Original subtitles

כתוביות לפי משנה טריידר subscene.com

יהודים דתיים מתרגלים זה מאות שנים טקס ה"עיר המתים ".

אם חבר בקהילה נפטר, מתים נצפים מסביב לשעון ...

על ידי שומר, או מפקח שאומר תהילים ...

להרגיע את נשמת המתים ולהגן מפני נזק בלתי צפוי.

הרגולטור הזה הוא בדרך כלל בן משפחה או חבר ...

אבל יש גם שומרים בתשלום.

הם נשכרים לצפייה כשאף אחד אחר לא יכול.

אנו נותנים לך את המשאבים לשנות את חייך.

אבל כמו כל דבר אחר, זה לוקח זמן.

זה לא תמיד קל.

עדינה.

האם אתה רוצה לספר לקבוצה על מה שחווית לאחרונה?

זה הולך להיות סיפור טוב.

לַחֲכוֹת.

הייתי ברכבת התחתית, בדרך לעבודה ...

ואיש דיבר אלי בצורה מוזרה.

הוא פשוט שוחח אמר משהו על השמלה שלי.

היה ברור מה הוא רוצה.

וחשבתי: אל תתלונן עלי.

הוא רצה לאסוף אותך. אם רק היה לי.

אבל הבחור ההוא הביט כמו מישהו בטלוויזיה.

הוא ניהל שיחה מהירה כל כך.

כלומר, הוא נפגע לגמרי בלי אגרופים.

ככה זה הולך. הם רואים ילדה יפה וזה חזק מהם.

זה נורמלי... זו התרבות. האם אתה מבין?

זה לא מנומס. -זה שונה.

החיים כאן הם אחרים.

זה בדיוק המקום בו הרבנים כדי להגן עלינו מפני.

לא, הם לא רוצים שנכיר את זה.

יש דברים שעדיף להשאיר לא ידועים.

כאילו היה? גוי זקן גדול עם שיניים רקובות?

שיכור ברחוב.

נו...

תגיד לי...

על השבוע שעבר?

האפליקציה שלך.

לא קיבלתי את המשרה.

חבל, יעקב. האם אתה רוצה לדבר על זה?

היה לי את הבקשה ...

והייתה הרגשה טובה לגבי זה.

הם רצו שאגיש את קורות החיים שלי ...

כתבתי את זה על דף נייר.

זה מה שהתכוונתי. אנחנו צריכים שיעורים נוספים בזה.

על חיי היומיום. -ושכר הדירה שלך?

אני נאבק ...

מה אני אגיד?

אף פעם אין לי מספיק כסף.

אני צריך לבחור ...

בין התרופות שלי לאוכל.

זה לא קל.

זהו מסע.

והמאבק הזה כאן היא רק רגל אחת של המסע ההוא.

כשאנחנו נתקעים וזה כיעד שלנו ראה, אנו מאבדים תקווה.

אני רק רוצה להיות נורמלי.

וחלק מזה הוא להרפות. עזוב את הכאב.

הטראומה שמעכבת אותך. -מה שחשוב זה שעזבנו.

לא, הדבר החשוב ביותר הוא שאנחנו מתקדמים.

תחזיקי מעמד.

אוי לא.

האם אתה בסדר? -כן כמובן. אני בסדר.

תצטרף אלינו לקפה? -אני לא שותה קפה.

אז תה.

או שוקולד חם? -עַכשָׁיו?

לא, מחר או ...

בסדר. -בֶּאֱמֶת?

האם אתה בטוח? -כן, בטח.

כֵּיף.

אתה רוצה את מספר הטלפון שלי?

שים את זה בנייד שלך. זה 917 ... -יש לי רק את הטלפון הזה.

לא משנה. הירוק הזה ... כן.

ואז 'אנשי קשר'.

לא, אעשה את זה? -אנא.

הדבר הזה מטורף. צפיתי ומצא את הפנס. זה האהוב עלי.

ושיש לך אינטרנט בטלפון. -אתה יכול לקבל הודעות, נכון?

כן. -בסדר מגניב.

שלח לי הודעה מחר ואז נראה.

בסדר. -כֵּיף.

לא משנה.

יש לי עוד הרבה מה ללמוד. -לא משנה. אנחנו גם.

יום, נתראה בשבוע הבא. -זה נראה כל כך טבעי.

זה בא בטבעיות.

האם זה חזר?

סלח לי.

אמרתי שאתה משאיר את חברינו לבד חייב לעזוב. האם עלי להתקשר שוב למשטרה?

לא משנה, ליין. זה בסדר. -אני צריך לדבר איתו.

