Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

50 liters to Coimbatore and 50 liters to Mettupalayam.

It's 12:00 am. There will be no one at the check-posts.

So, better hurry. - Okay.

We agreed to two bags. Why did you bring just one bag?

Do you know how difficult it is to bring this stuff

and how many check-posts we need to cross?

Just take what I give you and leave.

What's that noise?

It's the long haired mad man.

Send him away. What will we do if the police come?

Go, send him away.

Stop that music!

Can't you hear me? Stop the music and get down.

You...

Give that to me.

How dare you hit me!

Hey, you! Your friend got into a fight. Come and get him.

Oh no, that fool!

Stop it.

Manmohan...

Why did you hit him so hard?

Oh no! The police are here!

The police are coming! Let's go!

15 YEARS LATER

'Listen to me!'

'I told you, Mom.'

'Wait a minute. - How can I just give it to you?'

'Hello!'

'Listen, our Sarva left home in anger.'

'He left this morning.'

'Don't worry. I'll handle him.'

'Hello, Inspector! It's me, Gyanamurthy.'

'My son left home in anger. Can you please find him?'

Sister!

Looks like we'll lose this case in the next hearing.

But how can the verdict be in their favor?

Lots of fake documents have been created.

And lots of bribes have been given.

How can you give up at this point?

These people depend on the forest for their livelihood.

How can they evacuate them to build a resort?

I agree that they have been living in the forest for years.

But they don't have any legal documents.

What legal documents? Will you ask

the elephants, tigers and lions for documents too?

Please don't get upset.

These things sound good in theory.

But we can't present them in court as valid arguments.

Moreover, opposition party member Mr Manmohan

is supporting them.

So, it's very difficult for us to win.

We have been living on this mountain for years

ever since the first flower blossomed here.

How can they just come and ask us to leave?

You don't have to leave, and nobody can make you leave.

Trust me. You will continue to live there.

We will win this case. You all go home in peace.

Thank you, sir. We'll see you later.

Hello, madam!

What's wrong?

Today is Sarva's birthday.

Today marks the day he left home 15 years ago.

Parvati! Your little brother will be back, dear.

He'll be back.

Go back. Stop.

Get out of the way!

The case is still in court. You know that, right?

Why did you... - Hey!

Why did you bring the trucks? - Listen!

The verdict is going to be in our favor.

If we start the construction now we can complete it by next season.

Shut up and get lost!

You! Take these trucks and leave.

Don't start an unnecessary fight.

What will you do?

You think they are on your side?

They are on my side. Look at them standing behind me.

What are you doing?

I'm sorry, sir.

We are living in fear that they will destroy our houses any day.

We think it's better to accept the money and leave.

But... - Wait a minute.

Why do you need money so badly?

We are fighting for you guys here. We won't give up.

Please listen to me.

I assure you that I'll get back your lands and houses.

Excuse me. Enough of your drama...

I'll kill you if you say another word!

I should have killed you when you influenced my son.

What is going on here?

The police! Run!

Why did you come here?

Do you have permission to be here?

Sir, let me explain. - Get lost!

What's this, Manmohan? You are an educated man.

Don't you know that the case is still in court?

Why did you all gather here? Go home.

I'll have to arrest you if you make a scene here.

Uncle, I'll handle this matter.

Come on, move! Go home!

Karan will handle it. Don't worry. Let's go.

Last warning.

I won't spare you if you harm my people.

Wait a minute. Are you their father?

Yes, I'm their father and their leader.

I see. Then answer this.

You couldn't even take care of your own son and

you'll take care of all these people?

Everybody, listen! Where is his son?

He ran away. Alright,

he has a young daughter at home.

Did he get her married? No.

Why not?

You! How dare you! - Let me go!

Mind your tongue! - Get lost.

First take care of your family.

Then you can take care of these people.

Leave me.

You destroyed my son's life.

Now you are trying to destroy the lives of these people.

I won't spare you.

Uncle, I said I'll handle him. Please go home.

It's useless talking to people like him. - I won't spare you.

Let's go home.

What do you want to study today? - Please tell us a story! Story!

Okay, sit down. Don't make noise.

Which story do you want to hear? - Honeycomb story.

Which story? - Honeycomb story.

Okay, settle down. I'll tell you the story.

One man was walking in the forest.

Suddenly a dog growled at him.

Before he could hit it with a stone, it ran away.

After that he started walking again.

After walking for a long time, he felt hungry.

Then he saw a honeycomb.

He took a stone and hit the honeycomb.

All the bees inside the comb started attacking him.

So he ran for his life.

Listen! A honey bee is tiny in comparison to a dog.

So why did he run away from it? - Why?

Because the bees fought as one.

So, what is the moral of the story?

That man is an idiot.

You shouldn't hit a honeycomb with a stone.

You should just put smoke under it.

What? - Yes. He did a mistake.

There's a certain way to do certain things.

Okay, now go bring a piece of chalk.

Hold this for me.

Nobody cares for the truth.

Unity is strength, no matter what you do.

We can face any problem if we are united.

So, will you tell this to your parents?

We will!

Miss! Even our parents will tell us to put smoke under it.

Run along now! - Oh no!

Uncle! Bye!

Bye!

Hurry up.

Sister! - Sarva!

Sarva!

Sarva!

Hello!

Yes.

What?

Where?

Hello, sir! - Hello.

Come with me.

You've been sending details about your missing son

every year and that's why I contacted you.

The last time we met was six years ago?

Yes.

When I went to investigate another case I found a lead about your son.

You said he went missing 15 years ago, right?

Yes.

Where is he now? - I'll tell you.

But first you need to know a lot about him.

Good morning, ladies and gentlemen.

I'm Vicky. I'm your guide for today.

We are standing in Fort Aguada built in 1606 by the Portuguese.

Aguada means 'serving water.' Right side is Mandovi river.

Back side is Arabian Sea.

This has two parts. Upper part. Lower part.

Upper part is for serving water. Lower part is for the ships.

Sorry, no photography.

A guide?

Not just a guide.

Lots of thieves.

What?

Lots of people will cheat you.

You want a good hotel at a cheap price, I'll get you.

I don't take any commission.

Oh, okay.

Out with the money! Now! - Please don't hit us. Please.

Where did you keep it? - I don't have any.

Come on, out with it. Come on.

Leave them alone!

Leave them alone!

Who are you? - How can you beat up small kids?

Who are you to question us?

How dare you!

No, wait. - How dare you hit me!

Get lost! - I won't spare you!

You don't know me! - I'll kill you if I see you again!

Get lost! - I'll finish you!

Get lost! - You'll regret it!

Get down.

Where is everyone else? - Inside.

Don't be scared. Come in.

What is everyone doing?

This will be your house from today. You can stay here.

Okay?

Thanks. - Go on.

Come on. - Catch me...

Hey catch me. - Come on.

Sorry I kept you waiting.

Let's go. - No, that's okay.

That's not a problem.

So, what's this place? Is it like an orphanage?

No, this is my house.

Oh, nice. - I'm just like them, an orphan.

So I take care of them with whatever money I get.

So sweet. Please accept this for the children.

No, no, no. - You have to.

No, please. - For the children, please.

You are a nice person.

Okay. Come, I'll drop you.

No, that's okay. We can manage.

Sure? - Surely.

We'll see you later. - Okay.

Bye. - Alright.

