Original subtitles

(CLOCK TICKING)

(UPBEAT MUSIC)

♪

♪

(OFFSCREEN) -MALE #1: YESSIREE, DR. ROBOTNIK'S REALLY

OUTDONE HIMSELF THIS TIME.

HA-HA-HA!

-YEAH, THIS NEW ELECTRO-SUCTION PLATE

IS GONNA STOP THAT

HYPERACTIVE HEDGEHOG FOR GOOD.

-HERE, THIS IS PERFECT.

SONIC WILL BE COMING ANY SECOND.

-ELECTRO-SUCTION PLATE POSITION!

-AND ACTIVATED.

(OFFSCREEN) -MALE #2: HA-HA, SONIC WON'T EVEN BE ABLE TO MOVE

HIS TINIEST LITTLE TOE ONCE HE GETS STUCK

IN THIS SUCTION BEAM.

HA-HA-HA!

(DRAMATIC MUSIC)

♪

(OFFSCREEN) -MALE #3: I SAY, ISN'T THAT MOBIUS DOWN THERE?

WE MUST PLOP IN FOR A VISIT.

-NO, NO, NO!

PRINCE CHARNOCK, YOUR VACATION IS OVER.

WE MUST RETURN HOME.

YOU'RE GOING TO BE CROWNED KING IN JUST TWO HOURS.

-BUT I'VE ALWAYS WANTED TO SEE MOBIUS.

IT'S ONE OF THOSE PLANETS MY BABY BROTHER

WANTS TO BLOW UP SO MUCH.

IT'LL JUST BE A QUICK VISIT, SPLORG.

I SAY, EXTRAORDINARY

GRAVITY ON THIS PLANET.

-HOLD IT.

TIME OUT.

HEY, TAILS, DOES THAT MAP SAY ANYTHING

ABOUT A U.F.O. CROSSING HERE?

-WHAT'S A U.F.O?

-THAT WHITE THING ZOOMING IN FOR A LANDING.

♪

-HUH?

-WHAT'S THAT?

AH!

♪

-UH-OH, A CRASH LANDING!

WE BETTER CHECK IT OUT, SPROUT.

♪

-I SAY, WHAT A JOLLY GOOD RIDE.

OOH, I LIKE THIS PLANET ALREADY.

(TRANQUIL MUSIC)

♪

-OH, YOUR PRINCELYNESS, JUST LOOK AT THIS MESS!

PIECES OF OUR SPACESHIP ARE EVERYWHERE!

(OFFSCREEN) -PRINCE CHARNOCK: LET'S TAKE A LITTLE TOUR, SPLORG.

I WANT TO SNAP A FEW PHOTOS FOR THE ROYAL

VACATION SCRAPBOOK.

-WHAT ARE THEY?

-I DON'T KNOW, BUT WE'RE NEVER GONNA CATCH SONIC

WITH THEM BLOCKING THE ELECTRO-SUCTION PLATE.

♪

WHATEVER YOU ARE, IF YOU DON'T WANT TO GET HURT,

GET OFF THIS ROAD RIGHT NOW!

-OOH, LOOK!

NATIVE MOBIUS PEOPLE!

-WE SAID GET OFF THE ROAD!

(DRAMATIC MUSIC)

♪

(OFFSCREEN) -MALE #4: WELL, LOOKY HERE, TAILS.

IT'S THOSE ROBOTIC REJECTS, SCRATCH AND GROUNDER,

UP TO NO GOOD AGAIN.

-THE HEDGEHOG!

-YOU MISSED, GUYS.

BUT TELL YOU WHAT, I'LL GIVE YA ANOTHER TRY.

♪

OH, TOO BAD.

YOU LOSE AGAIN.

NOW YOU'VE GOTTA FORFEIT ALL THE EXTRATERRESTRIALS

YOU'VE COLLECTED SO FAR.

BUT I GOT A CONSOLATION PRIZE FOR YA.

AN ALL-EXPENSE-PAID TRIP ALL THE WAY DOWN

THIS THOUSAND FOOT CLIFF.

-NO!

(OFFSCREEN) -SCRATCH: WHOA!

-THAT'LL TEACH 'EM TO TREAT VISITORS

WITH A LITTLE MORE RESPECT.

-JOLLY GOOD SHOW.

WELL DONE!

IS MOBIUS ALWAYS THIS EXCITING?

-YOUR HIGHNESS, YOU'RE NOT PAYING ATTENTION.

-I AM PRINCE CHARNOCK, SOON TO BE KING CHARNOCK,

OF THE PLANET RHOMBUS.