יעקב יודע איפה למצוא אותך. -זה בסדר. אני אהיה בסדר.

אני רוצה לשאול אותו משהו. - התקשר אלי כשדברים משעממים.

תודה. היה נחמד הערב.

טוב, להתראות. תתקשר אלי.

מה שלומך?

אתה נראה עייף. -אני בסדר.

איך אתה אוהב את אורח החיים החדש שלך? -טוֹב. עשיתי את הבחירה שלי. בסדר?

היו לי הסיבות לעזוב. אני מצטער אם ...

אם עזבת לי.

אני לא רוצה להתחצף או להתערב בענייניך.

אני חושב עליך כל הזמן. אתה מבין?

מה רצית לשאול אותי עכשיו?

אני רוצה שתהיה עצלן.

היום בלילה.

אני אשלם לך.

עדיף שלא. לא אני לא רוצה.

אתה צריך כסף, לא? אני יודע שאתה מתקשה עם שכר הדירה שלך.

איך אתה יודע ש?

לא משנה. אני אתן לך 200 דולר במזומן.

אני אשלם לך.

כמה זמן? -השעה חמש.

מעכשיו ועד הזריחה.

היה לנו מישהו ...

אבל פתאום הוא לא רצה יותר. אתה נחתך בגלל זה.

200?

אני אעשה את זה עבור 500.

300.

הגעת אליי, נכון?

אתה אובד עצות. אתה צריך אותי, נכון?

ובכן, אז זה 500.

עשיתי את זה בעבר.

אנשים בקהילה בלי משפחה או חברים.

ואז אני שומר על הגוף.

אני יכול לתת לך 400, אבל לא יותר.

בסדר. -טוב, יש לנו עסקה?

כן, הסכים.

ידעתי שתוכל כי...

אתה צריך כסף, אבל אתה לא צריך להתבייש בזה.

באמת רציתי לשאול אותך ...

כי אם אתה עושה את ההשכמה, אתה מקרב את זה לקהילה.

וואו, זה ...

זו השגחה אלוהית.

מצטער. אני אמרתי את זה כי שמירה על המשמר היא אדוקה.

זה מחזיר אותך אלינו.

אתה בדיכאון אנחנו לא יכולים לדבר על זה?

שולם, מי המנוח?

זה רובין ליטבק. אתה מכיר אותו? -לא.

אדם טוב, קצת מוזר.

יש לו את השואה והמלחמה שרד אך איבד את כל משפחתו.

מאוחר יותר הוא הקים כאן משפחה.

אבל אז הוא התחיל להתבודד והתנכר לכולם.

זה היה נזיר אמיתי. - הוא מעולם לא הופיע?

הוא אמר ברגע שהוא הוציא את האף פגע בדלת, הוא סבל מכאבים נוראיים.

והשומר השני? -זו הייתה משפחה.

הוא עזב כי פחד. -חָרֵד?

הוא אמר כך. -בשביל מה?

אשתו של מר ליטבק סובלת לאלצהיימר.

היא חלשה מאוד.

היא כנראה ישנה כל הלילה.

יהיה שקט.

הנה זה.

גברת ליטבק?

מר שולם?

שלום גברת ליטבק. משתתף בצערך. ברוך השופט האמיתי.

מי זה האיש הזה? חשבתי שאתה הולך לקבל המלטה.

זה השומר. -לא.

הוא היה גם השומר אצל משה קלנר, חיים שטורמן ...

הוא לא מתאים.

אני יודע שהיה לך יום קשה אבל...

זה יהיה בסדר. הוא צריך לעזוב מיד.

אתה צריך ללכת.

היא הולכת לישון. אל תדאג.

הקברנים בוא עם הזריחה.

הקברנים להיות כאן בעוד חמש שעות.

אם יש משהו, אני בסביבה.

לא תהיה שום בעיה. -אני קרוב.

זה יהיה כיף אם באת להתפלל מחר.

אני עושה את זה כי אני צריך כסף. הסכמתי ונשאיר את זה.

אני לא רוצה להכריח אותך. אבל אולי קשה כל הלילה כאן.

אם אתה רוצה לדבר על זה בוא לבית הכנסת.

אוקיי, אני מקווה שהכל ילך כשורה.

אוקיי, עלי ללכת אז? -בסדר.

להתראות מחר.

איך מדברים עם נשים?

10 הדרכים הטובות ביותר לדבר עם נשים

זה לוקח זמן וסבלנות לדבר איתם. אנו נותנים לכם טיפים.