Come let's go. - Bye.

What? - Our share.

These are dollar bills. - Give our share.

In your dreams. I ask you to do realistic acting

and you do overacting. Get lost. Go.

Vicky! You don't know me.

Run along, you rat! - I'll make you pay for this.

What can you do to me? Go! Rascal!

Aren't you ashamed to bully kids like that?

Why did you tear my t-shirt? It's a new one. Look what you did to it.

Why are you crying about a cheap t-shirt? Get lost!

I told you many times to give me a gentle push and I'll go.

Why did you punch me in the stomach?

I like to live in the character that I'm playing.

They are foreigners. It's not so easy to fool them.

Performance plays a really important role.

What's in it for us? Leftover rice and fish curry?

Alcohol and music? I know where this will end.

Oh. Mr Conscience.

I was wondering where you were.

I told you not to get attached to clients.

But bro, she's not my client. She's my fan.

Look! Don't trust girls.

They will get you into trouble.

Shut up! What trouble?

She's sleeping so peacefully.

What will she do to me? You are just jealous.

You'll never learn.

You'll be in handcuffs soon.

Don't be a pessimist. I have work to do. Go away.

You go away. - Get lost. I said get lost...

"Such a beautiful girl..."

"What a beauty..."

You rascal! You brought the police!

I'll make you pay! - Catch him.

Who is that? Hubby, someone is in our house!

Sorry. I'm sorry.

Stop!

Stop!

Get lost!

Stop!

You can't trick the police.

Mom!

Dad!

I won't come... I won't come...

Mom...

The head injury caused him to get his memory back.

I didn't know if it was the truth or another plan of his.

That's why I called you here.

What did he say his name is?

He has a different name for every case.

Vicky, Guru, Arjun, Michael and so on.

Is he such a big criminal?

He's our Sarva.

I'm sorry, Dad. I did it in my ignorance.

Sir...

Please come with me.

Don't take it the wrong way.

Don't take a rash decision.

I think this is one of his plans to deceive us as he said.

Yes, sir.

He's very dangerous. He's a big fraud.

It's better to get a DNA test.

You can do whatever tests you want

but a father knows his son when he sees him.

He's my son Sarva. I'll take him home.

You can go ahead with the formalities. Please.

Madam! Sarva is home!

Come on, Sarva.

Come here, my boy.

Our son is home. Welcome him home.

Come inside.

Come on in.

Everyone, come inside.

Karan, what are you doing there? Come in.

Sarva! Sarva! - Sarva,

Karan is here. - How are you, man?

Didn't you recognize me?

It's been a long time.

Your classmate.

Now he's an inspector in Mettupalayam.

Very good.

Everyone is here. Where is sister? I didn't see her.

You know Parvati.

She's still upset with him for running away

from home all those years ago.

Let's go inside. Come on.

Uncle, it's a call from the SP office.

I'll see you later. - Okay, carry on.

Sarva, I'll see you later. - Everyone please have food.

Not this fellow again.

Where are you going?

To see your teacher.

Not possible. She's taking a class.

I can't let anyone go inside.

I'll ring the bell for a bathroom break. Wait until then.

When is the bathroom break?

Whenever I feel like going to the bathroom.

Oh dear!

Go tell your teacher that her brother is back.

Oh, he's the brother?

Miss strictly warned me not to send anyone inside

who says he's her brother.

Go away.

You are talking too much. Get out of the way.

Wait a minute. You know her.

Everything will be fine after a while.

Everybody write it down. I'll ask you tomorrow.

This is your room. Do you remember it?

There's your music system.

Do you remember what a fit you threw to get it?

His sister kept his room very clean even in his absence.

You know how she is.

She's very particular... - Give the poor boy a break.

Son, take a shower and rest.

I'll come and get you when lunch is ready.

Right. Now the mother and son will ignore us.

I kept fresh towels for you. Use them. Okay? - Come, let's go.

See you later, Sarva.

Hey!

What?

What's going on here?

How was my performance?

Everyone believed me in a second.

I deserve to act in Rajamouli movies.

But he's casting other guys.

Yeah right.

What? - Did you see the sister?

She didn't even meet you.

She's the one who controls everyone in this family.

She should believe you.

You actually make sense for the first time in life.

I'll keep that in mind.

You can never really escape from police.

There's a policeman here as well. He'll harass you.

Bro! Encourage me, don't scare me.

You just have a news article from the papers.

How long will you manage with that small detail?

How can I know more about some boy

who went missing all those years ago?

You idiot! You are standing in his house. Find something.

You are right.

Okay.

Small size. So he wasn't buff like me, he was thin.

He was a Michael Jackson fan. A dancer like me.

What's inside this?

Love letters that rich people send each other.

Sanjana.

He had a girlfriend.

Even a missing guy has a girlfriend, but not me.

He can afford to have one. Continue your search.

All his marks are single digits. So, he was weak in studies.

That's all there is. Can't see anything here.

Is that all? What will you do now?

I don't have to do anything. I'll make everyone talk.

Since I was away for so many years they will be eager to talk.

They'll be emotional and give me all the information.

I just have to act accordingly.

How long will you do that?

I can't stay here for long. I'll bag a big amount and leave.

You make it sound so easy.

But you have two problems before you.

There's a policeman outside the house and

there's a no nonsense older sister inside the house.

You've to convince them.

That's a piece of cake for me.

I'll change my name if I can't convince them that I'm Sarva.

But your name is not Sarva.

Get lost!

Grandma looks very serious.

Did she hear everything?

Mother!

Mother! Oh, you are here.

Why do you look surprised? She's your grandma.

She's still here. I was going to ask you where she was.

Did you recognize him? He's your grandson Sarva.

What happened to her?

She had a paralysis attack. She can't speak.

'Brilliant.'

She can't hear too. - 'Awesome.'

How did it happen?

We can talk about it later. Go take a shower, then we'll eat.

Hurry up.

There was no need to be scared.

That's too much, Mom. - Eat, my boy.

It's been so long since I served food to my son.

Eat.

Where is sister?

She's still upset with you. She's in her room.

Should I go and bring her?

No need for that. She can't ignore you forever.

She'll come and talk to you soon.

Yes, my boy. Eat your food.

Padma, Mom wants water.

She didn't say she wants water.

She can't talk right now.

But she has a way to tell us what she wants.

So she can hear everything we say?

She can't hear but she can read our lips

and know exactly what we are saying.

'This old lady is dangerous. I've to be careful.'

Did I scare you?

I just wanted to see what you were doing.

Let me see it.

Let me see it.

Are you learning to write?

The first letter is not E.

First comes A, then comes B, then comes C.

Do you want water?

Water?

No? Okay. I'm going to sleep.

I'm very tired.

Good night.

Stop it!

Do you think this is a club? Won't you let others sleep?

I'm silent because everyone is happy that you are back.

So, she's the older sister.

It's going to be difficult.

Oh dear.

[shloka chanting continuous]

Your son is back. Everything will go well with you.

Thank you.

What's that look? Don't you remember me?

It's me.

Sanjana... - Yes, I'm Sanjana.

You look so different.

You've grown so tall too.

I was in a camp in Bangalore.

As soon as I heard that you are back, I came to see you.

They said you got hurt.

Yes, I've a memory problem.

That's not a problem. I'm a doctor now.

Hi, uncle. - Doctor! When did you come?

