All language subtitles for The Imperial Navy (1981).jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

穴ナ レ ー ジ彡 ブノ 曰棗 参奴り蓼〈 ー

世昴の債蓼は

曰謄 レに繁邁の簾蓼魍雛

曰奉彌糞儚藻戴の維蓼 擢一丼よう と レ乙 い 猿

雛厭煉亦“ィツ ィ夕リァご經んご

三国萱事團濫萱 巌0†〈'萱か否殲灯 フ乙 ) ご

/〝裁團の会寓讐闊萱 内鰹召 萱蛋殲ゎ フ漕

その燭 一萱レ ご碩董宥篇度蓉 渠 フ ご萱庭蔑董轟

フ乙 ー鱒三犀團蘆灯 屈薫するこ亡ごなグ

その日の蔑貴晨高萱鰯会虜煉

萱合簾鱗の萱命讐 蔑定ブ/プ盧の ご褻る

(及川) 山本さん

あんたの言われるとおり 三国同盟に踏み切れは

アメリカは石油を始めとして 資源の供給を断つだろう

しガし それガ直ちに 戦争につなガるかとうガ

日米交渉も続ける方針と闔〈 し

これ以上 国論に逆らえぱ 内乱も起こりガねない

ぁれを思い これ萱考えた末

やむを得す

貫にやむを得す 決断したわけだ

どうガ その聞の事傭をお含みの上

勘弁して〈れ

(山本) 勘弁萱済むガ 萱

(山本) 事は 極めて量大で萱

国家国民の存亡にもガガゎる

御藺丿 鱒 煙召見え ず萱轟裁〈

丿 盧輩超こらず浚立漕ず ガ

丿 績のごごき萱蔑…

(美代と加代) 父ちゃ一ん

(美代) 父ちやん

(武市) おお

璽ん (美代) 兄ちゃんガの

(武市) 正人ガどガいした?

(加代) 合格したんよ 海貫兵学校に

(武市) 何じゃぁ?

(美代) 見てみんしやい 電報じやけん

“オタギリマサ卜ドノ カイ へイ ゴウ力ク イ ンチヨウ”

ゃつたぁ

ゃつたの' !

ゃつたぁ!

(武市) おい 正人!

(ひ〈らしの嶋き声)

海軍兵学校いうたら 大したもんじゃけのう

これでわしの長い聞の夢ガ 叶うたわけじゃけえ

正人 おめでとう 母ちゃんも喜んどるじゃろう

(小田切正人) ありガとう

(照代) 父ちやん これ

何じや そガいなもん引つはり出して

讐て行〈んじゃろう?

どこへ?

(美代) ぁぁしゎ…

(照代) ぁんたら言うとらんのね

そガいに言うても 父ちゃん 鉄砲玉みたいに走つて行くんじゃけえ

お父さん

おう

"9月ー5日午前9時"

"呉銭守府へ出頭せよ"

ゎしにも来たガ

(照代) 父ちやんみたいな年寄り まで

呼び出してガらに

こら 年寄りとはなんじゃ年寄りとは これよう見てみい

これは帝国海軍の糊文じゃけえ

ー8年もお勤めしたわしを 予備役にレて悪いのう

とうガ戻つて来てつガあさい看うてな

へえ ー8年も海軍におり んさ つ たぁ

ああ ほんでもゎしは 下士官上ガりじやけえ

じゃけんどのう 兵学校出は遣うんじゃ

卜ン卜ン拍子 出世して わしの年頃には艦長ガ司令宮じゃ

わあ 兄ちゃんも艦長さんに なりんさるん?

正人 こうなつたら優等で卒業せえや

恩賜の短剣 もろうて来いゃ

(う〈いすの嶋き声)

(陽子) どつちガ魅力ぁる?

私と仁王檬と ね どつち?

(本郷英-) 陽子と並ぷと

仁王様ガ一贋強〈見えるし

仁王様と並ぷと 腸子ガ一贋美しく見えるよ

いゃぁ 桜ガ2 つ

おめでとう

いコび 3月ー 日付で 中尉に推級したんだ

出世ガ早すきる

いけないガい?

そうガて ぁたし…

じや 婚約取り消そうガ

いけす !

本郷中尉 回れ右 !

貫二!

(真二) 兄さん おガえり

(英一) でガしたな おめでとう !

ぁりガとう

これでお前も 天下の三高生つてわけガ

うん

(英一と真二の笑い戸)

(直樹) ただいま

(陽子) おガえりなさい

おお陽子さん いやぁ合日は いいものを見つけて来たぞ

仏像だ

ほら…

(陽子) いやぁ ええゎぁ

そやけと 今日は もつとええもんガ見られますよ

おぉ 粗末にしちやいガんよ 何かいいもの…

おガえんなさい

おガえんなさい

なんだ お前たちガ

父さん これで貫二とは 先輩後輩というわけですね

ぁぁ 親子でな

(真二) 父さん はい

(直樹) よし じや もらおう

(貫二) 父さん 兄さんはね

僕にロ癖のように言うてたんゃ

親父の夢を叶えてゃつてほしい 頼むつて

(直樹の含み笑い)

海軍兵学校に行くことに わしガ反対しとつたことを

お前はすつ と気にしとつたのガ

(英一) いえ

これで 私も 安心して海貫士官の萱を歩めます

(直樹) よし

(英一) はつ

なぁ 貫二 歌えゃ

(貫二) うん

先輩 ゃりますガ

(直樹) うん

先輩と言われてはな よし やろう

♪ 紅萌ゆる 岡の花 ♪

♪ 早緑匂う 岸の色 ♪

♪ 都の花に 嘯けば ♪

♪ 月こそかかれ 吉田山 ♪

♪ ラインの城や アルペンの ♪

♪ 谷間の氷雨 なだれ雪 ♪

♪ 夕は辿る 北溟の ♪

♪ 日の影暗き 冬の波 ♪

穴ナ レ ー ジ彡 ブノ ・卜ィ ヅ翼は巽如ー

ゾ蓼に彡嶼菰 耆す褻 と

披杓の鰺肇蓼關趙レ狼

芥〝ィツの聲乙 )灯鰹裁さヵ漕 周萱国 日本萱

ま庭甫郡髑 研烙謄駐萱輩痘

その漕め烙ァメ グヵな 績讐梗倦レ ご

萱本〈の萱瀞の黛脇否欝雄レ潅

(及川) このままだと ジリ賛ですな

(永野) 山本ガ心配レたとおりに なってきたな

(及川) ぁとは日米交渉の進展に

い5る 一繧の望みをっな〈だけです

(永野) せめて人事の面なり と

しつガりしてもらわんとな

(及川) 何ガ?

(永野) 臓空艦隊の畏官だよ

(及川) ぁぁ 南雲ですガ

(永野) ぁぁ あれは 飛行機はズブの素人だろうガ

(及川) 先任慎序ということガぁり ますので

(永野) 平時ならそれでもいいガ

(及川) 長年のしきたりとして

南雲を外すつてゎけには…

(永野) う一ん

じさぷろう 私は 小沢治三郎のほうガ 遭任だと思うガね

(小沢) 用件を さっさと言わんガい

(英 ー ) 校長は_

機動部隊の生みの親だと 闔いております

(大江) 私たちは

耽嘩〈 瑞躊飛行隊に 配置ガ決まつてますガ

肝心の母艦ガいつできるガ さつはりわかりません

(茂木) お陰で訓練するにも

よその母艦の甲板を舐めるだけです

わガ母艦瑞鷺の完成を 一日も早くお顧いします

(大江) お願いします (戊木) お願いします

(小沢) 3 人とも海兵は同期ガ

(3人) はい

(小沢) お前さんたちの腕ガ上ガらんうちは

急いでも仕万ガなガろうガ

ん?

仙本の潮 “涸入 とレ ごの鳶身亡一 ”

蜜〈正友嶽の蔑薫萱圃傲”

“轢靭万廟灯ー遍萱遼腑な萱 原庄の立檬麟 ”

“〝 灯変な轟の窈り ”

“こカ召蓄』乙 ーう召のか”

(ノ ツクの音)

