Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,849 --> 00:00:05,977
* When I wake up in the morning
and the alarm gives out a warning *
2
00:00:06,019 --> 00:00:09,284
* I don't think I'll ever
make it on time *
3
00:00:09,323 --> 00:00:12,121
* By the time I grab my books
and I give myself a look *
4
00:00:12,159 --> 00:00:15,253
* I'm at the corner just in time
to see the bus fly by *
5
00:00:15,295 --> 00:00:17,286
* It's all right *
6
00:00:17,331 --> 00:00:19,993
* 'Cause I'm saved by the bell *
7
00:00:21,335 --> 00:00:24,133
* If the teacher pops a test,
I know I'm in a mess *
8
00:00:24,171 --> 00:00:27,106
* And the dog ate
all my homework last night *
9
00:00:27,140 --> 00:00:29,973
* Ridin' low on my chair,
she won't know that I'm there *
10
00:00:30,010 --> 00:00:33,468
* If I can hand it in tomorrow
it'll be all right *
11
00:00:33,513 --> 00:00:35,504
* It's all right *
12
00:00:35,549 --> 00:00:38,074
* 'Cause I'm saved by the bell... *
13
00:00:52,132 --> 00:00:55,295
* It's all right,
'cause I'm saved by the... *
14
00:00:55,335 --> 00:00:57,929
* It's all right, 'cause I'm saved
by the... *
15
00:00:57,971 --> 00:01:03,170
* It's all right,
'cause I'm saved by the bell. *
16
00:01:17,057 --> 00:01:20,322
Our group project for Economics
is to start a business.
17
00:01:20,360 --> 00:01:22,351
We put our heads
together this weekend,
18
00:01:22,396 --> 00:01:24,990
and all we got was a headache.
19
00:01:26,333 --> 00:01:29,166
Hey gang, got any ideas
for a business yet?
20
00:01:29,202 --> 00:01:30,328
- Nothing.
- Nada.
21
00:01:30,370 --> 00:01:32,361
- Zilch.
- The deadline is today.
22
00:01:32,406 --> 00:01:35,170
We're gonna get
an F for sure.
23
00:01:35,208 --> 00:01:37,199
Here guys,
these are for you.
24
00:01:37,244 --> 00:01:39,303
- Gee, thanks.
- These are nice.
25
00:01:39,346 --> 00:01:42,247
I made these friendship
bracelets in Fashion Club.
26
00:01:42,282 --> 00:01:44,273
Did you make one for me?
27
00:01:44,317 --> 00:01:46,512
For you, I'm making
a friendship muzzle.
28
00:01:47,554 --> 00:01:51,081
- I'm speechless.
- That's the idea.
29
00:01:55,562 --> 00:01:58,326
Good morning,
my future financial wizards.
30
00:01:58,365 --> 00:02:00,993
All:
Good morning.
31
00:02:01,034 --> 00:02:04,470
Let's get started. Let's hear
your new business ideas.
32
00:02:04,504 --> 00:02:05,732
Gentlemen.
33
00:02:10,744 --> 00:02:14,236
Mr. Tuttle, like,
we're calling our company
34
00:02:14,281 --> 00:02:16,181
"Surf and Fold. "
35
00:02:18,051 --> 00:02:20,349
You tie this piece of cardboard
to your bike,
36
00:02:20,387 --> 00:02:24,346
pedal to the beach,
and then... show them, dude.
37
00:02:24,391 --> 00:02:26,382
You open it up
38
00:02:26,426 --> 00:02:29,452
and ride the waves!
39
00:02:30,697 --> 00:02:32,096
You have a comment, Mr. Slater?
40
00:02:32,132 --> 00:02:35,158
If you surf on cardboard,
it'll sink!
41
00:02:35,202 --> 00:02:36,897
Bummer.
42
00:02:37,938 --> 00:02:40,202
Don't let the skeptics,
the cynics, and the critics
43
00:02:40,240 --> 00:02:41,468
talk you out of your dream!
44
00:02:41,508 --> 00:02:45,604
- Radical.
- Here's your $100 seed money.
45
00:02:45,645 --> 00:02:48,705
And may success
unfold before you!
46
00:02:48,748 --> 00:02:50,739
Motivated, motivated, motivated...
47
00:02:52,819 --> 00:02:55,549
Okay, Mr. Poindexter,
your group's next.
48
00:02:55,589 --> 00:02:57,147
Okay.