This morning.

Did he recognize you?

No, he forgot me.

You said you'll be home by evening.

I got a morning flight, Dad.

Come.

Mom! - Where are you going? Wait.

Dad!

I need to talk to you. Come, let's go out.

Sanjana! - Yes, Dad. Coming.

We'll meet in the evening. Bye-bye.

He said there are only two problems.

Now I've a third one. What should I do?

You?

Of course it's me. Who else will hug you?

It's been so long since I saw you, hit you, pinched you

and played with you... - Sanjana...

I forgot everything. I'm slowly remembering things.

I know how hard it is for you.

But I'm so happy that I'm not thinking right.

Okay, come with me. If you talk to a loved one,

you will slowly remember things.

I'll come to see you every day.

We can talk about things. I'll take you out.

Everything will be okay.

Even if you don't remember the past

you'll be my Sarva and I'll be your Sanjana, forever.

Sanjana!

I've to check uncle's BP. I'll see you later.

We've permission to build only three floors.

So we designed two floors underground.

I know that. We are not going to start the project so soon.

It's useless to discuss it now.

It's difficult to start this project while Gyanamurthy is here.

People are on his side.

The case is still pending in the Supreme Court.

Those villagers are still going into the forest

to collect wood and honey.

What if the court decides in their favor

because that forest is their only livelihood? What then?

That's exactly what I'm saying. Give me some time.

We are going to win in the coming elections.

After that I'll make sure that we don't have any problems.

Boss!

Gyanamurthy's son Sarva is back.

Sarva? - Yes.

'Manmohan...'

How is this possible?

Hey, there! What are you doing there?

Nothing. - Come inside.

What?

Give me the sugar.

Is that why you called me?

You are free. So help me.

That's salt.

Here you go.

Everyone likes their tea a certain way.

Uncle takes less sugar.

Auntie likes black tea.

My Dad likes his tea light.

And your older sister likes it double strong.

Yeah. She's double strong in everything.

Even in her anger and wrath. Why is she so angry?

Of course she is. You just left home without telling anyone.

Your Mom was in the hospital for one whole year when you were born.

Your Dad was busy with politics.

Your sister took care of you. Imagine how she felt.

If I was in her place, I would have killed you.

Oh dear! The salt fell down.

They say it's a bad omen.

Oh dear, my Dad is always scolding me.

He'll have another reason now. - Should I take the tea?

Okay, go ahead. I'll clean it up.

How did it fall down? I hope nothing bad happens.

Dad likes his tea with less sugar.

Mom likes black tea.

Uncle prefers light tea.

Superb.

Thank you. - Sarva, the tea is awesome.

I made good tea. I worked in a tea stall for a year.

But don't tell me to learn new things now.

I won't say that.

Double strong tea. Where is sister?

Miss! Can I say something?

I don't like your brother.

Why?

He looks like a thief to me.

I'm sorry I said that.

But he looks like a leader of a gang of thieves.

Look at the way he looks. It's like he stole something

and is hiding here to escape from the police.

You are talking too much.

Parvati!

You go inside. I'll join you in a minute. - Okay.

Sit here, sister.

What is it, uncle? - Your brother made tea for you.

Have it.

Double strong.

Take it, dear.

You always spoke about him when he wasn't here.

Now you don't want to talk to him.

What should I talk to him?

He ran away from home 15 years ago.

Now he's back claiming that he's my brother.

Do you want me to carry him and play with him?

I deserve her anger, uncle.

Mom was in the hospital for a year when I was born.

Sister took care of me.

Of course she'll be angry if I leave home all of a sudden.

I didn't like the tea.

Sarva!

Why did you come here?

I heard that Sarva is back. I came to see him.

You can't meet him. Get lost. - Just let me meet him once.

Manmohan! Don't make a scene here. Just leave.

I'm not making a scene.

Don't you get it? - Mom.

Just let me meet him once. - Who is he?

Manmohan. - Call him.

Look at his arrogant face. We should chase him out.

He's the man who destroyed your life.

Please, uncle. Call him. - Mom.

I just want to see him once. Move aside.

You are crossing the limit. - What did I do?

He ran away from home because of you.

I didn't do anything to him. - Manmohan!

Let him say that to my face.

How dare you! Why did you come here? - Sarva! Stop!

How dare you come here after ruining my life? - Listen to me!

Get out of here! - Hear me out. What are you doing?

I left my family because of you. - We don't want a fight with him.

Get out of here! - Sarva!

I said get out! - What are you saying?

My sister is not talking to me. All because of you.

Why are you hitting me? I'm your friend.

No, you are a backstabber.

You destroyed my life.

Get out! - Wait a minute.

How dare you hit me?

I'll make you pay for it.

Take your car! Get out of here!

Go!

Did I overdo it?

Why are they so serious?

I'll deal with it later.

Old lady!

Looks like you are a in a hurry to get to school.

Wow!

I never saw such a sincere student.

Do you sleep with that slate in hand?

What did you write?

He is... Sounds interesting.

Are you attempting poetry?

You and I can't say what's in our hearts.

Anyway, all the best.

You asked me where your sister goes every morning.

She comes here.

Now you know. Let's go.

Wait. She's very good at horse riding. Let me see.

Sister! Superb! Good job!

She's not like before. She's so different.

You think you can win her over by doing that?

Sir.

Do you remember me?

Who are you?

You have a grey beard.

You look like a scarecrow...

Yes, I'm Bommaraju. I'm Bommaraju.

Bommaraju? - Yes, sir.

Bommaraju!

How are you? - I'm doing alright, sir.

Do you remember it? - How can I forget?

You taught me horse riding. - Stop joking.

You almost hit me for touching your horse.

Do you remember that? - Oh, yes.

Yes, I don't like anyone touching my horse.

How are you? I missed you so much.

Sir, your horse is dead.

Dead?

It was the same color, that's why I got confused.

It was a white horse, sir.

White horse?

I forgot everything. - Let's take a ride.

No, I'm going out. - It's okay, just one ride.

You wanted to go out with me, right?

It's okay. I can wait. It's just one ride.

She doesn't mind. Let's go.

No, we have plans. - Go.

Please come, sir. - Listen to me.

It's not good to ride a horse on a Thursday. - Hop on.

You look like a king.

It's not moving.

Kick it hard, sir. It will obey.

I think this horse doesn't like me. I'll get down.

Stop joking, sir.

Horse riding.

Alex... Go!

Bommaraju! Help me!

Help me! I'll fall down! Bommaraju! Help me!

Bommaraju! Help me!

Oh no! Sir!

Oh dear.

Go.

"Unexpected things happen..."

Oh God! Oh dear!

What an amazing life, Sarva!

How are you now?

Same. Nobody cares about me.

Now you know. I'm the one who will come to help you.

I saw the x-ray. There are no fractures. Just some swelling.

I'll bring some hot water for fomentation.

Wait.

An older person is hurt here.

And you are laughing away.

Why don't you come and ask me what happened?

What happened?

I won't tell you. - Then why did you call me?

Serves you right.

Didn't your teacher teach you to talk respectfully?

Give respect, take respect.

Didn't your teacher teach you that?

Look! I'm in a lot of pain, so just go.

Does it pain here?

You rascal!

Everybody in this house has their eyes on me

from an 8 year old kid to an 80 year old woman.

Oh my God!

Where are your parents? - I don't know.