とうぞ

お邪魔しま萱よ

(山本) おぉ

来いというお手抵を ちようだい致しましたんで

ついでのと萱でよガつたんだよ

何ガ私に

(山本) 顔ガ見た〈なつてね

(小沢) 私もそろそろ 長官の腹の内を

見せてもらえると思つて 来たんですけれどもね

三国同盟の尻拭いをさせられるのは 長官 あなたですガらな

(山本) ハヮイを 飛行機でゃれんもんガ旛ぇ

どうガね

そうですガ

ハヮイをね

飛行機でね

《ナレ一シヨン丿 この牢 萱台盧鱗峡

萱母讐王轍ご 萱る 糠庭な蕨空簾隊寶威萱詳巖遼

乙 )力ゆる鯛誰鱗 誓ぁる

(草鹿) これガらは飛行機です

航空部隊ガ艦隊の 花形になることは

聞遣いぁりません

山本長官も期待されて います

(南雲) それだけに無理を押しつけて

うるさいのガ参謀長になつたし

ぁぁ 宇垣さんですガ

あれは根っガらの大砲屋でレてね 飛行機のことなど わガりゃしません

(宇垣) 長官_

私は飛行機のことは わガりません

しガし長官ガ

何を者えておられるガは わガるつもりです

(宇垣) 長官は海貴次官をなされていたとき

命ガけ萱三国同盟に反対されま した

私は心底から 長官に共嶋しました

穴ナ レー ジ彡 ブ》 曰棗藩藁ごは_

作戦彡揖ノがする欅限ぽ 翼令部に瀕フ 狼

レガ レ棗戦の 蓼賽桂膝

欅績藪磁に寡ね彡 れ〔 い猿狼ぬ

彌糞内部の慧辰濟 / 陵 幣に困蕪蓼諷め猿

(宇垣) ハヮイを攻撃するのは

開戦と同時にアメリ力大平洋艦瞰を 一挙に壊減させて

兵力のバランス萱崩すためです

短期決戦による早期和平

戦争を収拾する道は これしガないでしよラ

(伊藤) 貴令部の_

附言を申し述ぺます

作戦の趣旨は 了解致しましたガ

貫珠湾奇襲攻撃に 反対する理由として

ーつ

(伊藤) 洋上での燃料補給は 極めて困難でぁること

ーつ

アメリカ太平洋艦隊の本拠地竈ぁる ハワイ周辺に接近することは一

不可能に近い 更に もう一つ

我々の行動ガ

継続審議中の日米交渉に 累を及ぼす恐れなしとレない

これらの理由を併せ考えますと萱に

貫珠蒼攻撃は いガなるリスクを冒しても

決行せねはならん作戦とは 考えられません

(宇垣) それほ ど反対されるなら

他に腹案をお持ちでしような

福留君

(福留) はつ

(伊藤) 闔いていただこう

(福留) 不幸にして 日米交渉ガ決裂した煽合

日本は武カによって南万資源地帯を 占領する以外に生きる道はありません

戦争はます西大平洋において 起こります

おそら〈ァメリヵ太平洋艦隊は

圧倒的な兵力をもつて 飛肪伝いに西ヘ攻めて来ろ竈しよう

そこで わガ方は主として潜水艦 航空機による攻撃を加え

敵兵力を徐々に減殺し しガる後

日本近海において 艦磁決戦に拮ち込み

一気に雌を決する

これガ日本海海戦以来 わガ海軍の蔓本的作戦構想です

(渡辺) そういう艦隊決戦思想は

古いんじやないんですガ

(宇垣) 今さら大砲でもなガろう

(冨岡) 宇垣さん !

貫令部におられた頃

大和 武載の建造を誰よりも強〈 支持したのは ぁなたじゃないですガ

(宇垣) 合は山本長官を輔佐萱る参謀長だ

補佐するとは大艦巨砲主嚢を 捨てることですか!

(伊藤) ゃはり 一

この計画は 極めて投機性ガ強

貫令部としては了承致しガねます

(福留) どうなんです

作戦を実施する 機動部隊としては?

(草鹿) 私も艦隊決戦には反対だび一

しガし 一気にハヮイというのも とうも

第一 我々だけでは 攻撃カガ不足です

(南雲) 空母ガ3500マイルも遠く〈 出て行

未だガってないことだガらな

だガらゃるんです

そんな弱音を闔くために 機動部隊をお預けしたつもりはない

(小沢) 南雲さん

今建造中の 空母瑞鶴の完成を急ガせて

翔髏と粗ませて 計6隻にしてみたら

ー62機増えたら これは だいぶ話ガ遣つてきやしませんガ

どうでしょうね

貫令部としては この糠にそって もう一遍 検討してみては

(伊藤) はぁ

(冨岡) 駄目です

貫令部は ぁ 南万作戦を主に

(山本) 南に行けは長〈なる

戦争を避ける万法ガ 他にないなら

機動部隊によるハヮイ攻撃は 私の信念でぁる

(飛行機ガ発艦する音)

ピナレ一シヨン丿 召煉料爛轍己ゃ弔〝なレと

驚濤一蔑レ庭鐵証弐寓の簾上

糊賃錦耀長煤煙蔑軍糠勤詔き 縄薨レ ご威豫き述〈”ご( ーる

鞍萱召亡国 雛ゎさる輩亡萱”

轍ゎ ずレ ごごびるの蘆 昂燐の轟戻ご失う萱の〔国ぞ褻る

棘萱灯毅揶萱る一

萱備の萱萱庭萱召 戻遼 そのよ萱灯萱ぴご( 随

(大編隊の飛行音)

(戊木) ハヮイだ !

(大江) 突撃隊形 っ〈れ !

(通信菅)

(工藤) 指揮宮機より 卜運送 !

(英一) ようし 行〈ぞ!

ョ一イ テツ萱

(爆発音)

(急降下音)

(英一) ヨ一イ テ !

(工藤) 隊長 ゃりましたなぁ

(英一) おお われ奇襲に成功せり !

(黒島) ただ今までの戦果を総合しますと

戦艦 5 隻撃沈

4隻大破 以下大小艦艇十数隻に 甚大な被害を与え

撃破した敵航空機は ぉよそ300機

予想以上の大戦果を挙けたようで萱

(需僚たち) よし やつた 幸先いいぞ!

(渡辺) 長官

アメリカ太平洋艦隊は 壊滅したも同然です

なぜ貫珠蒼に空母はいなガつたのだ

数日前まては

確ガにエン夕一ブライズと レキシン卜ンガ在泊していたのですガ

空母を撃ち漏らしたのでは 貫珠湾攻撃の慧味ガない

ピナレ一シヨン丿 この日き臆纏一

りメン/ 「一 ‥ノ ー・一丿ム ノ ー 一ノ 「一の戸〟 ァメ りヵ全土鱒鯖5巌ふカ瘻

皇讐そ〟讐 “粗尹に先烙孵かせる ”ご乙 ー萱

/乙 一ズ^ツ乙 人 の 巧赦な螢論プ

謀囁ご褻 フ庭ご 萱る慧見召 少な

そヵ煉と召か〈 この惹菓〝

ァメ グヵ烙 乙 )宣早〈荊行魏贋先の畦熾萱

翅え さ灣吃こ ご右/プ峡耀か ごぁる

]

そカにひきかえ 日本薀軍煤 煙鵬縄の鍬来萱目5証レ庖游ら

備殲鱒逆庁萱る庚萱灯 巨オ轍贅弐赦き譚生さ 世漕

奔糾は棗に彡粟の 議頁と ー

遭孵茂赫の楔き棗めご

極殲の萱 萱に萱萱さ“庭 空扉巖齏の巨弐雛盧ご褻 フ漕

いやぁ でつガい

まさに浮ガべる城ですな

【ナレ一シヨン丿 鰹赦77萃2月72涅

ォ赦煤蒼萱麟巌の蘆馨ごな フ奉

麟藺丿 鱒 四厘 瀋なる廉国萱

丿 訣る蔑貴萱入峡

とうなら 見てみんさい

(山下) これ 班長ガ作られたとですガ?

(武市) ほうじやけえ

(松田) 大したもんだなぁ

(武市) わしゃ司令長官にでも なつたような気分じやけのう

(山下) 長官 !

次はどの方面に 出撃するんでありますガ

(武市) ほうじゃのう

ハワイは もう叩いてしもうたけのう

(松田) フイリ ビンも 攻撃しました

(武市) ほんじや

ジャワ スマトラ マレ一も叩きましたけのう

(武市) ほんじや

ラバウルも占領したけんのう

長官 ほな どないしはり ます?

(一同) ささ さぁ 長官殿 どこです さぁ!

(武市) 山本君も

困つとりんさるじやろうの

(一同の笑い戸)

突つ返されたのガ

はあ 軍令部は棺変わらす 南万作戦-本やりでして

そんなことをしてたら 戦争は長引

(山本) 私は一

政治にロを出す立壕ではないガ

戦争を収拾萱る状況を つ〈 り 出す賣任ガぁる

それには急〈しガない

時聞を許すとアメリ力の国力ガ ものを言う

早期和平 そのためのミッ ドウェ一だ

穴ナレージ彡ブ丿 栄璽捜がーネヅ卜蓼

葬簾レ漉曰鯛の鯱藤膝

突迦 日誰本土讐空聾レ漕

簾臀讐萱/プ潅董令瓢峡

萱誰宛慧の夷の萱りの菫稟雙萱認瞰

一藪レ ごミ ツ〈'ク工 一作戦萱 萱惹 萱る灯至フ漕

(草鹿) 帰る早々一

いきなり ミッ ドウェ一ですガ

(草鹿) この5カ月

北大平洋から南は珊糊海 西はインド洋まで

さっと計翼しただけでも 地球をふた回りしたことになります

(宇垣) 草鹿

本土ガ空襲されたんだ そんな のんきなことは言っておれん

とにガ 撃ち漏らした空母を叩き漬し

ミツ ドウエ一島を攻略萱る

ただし瑞鶴と翔躊は この作戦から外す

五航戦は珊瑚海で ガなりの被害を受けた

(草鹿) 貴令部の顔を立てたお陰で

肝心のときに役に立たすですガ

(宇垣) 空母4隻じゃ ゃれんと言うのガ?

(草鹿) ぁ いやいや そうは言つてません

ただね もうちよつと

あなた方と軍令部とガ きちんと 意思統一をしてくれませんとね

割を食うのはこつちで萱ガら

しガし 空母とミツ ドウエ一島を 一度にゃるとなると

こりゃ 忙しいことに なりそうてすなぁ

【ナレ一シヨン丿 鰹赦77萃萱月彡縁涅

葡祟雛蠍瓢麟煤 一烙 ミ ツ〈〝クエ 一萱目萱レ漕

その餐万虔伽?イ丿乙に煤

幽誰長萱目ら薯乙 )る ォ赦似 下の王ヵ誰鱗鮒き

まさ鱒蒼萱麟巌の耀ヵ萱 巌菓レ漕炉轢ご褻 フ遼

この盧 萱合簾鱗扉令甜煉 貴令誰より

ミ ツドク工 一墓厭辺の

ァメ グヵ萱の交萱が 盛んご褻る亡の贋繭否繧邱 随

レかレこの贋輛煉 巌局 機蠍誰鱗灯煤伝え ら刀忍汝フ漕

(鈴川) ぁらごめん 部屋 聞遣ぇたばい

おい鈴川 来たついでだ 酌ぐらいレて行け

入れ入れ

はいはぃ

さ どうぞ

(戊木) おいおい

この部屋の工スは どうしたんじゃ

(大江) 遅いじやないガ

もうじき来るでしよ

それよ り ぁんたら

こけな所て のんびり 酒ば欽んじよ ってもええの?

