run through the hourglass for you guys.

Your race is over, and I'm sorry to tell you...

-Thank you. -...you've been eliminated from the race.

-Thank you, Phil. Thank you so much for everything. -Thank you so much.

The Mine Five ganged up on you today.

-(sighs) Two Yields. -Hit you with two Yields.

Two Yields.

-Mine Five. -I know.

-They have a name? -I know.

You guys really did have luck on your side,

-you have to admit. -KAYLYNN: We really did.

We had our nine lives, but they just ran out.

-But we still ran eight legs. -And we had the best time ever.

-Eight, nine. Yeah. -And we've met incredible people

-be-- besides Mine Five. We... -Yes.

(both laugh)

This has just been the most humbling, incredible,

eye-opening, magical experience.

HALEY: The Amazing Race was the best experience

of my life.

I think it's ironic that every time we go to elimination,

-I'm in a costume. -(both laugh)

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

KEOGHAN: Next time on The Amazing Race...

We're in Cambodia!

...only the Mine Five remain.

-(whooping) -Let's go, alliance.

KEOGHAN: And with a U-Turn plan in place...

RILEY: If one of us three make it to the U-Turn first,

we're gonna U-turn DeAngelo and Gary.

KEOGHAN: Who will get eliminated next?

Our boat just shut off.

Oh, that's such bad luck.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.