49
00:03:00,360 --> 00:03:03,158
Now as we all know,
this is a pocket protector.
50
00:03:03,196 --> 00:03:06,893
It keeps your shirt clean from those
yucky pen and pencil smudges.
51
00:03:06,933 --> 00:03:09,094
But it gets dirty itself.
52
00:03:09,135 --> 00:03:13,094
So we plan to revolutionize
active wear with...
53
00:03:13,139 --> 00:03:15,937
a pocket protector
protector!
54
00:03:17,777 --> 00:03:21,975
Mr. Poindexter, do you
really believe in this product?
55
00:03:23,116 --> 00:03:26,517
- Yes, we do.
- We do. When do we eat?
56
00:03:27,320 --> 00:03:30,221
Then make it,
promote it and sell it!
57
00:03:30,257 --> 00:03:34,626
Here's your seed money.
Plant it and make it grow.
58
00:03:34,661 --> 00:03:36,652
Motivated, motivated, motivated...
59
00:03:38,298 --> 00:03:41,358
Okay, Miss Spano,
what about your group?
60
00:03:41,401 --> 00:03:45,929
Well, Mr. Tuttle, I'm afraid we
couldn't agree on anything...
61
00:03:45,972 --> 00:03:48,270
Until this morning.
62
00:03:49,776 --> 00:03:52,176
- Kelly, give me your hand.
- Zack, what are you doing?
63
00:03:52,212 --> 00:03:56,512
Mr. Tuttle, there's nothing more
important in life than your friends.
64
00:03:56,550 --> 00:03:58,745
So what better gift
from a friend to a friend
65
00:03:58,785 --> 00:04:03,484
than beautiful,
handmade friendship bracelets!
66
00:04:04,524 --> 00:04:07,220
Awesome!
67
00:04:07,260 --> 00:04:09,251
The public is never wrong.
68
00:04:09,296 --> 00:04:12,094
Ignore the pouters,
the doubters, and the shouters.
69
00:04:12,132 --> 00:04:14,498
Project approved!
70
00:04:14,534 --> 00:04:17,765
- Hey guys, we're in business!
- Slater: All right.
71
00:04:19,673 --> 00:04:22,437
Lisa says she can make
19 bracelets in a day,
72
00:04:22,475 --> 00:04:24,340
but she isn't gonna
have time to sleep.
73
00:04:24,377 --> 00:04:25,605
So?
74
00:04:25,645 --> 00:04:28,773
If you want to be a success,
you have to make sacrifices.
75
00:04:28,815 --> 00:04:31,147
We're gonna need
a lot more than 19 a day.
76
00:04:31,184 --> 00:04:32,811
You think so?
77
00:04:32,852 --> 00:04:35,218
You saw the reaction
those bracelets got.
78
00:04:35,255 --> 00:04:36,779
We could get rich.
79
00:04:36,823 --> 00:04:39,485
Hey, we wouldn't have
to go to school anymore.
80
00:04:39,526 --> 00:04:42,086
We could buy the school.
81
00:04:44,764 --> 00:04:47,426
Fame and fortune,
the final frontier.
82
00:04:47,467 --> 00:04:49,560
This is your host,
Robin Screech,
83
00:04:49,603 --> 00:04:52,037
inviting you to another
symphony of success
84
00:04:52,072 --> 00:04:55,235
on "Lifestyles of the Rich
and Shameless. "
85
00:04:58,545 --> 00:05:00,911
We're standing in the building
that bracelets bought.
86
00:05:00,947 --> 00:05:03,415
A former school
converted to a factory by...
87
00:05:03,450 --> 00:05:06,942
who would have believed it...
former student Zack Morris,
88
00:05:06,987 --> 00:05:09,751
now the fifth richest man
in America.
89
00:05:09,789 --> 00:05:13,020
Fourth.
I just bought Bill Cosby.
90
00:05:13,059 --> 00:05:15,084
Mr. Morris,
how many friendship bracelets
91
00:05:15,128 --> 00:05:17,358
do you produce here
each year?
92
00:05:17,397 --> 00:05:20,161
Well, let's just ask
the factory foreman, Robin.
93
00:05:21,167 --> 00:05:22,725
You rang, boss?
94
00:05:23,770 --> 00:05:27,206
Yes. What was
our volume last year, Slater?
95
00:05:27,240 --> 00:05:30,607
Two billion bracelets, boss.
Yeah.
96
00:05:30,644 --> 00:05:32,635
Two billion!
