All language subtitles for THEEVIRAM (2020) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Download Latest Movies & Seires From "WWW.MSMOVIESBD.COM"

Granny's all ancient epic version of stories,

always ends protagonist wins over the struggles.

Even those stories taught us protagonist not to be defeated,

although how do a villain grow within us?

What could be the reason?

Did we ever thought about that?

Those who beat others have a reason to tell,

those who get beaten up have multiple reason to tell.

Those who watch these have another reason to tell

Which one is true?

Not all the wars takes place in battlefield.

Not all the wars takes place in battlefield.

There is a trust in Religion, Humanity and Fear.

In-between the war for Love and Hate, Dark and Shine,

Which side are you?

Hey, listen

He said 10:30

I don't care about that

Listen, I'm going to be there 10:30

He has be to there when I'm coming

No, I'm coming I'm leaving right now

Okay!

Yes, I'll be there

- Come - What?

Come

Let me finish breakfast

That's enough, Come

Come, I am getting late

Why are you troubling me, darling!

Come fast

Okay, what time you will be coming back from office?

By 8pm, busy day!

Okay, I will also leave!

Where are you leaving now?

I have to drop my sister

Ok, be careful, drive safely

Sure, shall we go out for a dinner?

Call me at 2pm, I will confirm

Busy

Mom is not well, I will confirm you later

Okay let me know, bye

Hey, something important!

- I love you - I love you too!

(Song from Unnale Unnale)

Hey, Abbas!

Welcome sir,

Brother, where is that black color bullet person stays?

He stays in 13th floor sir.

- Top? - Yes

Okay, Thanks.

"My Friend, Abbas"

You?

Shocked? You didn't expect me, right?

What's up here?

Nice place

While having cigarette, I saw you crossing the coffee shop!

I found you with your bike color,

I was calling you, didn't you hear that?

Sorry bro, I was wearing helmet and didn't hear you

You followed me from that far?

Yes bro, what else do you expect?

I was keep on calling you

But then you disappeared and found you in the corner

It was very difficult to find you, but then watchman helped me

Wow! Nice view

Are you staying alone?

Yeah, its a new complex,

Low rent and no one else occupied yet in this block.

Nice place

What else?

Where have you been? What all you doing?

Nothing else man, I traveled a lot and got bored

Now got back to computer business.

Again you started your own business? You will never change!

That's what all I know!

What's up with you?

I completed Psychology

And going to London to pursue higher studies in Criminal Psychology.

Congrats, I didn't expect that you will be leaving India

I am not that interested to go, but I will come back

When are you leaving?

Visa has arrived, course will begin in a month, till then enjoying my time.

Do good, Don't spoil it.

Of course! I won't mess it up!

Definitely, you will mess it up

How are our boys doing?

They are all working in weekdays and partying in weekends as usual.

Aren't you in touch with them?

No, not now!

Not an issue man, Let's arrange a grand welcome party here!

What do you say?

No, not Interested.

Why not?

You inform the friends and girls as usual my responsibility.

Okay Let's celebrate as planned.

Have room in upstairs?

When are you planning to shift here?

In few days.

Okay let me know once you shift, I will take care of the rest.

Come up man, why are you standing there?

It's your house, right.

This is the best place to enjoy the leisure time.

I am loving this place, Bro.

Nice place in city

Where did you disappeared, it's been quite a long after we met.

Is it been 2 years since?

Yes, surely 2 years.

Everything is changed and I was busy too.

Sorry, if you're busy, I will come back later!

Little tired of night shift

It seems you're enjoying your night shift!

Come, let's sit.

Are you started reading Quran?

I got interested in learning.

I read it in childhood through my mom and grandma, you knew that, right?

So do you believe in?

I believe in god as far as I read.

Good, you too following the right way.

I don't know much about that other than smoking (taking cigarette)

Masood, I left all these habits.

Left? Since when?

Since 2 years

Are you serious?