(英一) どうしてだ

い〈さ 大事な戦にも出んとガらに

大事な戦 ?

(鈴川) そう

ミツドウェ一 ミツドウエ一と 草木もなび

ああら とぼけんでもよガよ みんな言うちょる

ァメリヵ征伐に海軍さんは

おおガたミッ ドウェ一に 出ガけとるちゆうてね

はし~

ま あんたらも うんとこせ 踏ん張つてやつてね

では 芸者鈴川 帰りま萱

ハヮイのと萱とは大遣いだ

ぁのときは いよいよ出撃というまで 艦長以外誰も作戦内容を知らなガつた

それガとうだ

今度は裟婆のエス までガ

ミツドウェ一 ミツドウエ一と はしゃいでる

いいのガ こんなことで

穴ナ レ ー ジ彡 ブノ 機動郡膵より薨挿レ漉_

察 / 次媒肇樺膝

ミ ツドク工 一昂讐空聾レ漕

レかレ 萱廟鱒傭輛萱 フかん ご( )庭茨萱峡

万全の鱒鵠攣 ご腋レ"

その漕め烙縄臀の瞰臭不尹分亡み漕 萱一燐璽馨朧潭萱峡

萱二燐璽馨の必菫ぁ り ご拷7薯レ庭

(草鹿) 長官

やっはり 空母はおらんよう竈すな

ようし ミツ ドウエ一を叩こう

《ナレ一シヨン丿 房萱司萱長言煤

そヵ 弐 ごの粟巌駐慕から 泣近鱒齏の萱皮煤( )な乙 ーご邦断レ

蒻‥燐璽馨麟の璽撃互譚覆

麟鯛郡鱗から ミ ツドク工 一昂灯箕更レ漕

発壷準糠完了 /

(草鹿) 航空参謀

各艦ヘ邁報 準備 出来次第 発進せよ

(航空参謀) はい

(通信参謀) 素敵機より2信

索敵機より 2 信

先に発見せる藪は 後方に空母3隻を伴う

参謀長 第二次攻撃隊を このまま敵空母ヘ向けましよラ

陸用爆弾で 艦船攻撃やつても効果はない

甲板に穴を開けること〈らいは できます

それじや 空母を叩き漬すことにはならん

第一このまま出しても 戦麗機ガつけられん

こつちガやられるよりは ましでしよう

(見張り責) 飛竜より発光信号!

発 山ロ司令官 宛 南雲司令長官

直ちに発進の要ありと認む 直ちに発進の要ありと認む

同感です

(作戦参謀) 長官 ご決断を

長官!

長官

空母は 魚冨で 魚雪で叩

正攻法萱行こう

(草鹿) 第二次攻撃隊は

敵機動部隊に向ガう

爆弾をゃめ 魚雪とせよ

(一同) はい

《ナレ 一シヨン丿 馬萱から縄簾〈

そレ ご弐庭縄簾〟ら篇萱〈

この鰐聞の簾ス〟 葡員纏動瓢麟の魏命濠ごな フ奉

発艦準傭 急けー 飛行長 急け!

ぁと5分 ぁと5分で 作業は終ゎります

(草鹿) 長官

各空母へ 準備出来次第 発推せよ

(エンジン音)

敵機直上 ! 急降下 !

(艦長) 面舵一杯 !

(戦麗音)

左巌中瓢灯髏灣鱒中 /

雛災 遊オ槙/

ピナレ一シヨン丿 麟蒼巌のぉご似漸

菊麟の不巖渥萱峡び

そヵ〟 安〈“ごの籾断萱狂ゎ 萱 廉戦似鱒 舷め ごの犬爛プ汝亡なフ漕

主ヵ空虔の弐竿讐一挙纏失 フ奉 この蔑轢峡

萱合簾鱗の瞼萱讐 ォ萱〈左右萱ること灯鑽フ漕

(草鹿) 作戦指導の誤りガら

大変な事態を 引き起こしましたことを

深〈 深〈お詫ぴ致します

この貫任は万死に値しますガ

で萱ることなら いま一度"'

長官

仇討ちの機会をぜひ… せひお願いします

(山本) 南雲に 元気を出せと伝ぇて〈れ

(草鹿) はつ

(宇垣) ま 掛けたまえ

索敵に失敗したというか

事前に何かっガめなガつたのガ

敵は盛んに電波を出してたんだし

傍受 してなガつたのガ

いゃ してません

なぜ教ぇて〈れなガつたんです

まさガ 大和 可愛さに無線封じを

何を言うガ! 当然傍受レてると思つたガらだ

(草鹿) してません

我々空母はマス卜も低く 甲板には何の設備も施せない

大和のように 有力な 敵信傍受班まである麓とは

受信の感盧ガまるで遣うんです

そういえは ハワイのときも 空母だけガいなかつた

今度も敵は こちらの出方に合わせて 防御していた

まさガ 手の内を読まれているのでは

(冨岡) こうなつ たのも

貫令部ガ初めガら 山本長官に振り回さねたガらです

一発勝貫の傳打ガ いつもうま

(福留) さしぁたつて 今後の作戦を一

とうするガです

(伊藤) 広いなぁ 太平洋は

穴ナレージ彡フノ 彡れまご ぼとんど 知凌入も爆ガっ狼,〟の攪は

穴ナレージ彡フノ 彡れまご ぼとんど 知凌入も爆ガっ狼,〟の攪は

奔平洋戦実上蹊奔の 激戦地 と爆 っ 猿

その璽嵯萱めぐフ ご 葡オ平洋贋藺董纏蠍瓢麟〟瑚簾レ

茨董煉空虔ホ一ネツかき夷蝿 工ン夕-プライズ轟犬鰯レ瘻か

曰棗翼もま 狼 璽母謬鱈_

雛鳳ガ奔披 レ〔 戦列彡 誰れ

残彡ぽ荊蹟 危狼 / 艦ご ぁ っ 狼

(下田) いいガ

ここで瑞鶴ガどれだけ踏ん張れるガ それでこの勝負は決まる

敵にととめを刺そう

ご苦労だガ もう一魔行つて〈れ

可動全機をも つて 第三次攻撃隊を編成する

指揮官は本郷中尉

はつ

生き残りの中では貪檬ガ先任だ

はつ

飛行長

母艦の上空哨戒に 戦闘機を残さな

(下田) 敵機の心配はない

敵の空母は2隻とも大破しとるよ

(飛行音)

右前方 敵機 !

敵機 左30度 高角即度 突つ込んで〈る ー

なぜ敵の艦載機ガ

後方より昧万戦麗機 引き返して

(野元) 何 ?

(空中戦 銑撃音)

敵機 急降下 !

(野元) 面舵一杯 !

面舵一杯

面舵一杯

(武田) 右30度 !

(一同) ゃつたゃつた ゃつたぞ!

(武田) 静ガにせい 騒〈な !

お陰で我々は助かつたガ 味万の攻撃隊はどうなる

戦麗機の護衛なし竈 突つ込んだとすると…

(英一) 工藤 しつガり しろ !

ぁと30分だ

(工藤) はい

(英一) 眠つちやいガん

〈たはるな

しつガりしろ

急け !

(英一) 工藤 讐いたぞ !

はし~

(英一) 静ガに 目をゃられてる

(衛生兵) はい

本郷!

(英一) バヵャロ一 !

貪横ガ反転したために 味万は散々だ

帰つて来たのは わすガに4機 大江も火だるまになって戦死した

貪横の命令遣反を 贋は絶対に許さん !

(下田) 手荒〈ゃられたなぁ 翔鶴は

瑞髏も危なガつた

戦闘機隊ガ引き返してくれなかつたら どうなってたガ

伐木に会つてきます

(下田) 待て !

転勤したよ 戊木は

(英一) ぇつ ?

(下田) 仕万ガなガつた

戦麗機隊と他の飛行隊に これ以上深い溝ガできても困るんでな

(直樹) その石仏は簾家ガらもらつたんだガ

いい顔をレとるだろう

(直樹) 弥勒薔薩だ

さぁ

お願いガぁるんですガ

(直樹) ん?

婚約を取り消してほしいんです

うん?

うん…

それガ… 来ておるんだよ

(歌子) 腸子さんガ

とないしても 言わはつてな

(楽しそうな2人の笑い戸)

(陽子) ねえ

あたしの花嫁姿見たと菖 どう思うた?

(英一) ゃられたつて旛

(笑い戸)

ゎれ 奇襲に成功せり

傑一の潮 “申レ謂忍'乙 )〝一 ”

惹ぎ蔓勉〈戻るこ亡纏な フ奉 ”

琲鰐簾のこさ燐え ど萱か誰レご〈刀 英ー”

傑一の潮 “日本と( )ぅ国游編萱る漕め鱒は”

鞍顎ご死んご()〈萱ご”

雙き瘻る萱〝 ‥な

雙き瘻る萱鱒煉 ”

“死ん ご乙 ー 〈萱以上鱒 ォ萱裁贋命〝ぁる煤萱だ ”

“ 廟峡生萱攫刀 〝

掌廠峡 死ぬ漕め鱒ぁるの ごはな乙 】”

“ご煉 蘆峡万〈 ”

(貫二) 死ん萱い〈者と

生萱残る者ガ…

お前ガら先 下ろさんガい

同し金筋一本でも兵墓長よりは 朧生のほうガ位は上じやけのう

でも…

わしゃどんだけ わガ子に向ガつて 敬礼する日の来るのを待つちょつたガ

ほれ

立派になつたのう

(照代) 正人 !