97
00:05:34,280 --> 00:05:37,408
How can you possibly produce
so many handwoven articles
98
00:05:37,450 --> 00:05:39,384
in a single year?
99
00:05:39,419 --> 00:05:41,717
Zack, I gotta get more sleep!
100
00:05:41,755 --> 00:05:43,950
I know you do, Lisa.
101
00:05:43,990 --> 00:05:47,391
For Christmas
I'm giving you a nap.
102
00:05:47,427 --> 00:05:49,418
Thank you.
103
00:05:50,430 --> 00:05:52,421
Mr. Morris,
President Bush called.
104
00:05:52,465 --> 00:05:54,695
He wants a friendship bracelet
for Gorbachev.
105
00:05:54,734 --> 00:05:56,725
And Vice President Quayle
broke his
106
00:05:56,770 --> 00:05:59,295
when he tried
to put over his head.
107
00:05:59,339 --> 00:06:01,330
Again?!
108
00:06:02,442 --> 00:06:04,842
That fetching young woman
doing Zack's bidding
109
00:06:04,878 --> 00:06:08,041
is his childhood chum,
Jessie Spano.
110
00:06:08,081 --> 00:06:11,380
Beauty and brains,
what a package.
111
00:06:12,786 --> 00:06:14,981
And sir, your chauffeur is here.
112
00:06:15,021 --> 00:06:16,852
Send him in, Miss Spano.
113
00:06:21,061 --> 00:06:25,157
As you can see, Zack Morris has
not forgotten the little people.
114
00:06:25,198 --> 00:06:27,428
You're due at your yacht club
in 15 minutes, sir.
115
00:06:27,467 --> 00:06:30,197
The limo is waiting
to take you to the helicopter.
116
00:06:30,236 --> 00:06:34,104
Ahem. You know, Robin,
this used to be my office.
117
00:06:34,140 --> 00:06:37,337
Who cares?!
You're not Rich and Shameless.
118
00:06:39,779 --> 00:06:43,510
Well, Robin, I'd love to chat,
119
00:06:43,550 --> 00:06:46,280
but I've gotta go live
my life of luxury.
120
00:06:46,319 --> 00:06:47,809
Hello, darling.
121
00:06:47,854 --> 00:06:51,085
Let's sail to Hawaii
and buy it.
122
00:06:51,124 --> 00:06:53,024
Mmm.
123
00:06:53,059 --> 00:06:55,050
And there he goes,
124
00:06:55,095 --> 00:06:57,563
following that red carpet
all the way to the top.
125
00:06:57,597 --> 00:06:59,588
Until next time,
this is Robin Screech,
126
00:06:59,632 --> 00:07:04,092
hoping you all have milkshake
wishes and cheeseburger dreams!
127
00:07:07,407 --> 00:07:09,568
Okay, Preppie.
We're here.
128
00:07:09,609 --> 00:07:11,600
Hi, guys.
Thanks for coming over.
129
00:07:11,644 --> 00:07:14,044
This is so exciting!
The hottest idea in school,
130
00:07:14,080 --> 00:07:15,741
and we're all in it together!
131
00:07:15,782 --> 00:07:17,613
That's right. Yeah.
132
00:07:17,650 --> 00:07:18,947
If we're gonna
make any money,
133
00:07:18,985 --> 00:07:20,976
we're gonna have to mass produce
these babies.
134
00:07:21,020 --> 00:07:23,488
My friends in the Fashion Club
say they can make 60 a day.
135
00:07:23,523 --> 00:07:26,788
- 80 if we pay them.
- 60's fine.
136
00:07:26,826 --> 00:07:29,761
Now, did anybody come up
with a name for our company?
137
00:07:29,796 --> 00:07:32,526
Yeah, I did.
We're selling friendship bracelets,
138
00:07:32,565 --> 00:07:34,556
and we're all friends right?
139
00:07:34,601 --> 00:07:38,128
What about "Friendship Forever"?
140
00:07:38,171 --> 00:07:41,197
I love it.
It's so... friendly!
141
00:07:41,241 --> 00:07:42,230
Perfect.
142
00:07:42,275 --> 00:07:46,371
Now, the next order of business
is picking a vice president.
143
00:07:46,412 --> 00:07:48,403
Well, you came up
with the bracelet idea, Zack.
144
00:07:48,448 --> 00:07:49,779
So I really think
it should be you.
145
00:07:49,816 --> 00:07:53,183
Me? What, are you kidding?