- Do you want me to believe this? - You too leave smoking, Masood.

Why are you talking like a monk?

You won't understand, but don't smoke here.

Why bro, are you afraid of smoking again?

I am not afraid either, don't smoke here, Please.

- Ok, I will smoke in the balcony - No, don't have it in my house.

Just a minute man (lighting the cigarette),

NO (Shouting)

Hello, tell me, friend has came

No change in the plan and I call you in 5 mins.

I will call you in 5 mins (repeat)

Abbas, what happen? Any problem?

No, I got some work. Don't mind, you have to leave.

- Let me know, I will help you out. - You can't help me out.

- Then just take a puff, 0 No I don't need that (shouts)

- Why are you getting angry? - Because of you only.

- What did I do? - Nothing leave it.

What did I do?

I repeated not to smoke in my house

True, you told me.

But then why are you reacting like this?

Because you are insulting me at my house.

I am your best friend and meeting you after a long time, can't I just smoke?

You forget that you taught me all these

I wanted to forget my past after seeing you.

- Are you feeling bad meeting me? - Yes, my bad timing.

Don't waste my time, just leave.

Hell man

I shouldn't have came to meet you.

Just leave man.

Leaving now, Give me a call if you need me.

Neither my number not myself changed like you.

I should blame myself for coming to meet him.

Time wasted

Greeting, sir

- Did you meet him, Sir. - Yes I met him.

Sir, some tips for tea?

Have it

- Are you going to stay here, sir. - No, just came to meet Abbas.

- Are you friend of Abbas sir? - Yes, since childhood.

- I haven't seen you before. - This is the first time I am coming here.

I knew all abbas's friend, but I never seen you with them.

- Does he have friends? - Yes sir.

How long abbas staying here?

Since 5-6 months.

One min sir.

Hello

- Greetings! Masood here. - Masood how are you?

Why are you staring at me? I forget the key, look at yourself!

What you doing now? waiting for you to tell your problems

See, I don't have any problem. You may please leave.

I know you very well, just open up your problems.

I didn't invite you to my house.

Just take the key and leave right now.

Don't lie to me. I just spoke to watchman

He is telling that you are staying here for six months.

Come with me! Is this is a kitchen? Just water a bottle, nothing else?

Don't lie with me, come with me.

It doesn't looks like a bedroom, all you have is

laptop, bag-pack and suitcase in this apartment.

Don't you have anything else in this apartment?

Please tell the truth.

What I do with my life is none of your business.

Just disappear from here.

- I spoke to your mom, - So?

She don't know that you are here.

They are thinking you are in Bangalore for 6 months

- I didn't inform mom about it. - You didn't inform to your mom

What have you been doing without informing mom for six months?

Masood, I am begging you, please leave from here.

Friend, I understood your situation.

Don't pull my dad unnecessarily.

You changed a lot, YES, I CHANGED WHAT IS YOUR PROBLEM?

I understand, it was very unfortunate incident.

JUST SHUT YOUR MOUTH.

Just forget the past and forgive, Abbas

Masood, I will beat you if you insist me again.

I am your friend, I have to..

Do you want me to forget my Dad was getting killed in front of me?

He pleaded to leave me from there for my life.

He don't want me to see him getting killed and pleaded them to take me away

So, what are you going to do in return?

- I am going to fix everything. - How?

the only way to do is.. Abbas.. abbas.

What are you planning to do?

That's none of your business, just leave from here.

I am your best friend, I will help you out in this.

JUST GET OUT OF MY PLACE

I won't leave, what you could do?

Always will trouble to me because of you

You won't understand until I beat you dead.

Go ahead!

Hey abbas!

- Masood, Just Untie me - Relax please.

- I will only after I know everything - Everything is alright.

Just untie me, I am telling you for your own goodness.

But, you are still angry

- But, you are still angry - Yes, I know (Shouting)

I am psychologist and I know how to deal with it.

I agree that I was angry, just untie me now.