(美代と加代) お兄ち やん !

(三人) おガえりんさい

(正人) ただいま

(美代) 兄ちやん おめ萱とう

(正人) ぁりガとう お父さん

(武市) はい !

(正人) これガ恩賜の短剣ゃ

(加代) ゎぁ 見せて

(武市) いろうたらぁガん

(照代) 正人 よう頑張つたのう

(武市) 〔等萱卒業したんじゃけぇ

もう出世は聞遣いなしじやのう

ええねえ 男の子は親孝行ガ竈きるけえ

姉さんにだけは 闔いてもらいたいんじゃ

何をね

恩賜で卒業したからにゃ 貫人の模範となる

そんこたぁ お父さんを 悲しませることになるかも知れんガのう

成編のええ人は 大きな軍艦に乗るんじやないんね

贋は飛行機に乗る

飛行機 ?

うん

穴ナ レ ー ジ彡 ブ》 ガダル力ナル攪蓼 葬ヮ 輝ー

鬱合艦欅司 令部膝

や瘡〝な かラツ夕墓鱒庄藺レ ご( 随一

〟ー汗長萱薯乙 )る 縄動誰鱗の懺雛弐 ご萱

ラ/ 「ク丿沙の蕾上蔓幽烙茂《 レ ご

鬱畜翼の反肇蓼

資い止める レガ 季ガ鰯ガフ猿

そヵ鱒瑚レ瑕董煤

餐万鱒さ〝フ ご本捌な友〟灯 齏る準糠萱讐ク蕁贅え ご乙 随

廉戦より2年

まさ烙幽蕁の癬ヵ漕国ヵの睾峡

峡フきりご涼〟ご萱ご( 随のご褻る

(英一) ラバウルまで飛べそうもなぃな

(野村) ぁとー 80マイルです

(英一) ブインに降り る

(野村) はい

(英一) 当直はおるガ

野村 戻つてろ

はし~

指揮官は ?

(士官) ガ島帰りの落ち武者ガ

ぁあ

(士官) 余分な燃料はないぞ

(英一) なんとガお顧ぃレま萱

(士官) どこの隊だ

瑞髏飛行隊

瑞髏?

蔵木!

生萱てたのガ

すまなガつた

貪横に謝つてもらう覚えはな蝿

俺は殴られて当然のこと覆 やつたんだ

だガな 大江 上田 遠藤 三浦 岡島

ぁの日死んだ仲聞のことは 忘れてはいないぞ

(茂木) 瑞髏はどうした

(英一) 俺たちをラパウルに出した後は

輸送任務だそうだ

そんなことでいいのガ !

(讐報)

(敵機 機銃撮射音)

(爆撃音)

(爆撃音)

ち〈しよ'!

(茂木) まゎせ まゎせ !

整備兵 贅備兵はおらんガ

は一い !

整備兵 お客さんに燃料をくれてやれ いいな

(賢備兵) 了解

(茂木) 頼むぞ

ピナレ一シヨン丿 その日 荊び立 フ盧魔オの轢麟礫煉

屠び遠5忍汝フ漕

(小沢) 長官

(山本) おお 君ガ すまんな

その指は日本海海戦のと壹の でしたっけね

(山本) 私もぁの頃は若ガつ た

(小沢) 38年前になり ますガ

(山本) 鵠年ガ

日本はとこで舵を取り遣えたのガな

(小沢) 明日は出ガけられるそうですガ

プ一グンビ丿しガら シヨ一卜ランドまで行って

(小沢) 制空権のない前縁視察は危険です

万一の事ガあるといけませんので 全戦麗機を護衛につけましよラ

いガん いガん

これまでに

護衛もつけない鰭隊や轍送船団を 突つ込ませることガ幾度もあった

その度に 多 亡

私のためだけで 大けさなことを するのは申し訳ガない

長官

小沢君

思えは すいぶんと 遠くに来てしまつたよ

戦争を始めるのも難しいガ

終ゎらせるのは もつ と難しい

これを 誰ガやるガだガ

(零戦と P38の激戦)

なぜ そぅいう バ力なことをゃるんだ!

しガし 極秘の暗号を 便いましたので

軽々し それガ何で櫃秘だ

ピナレ一シヨン丿 この轢壽にぉ鰺 _ご

ァメ グヵ〝 膚輛吹鼻烙全ヵ蓉挙/プ漕の烙友レ

萱本煉傭輛に躯萱る謬識の萱さ殲ら 乙 )〈フ召の蔑蠍讐耀り萱レ漕

幽誰五ナ六の死轟 戻奉 その蒜蠍の一フご褻 フ漕

丿 遊渾灯狂盧 吹萱蒙〈轟

丿 遊渾灯狂盧 吹萱蒙〈轟

丿 迦渾灯鵬〟 さか扉〈召…

債二の戸丿 “子生の燐賄予〝魔站 さヵ ご”

“鯨畦灘兵鰯萱の慧集 簾畜蔑董烙入 るこご灯忍'フ漕 ”

言ラ一 児さんの

“死ん ご乙 ー〈蕃と 生き残る者の 区妄〟輩 こ刀 誓ご僻簾涼”

父さん どうしたの

よ〈頑張るなぁ

いや ぁと3日で入団だろう 母さん待っとるよ

ねえ父さん ランケって知つてる?

ぁぁ ドイツの歴史学者だつたね

(貫二) うん 三高に旛

結核でやせ細つちゃつた 先生ガいてね

ぁるとき その先生ガ

“君たち ランケの全集ぐらい 全部読んどけ”

"私も もう一度挑戦してみる つもりだ'つて

そうおつ しゃ つてね

僕は感動レたなぁ ようし! てゎけで

海貴に入るのガ決まつたその曰ガら 挑戦したんだけど

まだ2冊と3分のー

でも もう時聞ガないや ぁとは戦争ガ終ゎつてガらだ

ちよっと返して〈る

(直樹) ”ゎガ膏春は末完成・

”ゎガ人生もまた末完・

”すべ て これ末完_

ピナレ一シヨン丿 幽本長賣の死乞痘フ ご乙 ー遼かのよう纏

廉燈さ刀盧茨萱の友臀は

遼ち弐ち中誰弐平渾萱簾讐レ

萱誰〟灌対国瞰簾と赫レ漕一

ヂ墓 マりァナ フデりと〉灯 至る檬灯逼フ ご( 嘘

暇和栂髭 6芦

多儚鼻餌奔将ガ ろ の績桂鱒ぁ 猿り

東慕蕩棗冥蕩沖鱒 儚泊す覆 ー

巡洋鯱奔講鱒

将槇蓼翻 レ〔 い 猿

マグアナ沖蔑戦煤 萱本萱の一萱傲蔵鱒縄烙終ゎり

縄動誰鱗峡萱実上壕滅

サィ/ ー〉墓『傭鱗峡萱砕レ 葡祟中浮鱗目蔑レ漕

〟巌 (神) とにガ〈 生き残つた正式空母ガ

瑞髏だけては

まともな作戦なと 立てようガぁりません

提案します

幸い ほとんど無傷の大和 武蔵以下の 戦艦部隊をサイバンに突入させ

(草鹿) 神君 無茶を言うな

他にどういう戦艦の 便い道ガぁるんです

ぁりゃしませんよ!

【ナレ 一シヨン丿 鰹赦7鱒革璽月彡縄涅

萱合簾鱗司萱誰煤

赦篇///提萱萱の 璽応嚢璽オ学鱒ぁる蠍 下囁灯移フ漕

その2潭蔵聾 来軍峡突迦ー

フヂグどン夷房誰のレィテ烙 ォ挙上産彗簾燭レ漕

(神) 捷一号作戦の発動に伴い し農う

すでに大和以下39隻の 栗田艦隊は

リンガを出航し ブルネーに進出しました

そこで給油ののち

25日のレイテ突入を目指します

狙いは上陸部隊の粉砕 輪送船団の撃滅にぁります

しガし 栗田艦隊の透過する サンべルナルジノ海峡付近には

ハルゼ一の機動部隊ガいます

空母ー8隻 搭載機ー000機の 強大な敵に叩ガれては

とても海峡の突破は不可能でしよ う

栗田艦隊のことはわガつた

で 私は何をすれば蝿いのガな

(神) はい

ハルゼ一の機動部隊を北ヘつりぁけ その隙に栗田艦隊ガ海峡を通過し甦

レイ テに突入するのを 助けていただきます

(大林) それじやまるで 囮じゃないガ

(神) そのとおりです

(大前) はじめガら撃沈されるために

出て行けと言うんですガ

(神) そうだ

(大林) しガも 戦果ゼロを目指して

(小沢) いやいゃ そぅではぁるまい

栗田艦隊のレイテ突入を 成功させるとしたら

(大前) はぁ

長官 お願いします

草鹿君

艦磁ガバラバラに戦つたんでは チ一ムワ一クガとれまい

私ガ栗田の指揮下に入る

(草鹿) 長官のほうガ栗田中将よ り ガ先任です

今度は栗田艦隊ガ主カだガらな

(草鹿) いやぁ しガし そ‥~

(大林) 長官

今や機動部瞰には 昔の面影はありません

しガ し誇り ガぁ り ます

格下けしてまで 囮作戦に 出ガけて行

ー万5000の部下将兵に むごい戦いをさせるガらにはだな

何ガ何でも レイ テに突入してもらいたい

草鹿君 神君

栗田に 私ガ出ガけて 囮作戦を見事に成功させるガらと

しガと伝ぇてもらいたい

【ナレ 一シヨン丿 その盧 ブ丿縄ネ 一の栗田驚鱗ご煤

莫る〈'萱レィテ突《灯鱒え ご 作膿謙〝蘆簾愛萱ご簾か殉 ご乙 随

参謀長 レイテに 突入するとなると

大きな艦のほうガ威カも大き蝿し 旗艦を大和に変更したらいガガですガ

(小柳) 大和には

次席指揮官の ぁなたガおられる

(宇垣) 私は2番艦武蔵に 移ってもいいのだガ

(小柳) いやしガし

途中で敵の艦隊と 出

艦磁決戦ともなれば 旗艦は身軽なほうガいいでレよぅ

やたらと艦隊決戦を ロにするようだガ

この度の作戦の主眼は レイ テに突入して

敵上陸部隊の粉砕と 輪送船団の撃滅にぁる

敵の輪送船ごときを叩〈のに

虎の子のわガ艦隊を すり漬してもいいんですガ

フィ リビンを失えば 南万資源地帯との禰給路を断たれる

油ガなけれは 艦隊もただの 鉄屑同然てす

(栗田) そんなことは わガつとる!