Oh God!

Calm down.

This fomentation will help with the pain. - Sarva! Oh, you are here.

Why are you sitting like an old man?

I fell down while riding a horse.

But you are a pro at horse riding.

I lost touch.

And it would've helped if it was a horse but I got a donkey.

Hi, Karan! - Sister!

Are you busy? - Yes.

I couldn't even come to see Sarva.

So I took a day off.

Come on, let's go out.

How can he go? He's hurt.

I won't make him walk. I'll take him in my jeep.

My leg is in pain. - He says his leg is in pain.

If you take him out the swelling will increase

and he can't walk for a week. - Sanjana!

Yes, sister? - Come here.

Wait here. I'll be right back.

Come on, let's go. I'll carry you.

I'll walk.

What's so funny?

Nothing. - What are you thinking about?

About our childhood.

What about our childhood?

What about it?

When we played, I used to be the cop and you the thief.

Now you are the cop and I'm the...

You are?

I'm the same Sarva.

'I talk too much.'

Get down. - Why?

Oh God!

Do you know this place?

Of course. It's a forest.

We used to come here every day after school.

Is this that place?

It looks so different.

Of course it will change, it's been 15 years.

When we were in 8th class

one day we came here with sad faces after our exams.

Sad faces?

We were upset because we didn't do well in exams, right?

I cried because I thought I'd fail.

You were always a cry baby.

You cried for everything.

Was it Science or Math? - Math.

We all were bad at Math.

Do you remember our Math teacher?

'What is your problem, man?'

A dark man with glasses, had a pot belly, right?

He was Nagaraju sir.

Our Math teacher was Jyothi ma'am.

She used to hit us lovingly.

Oh, Jyothi ma'am. Yes, I do remember her.

God, she liked punishing us.

Since you didn't do well in the exams

you wanted to board a train and go to Bombay.

I stopped you.

As a kid I always wanted to go to Bombay.

Why did you stop me? Crazy life.

I've been to all those places and came back home.

We don't have to think about it now. Forget it.

Hey! Who are you?

It's me. Sarva.

You!

Why did you hit me, Karan?

He never called me Karan. He called me Bonda.

Bonda, it's me, Sarva. Trust me.

We never came here as kids. He's afraid of the train sound.

He used to feel dizzy and faint. Now answer me.

You can't trick me.

Get up. Get up.

Feeling better?

Give that to me.

I saw his old reports. He's in a very fragile mental state.

You shouldn't pressurize an amnesia patient

about what he remembers and what he doesn't.

Maybe he forgot the fact that as a kid

he was scared of the train sound.

Why are you reminding him of it?

How is it possible, Doctor? A person's skills... - Karan...

Come with me.

Take B12.

Nurse, juice please.

Karan, what is your problem?

Sister... - I know.

He doesn't like that I'm close to Sarva.

Sanjana, that's not an issue at all.

I'll be happy if he's the real Sarva.

He's a fraudster. He's... - Karan,

I know you care about our family.

You suspect that he's not the real Sarva.

But Mom and Dad are happy after his arrival.

Sister... - Don't ruin that.

Sister...

Won't you ask me anything about myself?

Why didn't you get married?

Actually I got many marriage proposals.

But I've been waiting for an idiot.

Did you ever think about me in all these years?

Yes.

Does this estate belong to my Dad?

Yes.

How many acres of land?

About 1,000 acres. - 1,000 acres?

What's the buying rate for one acre of land here?

Do I look like a real estate agent to you?

No, Sanjana. I just asked... - Stop the jeep.

Why? - Just stop it.

Sanjana... - I said stop it.

Sanjana... - Karan was right.

Sanjana!

Sanjana! Wait a minute!

Sanjana!

Why are you so angry?

What did Karan say?

That you are not Sarva.

Do you believe that? - Yes.

Sarva never stands so far from me.

Is it okay?

He first hugs me and then talks to me.

I cried a lot in the past 15 years thinking about seeing you,

talking to you and hugging you again.

Now tell me. Do you believe that I'm Sarva?

[indistinct airport announcement]

I agree. I had that doubt too.

But his DNA test result was a perfect match.

What other evidence do we need?

Thank you for your support.

"She hit me yesterday, and the day before that..."

What's wrong, Dad? - It's a teenage problem, son.

It's common to have knee pain during college days.

What is the old lady hiding from me?

She looks at me like I'm a ghost.

What is that?

Let me see.

'He is not Sarva.'

You cunning old witch.

Is this what you've been writing all these days?

Are you an IPS officer to prove the facts?

I'm sure you worked very hard to write this.

Look, old lady.

If I see you with a slate again

this wheelchair will become empty.

Got it?

"I scold her and she hits me..."

Hello, sir. How are you, sir?

You said it's urgent. What's the matter?

I came to Ooty. I thought I'll give you a visit too.

Don't be so humble. Come on, sit up.

It's what I'm used to.

Dad bought it for me.

Is he pampering his long lost son?

Not at all. Their food doesn't taste like our town's food.

It's been so long since I had a drink.

Have one.

It's okay, sir. - Very respectful.

I've been calling you since two weeks

but you are not answering my calls. Very busy?

Please try to understand, sir.

I've to play a difference character with each of them.

They are slowly starting to trust me.

So it's not good to be rash. - You think I'm being rash?

Playing different characters is nothing new to you.

Forget that for now.

You said you removed my name from the case sheet

but my friends said it's still there.

That will be done, but what about what I said?

I'm working on it, sir. They started trusting me.

If I steal now, I'll only get five million or ten million.

That's not much these days.

Gyanamurthy has only one daughter.

Let's wait till she's married.

After that I'll be the sole heir of his wealth.

We can take 50-50.

I can't trust you. You are a thief.

Get her married to one of your friends.

You can finish the job early and get all the wealth.

Why are you asking me to wait?

Sir, time is up. I've to go to the party office with Dad.

Don't worry, just be patient. Everything will work out.

See you later.

Hello.

I'm not interested in Plan B or Plan C.

That Mettupalayam Inspector is very curious about you.

Your whole history is in this file.

He'll crush you if I give it to him.

Let's have dinner, Dad

No, dear. I don't feel like eating.

Where are you going?

To call Dad for dinner.

He's very upset. He doesn't want to eat.

He'll come if I call him.

He didn't come when I called him.

Who would want to come if you call with that face?

You go on. I'll bring him.

Dad, let's have dinner. - I'm not hungry, my boy.

Dad, if you are sad about something

you should share it with someone.

It will lessen the pain.

Now tell me what the matter is.

It's nothing, you go.

A son knows when his father is upset about something.

I'm your son. Now tell me.

I'm worried about our people.

They live on the mountain

but their lives are buried under the ground.

If the court's verdict is not in their favor and

if they are asked to leave with a small compensation

it's like throwing a piece of bread in front of a dog.

If they are sent away to live in some other place

they won't be able to make a living, Sarva.

It's like throwing the fish out of water.

They are confident that I'll be able to save them.

I'll die if I can't live up

to their trust.

Please, Dad. Don't say such things.

You don't want that resort in this village and

you don't want your people to lose their land, right?

Leave it to me, I'll take care of it.

I've seen bigger criminals in Goa.

Come on, let's eat.

No, son. You go ahead.

Dad, I challenged sis that I'll bring you to dinner.

She already hates me. If you don't come, she'll spit on me.