I will until you answer my questions.

I am calm but I can't answer to your questions

You won't understand my feelings.

- Feelings? what kind? - Just untie me, masood (Shouts)

Abbas, you are very unstable now and I worried about you at this situation

I calm only, but I am angry because of you tied me here.

Look at yourself, you are getting angry like a mad dog.

Don't lie to me Abbas, tell me your problems!

The only problem right here now is you, Masood.

Abbas, you still didn't forget your father's death right?

That's not a death, it's murder.

You are right It's murder

It's still disturbing you, right?

Not just disturb, it's troubling me to the core.

Abbas, why are you holding like a mad person?

Just forget it all.

How will you react, if your father also got killed the same way, Tell me?

It's easy to advise, but then how are you going to feel my pain?

I understand and I can't feel the pain you went through,

How that is possible?

They didn't even allow me to turn and forced to watch...

...my father getting murdered in front of my eyes.

That painful murder turned me a violent person,

That helpless situation brought me pain and angry.

He is a good person, they deceptively killed him.

- Do you know my father? - Yes, I know him.

They killed my father mercilessly!

- I understand your pain, abbas. - They are the reason behind this pain.

This is not the end

They will suffer for what they have done

- They will suffer - How?

We have no idea about them, then how?

We will not able to understand the way god show it to us.

- May I know who are you? - My name is Yakhum.

I know what ever happened around you.

There are many around here like you

I have a plan to cure your pain

How?

If you need a peace, if you need a meaning to your life,

if you need an answer for whatever happened here.

Meet me tomorrow at the same place here.

I will be waiting here from 5 pm to 7 pm

You will find your answer for everything.

After that situation you disappeared

Yes, I went somewhere, because I had no other idea.

I want to be alone so I went somewhere and no one tried finding me.

But I tried.

I try finding you for so many months, but you are not interested to meet anyone.

Look Masood, you are right about me.

I have changed myself a lot, I am not your old friend.

- Welcome, I know you will come. - I didn't know any other way

- He has came. - Send him inside.

- Send him alone. - Sure.

Abbas, Young man. I heard your sad story.

They killed my father.

They are ruthless people They don't believe in God.

I am going to decide only after I ask you a five question.

- Sure, ask me. - Sit

I changed, I am not a old Abbas. I got a new purpose in life and purpose.

What you meant by new life and purpose?

Yes, what is the difficult to understand? wait, what was that? taking revenge?

- I need an answer - That's up-to god to decide not you.

It is my responsibility to take revenge for my father's murder.

Whom are you going to take a revenge? Do you know who all they?

They are all politicians goons, they work for money.

Someone has to answer them back

But what you are going to do? Revenge? (sighs)

I am not going to do anything, just untie me now, Masood.

- What's in the box? - Why do you want to know?

- I am asking you, tell me? - Nothing in that

Then why have you locked this?

Masood, I am warning you, untie me now.

- Hey, is it a new laptop, Dell? - Don't smoke here. Chill, you won't die.

Can I check?

No, you shouldn't.

Why?

Because, it is my private information and very personal to me.

Oh! private information, right? sorry.

but, you are behaving like a psycho and you tried

to kill me, now you afraid of checking your laptop.

No Masood, I am begging you not to open the laptop, please.

Begging me for what?

Because it is my private information, very personal to me.

Oh okay, are you a gay? Afraid of checking that?

- Don't worry, I won't reveal it anyone. - Don't you have sense?

So, you have a problem checking your laptop?

Masood NO!

Listen to me, please.

Everything will change if you switch ON the laptop.

- Is that so? - YES.

Hell, Psycho man! SHIT!

No, don't do that. You will die for sure.

Shit! what is this all? (shouts)

Abbas, what have you done? What is this all about?

- Hello! yeah tell me - Where are you?

- What's the time now? - It's 1pm. take a cab and leave home.

I have been waiting for an hour and you are telling me now?