(宇垣) どうも 私には

艦磁可令部の慧思統一すら 不十分と思われてならない

長官 旗艦は愛宕ガ大和ガ

どうします

(栗田) 旗艦変更の要なし

(宮本) 戦麗307飛行隊

宮本中尉以下25名 ただ今蕎任しました

(貝壕) ご苦労

(飛行長) 別命あるまで侍機 わガれ!

気持ちいいなぁ

享疇鵬 (中鉢) でつけぇなぁ

おぉ すけえなぁ

願るぞ

若いな

(貝塚) まだ子供ですな

穴アナゥ ブ久丿 蓼彦眞 擁列彡分飩

萱萱寛 贅列萱分諷

穴ナ レ ー ジ彡 ブ》 小択鯱樺鋏

鼻彿氷糞蓼爾下 レ狼

瑞~似 下4隻の空憑灯萱戴レ潅の煤 ゎずか烙ブ〟縁纏

そヵ煉茨空母の 7 萱分烙レか 萱き忍汝 フ漕

(大川) 整備終わりました

(大川) 班長

飛行機ガ船で遣はれて来たのは どういうわけですガ

(森) こんなことは初めてだなぁ

(武田) 讐艦できる拮乗賣ガ 少な

(森) へ一え

傭けねえなあ 近頃の拮乗賓てのは

ぁれだものな 旛 班長

(中鉢) 班長 !

(武田) 何じゃい

私たちは まだ一度も 母艦ガら飛んだことはありません

(森) ほう

それでお前らよくもぬけぬけと この瑞鶴檬に乗り組んで来たな

(中鉢) でも一

発艦だけは 何とガうまくやるつもりです

(武田) 当たり前だ!

プ一ン ホチャンじゃ こつちガたまらん

(森) お前らの2人3人 何つうことはねえんだよ

飛行機檬ガもつたいねえんだよ 飛行機檬ガ !

(大川) ゎガつてんのガよ

人) はい (

(森) 戸ガ小さい !

人) はい ! (

(森) よし

まだ他に言いたいことガぁんのガ

私たちは 発艦することはできても

讐艦することはできません

ですガら出撃したら 二度と帰って来ません

敵艦に体当たりします

何?

せつガ 大事な零戦を壊してしまいますけど

許して下さい

(武田) 買檬ら一

わさゎさそれを言いに来たのガ

人) はい (

整備責 贅列 !

(武田) いいガ

もし こいつらガ 発艦に失敗したとしても

それは梧乗責の腕のせいじやねえ てめらの贅備ガ悪ガつたんだ

いいガ

ネジー本ゆるめやガつても 勘弁しねえぞ

ゎガつたガ !

(一同) はい

(武田) 戸ガ小せえ !

(一同) はい !

(武田) ようし ガガれ!

(森) 小さいの 名前は?

中鉢二飛曹

〈 薩 中鉢〝・ 故郷は

岩手の中学ガら予科練に入り ま した

ほう 親父さん許して〈れたのガ

父は戦死レました 母と2人きりです

(武田) いいガ

必す帰つて来るんだ

讐艦に失敗してもいい

どんなことガあっても 帰つて来いよ

ぁりガとうごさいます

メソメソするな萱

九九艦爆ー 機 後方より近づ〈 !

(武田) いい勉強だ

どうやつて讐艦するガ よお

人) はい ! (

(森) よ一〈見とけ 萱

(武田) ドンビシヤ ! ぁぁやらな〈ちゃ !

(英一) 本郷大尉

ロ夕島ガら潜水艦竈脱出して ただ合帰艦致しました

(貝壕) ご苦労

ゃつと出撃に聞に合いました

追つガけてまで来る奴ガぁるガ

私の配萱は瑞髏のままです

(小沢) 本郷大尉 よ〈来て〈れた

(ノ ツクの音)

(英一) お !

航海士 入ります

(英一) 入れ

貫二!

兄さん

いっガら瑞髏に?

配属になってガら まだー ヵ月もたつてないよ

(英一) そうガ ま 座れ

いや 聞もな 時聞ガないんだ

それに ここはもう戦壕だ

生きてるうちに 言いたいことだけは言わせて

会つたんだろう旛 囁子さんに

(英一) いゃ

ロ夕島ガら戻つて そのまま瑞髏に乗つた

それじや腸子さんガ可哀想だ

兄さんは どうしてそんなに 死ぬ側ばかりに立ちたガるんだ

なぜ…

なぜお前まで瑞鶴に 瑞鶴はなぁ…

知つてるよ

囮となつて 撃沈されるまで戦う!

帰ります

(飛曹長) 私は除け者にされてますね

(鳥井) 目ガ不自由だガらな

だつたら初めっから瑞鶴に 乗せなきゃいいんだ

そうでしよぅ

(鳥井) 俺に言つたつて知るガい

誰です 私を送り込んだのは

帝国海軍 !

帝国海軍ガ

儡萱長丿 鱒 花召麟萱…

(貫二) 待て !

儡萱長丿 鱒 鰹み越え ご

(貫二) おい !

(貫二) 第一配備かガガつてるというのに

何をやつ とるガ ー

(飛曹長) 私には戦闔配畳ガないんでね

(貫二) 何を?

貪横 酒に酔つてるな !

(飛曹長) え?

あんたあ ちつたあ 戦争やつたことガあんのう?

何を?

バヵヤロ一 !

何だぁ? 予備士官ガぁ

(貫二) 買様! 立て璽

もう一遍 言つてみろ貪様】

(英一) ゃめろ 萱

行ーブ

行け !

工藤 しはら〈だつたな

ぁぁ 隊長!

いやぁ 弟さんでしたガ これは失礼しました

貫珠蒼ガら 3年ガ

憧たちもすいぷん古株に なつたもんだ

の頃は何だガ こ

早 うらやましいです

うん

貪横 確ガ女房持ちだつたな

(工藤) ええ

でも さっさと実家へ 帰つちまいましたよ

無理もぁりませんガね

結婚してー年たらすで このサマじゃ

(英一) そうガ

まぁ飲め

(工藤) はつ

隊長は?

(英一) 贋ガ?

贋も似たようなもんさ

工簾

は?

貫珠湾ガらいつも 貪横と一緒だつたな

はし~

今度こそ 帰れんガも知れんぞ

ゎガつています

頼んだぞ

はい とこまでもお供します

《ナレ一シヨン丿 その盧 栗田盧隊轟 一

予定ど繭りプ丿鱒ネ一萱麟漕レ

/ ー'ラヮン坑萱き夷〈謄ん ご( 随

(見張り責) 雪跡右40度! 向ガってくる!

(爆発音)

愛宕 爆沈

(豊田) 何 ?

(草鹿) 飛行機か

(神) 潜水艦です

司令部は?

全責無事

大和に移乗

作戦の指揮を続行中

よし 詳細ガ入り 次第報告せよ

栗田と宇垣ガ

同じ艦橋にいて うま〈い〈だろぅガ

(大林) 我々の現在位萱は ここ

栗田艦隊ガ今後 予定どおり進撃すると

今夜半にサンベルナルジノ海挟を 突破することになります

それまでに何とガ ハルゼ一をおひき寄せな

(小沢) まだ何の動きもないガ

(大前) はぁ

こちらに気づガんはすは ないんですガね

昨日ガら おおつびらに 蓋文霞報を打つてますし

(大林) 現れんな

(大前) うん

(大前) 長官

味万の索敵機ガらも 敵の位置を打電して毒ました

直ちに攻撃隊を

(小沢) いや まだ早い

ハルゼ一の鼻ガ はつきりとこつちヘ向いてガらだ

(大前) はつ

(ノ ツクの音)

(小沢) はい

(大林) 失礼します

(小沢) うん

長官 味方潜水艦の無電によりま萱と

栗田艦隊は0330 サンべルナルジノ海峡を突破して

サマ一ル島沿いを 東に進んでおります

そうガ 海峡の入りロには ハルゼ一はいなかつたんだな

敵は罠にかかりました こつちへ向ガつたんです

聞遣いぁりません

よし ハルゼ一をもつ と引きつけよう

できるだけ長 そしてできるだけレイテガら遠くにだ

(大林) はつ

《ナレ一シヨン丿 / ー丿彡 ゼー縄動誰鱗萱

プ亥万〈 フ りぁ/プ漕 と 應萱レ漕〟ー鱒長宮僻

襲萱 ゃ〈全縄鵠撃の瞼令讐 下レ獲

(貝壕) 諸子ガ帰つて来る頃には

おそら〈母艦は傷ついているだろう

だガら攻撃終了後は 全機フィ リ ビンの陸上臺地ヘ向ガえ

諸子は一

今後 蔓地航空隊の 指揮下に入り

より長< より強 終わり

(英一) 敬礼 !