Please come and eat dinner.

Okay, let's go.

Right.

Someone said that Dad won't come for dinner.

Dad is right here. Is the food ready?

Dad, why don't you get a tattoo like me?

You'll get a knucklehead. I don't need any tattoos at this age.

And I heard it's very painful. - No, Dad.

You won't feel it if you have a couple of pegs.

You are determined to ruin your father.

Hey, Shorty! - Yes?

Come here.

There are no classes today. Where are you going?

To give a slate to grandma.

So you are the weapons supplier? Give it to me.

What's in that bag?

Let me see. Give it to me.

I told ma'am that you are a thief but she didn't believe me.

What's in this packet?

Tamarind. Ma'am loves it.

I brought it as a gift to her. - Why did you bring a gift for her?

I'll tell you something if you promise to keep it a secret.

Bend down.

Mom!

Why did you come here?

What's the celebration? Is it your sister's wedding?

It's her birthday, sir. Are you drunk?

Do I smell?

I just had a small peg. - Hello, Inspector.

Hello, sir. - Hello.

I came to see you. - Oh okay.

You carry on, son. I'll talk to him. Please come. Come on in.

Looks like I came on a good day. There's a celebration.

Everyone looks very happy.

That's right, everyone is very happy.

You tell me. How are you?

I'm not doing well.

You are a policeman. How can you say that?

That's the problem.

If I was a criminal I could've earned so much money and lived happily.

Can you explain that to me?

I'm facing financial problems. Can you help me?

I already gave you whatever you spent for me.

Yes.

You are a gentleman. You cleared all the bills.

So what do you want now?

You said you want someone to act as your son.

I immediately arranged one.

But in order to change Vicky into Sarva

I had to spend a lot for the DNA test and so on.

Mettupalayam Inspector Karan asked me for proofs.

So I had to spend a lot to get the original documents made.

I hope you don't come here again asking for money.

If you try to act greedy again...

I know you won't.

Thank you, sir.

I want to ask you something.

What will you do if your real son comes back?

If he wanted to come back, he would've done it by now.

It's been 15 years, so I don't have any hope.

Thank you, sir.

What did you do? He trusts you so much.

Remember what I said. See you later.

Don't come back. I'll come to you. Please go now.

It's in the middle of the forest. What is this place?

This is the place I was telling you about.

That's the disputed property.

Please come, madam.

How is your father?

He's fine. - I heard that he's not well.

He's okay now. - Give my regards to him.

Sure.

I'm her brother. - I know that, sir.

Sita!

Welcome.

You called her by her name. Do you everyone here?

I've known them for 14 years.

After you left, I locked myself at home for a year.

Dad brought me here. After meeting them

I realized my problems are nothing compared to theirs.

How are you? - I'm good.

It's been so long since you came here.

I've been so busy with work.

Where is the little monkey?

I can't see him around. - He's somewhere here. Bujji!

Good morning, ma'am! - Good morning.

Is this your village? - Yes.

He has no manners.

He goes into the forest to play and doesn't come back all day.

So I feel better when he's at school.

You are the only one he listens to. Please tell him.

Okay, come.

You can go now. Send the car back in the evening.

I'll come to pick you up.

I'll deal with you later. - How are things with you?

Get lost. - Is your husband still drinking?

Get lost. - No,

he stopped drinking after you spoke to him.

Did you see the number plate? - No.

Did you notice anything written on it?

I didn't have time to notice anything.

Did the truck really hit your car?

Or, is this a trick to gain my sympathy?

What are you saying, Bonda?

I'll break your jaw if you call me Bonda again.

Should I tell you what really happened?

You rammed your car into a wall or something and

cooked up a story that you were attacked.

You thought you can make me forget my suspicions

and come to protect you.

I know why you are here and what your plan is.

But you won't last here long.

You'll be caught.

Get out!

They will stoop to any level to get their work done.

We need to be careful. - Sarva! Are you alright?

I was so scared. - I'm fine, Mom.

They are just a few scratches.

That resort guy has gone too far this time. - Sarva...

He was creating problems in the village till now.

Now he's attacking my family.

He can't do anything to us. - No!

If I let him get away with attacking my son

people will lose trust in us.

Listen! You do what you feel is right.

Dad!

What are you saying?

Sarva doesn't need to get involved in your politics.

These are very common in politics, dear.

Sister, dad knows how to deal with such things.

I won't sit at home like some coward.

I said no.

I have our family's welfare at heart, dear. You...

But Dad... - Why are you so worried?

You don't know anything. So just shut up.

Dad, don't talk about politics or your party with Sarva.

He shouldn't come to any harm because of you or your politics.

Go inside.

I said go inside.

Yes? - Hello. I'm Manmohan.

I need to speak to you.

Yes. - Hello, sir.

You asked me not to meet you again.

But I want to meet you now. - Where?

How did you come? I don't see your car.

I took a shortcut.

Yes, I know. You always use shortcuts.

Will you have a peg? - What do you want?

Thank you for coming to the point.

Since your daughter was still waiting for her little brother

and refused to get married

you asked me to arrange a guy to act as your son.

You said that after she gets married

we'll cook up a story that he stole money from home

and ran away once again. I believed you.

But two days ago, opposition party leader Manmohan came to visit me.

Don't be scared. I didn't tell him anything.

But he told me a lot of things.

Then I understood that

this is not just about getting your daughter married.

15 years ago, people voted for you and helped you win

because they pitied you for losing your son.

You used that sympathy

and became an MLA three times.

But then people started losing trust in you

because you couldn't even protect your son.

You are scared that this lack of trust

will ultimately result in your defeat.

So you came up with a brand new master-plan.

People will again vote for you because your son is back

and you have a political heir.

You can become an MLA and get your daughter married.

Two birds with one stone.

I helped you so much... - How much do you want?

I'm not comfortable asking you money again and again.

One time settlement.

20 million.

I know it's a bit less but we both are friends. Deal okay?

Million? - Yes.

Million.

I'll give you 200,000.

Take it and leave.

Is that your final decision? - Yes.

Okay, you can leave. I asked Manmohan to meet me.

I thought I'll bid him goodbye if we both finalize a deal.

But...

I've to talk to him now.

Nobody will believe you.

People trust me.

You are a bad politician.

I'm an ugly police officer.

Vicky's original papers and our phone conversations

I have all the records.

Oh, Manmohan is here. You can leave.

I'm not a fool to meet a bad politician like you

without any weapons.

Jeevanand sir!

Jeevanand sir!

Did you see a car going this way?

No cars went this way. This is a reserved forest area.

We don't allow anyone here.

Please open the trunk.

Don't you know who I am?

We've a CCTV camera here. We've to check all cars.

Please cooperate. - Go check.

What's this?

What's your problem?

Sir... - What's this?

I don't know anything. - Who is he?

I don't know him.

I don't know how this body ended up in my trunk.

Please believe me. - Call the station.

What are you saying?

I can't believe it.

Oh God!

He called me this morning.

He said he's returning to Goa and invited our family there.

When was the last time you saw him?

Recently. It was on Parvati's birthday.

What did Manmohan have to do with him?

Why did he kill him? - That's what I can't figure out.

Maybe someone else did it.

No. I agree that Manmohan is a tricky fellow.

But I don't think he's capable of murder.

When was the last time you saw him?

Dad told you. I saw him on Parvati's birthday.