Sorry, I got some important work.

Okay, Where are you?

I am at my friend place, there is some issue, will tell you later.

Very important friend, understand me please.

Who is that friend?

You don't know about him, aleesha. call me when you reach home.

- Sure - Bye

I want to go to bathroom

- You may go - You have to untie me for that!

I will, but answer to my questions!

I am warning you, untie me now. Else, I will kill you.

You have no idea where you are messing it up!

I got to know about you, when you tried to kill me.

but after seeing this all, I didn't know who you are!

You are not an old Abbas, you are such psycho man now.

Yes, I am.

Yes I got mad, because of them.

It's been two years but it is still in my eyes, I can't forget this.

I can still feel and smell the pain of my father's death.

I can neither forget or forgive whatever they did to me and my family.

Anyhow, I have to take a revenge, whom are you going to punish?

Are you going to punish innocent people and kids?

- There is no meaning doing that - You can't understand!

There is nothing to understand, you're going to kill innocent

people that's wrong and nothing much to think about it!

This is God's order to clean out the dirt's in this world

Why are you talking like this? Who motivated you to commit this?

Who are you to clean out this dirt?

Why god have to choose you to do this? Tell me!

We are all aware about the crimes happening here!

They are killing all my brothers and sisters!

They are aiming us and making us culprit.

They are destroying us!

Have you ever thought about why this is happening?

Because of some psycho like you taking violence to change the world.

That's the reason why all Muslim's getting bad name because of people like you.

We are the real Muslim's!

- Real Muslim's you? Idiot! - Idiot?

What is being idiot?

Millions of Musilm's are getting killed for no reason?

What about the crimes happening in middle east?

Millions of children died due to lack of food, water, place and medicine?

Who will take the responsibility for all these?

You're educated person, right? just think about it.

All the powerful countries desired to rule the world.

Due to this desire, crave, War happens and destroy everything.

After some days, they destruct everything and then next country then next and so on..

It's been running for a while, Check the history,

every country, every people, Persians, Greek, Romans,

Germans, British, Japanese, French

Everyone has desired to rule the world at one stage

Now it is belongs to rich people's desire.

and you are been paid for their desires.

But the difference is, Rich people are heroes and you are villains.

Don't talk Masood without knowledge!

Just get lost, Idiot!

I feel bad for Maria

But your angry, male ego. violence

is not the right reason, for god sending you to clean the dirt's!

This thinking makes me angry!

Do you think god will allow to kill innocent people?

I have a place prepared in heaven

Heaven? How many people are standing up like you?

Ah?

Have you done all these or planned to do?

Not yet!

I was just looking at it

I have prepared the list to do all, have you bought it?

No, not yet

Okay where is the detailed plan? how are you going to execute?

New city cinemas?

Abbas Are you actually going to do this?

Who is helping you in this?

See, no one helping me in this. I get angry at sometimes!

That's it! In turn of furious, I plan all these, just a plan!

I am not going to execute, trust me! I am not a terrorist, Masood!

I have to go restroom now, untie me, else I will pass it here!

Manage here only, Masood (shouting)

Masood listen to me now!

(Screaming)

I have asked you before, what's in this box?

I have told you, it's just a junk!

Where is the key of this box?

Where is the keys? It's not here!

Masood (Shouts)

Listen to me, it's not here!

(Screaming)

Masood, what are you doing?

Masood (Shouts)

Listen to me (Shouts)

Masood No, Don't do that!

Keys not found here! I told you already!

I don't have it here, left at old apartment!

- So it must be with you, - What?

- Can I check it? - What?

Because I wanted to know what's inside the box!

Masood, just leave!

I will decide only after knowing what's in the box!

Enough? I don't have it with me!

Psycho Dog!

(Screaming)

You are gone, you are dead now!

You are gone man, you will be dead!

Masood, Masood!

If you open the box, you and your family will be dead!

Are you scaring me?

Masood, I am repeating again!