-NICE TO MEET YA.

MY NAME'S SONIC.

THIS IS MY BEST BUD, TAILS.

-HI.

-MY LIEGE, I EMPLOY YOU TO LOOK AT OUR SPACESHIP.

WE'RE IN VERY GREAT DANGER HERE.

-COULD THE TWO OF YOU PERHAPS LEAD US

ON A SHORT TOUR OF YOUR MARVELOUS PLANET?

I'D BE ABSOLUTELY THRILLED!

-PRINCE CHARNOCK, UNLESS WE THINK OF SOMETHING RIGHT NOW,

YOUR BABY BROTHER WILL BLOW UP THIS MARVELOUS PLANET

WITH US STILL ON IT.

-WHAT?

MOBIUS BLOWN UP?

-OH, DON'T WORRY.

AS LONG AS WE'RE HOME IN TWO HOURS

FOR MY CORONATION,

NO ONE'S GONNA BLOW ANYBODY UP

AND WE'LL GET THERE ON TIME.

OUR TRUSTY SPACESHIP IS SITTING RIGHT HERE.

SPLORG, OUR SPACESHIP'S IN PIECES!

WHY DIDN'T YOU TELL ME ABOUT THIS?

-OH, THERE MUST BE AN EASIER WAY

FOR A FLYING AMOEBA TO EARN A LIVING.

-SONIC, WE'RE DONE FOR!

MY BABY BROTHER LEGALLY BECOMES KING

IF I'M NOT THERE FOR MY CORONATION.

-AND HE CAN BLOW UP MOBIUS THEN?

-YES!

HE'LL HAVE THE POWER TO DO IT.

WHAT ARE WE GOING TO DO?

-THERE'S ONLY THING TO DO, PRINCE.

WE GOTTA SHIFT IT INTO HIGH GEAR

AND GET YOU OUT OF HERE.

-ALL RIGHT!

YEAH!

-GOOD SHOW.

HOW?

-CAN YOU REPAIR THE SHIP IF YOU

GOT ALL THE PIECES TOGETHER?

-OH YES.

-BUT WE'LL NEVER BE ABLE TO GATHER THEM ALL IN TIME.

-OH YEAH?

CARE TO GUESS WHY THEY CALL ME SONIC?

♪

-OOH, NOW THIS IS GOOD.

UNBELIEVABLE!

-THERE YA GO.

ONE PILE OF PARTS FOR A PRINCE.

-BRAVO!

RECONSTITUTE, SPLORG!

-AUTOMATIC RECONSTITUTION COMMENCING.

(BUZZING)

(UPBEAT MUSIC)

♪

OH NO, YOUR PRINCELYNESS,

THERE ARE STILL PIECES MISSING.

THE COCKPIT'S PRESSURIZING CANOPY

AND OH NO, THE NAVIGATIONAL NOSE CONE

WITH EMBEDDED MINIATURIZED STEERING CHIP.

-WHAT?

-WE'LL NEVER FIND RHOMBUS WITHOUT IT!

-ALL RIGHT, FOLKS, TAKE A CHILL PILL.

THERE'S STILL LOADS OF TIME LEFT.

-ONLY AN HOUR AND FORTY MINUTES NOW.

-AND WE'RE GONNA FIND 'EM AND GET YOU BACK TO RHOMBUS

BEFORE YOU CAN SAY, "E.T., GO HOME."

ARE YOU WITH ME?

-YEAH!

YEAH!

-OH, JOLLY GOOD!

WE GET TO TOUR MOBIUS AFTER ALL.

♪

-OH THAT HEDGEHOG, HE THINKS HE'S SO SMART.

-OH, PUT YOUR NOSE BACK ON, DOOFUS,

AND LET'S GET TO THE ELECTRO-SUCTION PLATE

AND GO AFTER HIM!

-KEEP YOUR EYES PEELED, GANG.

(OFFSCREEN) -PRINCE CHARNOCK: I SAY, THESE TREES ARE TREMENDOUSLY,

SMASHINGLY CURVED.

WE HAVE NOTHING LIKE THIS ON RHOMBUS.

♪

-IT'S CALLED A CURLY Q TREE, PRINCE.

-JOLLY GOOD.

(OFFSCREEN) -SPLORG: PRINCE CHARNOCK!

AND OH, PRINCE CHARNOCK, WE FOUND THE COCKPIT

PRESSURIZING CANOPY.

PRINCE CHARNOCK!

-I SAY, THIS FISH IS FANTASTICALLY SUPER.