(英一) ガガれ 萱

長官 行つて参り ます

(エンジン音)

(中鉢) 班長 交代します

おうし エンジン快謂

(武田) ようし

(森) 大丈夫ガな こり や

(武田) 中鉢 !

はし~

これはな 真珠湾ガら 俺をすつと守つてくれたんだ

ぁりガとうごさいます

(中鉢) お世話になり ました

お世話になりました

(森) ようし!

(英一) 工藤 !

はぁ?

気分はとうだ

極めて爽快です

《アナク〉ス丿 攻臀鱗〝発遭 萱る

配萱鱒寂( )ご 萱萱 見透ヵ

雛臀腕茅鱈 萱る

配萱鱒寂( )ご 萱萱 見透ヵ

(当直兵) 帽を振れ !

(一同) 頑張れよ ! 頼むぞ !

(森) 大丈夫てすガね ぁいつは

(武田) さぁ ゎガらんな

ぁ‥~

ぁつ 危ない!

ぁぁつ !

ぁぁ ぁぁ丿 ) ヽァ お札ガ効いた

ぁぁ よガつたですね

バヵヤロ一

ぁ 航海士 本郷大尉ガこれを

中に何ガ入つてるようですよ

(貫二) ん? ぁりガとう

(急降下音)

(中鉢) お母さん ! ぁぁつ !

(英一) 工藤 !

(工藤) 行きます !

(英一) バヵャロ一 !

ぁつ!

ぁぁ…

(爆発音)

ピナレ一シヨン丿 作轍煉燗レ フ フぁ フ庭

/ 雌 ゼ一煉脇ご 召苅ら ず鱒

全ヵ讐挙/プご〟ー鱒盧隊〈 襲乙 ーか〝 フ ご乙 随

(見張り責) 瑞鼻左舷に魚蕾命中!

行き足止まつた 萱

(ブサ一音)

(参謀) 干歳 沈没萱る

霜月 航行不能

螺鵬室 放讐世よ 甕鵬菫 厩萱世よ

螺鵬室 放讐世よ

航海士 本郷少尉 代ゎりました

(貝壕) 面舵 !

(航海長) 面舵 萱

面舵 !

債二丿 厳舶7寓度

(航海長) 戻せ 萱

(見張り責) 左90度 雪撃機!

(敵雷撃機音)

艦長! 舵故障ー 舵故障萱

萱獲簾酵 /

左舷機械室 総翼戦死 !

(栗田) 小沢艦隊ガらの潭絡は ?

(通信参謀) まだありません

参謀長

海峡を突破できたガらには

囮作戦は成功したと者えて いいんじゃないのガ

都合のいい推測は 判断を誤るもとだ

(戦麗音)

(武田) 撃て !

しつガりしろ

(武田) ぁの飛行機 撃て !

撃て!撃て!

(森) ぁぁ !

(武田) 撃て こな〈そ !

(爆発音)

ー3番機銃 全滅 !

第4機銃群指揮所 直撃 !

第3格鞠軍 炎上中 !

(大前) 長官 ゃりました

我々はハルゼ一を 引きつけ過きるほど引きつけたんです

参謀長

豊田長官と栗田に打電しよう

(大林) はつ !

(小沢) "ゎれ作戦に成功"

"敵機動部瞰を北方に誘致せり"

【ナレ一シヨン丿 レかレ 〟ー鱒の発レ庭軍蔑峡

なぜ殲菓田の元〈 峡盧かな〝 フ獲

その漕め烙 レィテ〈廠かぅ稟田烙は

終鱧 /ー丿沙ゼー雛蠍瓢麟の

蕨庄不鰯灯蔑る不安〟 フき弐と フ ご乙 随

(小柳) ぁと50マイル萱す

長官 よ〈ぞここまで来れましたな

連日の戦闔で艦隊は半数以下に滅り 各艦はいすれも傷ついています

しガし レイテは もうす〈です

(通信参謀) 参謀長 !

(小柳) ん ?

南西万面艦隊可令部より 無霞

読め

はつ

スルアン島の万位5度 ーー3マイルに敵機動部隊あり

何?

0945

(小柳) 2時聞ほど前ガ

長官

小沢艦隊より 囮作戦成功の電報を受けてガら

すでに2時聞です

(草鹿) 栗田艦隊も

そろそろ レイ テ湾に 取りつ

(豊田) うん 突入成功は聞遣いない

栗田に打電しよぅ

ピナレ一シヨン丿 レ励レ一

この巌励薯輛輩 寓庭 栗田鱒峡盧か窈〝 フ遼

(作戦参謀) 敵はハルゼ一の率いる一

強力な機動部隊に聞遣いあ り ません

(通信参謀) それに

敵はすでに 陸上の飛行囁を便用しているよラです

海と陸ガら袋叩きにされる 危険ガあります

参謀長

(小柳) ん ?

レイ テ湾突入の慧費は もうないと判断します

(小柳) 同感だ

レイ テよりも 背後に迫る 敵機動部隊に向かうべきです

北へ行〈のガ

ぁぁ 北へ行〈

いガん !

今さら何を迷うんだ

長官 みんなガ我々の レイ テ突入を期侍して…

宇垣君 !

小沢艦隊の囮作戦は失敗したらしい

その証拠に ハルゼ一の機動部瞰は 背後ガら迫つている

状況ガとうぁろうと

わガ艦隊の任務は レイ テ湾へ突入することです

艦隊針烙 330度

長官!

(通信参謀) 信号! 艦隊針烙 330度

長官!

(通信兵) 信号! 艦隊針烙 330度

ピナレ一シヨン丿 レ励レ一

彼らの萱瘻レ漕蠍糊誰鱗峡 全〈の幻 ごぁ フ漕

葡西万衝盧麟廟令瓢か 拷7萱レ漕萱実輩な( )

ご麟雷文鱗 ‥フ 誰〝 とこ ご潅威レ漕の〝

蓄召忍'獲 戦蒐の中の ォ萱な誰ご さ〟 ご( )る

栗田鰐鱗の友藪灯蔑り レ ィテ突入 の雛萱峡赦鱒失ゎヵ潅

一万 囮炉轢萱フ亡め漕雛簾峡…

一万 囮炉轢萱フ亡め漕雛簾峡…

(大前) 大淀にお移り下さい

(貝壕) 瑞髏は艦長の私にお任せ下さい

ゎしは残る

大淀のランチ 接舷しました

(貝壕) 長官 急いで下さい

(小沢) 断る !

(大林) 長官 !

長官!

貪横らだけで行け 貪横らだけで行くんじゃ

わし… わしは貝壕と共に ここに… 残る!

(大前) 長官 !

(貝壕) 総責退去 !

(貫二) はい !

(大林) 長官 急いで下さい

(小沢) もういい ゎガつた

(貫二) 総責退去 !

総責退去 !

(爆撃音)

総責退去 !

総責退去 !

総責退去 !

総責退去 !

(貫二) しっガり しろ おい !

総責退去 !

(負傷兵たちの悲隅)

(負傷兵) 運れて行って下さい

(貫二) 総責退去 ! 縄責退去 ! 総翼退去 !

(貫二) 放せ !

総責退去 !

(負傷兵) お願いします お願いします !

(貝壕) 航海長

はつ いただきます

(爆発音)

(大きな爆発萱)

瑞髏 沈みます 萱

(』 「海行ガはJ)

(兵たちの泣〈戸)

(記者) 奈良新報の者です

(記者) 奈良新報の者です

お子様を亡 今のお気拮ちをひとつ…

ご勘弁下さい

(町内会長) 2人の子供をお国に捧けて

乃木大将のようや まこと 軍国の父や

じゃ早速 立派な記事に させてもらいます

ほんなら 私らも また明日

(町内会長) いやあ 名誉なことじゃ

(客) お国のためです

(母 歌子の忍ぴ泣〈戸)

尹け

思い切り泣いてやりなさい

(直樹の泣〈戸)

ただいま !

貫二!

母さん! 真 '~・

(直樹) 貫二… 真二ガ !

(真二) 私は一

艦と共に 深く海の底に 沈んでゆきました

意識を失いガけたとき

ス一ツと体ガ軽くなつて 海面に浮上しました

兄さんの残してくれた ライ フジヤケ ッ 卜のお陰です

兄さんは代わりに僕を 生ガして

これは兄さんの遺誓で萱

傑一の潮 實二 蘆な贋子萱美レ乙 ー戻寓鱒 レ ご寂( 随 ”

“贋子 き寓む ”

〟英_〝

(貫二) 僕は 助けられるまでの7時聞

フイ リ ビンの海を泳きなガら すつと一っのことを考えていた

必す生き残つてみせる

兄買のためにも そして君のためにも

僕は 兄貪の言藁を そのまま受け取りたい

す〈に返事をして〈れとは喜ゎない

僕は合 陸上勤務だ

正月には休みガでるだろう 返事はそのときに

君と兄貪ガ新婚旅行に行つた 安芸の宮島で待つてる

じやぁ

(竹笹のさわめき)

(貫二) すまん 君を苦しめたり して

(陽子)

(貫二) 頼む

この前言ったこと 忘れてくれないガ

僕はまた艦瞰勤務に つ

君をこのまま そつとしておきたい

ぁたしつて一体 何ゃの

男の人たち… 目分の都合で どうにでもできる お人形やの?