Just leave from here, your life will be normal from tomorrow!

But if you opened the box, things will change for sure

- Listen to me (Shouts) - I will take care of that!

You be silence!

Masood (Shouts)

Masood, No!

(Screaming)

Is this original? Looks like that only!

It's heavy!

Turn other side!

Is it loaded?

Is safety case ON? Is it that?

Do you know what have you done?

- If I press, should it trigger? - YES (shouts)

Let's come to our deal. Who is supplying you this?

- What do you want sir? - Tea

Details enclosed it

All your needed information enclosed here

Cash enclosed here

use it as your own!

Sir, Tea!

Contact me, if you need anything else!

If you do this successfully, you will be be rewarded with more responsibilities.

(Bomb exploded)

Why are you screaming?

You told me you haven't done this! Then what's this all?

I am calling Police!

Masood, Listen to me! Don't do anything else!

- What else you want me to do? - Just leave from here!

Then? do you want me to watch innocent people to get killed?

- I can't - You have to for your family!

- What? - Are you not aware?

What, are you scaring me?

This is not about me!

So, you're not alone!

How many people behind you, then?

You will call police, they will arrest me!

but rest of them will escape from here!

after that, they will find you and your family and kill you all!

and they will show it to the world, listen to me carefully!

Leave from here!

Just untie me and leave!

These all finished quickly!

What you meant by finished? Killing all the innocents?

No, I can't leave it like this!

Think about your family and leave!

I care about them and that's why I am still here!

I care for them

(Scold)

I have to call police, anyhow!

Can I call 100?

(Phone rings)

I am warning you again, just leave from here!

(Phone Continuous ringing)

Just listen to me, don't think about anything, just leave, Masood!

It's too late now!

You should have left by now!

Who are you?

What are you doing here?

Hey, Catch him! (Shouts)

Don't leave him!

Come down!

Just come down, man!

I just came casually!

- Look, what happened to abbas! - He tied me here

Untie me! (Shouts)

Drop the phone!

- I will go - Just drop the phone I say (shouts)

I will leave, please!

Please, please, let me go!

Abbas! abbas!

Abbas, leave me, let me go! (pleading)

I want to see his face

Leave me, I will just disappear!

Give me the gun

You should listen earlier

'Intermission'

Abbas, you reached early? Yeah, work finished so I came!

Feeling hungry? Food will be prepared in 10 mins!

- No, I am not hungry! - There is a courier for you!

- When? - Today morning 10 am!

Where did you keep?

- In your room - Thanks ma!

Abbas!

Who called you here?

My name is Ismail!

Come, sit!

- Yusuf, get a tea for sir! - Sure, sir!

You are going to stay here only!

I will pick you up in the evening!

Where are we leaving?

To meet the bomber!

Mr.abbas?

- Yes, - Ismail sent me here!

- You? - I am Neelufa

Girl? Why didn't you tell me that!

- I didn't think it is important - IT IS!

Waist is large, won't fit!

Can you able to manage?

- Yes - Ok come, will see!

Who's that girl? Where she come from?

She is from Mumbai!

She lost her parents in childhood, she was saved by her neighbors!

But no one survived from her family!

Whole family?

Total 7 members!

Who is he?

- Long time friend, - How did he got to know your place?

He followed me from the roadside!

Tie him first!

What should we do with him?

We can't leave him freely, he know our plans!

So, will finish him here!

- Not now, Is camera ready? - Yes!

Keep the black cloth over the window, no one should see it from outside!

- Hope there is no change in our plan. - No Change!

Hey!

Where to setup?

Set it up here, lighting is good!

What about him?

Come

Zak, can you start?

I will speak later, I am not prepared yet!

- Haven't you prepared yet? - I will prepare in some time!

- Ok, who is ready? - I will start!

You got only 30 seconds!

Ready, Roll Camera.

Rolling, action!

To all the Muslim friends around the world,

My dear brothers and sisters,

I am doing this for you all!