WE HAVE NOTHING LIKE THIS ON RHOMBUS.

♪

-IT'S CALLED A SUN FISH, PRINCE.

-JOLLY GOOD!

(OFFSCREEN) -GROUNDER: NOW, SCRATCH!

-SAY BYE-BYE, SPINE BALL!

♪

IT'S BACKWARDS, YOU IMBECILE!

AH!

AH-H-H!

♪

-I GOT IT, SONIC!

-WAY TO GO, BRO.

♪

-THAT REALLY BENT MY NOSE.

-OH, GROUNDER, YOU AND YOUR SNOUT

ARE DRIVING ME BONKERS.

NOW SHOVE IT BACK ON OR I'LL DO IT FOR YA.

-JUST KEEP IT AWAY FROM MY NOSE, POINTY FACE!

♪

-GIVE ME THAT!

♪

AH!

♪

-KEEP YOUR EYES SPYING, GANG.

THAT NOSE CONE COULD BE ANYWHERE.

(OFFSCREEN) -PRINCE CHARNOCK: WELL, WELL, WELL.

THIS CERTAINLY LOOKS LIKE FUN.

-ONLY ONE HOUR LEFT 'TIL THE CORONATION!

-WOW, IT LOOKS LIKE A BUNCH OF DOMINOS!

♪

-BUT NO NOSE CONE BETWEEN 'EM.

KEEP LOOKING, KID.

(OFFSCREEN) -SPLORG: OH JOY, OH JOY, OH JOY!

THE NAVIGATIONAL NOSE CONE WITH EMBEDDED

MINIATURIZED STEERING CHIP.

-ALL RIGHT, SPLORG-MEISTER.

YO, PRINCE!

-I SAY, THESE ROCKS ARE REMARKABLE.

♪

-AND YOU HAVE NOTHING LIKE IT ON RHOMBUS, RIGHT?

-YES.

HOW DID YOU KNOW?

-LUCKY GUESS.

HERE.

-JOLLY GOOD!

(OFFSCREEN) -SCRATCH: NOW, GROUNDER!

AND I'M NOT GONNA MISS.

-HUH?

LOOK OUT!

♪

-WHOA!

-AH!

-PRINCE CHARNOCK!

-OOH, I SAY, WHAT SMASHING FUN THIS IS!

I DO WISH WE COULD STAY LONGER.

-WELL, AFTER YOU STOP YOUR BABY BROTHER

FROM BLOWING US UP, COME ON BACK.

-JOLLY GOOD IDEA!

-GOT THE NOSE CONE?

-HMM...

OH, HERE IT IS.

(OFFSCREEN) -SONIC: LET'S RACE THEN, ACE.

-OH!

-OH NO YOU DON'T, NOSE-LESS.

HERE!

-AH!

BUT THIS ISN'T MY NOSE.

-WHAT?

-I'M TELL YOU, PRINCE CHARNOCK,

THIS IS NOT THE NOSE CONE.

-WHAT IS IT, THEN?

-I DON'T KNOW.

-WELL, OUR NOSE CONE MUST STILL

BE OUT THERE SOMEWHERE.

-AND THERE'S ONLY 25 MINUTES

LEFT UNTIL THE CORONATION!

OH, WE'RE DOOMED!

-MY BABY BROTHER IS ACTUALLY GOING TO BECOME KING

AND MOBIUS WILL BE

BLOWN TO PIECES

♪

-OH, WE'RE DOOMED!

-WANNA BET, SPLORG?

-WE'RE NOT DOOMED?

-NOPE!

'CAUSE I FIGURED OUT WHAT THIS IS.

IT'S MR. ALWAYS-OUT-OF-ORDER'S NOSE.

-GROUNDER'S?

-CORRECTAMUNDO, KID.

THE BAD BOTS MUST HAVE THE NOSE CONE.

-AND IT'S ALL YOURS, HEDGEHOG.

YOU'LL NEVER MOVE AGAIN IN YOUR WHOLE LIFE,

BUT IT'S ALL YOURS!

HA-HA-HA!

-I'M GONNA CALL DR. ROBOTNIK

AND TELL HIM THE GOOD NOSE.

I MEAN, GOOD NEWS.

(OFFSCREEN) -MALE #5: YES, MY ELECTRO-SUCTION PLATE

IS TRULY A MARVEL OF EVIL ENGINEERING.

BUT NOTHING WILL EVER COMPARE TO MY

BELOVEDLY EXQUISITE EGG-O-MATIC HOVERCRAFT.

(KISSING)

(PHONE RINGING)

WHAT DO YOU WANT?