שמונה דרכים מוצלחות

איך לשוחח עם אישה

דברו עם נשים שלב אחר שלב

אומנות הדיבור עם נשים

גברת ליטבק?

מישהו שם?

מישהו שם?

Mazzik, 27 ביולי 1979 ...

אמרת שלייב יכול לעשות קסמים.

הוא לא יכול היה לעשות כלום. -מעולם לא אמרתי שהוא יכול לעשות קסמים.

כן. -רק טריקים, לא יותר.

אני אראה להם. מוּבטָח?

אם אלוהים רוצה את זה.

תראה, שני יהודים שיכורים.

היי, איש קטן. -סליחות קטנות.

תראה את המטומטם ההוא.

למה אתה מתעלם ממני? אני רק שואל אותך שאלה. לא כל כך מהר.

שרה: שלום

היי

הודעה חדשה משרה

שרה: מה את עושה?

לעבוד. אני המלטה למשך הלילה.

אני באמת יכול לא להשתמש בטלפון שלי.

בסדר. מצטער.

זה לא משנה.

מה אתה...

זה לילה יפה. הירח זורח. האם ראית פעם את הארנב עליו?

ארנב?

האף שלו מזדקף, הזנב בתחתית. זה טיפשי. אני משאיר אותך לבד.

לֹא...

טִפּשִׁי.

אני מדבר איתך בקרוב.

התקשרו אלי או Face Time אם משעמם לכם :)

הודעה חדשה ממספר לא ידוע

מה זה אמור להיות?

גברת ליטבק.

גברת ליטבק ...

אתה למטה?

קובץ מדיה לא נמצא

אל תתיימר.

אני ממשיך.

אני משתגע.

שלום, זו הודעה קולית מאת ד"ר קולברג.

אני לא יכול להגיב עכשיו, אלא לדבר שמך ומספר הטלפון שלך

ואני אחזור אליך בהקדם האפשרי.

אם מדובר במצב חירום, ניתוק והתקשר 112. תודה.

שלום, ד"ר קולברג. זה יעקב רונן.

מצטער להתקשר אליך באמצע הלילה. אני לא רוצה להפריע לך, אבל ...

אני מתקשה מעט.

אני רואה דברים.

ואני שומע דברים.

עד כדי כך אני גרוע מעולם לא נראה לפני ו ...

אני...

נגמרות לי הכדורים וקיוויתי שאוכל לדבר איתך.

אני לא מאמין לי שוב חייב להיכלל.

אבל הייתי רוצה לדבר איתך אז אם אתה יכול להתקשר במהירות. בשמחה.

הם לא סיוטים.

הם זיכרונות.

לא הזיכרונות שלך, אבל ...

מצטער על הבלגן. אני אנקה את זה מייד.

למה אתה כאן?

אני יעקב, השומר.

אני מגן על נפשו של בעלך ומרגיע אותו. -ממה אתה מגן עליו?

מכירים את הילדים שלי?

רדפתי אחריהם כמה שיותר רחוק.

הם חושבים שעזבו ...

מעצמה, שזו הייתה הבחירה שלהם.

אבל גירשתי אותם משם.

גירשתי אותם.

אתה יודע למה...

גרמתי להם לעזוב?

זה לא מקום לילדים.

זה היה בונקר.

במדבר. מקום אליו הלכת ...

אבל ממנו לעולם לא תחזור.

אתה מכיר את בעלי?

הוא נשבר בזיכרונות.

סוג הזיכרונות שראית.

הם נושכים.

הם נושכים והנשיכה לא נפסקת.

הוא היה כל כך אבוד שהוא לא יודע מה לעשות יותר.

אני מצטער שהערתי אותך.

מוטב שתחזור לישון.

היד שלך.

תן לי לעזור לך, אתה מדמם. אנא. לַחֲכוֹת.

לַחֲכוֹת.

תן לי לעזור לך.

הרב גרינוולד ...

אמר פעם ...

שהשדים האלה ...

מי מוצץ אותנו ...

נולדים בין ימי הבריאה.

הם הוחזרו לחיים ...

אבל בלי נשמה ...

ולא צורה.

הם לא יצורים ...

במובן האמיתי ביותר של המילה

אין להם שום רצון משלהם ...

להקה של כוח עליון.

הם בעלי חיים.

השדים האלה ...

הם טפילים.

במסכתות ...

והברכות ...

חיידק המאזי מתחלף עם השדים.

אבל ביליתי את חמשת העשורים האחרונים ...

חקר את האדם שעקב אחרי הביתה ...

מבוכנוולד.

אני לא יודע מאיפה הוא בא ...