I am going to be a warrior!

For the only real God, Allah!

I am going to kill those who don't believe in Allah!

Friends, when you see this, I will be in Heaven!

My death will be for allah!

I am pleased about what I am going to do!

In few mins, I will be going to Heaven!

Cut!

Just shut your mouth!

Hey!

You're all going to die and going to heaven, right?

Do you think god will accept this?

You're all going to die in Hell!

Life long...

Close his mouth!

Come, let's complete this!

Are you going to start from the beginning or from the end?

Just do last 3 lines, will edit it.

Roll Camera, Rolling, Action!

To all the Muslims brothers and sisters

(Praying)

(Reading Quran)

(Prayer continuous)

Just killing in the name of Allah, You can't be a Muslim!

Do you know the meaning!

Killing innocent people is equal to killing entire people!

God will never forgive your act!

- You're all going to die in heaven - Shut his mouth!

Life long

You guys never understand the impact, you idiots!

- This is for my mom. - I will hand over!

When they get to know about my death, there

should be someone to take care of them!

I will be there for your family, my job is completed!

Only one thing is left,

Everything is going as per plan, you no need to worry about anything!

Insha allah! (If allah wills it)

Everything went well!

After finishing the task, I will take your name to the higher people!

Kill as many people as possible!

Surely, everything happen as per the plan!

as we discussed, keep our people in the exit doors! that's very important!

We need to explode the main door with the Car that

will block the main door, then will lock the people!

In that way, people get trapped inside.

Everyone know what they have to do!

Plan will be successfully executed!

God is with you, abbas!

You're savior!

being with you each moment is a proud moment!

Just wait a min!

- Came here for a trail - Come inside!

- It's ready, just left with lock! - Locks?

Yeah, small locks to lock permanently!

That's not needed!

Do you want to try?

Okay, we will wait outside!

What happen?

- She is too young - That's her decision!

I know that!

But, I am not able to understand, What you didn't understand?

Tomorrow is her last day!

But she is not worried about that!

Not everyone is interested in leading the life!

Everyone is expecting death!

I am feeling sad for her!

This is Jihad, abbas!

You won't get anything else to feel proud of your death!

Don't get attached to her, you have to see many like her!

- When this is going to happen? - Day after tomorrow!

- Where? - In Chennai!

Come out!

- Why sir? - Security check, please co-operate!

Get down!

Hello sir, as you instructed, we have caught four of them!

Among them one has beard!

- I am coming - Ok, you reached!

Sir, these all the people, confirmed it.

Take him, Ok Sir!

Cut him!

Sir, look at here now!

Abdul Hameed! Your time is bad

Do your job Finish him

Make it faster!

Get inside the jeep, take everyone inside!

Go inside, Go!

Ready, Fire!

(Gun shots)

(news reading - English)

(news reading continuous)

There is no other way except encounter!

(news reader, continuous - English)

(news reader questioning inspector)

Abdul hameed is most wanted terrorist in our department!

as per the information, when we went to nab them,

they shot our police personal to escape, so we fired back them!

due to that abdul hameed and all other terrorists were killed!

they planned to keep the bomb in Chennai.

so we are happy that we stopped the bomb blast!

(News reading continues)

(door bell rings)

(door bell rings)

What you doing?

- Why to waste? - What's your plan then

Sit

Very simple!

Zack, bring the mob!

Lock him in the next room!

Clean the floor, ismail, check his car!

Did you change the names in license?

We should switch on bomb

Not now

Will do before departure from here

Irfan, keep in mind to keep it in the parking slot!

Don't park in any other place

- Don't worry Abbas - There will be a blood all over!

This is God order

Insha Alla (If Allah wills it)

(Prayer)

Stop the jeep!

Check that out, okay sir!

Do you remember what he said?

What he said?

We are doing Sin and we will be die in Hell!

Who cares about what he said!

No Ismail, I guess we are taking a big risk!