I'M ON MY WAY, SCRATCH!

♪

HA-HA-HA!

YOU'RE MINE NOW, YOU GLORIFIED PORCUPINE.

♪

OOH, I FORGOT TO HAVE IT TUNED UP.

OH, WELL.

I'LL DO IT WHEN I GET BACK.

(ENGINE TURNING OVER)

♪

(UPBEAT MUSIC)

♪

-THERE'S THE NOSE CONE.

-SONIC, IT'S STUCK IN THE SUCTION BEAM.

-WELL, SPROUT, WE'RE JUST GONNA HAVE TO GET

'EM TO TURN IT OFF.

-WHAT, WHAT?

OH, I CAN'T MAKE OUT A WORD YOU'RE SAYING.

(MUMBLING)

(OFFSCREEN) -SONIC: OKAY, SPLORG, IF YOU THINK IT'LL WORK,

IT'S ALL RIGHT WITH ME.

-WELL, LOOKY HERE, GROUNDER.

COME FOR YOU NOSE CONE, SPINE BALL?

-YEAH.

WE WERE GONNA TRICK YOU IN TO GIVING IT TO US,

BUT WE DON'T NEED IT ANYMORE.

-YOU DON'T NEED IT ANYMORE?

-NAH.

SPLORG HERE SAYS THEY CAN MAKE IT BACK

TO THEIR PLANET WITH GROUNDER'S

NOSE ON THE SPACESHIP.

SEE YA!

-MY NOSE GOING TO ANOTHER PLANET?

I'LL NEVER SEE IT AGAIN!

WAIT!

WAIT!

-NO, GROUNDER, WAIT!

IT'S GOTTA BE A TRAP!

♪

-YOU WANT IT?

YOU CAN'T HAVE IT.

KEEP AWAY.

♪

-THIS ISN'T FUNNY!

♪

-WHOA!

♪

WHOA!

(RUMBLING)

WHOA!

♪

-I WANT MY NOSE!

♪

-BUT IT'S RIGHT HERE, OLD CHAP.

IT'S RIGHT HERE.

♪

-WHOA!

♪

-GIVE IT BACK!

-OKAY.

HERE.

♪

(OFFSCREEN) -SCRATCH: YOU DING DONG!

I KNEW IT!

I KNEW THIS WAS A TRAP.

NOW GET OUT OF THERE BEFORE SONIC--

-ZIPS IN AND GRABS THE REAL NOSE CONE?

-YOU TANK TREADED TWERP!

NOW LOOK WHAT YOU AND YOUR STUPID SCHNOZ

HAVE DONE!

(SPUTTERING)

♪

-AH!

AH!

AH!

-QUICK, LITTLE BRO, TAKE THIS

AND GET THE GANG BACK TO THE SPACESHIP.

I'LL MEET YOU THERE IN A SPLIT SECOND.

-OKAY.

♪

-WE WOULDA HAD HIM.

WE WOULDA HAD SONIC!

-MY NOSE!

♪

-OH WELL, I WAS GONNA DO SOMETHING

REALLY CLEVER AND FUNNY,

THEN TRASH THE ELECTRO-SUCTION PLATE.

BUT IT LOOKS LIKE SCRATCH AND GROUNDER

ARE ALREADY TAKING CARE OF IT.

HMM, I CAN ALMOST TASTE THAT CHILI DOG

I'M GONNA HAVE AFTER WE GET

THE ALIENS BACK TO RHOMBUS.

-AND I CAN ALMOST TASTE THOSE PORK RINDS

I'M GOING TO HAVE

NOW THAT I HAVE YOU, HEDGEHOG!

♪

-TAILS!

-I WOULDN'T TRY IT UNLESS YOU WOULD LIKE TO SEE

MY ZIRCONIUM RAY TURN YOUR FAVORITE FOX

INTO MOLECULAR PARTICLES.

-I'LL PASS.

-EXCELLENT CHOICE.

I ALSO NOW POSSESS THIS NOSE CONE THAT YOUR

ALIEN AMIGOS SEEM TO THINK

IS SO VASTLY IMPORTANT.

-BUT, SIR, THE PRINCE'S BABY BROTHER

WILL BLOW MOBIUS UP UNLESS YOU GIVE IT TO US.

-WHAT KIND OF IDIOT DO YOU THINK I AM?

-I'LL ANSWER THAT.

-QUIET!

DO YOU REALLY EXPECT ME, THE INFINITELY INTELLIGENT

DR. ROBOTNIK, TO FALL FOR SUCH AN OBVIOUS TRICK?