אבל כפי שהוא הראה את עצמו, זה מאוד מאוד ישן

אני חושב שהוא חיכה ...

בדרכו תרדמת שינה ביער ...

ישן ...

לכאב שלי ...

העיר אותו.

המזיק ...

מופיע כדמות עם ראש מסובב

אז.

אחורה.

הוא נידון להסתכל אחורה.

לבהות ...

לעבר.

השד הזה ...

הראה לי כמה דברים איומים

לפני עשר שנים ...

מצאתי כתובת בטקסט ...

מאת משה בן שם טוב.

היה כתוב:

'אתה יכול להימלט רק מהמזיק ...

אם אתה שורף את פניו האמיתיות בלילה הראשון שהוא מופיע.

אם אתה לא עושה את זה לפני הזריחה ...

הוא לעולם לא יעזוב אותך. "

בשבילי ...

זה מזמן.

כשאני נעלם ...

מוצא את המזיק ...

עוד בן אדם שבור.

מישהו אחר כבול כאב נורא שלא יאפשר לו ללכת.

כשהוא ימצא את המארח הבא שלו ...

הוא לאכול את אט אט את נשמתו

כמו שהוא עשה איתי

לועס ...

מכרסמת בצדדים הרוחניים ...

מתוך חמשת תמציות הנפש.

הוא מתפתל דרך הנפש (נשמה פיזית) ...

הרוח (נשמה רוחנית) ...

נסג'מה (נשמה אלוהית) ...

צ'אג'ה (מקור חיים) ...

ולבסוף לג'צ'ידה (איחוד נפש עם אלוקים) ...

הקישור הישיר ...

עם האשם (YHWH).

מאחוריך.

זו הסיבה שאני כולל את הסרטונים האלה ...

אני רושם את זה ...

אני מדביק את זה לקירות ומסביר ...

בתקווה כי הבא שפוגע במזיק ...

לא נחרץ ...

ומתעכל ...

כמוני.

יעקב.

עם ד"ר קולברג.

ד"ר. קולברג, תודה לאל.

אני לא מרגיש טוב.

למה אתה מתכוון? מה קורה?

אני רואה דברים ואני שומע דברים.

זה הרבה.

הרבה ואני ...

לקחתי כדור ...

הרגעה, רק לפני רגע.

את מי אתה רואה, יעקב?

את מי אתה רואה?

אני לא יודע.

איפה אתה עכשיו?

אני בבורו פארק.

לקחתי על עצמי עבודה כעצל למשך הלילה.

מר שולם משלם לי.

האם אתה בטוח? -אני לא יודע. אני חושב שכן

הדברים שאתה רואה ...

האם אתה חושב שהם אמיתיים? -לא, אתה לא יכול.

ד"ר. קולברג ...

האיש שחי כאן ...

ואשתו, אני חושב שהיא השתגעתי יחד בבית הזה.

היא מאוד דמנטית.

זה מאוד עצוב. והוא...

אובססיבי לשדים.

שדים?

הוא קורא לזה המזיק.

וזה מה שאתה חושב שראית? שד?

צללים, צללים.

דיברנו על מה שקרה לאחיך ...

על לחץ פוסט טראומטי והחרדה שלך.

כן, כן. אני יודע

תגיד לי אם הלב שלך כמו חבטה משתוללת ...

כאילו שזה ישבור לך את הצלעות?

כן. - האם אתה מזיע?

אתה רועד? -אני מנסה להירגע

יעקב, תגיד לי מה אתה רואה.

אמרת שזה אדם.

הם צללים. כאילו מישהו עומד בחושך.

האדם שאתה רואה, זה בחושך ...

אתה חושב שהוא אמיתי מסתכל עליך?

ברור שלא. אני יודע שזה לא. מושלם. זה טוב מאוד

אני רוצה שתקדיש את הזמן שלך עכשיו וחשוב על השאלה שלי.

האם אתה יכול לתאר את אותו אדם?

מטושטש. זה...

זה תמיד...

אני לא יודע. זה רישומי.

אני מבין. בסדר.

האם ראשו מופנה לאחור?

מה?

האם ראשו הפוך?

יעקב, מה אתה רואה?

מה אתה רואה?

ד"ר. קולברג, אתה יכול לחכות רגע?

עם ד"ר קולברג. קיבלתי את הודעתך.

סליחה שלא התקשרתי קודם. אני מקווה שהכל ילך כשורה

ד"ר. קולברג, אתה יכול להתעכב לרגע?

מי זה?

הוא צריך להשאיר אותי לבד.

מדוע נתת לי למות?

גברת ליטבק.