- What if he is true? - Which one?

God's wish is.. I don't know I am confused!

May be we are wrong!

What do you think? Are we doing wrong or right?

I don't know Ismail, I don't know!

I am still confused

You Idiot! Are you backing yourself?

- Don't trust him, Ismail - You knew all these before in, right?

I know Ismail, but I feel right then but now I am afraid, let me go!

Nothing you could do now!

I need to rethink, I need to pray in mosque

Zak Let me leave!

Where you go? Please stop

I have to go, Ismail!

I felt right in the beginning, but now I am afraid!

There is nothing feel proud about it. let me go, leave me!

Zak, this is not just fear, it's an excitement!

I too feel the same

We are going to serve god

I too feel the excitement, danger and everything!

Don't get confused, don't be afraid!

What if we are all wrong?

No Zak, this is not wrong! We are God's servant!

We have to do this, come with me!

We will get our benefit soon, we both reach heaven together!

We will be together but not sure in heaven!

Ismail, what happen?

He woke up, just made him sleep!

Will he awake again?

- No not immediately - Ok I will send Jaleen

Not needed!

Ismail, just wait here and then come upstairs we need to check the waist!

- A small issue - What?

Zak is afraid and thinking to step back!

Did he say anything?

He thinks we are all doing wrong and going with Masood's words!

'You and me are one and the same"

"The day we join is not afar"

"You and me are one and the same"

"Recover from your plight"

"This situation will change"

"The mission to rescue you.."

"..has started"

"The wounds will vanish like the passing clouds"

"Looking forward to green pasture in the days to come"

"Hopefully, one day it will be gleeful.."

"..to all of us"

"Have faith like the roots of plants"

"Arise, O man..."

"Let us reform to make this world anew with love"

"Let the kindness drizzle and spread in our hearts"

"Let us sow happiness Plesantries will sprout"

"No need of wars"

"Join hands to bend the rules"

'You and me are one and the same"

"The day we join is not afar"

'You and me are one and the same"

"The day we join is not afar"

'You and me are one and the same"

What you reap, you will sow!

- I just did my job - I too did my job only

Boys, you all get caught and you will die do if you can!

If you can do it

You're all shameless creature, the only way to deal with you is...

How?

- By having fake encounter? - Yes, if needed!

Best of luck!

Don't imagine, it will happen as per your wish!

What all you want?

I don't know what are you going to achieve. That you won't know!

You have no idea were you're leading!

- All I wanted to know only one thing. - What?

How did you got to know about abdul hameed's route?

We are police and we knew everything!

But you didn't expect getting caught, right?

No one can escape from here!

You're all going to get caught and killed.

Yes we knew and we are prepared to die!

- But you wanted to live, right? - I know I am going to die!

- Am I fool? - Good, got it

- Wait a min, I have to pray! - Okay make it quick, ismail make him free!

(bomb exploded)

Are you all ready?, Yes we are ready!

What about Zak?

I wanted to give a second thought, abbas.

Wait I will manage him

Zak, what happen? Tell me why are you worried?

I am afraid abbas. I am afraid of going to Hell!

We won't go to Hell, don't be afraid. I can't do this abbas, leave me!

You to be strong and do it this anyhow, I know that!

This is not right abbas, I can't do this Think again, we have no choice!

What if everyone leave this mission?

You knew well, you're afraid. They are innocent people!

Even our people were innocents, but they got killed too!

I can't argue with you and I can't do this!

who won't be afraid of death? I am not afraid of death but hell!

He changed your mind, right?

Yes, I thank god for that! So you are determined?

Sorry abbas, I can't do this! please!

What you have to do, you knew it very well!

No abbas, leave me, I will go away, just leave me, please!

No No, leave me leave me, please!

Please. leave me! please!

Just leave me guys, please!

Abbas, tell them to leave me!

Abbas, tell them to leave me!

Ismail Ismail! No, please!