GET OUT OF MY FACE!

HOWEVER, SINCE I AM SUCH A GOOD EGG,

I'LL LET THEM HAVE THEIR NOSE CONE

BUT ONLY IF YOU, YOU SUPER SONIC PIN CUSHION,

GIVE YOURSELF UP TO ME.

HA-HA-HA!

-HOW MUCH TIME, SPLORGIE?

-ONLY 15 MINUTES!

-GIVE 'EM THE NOSE CONE, ROBOTNIK,

AND LOCK ME UP.

I'LL SAVE MOBIUS IF YOU WON'T.

-HA-HA-HA!

NOW SCRAM, YOU SLIMY SPACE CREEPS!

-OH THANK YOU!

THANK YOU SO MUCH!

LET'S FLY, YOUR PRINCELYNESS.

-BUT WE CAN'T JUST LEAVE SONIC

AND HIS LITTLE FRIEND TAILS HERE LIKE THIS.

-MY LIEGE, 13 MINUTES!

-BUT THEY HELPED US SO MUCH.

WE MUST HELP THEM.

NOW I WOULDN'T BE MUCH OF A KING

IF I DIDN'T DO THAT.

-MY LIEGE, YOU'LL HELP THEM MOST BY LEAVING.

-SPLORG, THERE'S ONE MORE SNAPSHOT

I NEED TO TAKE.

-UGH.

-I SAY, THIS WEAPON IS WONDERFUL.

-HMM?

(OFFSCREEN) -PRINCE CHARNOCK: I SAID THIS WEAPON IS WONDERFUL.

♪

WE HAVE NOTHING LIKE THIS ON RHOMBUS.

DO YOU MIND TERRIBLY IF I SNAP A PHOTO OF IT?

-IF THAT'S HOW YOU GET YOUR JOLLIES, GO AHEAD.

-JUST ONE LITTLE STEP BACKWARD

TO GET THE WHOLE THING IN THE SHOT.

OH DEAR, WHAT HAVE I DONE?

(DRAMATIC MUSIC)

♪

-MY PRECIOUS EGG-O-MATIC HOVERCRAFT!

♪

OH!

I HATE THAT HEDGEHOG!

-THANKS FOR THE ASSIST, PRINCE.

♪

-OH, THE CORONATION'S IN NINE MINUTES!

-AFTERBURNERS, GANG!

♪

-FIVE MINUTES!

-CAN YOU MAKE IT?

-WE'LL HAVE TO GO TO HYPER-SPEED, BUT YES.

(OFFSCREEN) -SONIC: AND WE'LL SEE YA FOR ANOTHER VISIT SOON, RIGHT?

-OH, IT'S A CERTAINTY, OLD CHAP.

I'VE GOT TO SHOW YOU HOW

THE PICTURES TURNED OUT.

-HMM.

♪

HEY, PRINCE, YOU NEVER TOLD US.

WHY DOES YOUR BABY BROTHER HATE MOBIUS SO MUCH

THAT HE'D WANT TO BLOW IT UP?

-OH, NO REASON REALLY.

HE HATES EATING HIS VEGETABLES, TOO.

HE'S ONLY TWO YEARS OLD, YOU KNOW.

-HUH?

-TWO YEARS OLD?

-HE REALLY IS YOUR BABY BROTHER.

-CHEERIO.

-BYE.

-SO LONG!

♪

(OFFSCREEN) -PRINCE CHARNOCK: I SAY, THAT LITTLE SONIC

AND HIS FRIEND TAILS CHAPPIES ARE JOLLY GOOD FELLOWS.

(UPBEAT MUSIC)

♪

(OFFSCREEN) -TAILS: I WANT A GREAT LOOKING TAN

LIKE THAT SUN FISH OVER THERE.

BUT I'LL NEVER GET IT SITTING UNDER THIS UMBRELLA.

-PATIENCE, TAILS.

YOU'LL GET YOUR TAN THE RIGHT WAY.

-SUN SCREEN?

THIS'LL TAKE ALL DAY.

(OFFSCREEN) -SONIC: THE DAMAGE CAUSED BY ONE BAD SUNBURN

CAN LAST THE REST OF YOUR LIFE.

GETTING BURNED IS BAD NEWS.

-AH! (OFFSCREEN) -SONIC: USE SUN SCREEN

YOUR TAN MAY TAKE A LITTLE LONGER,

BUT IT'S A ZILLION TIMES SAFER.

♪

(OFFSCREEN) -FEMALE #1: COOKIE JAR!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0