I'm president.
146
00:07:53,219 --> 00:07:54,277
Says who?
147
00:07:54,320 --> 00:07:57,312
Yesterday we all agreed Jessie
would be the president!
148
00:07:57,357 --> 00:07:58,756
Remember, Zack?
149
00:07:58,792 --> 00:08:00,783
Yeah, but that was when we
didn't have anything.
150
00:08:00,827 --> 00:08:03,091
Now we have
a million dollar idea.
151
00:08:03,129 --> 00:08:05,188
I don't want Jessie to blow it.
152
00:08:05,231 --> 00:08:06,528
Why would I blow it?
153
00:08:06,566 --> 00:08:10,434
Because you've got to be ruthless,
cunning and tough to be president.
154
00:08:10,470 --> 00:08:12,836
Not a sensitive
marshmallow like you.
155
00:08:12,872 --> 00:08:14,863
- Oh yeah?
- Yeah.
156
00:08:14,908 --> 00:08:17,672
You cried when Kermit
and Miss Piggy broke up.
157
00:08:19,212 --> 00:08:22,375
Well, if that's the way you feel,
I'll just start my own company!
158
00:08:23,383 --> 00:08:25,476
Yeah, you and who else?
159
00:08:25,518 --> 00:08:28,419
- Me else.
- Me else, too.
160
00:08:28,454 --> 00:08:30,081
You're being unfair.
161
00:08:30,123 --> 00:08:32,489
What does fair
have to do with it?
162
00:08:32,525 --> 00:08:34,220
We're talking
about business here.
163
00:08:34,260 --> 00:08:36,421
- Coming, Lisa?
- How can I?
164
00:08:36,462 --> 00:08:38,453
The man recognizes
my genius.
165
00:08:38,498 --> 00:08:41,467
And I can't leave my best pal
and my best gal.
166
00:08:41,501 --> 00:08:43,492
Please, go with them.
167
00:08:44,704 --> 00:08:48,572
Fine, you start your own company
and we'll see who outsells who.
168
00:08:48,608 --> 00:08:51,873
You bet we will, bubba.
169
00:08:59,752 --> 00:09:01,720
- There you go.
- Thanks.
170
00:09:01,754 --> 00:09:04,416
All right, take yours.
Thank you.
171
00:09:04,457 --> 00:09:07,483
There you go.
All right.
172
00:09:10,730 --> 00:09:15,326
Well, well, well, if it isn't
the three marketeers.
173
00:09:15,368 --> 00:09:17,632
I don't see a booth
for your product.
174
00:09:17,670 --> 00:09:21,003
But if you beg me,
I might take you back.
175
00:09:22,242 --> 00:09:26,542
I wouldn't beg you to spit
if my eyebrows were on fire.
176
00:09:28,114 --> 00:09:31,572
Mr. Morris, how are our friends
at Friendship Forever?
177
00:09:31,618 --> 00:09:35,577
Friendly, sir.
So far our net profit is $120!
178
00:09:37,290 --> 00:09:39,417
Magnificent, Mr. Morris.
179
00:09:39,459 --> 00:09:42,360
Miss Spano, I hear
you spawned a separate company.
180
00:09:42,395 --> 00:09:44,556
Yes, Mr. Tuttle.
And we'd like to present a video
181
00:09:44,597 --> 00:09:46,929
that will introduce
our new product to the class.
182
00:09:46,966 --> 00:09:50,129
Slater, if you please?
183
00:09:50,169 --> 00:09:53,104
This ought to be good
for a laugh.
184
00:10:03,216 --> 00:10:06,242
I was never good
at making friends.
185
00:10:06,286 --> 00:10:09,050
Never could get
a date for the dance.
186
00:10:09,088 --> 00:10:11,989
And I tried everything.
187
00:10:12,025 --> 00:10:15,483
I tried everything
I could think of.
188
00:10:15,528 --> 00:10:18,827
And then I discovered
"Buddy Bands. "
189
00:10:18,865 --> 00:10:21,595
And now for only 3.95,
190
00:10:21,634 --> 00:10:24,603
my dance card is full.
191
00:10:46,592 --> 00:10:48,583
- Buddy Bands.
- Buddy Bands.
192
00:10:48,628 --> 00:10:52,621
Buddy Bands.
Hey, they work.
193
00:11:01,040 --> 00:11:04,908
You're right, Zack.
What a joke!
194
00:11:04,944 --> 00:11:06,571
Mr. Tuttle, I object!