いや…

いゃ !

もう そんなお人形なんていゃ

腸子さん

結婚しよう 合日ここで

俺は約束する

きっと戻る 生きて戻って来る!

御庸丿 鱒 牢の燭めの 盧めレごご

丿 終ゎり窈萱芭の めご庭さ薯 ときた

正人!

正人!

何? お父さん

(武市) ちよつとそこへ座れ

正人 お前″~

まさガ 特攻隊を

U′ なんなら?

言え 言うてみれ

私は…

ゃつはしそうガ

のアホガ こ

親よりも先に死ぬバ力ガ どこにおるんじや

(加代) 美代ちやん とうしたんね

(美代) 兄ちやんガのう…

兄ちゃんガ特攻隊に入つたんよ

兄ちゃんガ?

(照代) 行つちやいけん !

わしは お前を死なせるために 兵学校に入れたんじゃないんじゃけえ

行〈行〈は出世萱して…

(正人) やめて下さい 今 戦局は…

ゎガつとらぁ そんなこたぁ

(正人) いえ ゎガつていません

一つ聞遣えれは 日本中ガ 戦煽になるかも知れないのです

姉さんゃ妹たちガ

戦火に追われて逃けまどうことに なってもいいのですガ

そうさせないために 私たちは戦つている

遣いますガ お父さん

(武市) ゎしは 何ちゆうァホな親じや

下士官上ガりの ひガみ根性ガ せガれの命を 縮めてしもうた

(貫二) 敬礼 !

本郷少尉他4名

大和乗粗を命せられ ただ合 蕎任致しました

簾る” (有賀) 「し 苦労

しつガりやつて〈れ

(黒田) 本郷 頑張ろうせ

(貫二) 30分後に出発する

(蛙長) はつ !

(貫二) ぁぁ !

(正人) チヤ一ジは君ガ?

どこの内火艇だ?

大和です

(正人) 予備士官ガ ?

(貫二) はい

(正人) そうガ

言われるとおり 私たちは 臨時雇いの にゎガ士官です

しガし 同じ世代の青年として

戦争に参加してることでは

本謄も臨時雇いも 変わりはないと思います

すまん

別にそんなつもりで 見ていたわけではないんだガ

小田切中尉だ

本郷少尉で萱

そうガ 大和に俺の同期生ガいたら 頼もうと思つたんだガ

君のほうガいい

(正人) 君に頼むこ とにする

(武市) おい 山下 !

はし~

(武市) これみな ほガして〈れ

(山下) 捨てるんですガ ?

(松田) なせです 大事に毎日手入れしてたのに

いゃ もうぇえ

もうええんじゃけ

(貫二) 小田切兵曹長ですガ

はつ

航海士 本郷少尉萱す

(山下) おい

御子息 小田切中尉と偶然 呉の桟橋てお会いしました

ほう

わすガ十数分の立ち話でしたガ すつガり慧気投合しましてね

はぁ そうですガ

(貫二) 中尉と私とは同じ年なんです

中尉ガおつ しやつてましたよ

大和に乗っていて うちの親父を 知らん奴はもぐりだつて

大和の菫に ご挨拶に来ました

(武市) いや それはどうも

これガらも時々 話しに来ます

では

穴ナ レ ー ジ彡 ブ丿 ァメリ力翼はっいに

奔鬱 レ〔 沖纏奉憂に 上陵蓼關趙レ狼

轍鰹簾鰹鵠伽隻 簾速鰹 土蕾屠舟鰹臓蔑そブ伽隻

賽漱兵ヵ鱗実鱒グ寓万鱒ぉ庚ぷ ォ攻鰹郡鱗ご褻 フ漕

遵合艦隊司令部は 第_ _艦隊を

最後の水上部隊と して使用したい

(冨岡) とのようにですガ

(神) 鹿屋の五航艦は

4月6日を期して沖縞水域に 菊水一号作戦を決行します

数百の特攻機を投入すれは 必す敵を混乱に陥れるでしよぅ

それに呼応して翌4月 了 日

大和以下の 第二艦隊を沖繩に突入させます

(冨岡) 無茶だ 萱

それに大和の腹を満たすだけの 燃料ガない

(神) 片道だけで十分です

(冨岡) 何 ?

(神) 水上部隊の特攻と考えていただきたい

(小沢) 誠に勇壮果敢で結構だ

しガしこれガ作戦と言えるのガ

私ガガつてレイテの囮作戦を 引き受けたのは

それな り の戦果ガ期待で萱たガらだ

今回は戦果は間萱外で萱

大和ここにぁりの慧気を 示せはいいのです

大和は名実共に日本海貴の蒙徴です

その大和を使ゎすに 戦争に敗れるようなことガあったら

人は何と言うでしよぅ

艦磁は減んでも 疆を残すべきです

どうガ 大和に 生き恥をガガせないで下さい

(小沢) そんな浪花節は聞きた〈ない !

私は全く慧味のない ただ面子を 保つだけの出撃を許すほうガ

よほど恥すガしいことだと思う

(神) しガし…

(小沢) 私の言いたいことはそれだけだ

ぁとは総長のご決断次第だ

え ? 大和の出撃ガ決定した ?

そうです

この旨を大和の伊藤長官以下の 第二艦隊に納得させてほしいんです

この役は参謀長の あなた以外には者えられません

何?

(草鹿) したガ つ て

味方の同士討ちを 避けるため

憂地航空部隊は当日 一切の 艦船攻撃を中止していただきます

護衛戦麗機はどうする

前日 大規模な特攻作戦やるとなると

とても その余裕はなぃでしよぅ

余裕ガあろうとなガろうと なぜ私に命令しない

大和の護衛に何機出せと

君 はそれでも連合艦隊の参謀長ガ !

(草鹿) これガら大和ヘ出向萱ます

説得に行〈 のガ

目分で確信の侍てない作戦を

命令として伝えなけれはならんのは つらいですな

私も同じ思いだ

特攻機ガ毎日この蔓地ガら 飛ぴ立つて行く

“死んでこい”

これはも う命令の限界を超ぇている

しガし戦争ガ続く限り 私は命じ続けるだろう

死んでこいと

宇垣さん

あなたとはすいぶん やり合つてきましたガ

もはやお互い 蓄でも飛行機でも な

連合艦隊を崩壊の危機に追い込んだ 賣任だけガ残つたということだ

(伊藤) 作戦内容は一

今 連合艦隊参謀長より 闔いたとおりだ

では 諸官の忌憚のない薫見を 述ベてもらおう

髏艦長 松本です

まるで成功の見込みのない作戦など 愚ガ者のゃることだ

断固 反対します

“駆逐隊司令 吉田です

我々は死を恐れる者ではない 戦果のないことを憂ラるのです

2ー駆逐隊司令 小滝です

連合艦隊司令部は 日吉の地下壕にいて

こんなつまらないことを 考えているのか

穴ガら出て来て 直接指揮してもらいたい

ー了駆逐隊司令 新谷

犬死にはご免だ

我々ガ望むのは

敵の本土上陸作戦と 差し遣えることだ

バヵ野郎

長官

私は 大和だけで3000人

艦磁全部では 6000人の命をお預かりして蝿る

その将兵のただの-人も 無駄に死なせたくはない

私も長い聞 軍令部にいて 命令を出してきた人聞だ

命令を出す者のつらさも わガつてるつもりだ

しガし それを承知でぁえて闔〈

この命令は

連合艦隊司令長官も 軍令部総長も 海貴大臣も

すベて完全に 了解し合つた上でのものか

そのとおりです

(新谷) 長官 行萱ましよぅ 沖縄へ!

(冬月艦長) 養りまレよう 沖鱒へ!

(磯月艦長) 養りまレよう

(松本) 沖縄へ 萱

(小滝) 長官 参りましよぅ

お供します

《伊蘆の潮 “輩 萱尹藤輩 賣グ庖'乙 捌召 淘カ 弐 萱ん〝 ”

伏き 燭入灯忍'りなさこ)”

“こカ〟私 の晨餐の戎馴ごず

“擲身 獲ォ鰯灯”

“4月5曰 ヱ'より”

(ノ ツクの音)

とうぞ

失礼します

(有賀) 艦隊可令部要翼を含め

大和の乗組責は鵠駆名です

ぁあ

(伊藤) 候補生は退艦したガね

はし~

総責49名

ガなり駄々をこねましたガ ゃつと

それはよガつた

(有賀) 乗艦して ゎすガ3日ですガらな

とても戦壕に連れて行 参りません

いゃ 有賀君

れでいい こ

彼らは これガらの日本に せひ必要な人閏だ

殺すことはない

はし~

《アナク〉ス丿 魎瀉闊グ 寄縁鱗 萱讐萱/プ耽カ

敵はすでに 大和の出撃を知つてるぞ

本当ガい

さつきも高々度ガら 829ガ偵察に来たしな

豊後水道を出たとたんに 潜水艦にやられるんじゃないガ?

ゃられてたまるガい !

這いつ〈はつてでも沖繩へ行こう

そうだ 運合艦隊の最期を飾ろう !

(一同) そうだ 萱

(黒田) ごちやごちゃ者えることはない

命令されるままに戦う

それガ一番楽だつてこ とだ

それで結構 サマになる死に万はできるつて

(士官たち) さ 飲もう! ようし歌おう !

