Original subtitles

Tharn.

Is this where P' Thorn proposed to P' Am?

That's why I brought you here.

Tharn.

I got a text from my shop's staff. Take a look.

A music teacher is asking for a discount for guitar and bass strings.

So the staff is asking how much discount they should give.

I haven't said anything.

I just wanted to tell you, so you could feel at ease.

That's up to you.

So how's your website going?

My website?

It's been good these days.

More customers have turned to online shopping.

So the orders have been increased.

And I've just hired a new admin to monitor the website.

I'm planning to open a physical store too.

I'm searching for a location now.

Are't you rushing it too much?

Don't forget that your website is recently created.

What are you gonna do if the sales drop after this?

Worry about me?

I've already checked the market trend.

And if the sales actually drop...

...I'll use the physical store to stock the products.

So that I can stop using Dad's warehouse. I hate to bother him.

Even so, you still think too far ahead.

Think carefully.

Take one step at a time. Don't be rash.

I'm not rash.

But I'm anxious.

I want stability and security in life to take care of you.

And I...

...want to take the best care of you.

I'm not a cripple. I can take care of myself.

And I can take care of you too.

You might not feel confident right now.

But in the future.

Can you wear our wedding ring?

Dream on.

Get the check when you finish eating.

We've still got some grocery shopping to do.

Eat. This one's tasty.

Fine.

Doing grocery shopping like this reminds me of our freshman year.

What are you reminiscing about the sweet past for?

Well, it took me a lot of effort to get you to go shopping with me.

And look at you now.

You've become the financial planner of our household.

If I hadn't become one, you would've shopped carelessly.

Not to mention you're a big spender whenever you treat your colleagues.

I know you've got lots of money, but you've got to save some too.

This is why I need you.

Asshole. Can you just stop flirting? We've already done it countless times.

I'm so tired, Type.

Then let me put the groceries in the car first.

And I'll be back to continue with the flirting, okay?

Okay, you'd better hurry.

Damn, leave the honeymoon phase already. We've been together for years.

Take this too.

I'm going to the toilet. Meet me here when you're done.

Hurry up, Leo. They'll be sold out any minute.

Slow down. Watch your knee.

'Cause I'm afraid the shoes will be sold out.

Didn't you tell me today's the last sales day?

But I've also told you I could come alone. You didn't have to come with me.

I'm afraid you'll buy the ones I don't like.

So hard to please.

What? So what if I'm hard to please?

Or won't you pamper me anymore?

- P' Type! - Oh?

Are you here for a stroll?

I'm here to do some shopping.

Is your knee completely healed so you're taking a stroll now?

Well, it's... gotten much better.

Thank you so much for giving me a lot of advice.

I've reflected so much on it.

I need to take care of my knee for myself.

I'm glad you realized it.

Don't forget to keep your PT appointments.

Okay.

Umm, P' Type, this is Leo.

My friend.

Leo, this is P' Type.

The one who's taking care of my physical condition.

Hello.

Take good care of your friend.

At least, don't let him walk too much like today.

Come on, P' Type. I haven't walked that much.

I've got to go. Please excuse me.

P' Type! I'll text you later.

Only text when it's really important.

Okay.

P' Type is so cute.

But damn, he's putting up walls.

Even when I'm this handsome.

Don't you think so?

Leo, where are you going? Thought you were worried about my knee.