195
00:11:06,612 --> 00:11:08,409
That's the same product
we're selling.
196
00:11:08,448 --> 00:11:09,437
No, it's not.
197
00:11:09,482 --> 00:11:12,849
Yours is a stupid wristband
and ours is a clever headband.
198
00:11:12,885 --> 00:11:15,820
There's room for similar products in
the marketplace, Mr. Morris.
199
00:11:15,855 --> 00:11:18,551
Look at Pepsi and Coke,
Avis and Hertz.
200
00:11:18,591 --> 00:11:21,082
Bologna and whipped cream.
201
00:11:21,127 --> 00:11:22,719
He's got a point, Zack.
202
00:11:22,762 --> 00:11:24,787
Project approved, Miss Spano.
203
00:11:24,831 --> 00:11:28,130
And I commend the three of you
on a superlative piece of promotion.
204
00:11:28,167 --> 00:11:30,158
- Thank you, Mr. Tuttle.
- Thank you.
205
00:11:30,203 --> 00:11:32,671
It's gonna play in selected
classrooms throughout the week.
206
00:11:34,107 --> 00:11:37,770
And Buddy Bands
are on sale as of right now!
207
00:11:38,945 --> 00:11:41,038
How's Friendship Forever going?
208
00:11:41,080 --> 00:11:43,139
Downhill.
We had the market cornered
209
00:11:43,182 --> 00:11:45,150
and now we're losing out
to a competitor.
210
00:11:45,184 --> 00:11:46,879
Really?
The same thing happened to me
211
00:11:46,919 --> 00:11:49,012
when they opened a restaurant
down the street.
212
00:11:49,055 --> 00:11:52,183
But I got my customers back
by offering them a premium.
213
00:11:52,225 --> 00:11:55,319
Buy two eggs...
214
00:11:55,361 --> 00:11:57,761
- get the third one free.
- Zack: All right.
215
00:11:57,797 --> 00:11:59,924
Buy three eggs and...
216
00:12:02,001 --> 00:12:03,992
get a chicken.
217
00:12:07,507 --> 00:12:09,532
You know,
a premium's not a bad idea.
218
00:12:09,575 --> 00:12:12,271
Yeah, but what can we offer
with a friendship bracelet?
219
00:12:12,311 --> 00:12:14,302
A free friend
with every purchase?
220
00:12:19,152 --> 00:12:21,120
Here's your friendship bracelet
221
00:12:21,154 --> 00:12:24,385
and here's
your friend for an hour.
222
00:12:35,635 --> 00:12:37,967
Okay, Peggy. It's 5:00.
223
00:12:38,004 --> 00:12:40,268
We're not done yet, friend.
224
00:12:54,053 --> 00:12:56,044
Screech, what's
the matter with you?
225
00:12:56,089 --> 00:12:58,353
For the first time in my life,
226
00:12:58,391 --> 00:13:01,485
I'm the most popular kid
in school...
227
00:13:02,495 --> 00:13:05,464
and it's killing me!
228
00:13:06,899 --> 00:13:08,958
Zack, you can't ask him
to make anymore friends.
229
00:13:09,001 --> 00:13:10,628
Look at him.
230
00:13:12,705 --> 00:13:14,332
You know,
you're right, Lisa.
231
00:13:14,373 --> 00:13:16,432
Starting tomorrow,
you're the new premium.
232
00:13:16,476 --> 00:13:17,636
Me?!
233
00:13:17,677 --> 00:13:20,271
Well, hey, there's lots of guys
who'd like you for a friend,
234
00:13:20,313 --> 00:13:22,907
just don't let it interfere
with your work.
235
00:13:22,949 --> 00:13:24,280
That's it, Zack.
236
00:13:24,317 --> 00:13:28,048
I'm outta here and I'm taking
the Fashion Club with me.
237
00:13:29,822 --> 00:13:32,655
Screech, would you like
to rejoin the human race?
238
00:13:32,692 --> 00:13:35,286
You always said
I wasn't a member.
239
00:13:36,596 --> 00:13:38,587
I'll sneak you in.
240
00:13:38,631 --> 00:13:41,122
Hey, Screech, where are you
going? You're my friend.
241
00:13:41,167 --> 00:13:45,501
Sorry, Zack.
Being your friend is too exhausting.
242
00:13:46,606 --> 00:13:48,540
Here.
243
00:13:58,451 --> 00:14:01,386
We should have walked out
on Zack when you did.