Didn't he contact you after coming here?

No.

He called me two days ago with regard to a past case.

What about today?

You don't know where he was staying or anything?

I don't know.

Yes, Khadar. - 'Sir,'

'Manmohan confessed that he knows Jeevanand.'

'I went to his place this morning.'

Where is that?

'Pristine Valley.' - Pristine Valley?

'Mettupalayam Inspector is very curious about you.'

'Your whole history is in this file.'

'He'll destroy you if I give this to him.'

I'm coming there. - 'Okay, sir.'

Uncle, we found out where Jeevanand was staying. I'm going there.

Okay, carry on. - Okay.

He was a good man.

But we never know what the next moment will bring.

Which way should I take to reach Pristine Valley?

Take this road and follow it.

Hi! - How did you get here?

You told me you don't know where Jeevanand stayed.

You said Pristine Valley after talking on the phone.

Yes. But why are you here?

I knew Jeevanand sir from a long time.

He helped me a lot.

And he helped me find you all too.

I knew him better than you.

I thought maybe I could be some help.

Is that all?

Or did you forget something here?

What? Are you planning to frame me for this murder?

I was at home all day today. You can ask my Mom.

How do you know that he died today?

You are a police officer, you should know...

My Dad said that Jeevanand called him this morning.

I think you don't want me here. I'll leave.

You went to a lot of trouble to come here. So come in.

Search every room.

Okay, sir. - Don't miss any clues.

Yes, sir.

That's the job of policemen. Let them do it.

Do you believe Manmohan killed him?

How will I know? I know that you don't believe it.

What can I do? All the evidences are against you.

When our guys interrogated Manmohan,

he said that Jeevanand called him here to discuss something.

But when he came here, no one was at home

and he saw this blood on the floor.

Then he saw a grey colored car leaving the property.

He couldn't see the number plate or the model.

So someone else was here before he got here.

By the way, your family has a grey colored car, right?

Yes, I killed him.

He said he saw a car and you believed him.

Then why did he first say he didn't know Jeevanand?

Everybody reacts differently when they are scared.

He got scared when he saw a dead body in his car

and said he didn't know the man. It's quite natural.

Sir! - Yes?

What is it?

I found cash.

Where are the gloves?

In the jeep. - Go get them.

Okay, sir.

'Your whole history is in this file.'

'Where is that file?'

Sir! Sir!

What's the matter?

Is sir at home? We called him but the call didn't go through.

Mom and Dad are going to Madurai. They will be in the flight now.

What's wrong? - Actually...

Tell me.

Tell her.

[people mourning]

He left me.

Chinna!

They are coming back! We shouldn't let them get away with it!

Catch them! Let's go!

Catch them! Let's go!

Stop the cars! Drag them down!

Catch them! Let's go!

Catch them! Let's go! Don't spare them.

Get down! Get down right now!

Calm down! - Get down!

Get down! - What's the matter?

What's the matter?

A small kid died because of the electric fence you put up.

Wait a minute. Don't just say anything you like.

This fence here has very less amount of electricity.

It's not so strong that humans and animals can die from it.

Stop it! As soon as the child touched the fence

he got electrocuted and died in front of my eyes.

How long will you fool these people?

What are you trying to say? We are not telling lies.

Explain it to her, sir. - One of you can go and touch it,

or I'll send one of my men.

I know that you can stoop to any level to make them leave.

What's wrong in putting up a fence around my property?

You call this your property just because you bribed

a few people 10 years ago?

We'll get the court's verdict in a few days.

Then you'll know whether this is my property or not.

You can go to whatever court you want.

But you can't make them go. They will stay here.

Listen! Don't instigate these people against me.

I warn you.

Who are you to warn me? Who are you?

How dare you raise a hand on her?

Sarva!

Sister, you leave. - Come on, madam.

Let's go. Hurry up.

You think your family can win?

Beat him up and throw him out of here.

Sarva... No...

What are you waiting for? Let's chase them away!

Get out!

Get out of here!

Chase them away!

Get out! Don't come back!

Don't come back!

Who is it?

Can I come in?

Come in, sister.

What's wrong?

I can still see Chinna in front of me.

Even though I've known him only a few days, it still hurts.

I can understand how much you must be hurting.

He was the only source of joy

and comfort to me here.

He was always with me.

He knew all my

likes and dislikes.

Please don't cry.

Sorry.

Anyway, why did you beat them up like that?

I was very angry

when they tried to harm you.

I couldn't control it.

Anger.

Your anger is still the same.

But your other qualities have changed.

The old Sarva never showed me this kind of affection.

He didn't care for anyone, he disregarded everyone.

But now you are working so hard to make others smile.

You act like a mature man.

Did you face many hardships in Goa?

I didn't know anyone there.

I was an orphan.

I didn't know the difference between joy and hardships.

I used to feel very hungry in the middle of the night

but had no money.

I wished I had parents.

It would've been easy to curb the hunger

if I knew that I've some people

who care for me.

But it was difficult

to endure the loneliness.

I thought money can buy me anything I want.

I thought I can do anything,

trick anyone for money.

I never thought about right and wrong.

Everyone in this family is a good person except me.

I'm disgusted with myself.

No, no. It's the fault of the circumstances.

Love can change anything, Sarva.

It changed you.

It changed me.

Goddess' amulet.

Give me your hand.

I've been saving the amulets for the past 15 years.

Now that you are here, I can tie them to your wrist.

Okay, go to sleep.

Okay, sister.

Hey!

What? Are you feeling sad?

Everyone believes me.

What will you do now?

'Sister! Please forgive me. I'm not your brother.'

'I'm a thief who came here to act as your brother for money.'

'I don't deserve the love you all have showed me.'

'I can't deceive you anymore.'

'I'm leaving home.'

Grandma!

You wanted to tell everyone that I'm not your grandson.

Now I want to tell everyone about it

but I don't have the courage I need.

I don't know how to speak to elderly ones.

Forgive me if I've hurt you in any way.

I'm leaving.

Who?

Catch him!

Go in and get the old man! Go!

Let me go!

Sarva!

Sarva! - Dad, go inside!

What is going on? - Go inside.

Who are these men? - Go inside.

Who are you guys? - Stay inside. Lock the door.

Sarva!

Hello, Karan!

Sarva!

Sister! Go inside! Don't come out. Go inside.

Sarva! Who are these men? Dad!

Sis! Go inside! Listen to me!

Dad! Dad? - Go inside. Go inside.

Don't come out.

Open the door! Sarva!

Mom!

Dad?

Sarva!

Sarva!

Sarva!

Run!

Where are they? Which way did they go?

That way! - Go catch them!

Sarva! - Sarva!

Open the door.

Who were those guys?

I don't know.

Where is Sarva? Where is he?

Sarva! Sarva!

I'm fine, Mom. - You have so many injuries.

I think they were thieves. - Uncle! Auntie!

I'm sure they were thieves. - Are you both okay?

We are fine.

You both go inside and see if there is anything missing.

We'll handle things here.

And Karan is here with us. - Go inside, Mom. Go and see

if there's anything missing. - Who were they?

Just sign on a paper and give it to me. I'll handle the rest.

How did they come inside?

I came out because I heard some noise.

What is this?

Grandma! - Grandma!

Oh no! Grandma! What's wrong?

Grandma! - Grandma! What happened?