Shall we kill him as well? No, I will take care of him!

It's yours

Change the dress and come!

Change carefully!

We will be leaving in some time!

Do your duty diligently, do it on time. we are God's children! Let's go!

Let's fulfill God's Wish This is not what God wished!

This is not God's wish, if that so, you could have win.

but that won't happen. I am sure about it!

If you come closer, I will explode the bomb!

Masood, listen to me,

Just shut your mouth!

Abbas, he won't do it! he is coward! Do you think so? come closer! NO!

Masood, listen to me carefully. Think about your family!

I am thinking about them only (crying)

you have to fulfill your life, you wanted to go England, right?

Masood, you can live as you wanted, just handover the detonator and leave!

After that, what you going to do?

What I wanted to do that I will do

What you would like to do, just go ahead with that!

So if I leave your house, I won't be facing any trouble, right?

Yes, trust me!

How can I trust murderer,

Your guys killed me

Masood, trust me nothing will happen to you, just handover the detonator!

I hope you

So those innocent people? That's their fate!

I will change their fate if I wish too!

What other options you have? No other options None!

you have masood! you just leave and continue

with it just handover the detonator and leave!

Don't you have heart?

We are strong enough to take the revenge for my father's murder!

Then it shouldn't by with taking life of innocent people!

Masood, listen to me! I won't, I saw how did you killed Zak. you're not at all humans!

Masood you better leave

It will be good, I too wish the same!

There is only one way to come out of this and you knew it very well!

Masood, No! Abbas, he won't do it. He is coward!

(praying)

Listen to me!

Abbas, kill him!

New terrorists, right? how did we miss them? we don't know how we missed this time!

Any leads?

we were able to identify only one body from the crime spot

We are not able to identify other three bodies!

Did you investigate CCTV records? what about hotels, shops?

Cell phone towers for call recordings?

No we didn't get any evidence.

The one you identified, his name is Masood.

We have called his mother and sister for inquiry!

- Are they inside? - Yes, sir.

- What's this? - Masood's forensic report!

- Masood? - Yes sir

Do you know why did we invite you?

No, but whatever we know we have told them.

He is DCP Vikraman from NIA. He will ask few questions.

Did Masood went on a long vacation somewhere?

No Sir, he is just committed to work and house.

Abroad or something? Yes only once to England.

Oh, so what about visa papers and documents?

Everything was ready and he was excited about going there!

we were planning for a marriage after he come back from England.

That's when he was about to pick up his sister.

Sir, we have told everything and we don't know anything else.

Please don't waste time on us.

Alright, but you have to co-operate until investigation get over.

- He has connection in that, he's so innocent - Then, you need not worry.

Truth will come out when the investigation gets over!

We want justice for my son,

if your son is innocent, his name will be removed.

What happened in the apartment, that we didn't know

but I am sure Masood is not a terrorist.

Did you check london, visa and all the documents?

yes we did verify and inquired too!

Should I tell what could have happened?

They made a bomb and it exploded accidentally

but then how they get killed with their own bombs?

IED is risky business.

Then what about Masood?

We can't neither believe what the girl told nor decide Masood's role from the incident

- Do you think he is innocent? - I don't know

It's good, they killed them self. Else it could be a trouble for us.

Why are they doing like this? Who are they? What's their objective?

Iqbal, I have seen them and read about them.

They them self think they are disturbed and the revenge is the only motive for them.

Muslim religion gets bad reputation, because of these acts!

- Is this is going to continue? - It's a cycle!

- Is there any solution? - I don't know!

We just keep on discuss this, get me forensic reports.

"The doors will open on its own for us"

"The sun vanishes daily faraway to reappear.."

Not all wars happen in the battlefield

There is a trust in Religion, Humanity, Fear, Faith

In-between the war for Love and Hate, Dark and Shine,

Which side are you?

Don't Forget To Visit Our Movie Website "WWW.MSMOVIESBD.COM"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.