244
00:14:01,420 --> 00:14:02,580
Our company's different.
245
00:14:02,622 --> 00:14:05,216
I may be President,
but everyone has equal say.
246
00:14:05,258 --> 00:14:08,386
- Right.
- We're like one big happy family.
247
00:14:08,427 --> 00:14:12,090
The girls in Fashion Club
can't believe you're gonna pay them.
248
00:14:12,131 --> 00:14:15,897
Zack thought "salary"
was some kind of vegetable.
249
00:14:18,471 --> 00:14:21,440
There's our former boss now.
250
00:14:25,244 --> 00:14:28,736
Look, he's pretending
to close down his business.
251
00:14:28,781 --> 00:14:30,544
Clever move.
252
00:14:32,952 --> 00:14:36,683
Guys, I don't think
he's pretending.
253
00:14:36,722 --> 00:14:39,589
Hey, Preppie,
what's the problem?
254
00:14:39,625 --> 00:14:43,288
Labor shortage?
Production slowdown?
255
00:14:45,264 --> 00:14:48,199
Don't tell me Bayside's
brilliant business mind
256
00:14:48,234 --> 00:14:49,724
turned out to be an airhead!
257
00:14:49,769 --> 00:14:53,170
Hey, I know when I'm licked.
258
00:14:53,206 --> 00:14:54,798
I'll take a Buddy Band,
please.
259
00:15:01,847 --> 00:15:04,543
Well, all right!
He's outta there!
260
00:15:04,584 --> 00:15:06,575
Now we've got a lock
on the friendship market.
261
00:15:06,619 --> 00:15:09,247
Slater, you and I are gonna buy
enough fabric
262
00:15:09,288 --> 00:15:11,017
to make
300 more Buddy Bands.
263
00:15:11,057 --> 00:15:13,617
- Let's make it 500.
- Jessie: Great!
264
00:15:13,693 --> 00:15:16,526
Lisa, you're gonna get the Fashion
Club to crank them out tonight!
265
00:15:17,830 --> 00:15:20,094
Wait a minute.
You want to risk all our profits?
266
00:15:20,132 --> 00:15:23,533
Hey, there's no risk now.
We eliminated our competition.
267
00:15:23,569 --> 00:15:26,629
Wait a minute. I thought you said
everyone had equal say.
268
00:15:26,672 --> 00:15:28,469
What about my opinion?
269
00:15:28,507 --> 00:15:30,498
Lisa, there just isn't time
for your opinion!
270
00:15:30,543 --> 00:15:33,341
I want 500 more Buddy Bands
by tomorrow morning.
271
00:15:39,785 --> 00:15:44,484
Get your Buddy Bands!
Your forehead's naked without one!
272
00:15:49,595 --> 00:15:51,859
Mr. Belding,
I've been looking all over for you.
273
00:15:51,897 --> 00:15:55,196
I should have known you were
here buffing those biceps.
274
00:15:55,234 --> 00:15:57,361
You'd be surprised how many
whistles this arm gets
275
00:15:57,403 --> 00:15:59,735
when I signal for a left turn.
276
00:16:01,140 --> 00:16:04,507
Huh? Huh?
277
00:16:04,543 --> 00:16:06,010
Now, sir...
278
00:16:06,045 --> 00:16:09,173
I'd like you to have
this Buddy Band as a gift from me.
279
00:16:09,215 --> 00:16:11,410
I thought you were pushing
friendship bracelets.
280
00:16:11,450 --> 00:16:14,180
Those are out, sir.
These are in now.
281
00:16:14,220 --> 00:16:16,882
I jumped on
the Buddy Bandwagon.
282
00:16:16,922 --> 00:16:20,414
You want to give me
a Buddy Band?
283
00:16:20,459 --> 00:16:22,927
Badly.
284
00:16:22,962 --> 00:16:26,193
Look, sir, I know
we've had our differences,
285
00:16:26,232 --> 00:16:28,427
but having you wear
my Buddy Band
286
00:16:28,467 --> 00:16:30,765
would mean so much to me.
287
00:16:32,004 --> 00:16:34,939
Zack, this is historic.
288
00:16:34,974 --> 00:16:36,908
We're relating!
289
00:16:36,942 --> 00:16:38,933
Not as principal and student,
290
00:16:38,978 --> 00:16:42,607
not as detentioner
and detentionee,
291
00:16:42,648 --> 00:16:44,639
but as Zack and Richie.