האם תרצה קצת תה?

הוא לא מרשה לך ללכת. עלינו לצאת מכאן. עַכשָׁיו.

לעיתים קרובות עזבתי אבל לאן עוד אוכל ללכת?

חובתי להישאר בבית עם הרובין שלי.

אני יכול לקחת סבל.

הכאב שלי לא היה שלו.

גברת ליטבק ...

מה לא מרשה לי ללכת?

המזיק.

הוא משחק איתך.

כמו חתול עם עכבר.

הוא רוצה לפגוע בך.

ושאתה רואה דברים.

דברים איומים.

אני לא מספיק בשבילו.

הוא רוצה את הייסורים שלך.

אנחנו עוזבים.

אנחנו חייבים ללכת עכשיו.

יש כאן משהו שהוא מאוד לא בסדר.

אם הטיסה שלך ...

המזיק דואג שאתה חוזר זוחל.

בוא נלך.

היית בבית הזה יותר מדי זמן.

אני הולך להשיג את הרב שולם. נחזור להביא אותך.

תן לי חמש דקות. אני אחזור מיד.

מה יש לך? אני רק שואל אותך משהו.

אל תהיה כל כך מעצבן. -שֶׁקֶט.

אנחנו מתמודדים עם בחור קשוח.

קשה.

מה שלומך, ילדה יהודייה? -תלתלים יפים.

האם ננתק אותם?

תרגע.

בורך.

נתתי להם לפגוע בך.

לא יכולתי...

לא יכולתי לזוז.

נתתי להם לפגוע בך.

כמובן.

היי, זו שרה פלדמן. אני לא יכול לענות כרגע.

דבר משהו ...

סרטון FaceTime שרה

מצטער להעיר אותך. -מה השעה?

ארבע וחצי.

איפה אתה, יעקב?

שרה, אני ...

הבית הזה רדוף.

משהו רדף אחרי מר ליטבק והתכבד עליו.

מה?

זה רוצה אותי עכשיו.

ניסית לעזוב?

כן, ניסיתי.

האם ניסית את זה?

כן, אבל זה עוצר אותי.

אתה צריך לעלות למעלה יעקב

מה?

אתה צריך לעלות למעלה יעקב

אין טעם להתנגד לזה

ראית את בורך צורח

ראית אותו קורא לעזרה ולא עשית כלום

אתה פשוט נותן לו למות כמו כלב

פשוט ראית אותו מת

למה נתת לי למות?

אני יודע.

פחדתי.

לא היה לי האומץ להגן עליך. הייתי חלש מדי.

סלח לי בבקשה.

אנא.

אני כל כך מצטער, בורך.

סלח לי בבקשה.

הורדתי אותך.

הייתי...

פחדתי.

תודה על הקשר.

לא חיברתי אותך, אבל רובין שלי.

גברת ליטבק, איפה בעלך?

במסדרון.

חכי שנייה.

פה.

זה יכול להיות שימושי.

בשנת 1919 ...

ראיתי את סבי ...

איך נרצחו הוריו בקייב.

השכנים עזרו לו לברוח.

באשר לסבא שלי ...

אני זוכר במיוחד איך הוא התפלל עם שטיח התפילה שלו וחגורות התפילה.

כל יום.

באותם רגעים הוא באמת היה ...

בנחת עם העולם ועם עצמו.

אם אתה מוצא את רובין שלי ...

תן לו ללכת.

תן לו ללכת.

תן לו ללכת.

תן לו ללכת.

תן לו ללכת.

מר ליטבק, עזוב אותו.

מר ליטבק ...

מר ליטבק, עזוב.

אתה בסדר?

רובין המסכן שלי.

לעתים קרובות אני תוהה למה הוא הפך איזה אבא הוא היה ...

אם חייו היו שונים.

יקירתי.

אני כל כך מתגעגע אליך.

אני יוצא החוצה עכשיו, לאור השמש.

האם זה הלך טוב אתמול בלילה? היו לך בעיות או משהו?

לא באמת? -בטוח.

אני אתן לך את מה שהבטחתי.

וגברת ליטבק?

היא יצאה לטייל.

כמו שאמרתי אתמול ...

קיוויתי לחוויה הזו ייתן לך השקפה אחרת על החיים.

אנחנו יכולים לדבר על זה אחרי התפילה.

אתה בא לתפילה?

שולם ...

אני יודע שאתה מתכוון טוב ...

אני יודע.

אבל לא היום.

אני קם מוקדם. איך היה הלילה שלך?

קפה?

כתוביות לפי משנה טריידר subscene.com