Grandma! - Grandma!

What happened to you? - Grandma!

Careful. - Grandma!

Gently. Be gentle.

Mom!

Get up.

Mom! Are you okay? - Grandma! What happened to you?

Mom! Mom! Careful...

Grandma...

Be careful with her back. Gently lift her up.

Karan hold her.

Be gentle. Hold her back.

Careful.

I'm sure they didn't come to steal anything.

So they must've come to kill us.

Manmohan is in prison.

No. He was released on bail yesterday.

He's very angry that he was put in prison.

He can go to any lengths to exact revenge.

Our lives will be in danger as long as he's out.

Manmohan!

Sarva!

Welcome!

I need to talk to you.

How are you? - Don't touch me.

Take him inside.

Come on, my boy. Come.

Why did you send men to kill my Dad? What do you want?

Stop!

Don't come here. Just leave.

You both go inside.

Take him inside.

You still hit others without letting them explain, right?

I'm a murderer?

Wow, that's great.

I tried to kill your family. One.

I killed that Goa policeman. Two.

Everybody said that I killed you too. Three.

Will I kill your family?

Will I kill you, Sarva?

Do you actually believe that?

Do you actually believe that, Sarva?

You can hit me if you want. Go ahead.

I'm ready. But tell me one thing.

Did I make you drink?

Did I make you buy drugs?

When you were going after those guys for cocaine

who stopped you? It was me.

Your friend.

When you got drunk and fell down beside the road

who dropped you home?

It was me. Your friend.

That night I came on the bike and called you back.

I told you so many times not to do it.

The only mistake I did that night was I hit you

and left you in that truck.

I got scared when the police came.

That's the only mistake I did.

I didn't do anything wrong.

When I heard that you were back

I came running to see you, but you attacked me.

Do you know what the world said about me all this time?

They called me drunkard. Now they are calling me a murderer.

Did you see my son?

Do you know what they will call him?

A murderer's son.

I failed in politics, I failed in life, I failed in everything.

But I didn't fail as a friend. I didn't fail. I didn't.

In fact, you don't deserve to be my friend.

Manmohan, I'm...

Are you scared?

I'm not worried about myself.

I don't want anyone in that family to be harmed.

I have to be here.

Think about it.

Does this have to do with the family or only Sarva?

Someone is not happy about Sarva's return.

Sarva went missing 15 years ago.

Now someone is trying to kill him.

There's a connection there.

What actually happened to Sarva?

Mom!

What really happened the day I went missing?

Why are you asking about it now?

I'm just curious. Tell me, Mom.

You were just a kid. You were very disobedient.

It was your birthday that day.

You asked me for money to give a treat to your friends.

Listen to me. - I refused to give you money.

Won't you listen to me? Wait. - Sarva stop!

So, you broke the cupboard and took the money

and jewelry that was inside. - Sarva, stop!

Stop! - Sarva, stop!

Sarva, this is wrong. Your Dad will be very sad.

I don't need your advice.

Grandma! Grandma! - Mother!

Grandma fell down that day and became paralyzed.

Yes. You were upset with your family and

left home with your friend Manmohan.

Did Manmohan live here? - Not at that time.

Then how do you know it?

Dorababu told me that he saw you going with him.

Why are you asking about it, sir?

Nothing.

Where can I find Dorababu?

Yes, sir. I saw you both on Gudalur Road.

Manmohan was with you on the bike.

Were we going to Gudalur or coming back from there?

I was returning from Gudalur with goods.

You both were going towards Gudalur.

I was very busy because it was the time of elections.

I found out from Sanjana.

She went to your house to wish you on your birthday.

Yes, it was your birthday that day.

I bought you a gift and was waiting for you

to wish you exactly at 12:00 am.

But you didn't come.

The next day I came to your house to scold you.

But you weren't home.

Only Uncle Phani was at home.

Uncle! - Yes?

Hasn't Sarva come home yet?

He left yesterday and hasn't come back yet, dear.

Your auntie and sister are in the hospital with grandma.

What happened to grandma?

Carelessness, dear. She fell down.

I'm going to search for Sarva.

Uncle was very worried and he left in his car to find you.

Uncle! - Yes, son?

Everyone says that Dad was searching for me

in the whole village the day I went missing.

Yes. - Why didn't you go with him?

Your grandma got hurt that same day.

So your father sent me to the hospital.

Sir, I'll come with you. - No.

Padma and Parvati are in the hospital with my mother.

Okay. - You help them.

I'll go find my son. - Okay, I'll be with them.

Uncle! - Yes?

Your father was searching for you all by himself.

You were at the hospital.

How do you know that Dad was all by himself?

I saw him. It was midnight.

I wanted to use the bathroom.

I saw your father pass this way still searching for you.

'Why does someone want to kill Sarva'

'who came home after 15 years?'

'Who could benefit from his death?'

It was 25th of last month.

Can I see the CCTV camera footage? Yes, that's the date. Forward it.

Stop here. Go back... Stop right there.

Please zoom in.

TN 42 Y 7275.

Can I help you, sir?

Kumar Swami said he gave the truck for servicing.

So I came to see it. - Why? Are you buying it from him?

Yeah.

Where is the driver? - He'll be somewhere around.

Anji! - Yes?

Someone is here to see your truck.

Take this.

Yes, sir? Do you want to see the...

You!

Hey, stop! Stop!

He's the one.

Oh, the accident party.

Let's finish him.

Answer me! Who sent you?

Who sent you? Answer me!

I'll tell you...

I'll tell you... - Out with it.

What's wrong, Sarva?

I told you I'll find out who is behind all these attacks.

He's the one.

What nonsense is this? - You don't know anything, Karan!

What's going on, Sarva? - Sanjana, go inside.

I tried to kill you?

You tried to kill the whole family for money.

Shut up! First you tried to kill me.

Now you want to kill my Dad and frame me for it.

What are you talking about? - Karan!

What rubbish are you talking?

You are a fraudster and you are calling me a murderer?

Do you remember the truck driver Anji?

Who is Anji?

What about Bhanumurthy? - Karan!

He's staging a new drama.

Throw him out! - Get your hands off me!

He's the truck driver. And he attacked me in the house that night.

Uncle! Do you know them? - I don't know.

Tell him the truth.

Someone named Sudhakar.

He beat us up and ordered us to say that

Sudhakar paid us to kill him.

We don't know who Sudhakar is.

You rascal! How dare you lie!

Sarva!

Karan! That fellow is telling lies!

How dare you! - That man is telling lies!

He's telling lies! - Get out! I said get out!

I said get out!

Dad...

Sarva!

Look!

He said he doesn't know who Sudhakar is.

Do you want to know who is behind these attacks?

Ask him to show his phone.

Is this true?

Why did you do it?

Answer me.

I thought I'll be your uncle's political heir.

But this man dropped out of nowhere all of a sudden.

It's a curse to be in second place all your life.

You won't understand it.

Do you believe me now?

Sarva...

Sarva!

Uncle, let's go to the station.

Sorry, Sanjana.

I never expected this.

No, I'm sorry.

Don't be alone here. Come to our house...

It's okay. I'll be fine.

I want to be alone for some time.

Sarva!

Do you remember this?

A keychain for your bike key.

My last gift to you.

Since you didn't come to see me on your birthday

I came to your house to give you a scolding.

I thought you'll come to see me if I take this with me.