292
00:16:44,684 --> 00:16:47,016
We're having
a moment here, brother.
293
00:16:49,255 --> 00:16:52,088
Boy, these things
really do work.
294
00:16:53,125 --> 00:16:55,821
Here you go.
Thanks for shopping Buddy Bands.
295
00:16:55,861 --> 00:16:59,262
Who would've ever guessed
Buddy Bands would be such a hit?
296
00:17:06,806 --> 00:17:10,572
Hey, fellow Buddy Bander.
Looking good.
297
00:17:13,212 --> 00:17:16,443
I see you and Mr. Belding
have the same taste in headgear.
298
00:17:16,482 --> 00:17:18,211
Personally, I wouldn't
be caught dead
299
00:17:18,250 --> 00:17:20,115
wearing anything
the principal would wear.
300
00:17:21,587 --> 00:17:24,317
- I want my money back.
- Why? Is something wrong?
301
00:17:24,357 --> 00:17:27,417
We'll be glad to refund your money
if your Buddy Band's defective.
302
00:17:27,460 --> 00:17:28,654
Belding's wearing one.
303
00:17:28,694 --> 00:17:31,788
You can't get
more defective than that.
304
00:17:48,080 --> 00:17:51,846
Here we go,
500 more Buddy Bands.
305
00:17:51,884 --> 00:17:53,875
This should last
for at least an hour.
306
00:17:57,423 --> 00:17:59,584
Was it something I said?
307
00:18:02,795 --> 00:18:06,231
It's all my fault!
It's all my fault!
308
00:18:06,265 --> 00:18:07,960
Why is it your fault?
309
00:18:08,000 --> 00:18:10,400
Because was afraid to blame
greedy Miss Jessie.
310
00:18:10,436 --> 00:18:12,996
She's bigger than I am.
311
00:18:13,038 --> 00:18:14,528
Well, he's right, you know.
312
00:18:14,573 --> 00:18:17,701
You and Slater wanted to crush Zack
so much you got greedy.
313
00:18:17,743 --> 00:18:20,940
- Come on, give me a break.
- You are greedy.
314
00:18:20,980 --> 00:18:22,845
Face it,
you guys went overboard.
315
00:18:22,882 --> 00:18:25,544
- Let me tell you something...
- Let me tell you something.
316
00:18:25,584 --> 00:18:27,950
All right, hold it!
317
00:18:27,987 --> 00:18:29,978
They're right, Jessie.
318
00:18:30,022 --> 00:18:33,788
We tried to beat Zack and we
wound up beating ourselves.
319
00:18:37,863 --> 00:18:39,956
Look who's here.
320
00:18:46,338 --> 00:18:48,033
Why aren't you
sitting with them?
321
00:18:48,073 --> 00:18:50,769
'Cause they don't like me
very much right now.
322
00:18:50,810 --> 00:18:52,971
- I put them out of business.
- Why?
323
00:18:53,012 --> 00:18:54,946
'Cause they put me
out of business.
324
00:18:54,980 --> 00:18:58,541
That's too bad.
Can I get you anything?
325
00:18:59,552 --> 00:19:01,713
I don't feel like
having anything right now.
326
00:19:02,755 --> 00:19:06,691
How about four friends
with a Screech on the side?
327
00:19:09,595 --> 00:19:11,825
Do you have our check, Max?
328
00:19:11,864 --> 00:19:14,059
No, but I think I've got
something better.
329
00:19:19,572 --> 00:19:22,973
- All: Whoa!
- Slater: All right, thanks, Max.
330
00:19:23,008 --> 00:19:24,566
Why don't you thank him?
331
00:19:27,079 --> 00:19:30,139
Poor Zack.
He looks so alone.
332
00:19:31,150 --> 00:19:33,277
Are you guys thinking
what I'm thinking?
333
00:19:33,319 --> 00:19:35,116
Yeah, let's get more fries.
334
00:19:36,121 --> 00:19:38,521
Screech, I'm talking about Zack.
335
00:19:42,728 --> 00:19:45,356
Zack, let's be friends again.
336
00:19:45,397 --> 00:19:46,796
Really?
337
00:19:46,832 --> 00:19:49,494
You mean you all forgive me?
338
00:19:49,535 --> 00:19:51,526
What does this tell you?
339
00:19:55,140 --> 00:19:57,131
Do you forgive us?
340
00:19:58,377 --> 00:20:00,402
Sure.