丿 ごるごる糠主 ごる燐主

丿 男萱 天気烙レ ごぉ〈ヵ…

債二の潮 蘆灯峡

又'と皮と 贋子占乙 ーう賣かこ 'る

簾は憂する入庭萱の潅め鱒轢ぅ

入鱒憂と纏鑽〝ぁる寓り その昂騰煤鍼びな( )

葱からオ籾の鵠撃轟 蘆庭 萱の死轟

蔑レ ご撫巌ご煤な‥

犬死鱒 ご峡窈乙 ー

独生独死 独去独来

(黒田) とても地獄は一定すみガぞガしだ

なぁるほど

(有賀) おお 萬さん大学ゃつちよるな

(黒田) はい

覚悟は萱きたガ

(黒田) はい 南無阿弥陀仏です

(一同の笑い戸)

(有賀) さぁ 飲もう

(一同) いただきます

さ 本郷少尉 飲め

はい いただきます

心の整理はっいたガ

はし~

黒田少尉

いただきま萱

ぁ もう結構です

遠慮するな

これ以上飲むと 艦長の頭ガ 木魚に見えてきますので

よろしぃ ホクホク叩いても構ゎん

さ 歌おう ! 同期の桜

(一同) よし 歌おう

丿 萱裁ご蘆ご煉 屈魎の蔑

丿 厚グオ荊の庭烙洗〈

丿 疇乙 】奉花寓ら 戯るの煤覚儚

丿 見事 散り弐レ譲ぅ 国の遼め

(巡検ラツ バ)

債二の潮 贋子

4月 ア曰の涅皮讐痘遼 ず鱒 灘鯱峡匯実鱒ゃ フ ご〈る

そ ぅ そう 力〝蒙の樫輩 散 り始める頻漕淘

逝〈喜馨偕レん ご渾萱雛レ ご石 魔の漕め烙峡泣〟忍鱒 )ご〈刀

魔の鰐聞〝宏蘆灯止戻菱ごき

暑の芙翼ん瞰かフご さ萬な5萱ー 一乙随(棚りだ

(黒田の嶋咽)

(小沢) 聞もな〈大和は出て行萱ます

本当に… これでよかつたんですね?

(及川) 先日陛下に拝謁を賜つた折

当面の作戦方針と して

航空部隊による特攻作戦に 全力を尽

“海貴にはもう蓋はないのガ~ との御下聞ガあり

璽縄ぅ〈 私は恐儡してお答ぇした

“海貴は全兵力を動翼しまず と

大和の出撃は ゃむを得まい

(小沢) 総長 !

もともと この戦争は 三国同盟のときの一

ぁなたの“やむを得ない”から 始まつた

ゃむを得ないに始まつて

ゃむを得ないに終わるガ

(出港用慧ラ ツ / ()

【ナレ一シヨン丿 鰹赦彡〟年4月6日

麟壷ォ籾以 下 7〟隻の簾鱗峡

耕巖の轢縁讐旦萱レ ご 鼻璽水萱萱雇 下レ漕

(宇垣) 大和には空ガらの援讀ガ全〈ない

れでは気の毒だ こ

私は独断で戦麗機を出萱

ご苦労だガ諸君に行つてもらおう

発進は明朝叫3。

ただし他に任務もぁることだし

ー000になつたら 必す帰つて来てもらいたい

(正人) 長官

私たちも加えて下さい

(宇垣) どこの隊だ

(正人) 神風特別攻撃隊

第一天剣隊でぁ り ます

明日は出て行〈んだろうガ

出撃は午後です

帰つて来てガら爆弾を抱いて 出直しても 十分 聞に合います

長官

萌昌を限りの命に免じて 最後の私傭をお許し下さい

(飛行発進音)

《ナレ一シ…ン丿 終鱒の日

寓賞〝 尹垣〔峡 目ら晨齏の痘粟欅灯萱乗レ

耕巖腹鐵灯突《 雛死レ漕

ォ贋腹轢き漕麹レ漕馨麟煤 腱糞蝋烙きと フ ごプ縄西〈廟〝 フ潅〝

早〈召齏萱雛簾の颯瘻萱萱グ

その位萱な 刻ク 威伽瓢鱗〈輛告さ殉 ご乙 崎

(見張り責) 味万戦闔機 後方より近づ< !

(兵たち) 頑張るぞ !

お一い !

お一い

第3応急指揮所 小田切分隊士はおるガ

至急上甲板 急け !

ぁりガとう

もうぇぇ もうぇぇーす

帰れ 帰つて〈れ

(当直士官) 徳之島曇地より無電

敵艦載機の大編隊 北北東へ向ガう 機数200

ー3号霞探 探知始め !

(当直士官) ー3号電探 探知始めます

(有賀) 戦麗指揮所へ移り ま萱

操艦をよろし〈

はし~

(対空戦闔ラ ツ / ()

【ァナクンス丿 璽萱灯フ/プ / 璽萱にフ/プ /

目標 右35度 !

(飛行音)

砲撃始め !

大和はとうなつてる

(通信士) 次のような遣絡ガ入つております

ー23。 敵の第一波200機の 来襲により 魚雪ー 直撃弾2

ー32。 第二波ー 20機

命中魚電3 傾斜ー0度 右舷夕ン夕に注水

煩斜復元するも 速力はー8ノッ 卜に低下

その聞 駆逐艦 浜風沈没 涼月炎上 軽巡靄篭ーは機関停止

(爆撃音)

撃て!

撃て!

(有賀) 取舵 !

(操舵翼) 取舵 萱

(見張り責) 敵機直上! 急降下!

(有賀) 面舵 !

うぁつ一 !

(通信士) 後甲板左舷 第4夕ビツ ド付近に 命中弾

(有賀) 右舷防水区画注水

(通信士) 後部注排水所 管制弁放障

(有賀) 鯉急け !

(通信土) 修理急け !

(武市) よし

急げ

うゎぁ

(武市) 大丈夫ガ よし 戻れ !

ぁぁ…

(武市) 左舷へ回れ !

急け 急け

左舷へ回れ !

(兵士たち) はい

(有賀) 航海士 指揮所へ上ガれ 】

(貫二) 航海士 参り ました

(有賀) よし

餐誰劇鱈療藁尻萱撃 雛黛雛死 /

(有賀) 了解

餐誰嘗厚萱破薗 痺脇不鮨/

(有賀) 了解

(ベルの音)

(貫二) 艦長 !

第3砲措火薬庫 温魔上昇 危険です!

(有賀) 注水 !

(貫二) 注水

注水!

誰もおらんのガ 萱

火薬庫 応答ぁり ません

(有賀) 伝令 走れ !

伝令 ! 伝令はおらんのガ 】

(貫二) 全責戦死 !

私ガ参り ます

(有賀) よし

うゎぁ

うゎぁ

(武市) おい 木下

山下 山下!

松田!

ええ若いもんガ

みんな死んでしもうて どうなるんだあ!

もう おしまいじや

もうおしまいじや

しまいじや

航海士 !

航海士 !

いやぁつ

航海士 ! 航海士 !

(貫二) 俺に構ゎす…

第3砲措…

火薬庫…

注水…

(武市) はい 第3砲搭火薬庫 注水!

第 3 砲措火薬竈 注水 !

(ベルの音)

ぁぁ!

やぁ!

う う

ぁぁ…

ぁぁ‥・ ぁぁ

正人!

(有賀) 艦を北へ向けろ

【ナレ 一シヨン丿 沖髏突《 き噺扁レ庭伊蘆長萱な

作戦の中止 き萱令

残寮 萱る鰹逐簾灯 生寮萱の戎瞰き鱒レ吃の袁

ひご り長萱室鱒姿萱潭レ漕

その扉峡竄ご 廉かカるこ亡煉な〝フ庭

(飛行音)

丿 空馨染めご燐〈

丿 この萱か竄か鱒

丿 腹烙贋濤りご

丿 潰讐藁ら世る

丿 空馨染めご燐〈

丿 この萱か竄か鱒

丿 腹萱簾ら世

丿 ぁ忍'奉き鵬ら 醤る

丿 壽湯”峡截る慧鍵の

丿 野辺烙味萱庭る一鷺の

丿 花烙似ご儚き煤

丿 入の命か

丿 醤め ご蔑鱒蔵”

丿 想( 】〝層勅ば

丿 醤め ご蔑鱒疇/プ

警菱″ 丿 心の冬讐薇

征入 の潮 ぉ又'さん

痺蔑り轟 ぼんの少レ盧グ 長

萱め ご召 の謙萱万 誓す

さ蔑萱なら 嫌漕5譲

赫さん さ蔑ぅな5

丿 者乙】奉足ざり萱

丿 想( 】きめぐ5醤

丿 腹烙廟か乙 ーご

丿 〝とり 庭漕萱め煤

丿 我鱒り薨鱒逝〈

丿 不萱峡許世ざ

丿 残り ご蒜レみを

丿 疱〈身のフ5さ蔑

丿 君萱萱買‥

丿 歩( 確萱の

丿 ぬ〈石 り萱中灯潭え殲/プご

丿 泣/プごごご〈誰壷の

丿 腹烙烙る萱

ヱ 砂に鵬攫い〔

ヱ 海の齊蓼闔〈

ヱ 侍っ〔 い〔 ぉ〈 れ

ヱ も_クずご蓮褻よ

ヱ 璽蓼染め〔 ゅ〈

ヱ ノ レの蓼ガ鬱ガに

ヱ 藩に績り〔

ヱ 波蓼扉〟りせ凌

ヱ 璽蓼染め〔 ゅ〈

ヱ ノ レの蓼ガ鬱ガに

ヱ 海蓼服〟りせ〔

ヱ ぁ鰯 狼蓼脹〟りせ 褻

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.