But you never came.

You left me the same day I took my gift back.

Now I'm scared that as long as this is with me

you'll never become mine.

So, you keep it.

You are the only one I have.

I want you.

Sarva! What's wrong?

I'm not Sarva. I'm Vicky.

Sarva is no more.

He didn't go missing.

He died.

You don't know what really happened, right?

I'll tell you.

Sarva's father was a busy politician.

He was so busy with politics that

he didn't even know that his son became a drug addict.

On his birthday, Sarva fought with everyone at home and

left with money and jewelry to buy drugs.

Your family and the whole village believes that

he left home 15 years ago and never came back.

But that's not the truth.

He came back that same night.

Only you knew that.

He stood before you totally intoxicated and high.

You were very angry that he pushed your elderly mother.

Your anger increased when you saw him in that state.

Dad! - You both had a scuffle.

Dad! Don't hit me! - You ended up killing Sarva

by accident or on purpose.

Elections were going on and you didn't want

the public to know about it.

You loved your position too much.

So a politician turned into a criminal.

You hid your son's body in the trunk and

went around the village asking everyone about him.

Finally you found a suitable place and buried him.

You didn't feel any guilt for killing your own son.

You cooked up a story that he went missing

and convinced your family.

You used that sympathy to become an MLA.

Everything was going fine.

But suddenly one guy comes to build a resort

in the same place that you buried your son.

They will find your son's body if they dig up that place.

You'll be caught.

So, you acted as if you were fighting for poor people

filed a case in the court and stopped the construction.

But when the court's verdict came in their favor

you found an orphan called Vicky in Goa

and said that he is your son.

Even if they find that body

you can coolly say that it is not your son's body.

You are so good at politics that you should be in Delhi.

It's a misfortune that you are stuck in this small village.

The man that came to act as your son

is a criminal just like you.

Since it's not good to keep him at home for a long time

you pretended to love him

and convinced others that he's your political heir

so that all your enemies will become his enemies.

You made him take up fights with those resort people.

You didn't care if he or the resort guy died in the fight.

But you missed out on one small detail.

This key.

So, you found out everything. Right?

Henceforth it will be strictly business between us.

The money that I owe you and your case details

are in this briefcase.

I won't be a threat to you as long as you are not a threat to me.

Are you threatening me?

You killed your own son for political gain.

You are capable of anything.

I don't mind going to jail for saving your family from you.

But I won't spare you.

Sarva!

Forgive me.

I'm not Sarva.

Sarva is dead.

Your husband killed him.

You knew it?

I thought I was deceiving you all.

But you both deceived me?

What is going on here?

Oh dear! - Get your hands off him!

You pushed your grandmother down!

Why did you become a cruel monster? - Dad!

Why? - Dad!

What should I do to you? - Dad!

What should I do to change you? - Dad no.

You rascal!

Sarva!

Get lost!

Dad... Dad... Dad...

It's okay, Dad. Everything will be fine. Don't cry.

Please, Dad. Don't cry.

I gave you both the same upbringing.

I don't know why he became like this.

The principal called me again yesterday.

It seems this fellow touched a girl inappropriately.

I can't imagine where this will lead us.

Nothing will go wrong, Dad.

Sarva!

How dare you hit Dad!

He hit me first. - So? You'll hit him back?

How dare you! Do you know how badly you hurt Grandma?

Wait a minute. - And what did that girl do to you?

I'm ashamed to say that you are my brother.

What is this? - Give it to me.

This is the reason for your mad behavior, right?

Give it to me. - I won't!

I said give it to me. - I won't!

No!

Do you know how difficult it was to buy it?

Do you know?

Why don't you and your Dad get it?

Die! Then I can be in peace!

Come on, die! Die!

Dad! Dad!

Dad...

Sarva! Sarva!

Oh God! Dad, let's take him to the hospital!

Let's take him to the hospital!

Oh God! Sarva! - Sarva...

Sarva.

Sarva.

Sarva... - Oh no!

Dad, I didn't do it on purpose. - Sarva!

He tried to strangle me.

Oh God! It was an accident. I don't know how it happened.

Oh God! I killed him.

No, dear. Calm down. Parvati! - Dad!

Look at him. Listen to me, dear. - I killed him, Dad.

Don't shout, dear. Please don't shout.

Parvati, it was an accident.

Call the police. - No!

No, we are not going to call the police.

Call the police, Dad. - Sarva... Sarva...

I'll surrender myself to the police.

Sarva ran away from home.

Dad... - Sarva ran away from home.

He ran away and never came back.

He ran away.

Please, my dear. Nobody should know about this.

He was a drug addict. And he misbehaved with girls.

If this gets out, everyone will have a field day with it.

Dad...

Your future, your marriage, our family's reputation

everything will be ruined.

Dad... - Look. Be brave. Be brave.

I'm still here for you.

I'll drop you at the hospital.

Be with your Mom and take care of Grandma. - No, Dad...

I'll take care of this.

Sarva didn't come home.

He ran away from home.

Sarva didn't come home. He ran away from home.

Sarva.

Sarva...

I committed so many crimes

to keep this a secret.

You are a good man.

But my daughter's life is more important to me.

No, Dad...

I can't lose my brother again.

We did a lot of mistakes to cover one mistake.

It's enough, Dad.

She's been punishing herself for the past 15 years

for something she didn't do on purpose.

But I've done everything on purpose.

So, punish only me.

Please.

Please.

Sir!

Sir!

We are happy, sir! Thank you so much!

Thank you so much!

We are grateful to you. May God bless you!

We are very grateful to you!

We won the case, sir.

Now that land belongs to our people.

Nobody can build a hotel or a resort there.

Thank you so much, sir. May God bless you!

May God bless your whole family!

Your son brought us all good luck. Where is he?

Call him out, sir. Call him out.

Call him out, sir.

Long live sir! Long live sir!

Long live sir! Long live sir!

Where are you going?

I don't have a family.

I'll go wherever the train takes me.

We don't have the right to stop you.

You've only witnessed fights ever since you came here.

You'll be happy in your old life.

I can't call that a life. I don't know where I was born.

Only after coming here I had a family, a Mom, a Dad

and I experienced the love of a sibling.

But I don't deserve all this.

And what do we deserve?

We committed a crime and are acting like good people.

Don't say that.

I came here to act like your brother.

But you all were in pain when I was in pain.

A wayward son. And a crime committed by accident.

I can understand what you all must be going through.

People make great sacrifices to protect their family.

If a boy has an older sister at home

it's like having two mothers.

But that fellow wasn't wise to realize it.

Being born to the same Mom

doesn't make us siblings.

I don't care if it's the truth or not.

Mom and Dad have been very happy ever since you came home.

Don't leave us.

It's nothing new to me

to lose a brother and cry.

Go on.

Be happy.

Why didn't you go?

I don't have money to buy a ticket.

Should I buy one for you?

I'll really leave if you talk like that.

Shut up and sit here!

Take a shower as soon as we reach home.

I can't bear the stink.

If you want me to stay, the first condition is

don't ask me to take bath every day.

Are you saying you've been taking bath every day?

Second condition, I will drink alcohol once a week.

Okay. I'll discuss it with Mom.

No need. I'll handle it.

Third condition, you should get married soon.

Then I can get married too.

You won't get married if I don't get married?

Please don't do that. I can't live a bachelor's life.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org