341
00:20:02,781 --> 00:20:05,978
I've missed you so much.
342
00:20:07,887 --> 00:20:10,447
My, how you've grown.
343
00:20:11,857 --> 00:20:15,190
I missed you all, too.
Come on, sit down.
344
00:20:16,662 --> 00:20:19,028
I bet Mr. Tuttle will give us
all F's tomorrow
345
00:20:19,064 --> 00:20:20,759
because our products failed.
346
00:20:20,799 --> 00:20:23,131
Hey, our products didn't fail.
We did.
347
00:20:23,168 --> 00:20:25,033
But who says
we have to fail tomorrow?
348
00:20:25,070 --> 00:20:27,300
What are you driving at,
Preppie?
349
00:20:27,339 --> 00:20:30,866
This baby was a good idea,
and so was this baby.
350
00:20:30,910 --> 00:20:34,277
Now, if we put them together
maybe something new can be born.
351
00:20:34,313 --> 00:20:36,144
Sorry, I have to go home.
352
00:20:36,181 --> 00:20:37,614
But why?
353
00:20:37,650 --> 00:20:41,518
My mom wants to be the one
to tell me how babies are born.
354
00:20:44,290 --> 00:20:47,225
Next, Mr. Poindexter's
company:
355
00:20:47,259 --> 00:20:52,060
A final net profit of $270.
356
00:20:52,097 --> 00:20:53,724
- Boy: Whoa!
- Boy #2: All right.
357
00:20:53,766 --> 00:20:56,564
How many pocket protector
protectors did you sell?
358
00:20:56,602 --> 00:20:58,866
Well, actually, none.
359
00:20:58,904 --> 00:21:01,702
We used a $100
to buy out Surf and Fold,
360
00:21:01,740 --> 00:21:05,608
and we made a bundle selling
their surfboards as car visors.
361
00:21:10,482 --> 00:21:14,077
Ingenious, inventive,
and just plain smart!
362
00:21:14,119 --> 00:21:17,555
I'm giving your project an A,
and put one on my dashboard.
363
00:21:19,091 --> 00:21:23,255
Next, it seems Friendship
Forever and Buddy Bands merged
364
00:21:23,295 --> 00:21:25,229
and came up
with a new product.
365
00:21:25,264 --> 00:21:27,926
Yes, sir, we took friendship
one step further
366
00:21:27,967 --> 00:21:30,401
and invented...
367
00:21:30,436 --> 00:21:31,926
Love Cuffs!
368
00:21:31,971 --> 00:21:34,098
You see, it's a new way
for guys and girls
369
00:21:34,139 --> 00:21:36,334
to say how they feel
about each other.
370
00:21:36,375 --> 00:21:40,106
Why do I always
get stuck with him?
371
00:21:40,980 --> 00:21:43,312
It's destiny, darling.
372
00:21:44,383 --> 00:21:46,112
We sold just enough
to break even,
373
00:21:46,151 --> 00:21:48,642
and then gave our inventory
to Nerds R Us.
374
00:21:48,687 --> 00:21:49,676
That's us.
375
00:21:49,722 --> 00:21:52,452
We feel that friendship
is just a fad,
376
00:21:52,491 --> 00:21:55,460
so we're going to market
the Buddy Bands as bookstraps.
377
00:21:55,494 --> 00:21:58,793
You gave away
your inventory?
378
00:21:58,831 --> 00:22:02,426
The goal of this project
was to run a successful business.
379
00:22:04,670 --> 00:22:08,197
- We'd rather be friends.
- I see...
380
00:22:08,240 --> 00:22:11,107
So we're ready for whatever
grade you wanna give us.
381
00:22:11,143 --> 00:22:14,943
But please don't make it too low.
I hyperventilate.
382
00:22:14,980 --> 00:22:17,278
Miss Spano,
383
00:22:17,316 --> 00:22:19,876
raise that chin.
384
00:22:19,918 --> 00:22:22,682
If you learned
that it was a mistake
385
00:22:22,721 --> 00:22:27,249
for a company to be cold,
calculating, and cutthroat,
386
00:22:27,292 --> 00:22:29,453
if you learned
that it's better
387
00:22:29,495 --> 00:22:33,693
to be happy, helpful
and humane,
388
00:22:33,732 --> 00:22:37,828
why then you've learned
the best business lesson of all!
389
00:22:37,870 --> 00:22:39,929
You all get an A!
390
00:22:39,979 --> 00:22:44,529
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof