Original subtitles

�Est�s bromeando?

�Tim!

�Vamos!

�Tim!

UNSOLOCLIC.INFO PRESENTA :

TIBURONES DE ARENA

Claro que va a funcionar.

El Alcalde y yo nos conocemos de hace a�os.

�Cu�ndo no te he cumplido mis promesas, mi vida?

Adem�s...

...escucha, esta vez ser� diferente, Willie.

Espera a que se corra la voz.

Cuando se trata de Jimmy Green, mi palabra es dinero.

Conf�a en m�.

Jimmy.

John.

Ah, digo, "Alguacil".

Vaya, m�rate.

Viviendo el sue�o.

Al menos uno de nosotros.

�C�mo est� tu hermana Brenda?

Ahora porta un arma.

Le dar� mucho gusto verte.

Sr. Alcalde.

James.

Soy un hombre muy ocupado.

Lo s�, tienes el peso del mundo en tus hombros...

...o al menos el de este Pueblo.

Pero no temas, lleg� tu salvador.

�El salvador de qui�n?

Tu salvador, el de la Isla.

�Por qu� crees que necesitamos salvaci�n?

Lo veo por todos lados.

Los negocios est�n cerrando, las casas est�n a la venta.

Los locales se mudan al continente por trabajo.

La pobreza aument� y la felicidad disminuy�.

Ah�rrame el serm�n, por favor.

No es un serm�n, es una oportunidad de oro.

Vayamos al grano.

�Cu�nto esta vez?

�Qu�? �Dinero?

- No necesito... - �Cu�nto?

�Sabes qu�? Francamente,

Pap�, me siento ofendido.

Tu hijo, tu propia sangre...

...vuelve a casa para traer vida...

...al Pueblo moribundo que lo crio y...

- �Cu�nto? - No mucho.

Tendr� millones con solo un centavo...

...y significa millones para esta Isla.

�Ser�as un h�roe!

Y es a�o de elecciones, �no es as�, Pap�?

Tengo un plan que llevar� a White Sands...

...del olvido a la moda de nuevo...

...tal como antes del ataque.

De acuerdo, hijo, morder� el anzuelo.

�Cu�ntas veces le he dicho a estos chicos...

...que no anduvieran en la Playa?

Muchas.

Y a�n no encontramos el otro cuerpo o la moto.

�Y los otros motociclistas?

�No vieron o escucharon algo?

No.

Porque, caray...

...parece que fue arrastrado en la arena...

...hasta que finalmente se le zaf� la cabeza.

Debi� estar gritando.

Pero esos motores son muy ruidosos.

Lo s�, �por qu� crees que les digo...

...que no anden en la Playa?

Oye, no te desquites conmigo, �de acuerdo?

Estoy tan alterada como t�.

Tenemos que explorar todos los �ngulos...

...si vamos a resolver este homicidio.

�Homicidio?

�Es lo que crees que es esto?

�Qu� m�s puede ser?

Te dir� lo que parece...

...pero no querr�s o�rlo...

...no querr�s enfrentar a los hechos.

�Hechos?

El hecho es que esta cabeza y esas marcas...

...est�n muy lejos del agua para ser un ataque de Tibur�n.

No, la marea los habr�a metido.

�Mira la l�nea!

Acaba hasta all� arriba.

No, de ninguna manera. Tim a�n tra�a su casco.

�Por qu� estar�a nadando con su casco puesto?

No lo s�, tal vez estaban en el agua.

Hoy en d�a pueden hacerlo con esas motos.

Pueden andar en el agua.

�Les preguntaste? �Es lo que te dijeron?

S�, les pregunt�...

...pero dicen que eso no es lo que estaban haciendo.

Entonces, �c�mo acab� en el agua...

...con su casco puesto?

Adem�s, mira las marcas de sangre.

Concuerdan con la cabeza, entonces no fue la marea.

Fue arrastrado.

Esas laceraciones son muy similares a una mordida.

Tal vez deber�amos llamar al Dr. Powers.

No voy a llamar al Dr. Powers.

No sabemos, pudo haber sido un coyote.

�Un coyote?

�No ha habido un coyote en esta Isla en 30 a�os!

Solo estoy diciendo, si fue otro animal...

...�qu� pudo haberle hecho esto a este hombre?

�Adem�s de un Tibur�n!

Ve a buscar otros cad�veres.

Si tienes que hacerlo, busca en las Playas.

�Buscamos en el agua?

No, al�jate del agua...

...pero las Playas permanecen abiertas.

- �C�mo? - �rdenes del Alcalde.

Y hablando de Tiburones...

...Jimmy volvi�.

�Recuerdas el viejo Festival de la Isla, Pap�?

�Por qu�, hijo? �De eso se trata esto?

�Quieres organizar otra Fiesta?

La comunidad a�n no se recupera de la �ltima.

No hablo de una Fiesta con solo un desfile...

...y paseos en poni, Pap�. Imagina esto.

Hablo de un Festival anual...

...con base en autoexpresi�n radical y confianza.

Una comunidad temporal para los vacacionistas...

...que les dar� exactamente lo que necesitan.

�Libertad de sus clases y ex�menes!

Y Fiestas de fraternidad.

S�, la universidad es tan opresiva hoy en d�a...

...aunque t� no sabr�as.

Parece uno de esos viejos Festivales de Cumbaya.

S�, recuerdo esos d�as.

Un mont�n de hippies corriendo por ah� desnudos...

...y drogados a morir.

No, no, no, escucha, Pap�.

No hablo de un mont�n de vacacionistas...

...corriendo por ah� quit�ndose sus blusas...

...y bebiendo al borde del olvido.

Habr� m�sica tambi�n.

�Eh? �Pi�nsalo! �Pi�nsalo!

Daytona, Burning Man, estos lugares sobreviven...

...de una semana al a�o.

�Podemos tener a nuestro propio cochinito aqu�!

�El Festival Sand Man!

Miles de chicos de todo Estados Unidos...

...correr�n a esta Isla por diversi�n en el sol...

...y a gastar todo el dinero de sus Padres.

�Salvar� a este Pueblo!

�Ser�s el Alcalde que salv� a este Pueblo!

T� y yo seremos la familia...

...que salv� a este Pueblo.

�Practicaste ese discurso?

Un poco, �por qu�? �Son� ensayado?

No realmente.

�Festival Sand Man?

Entonces, �hay mucho dinero en esto?

Much�simo dinero.

Mucho dinero de los boletos, renta de campamentos...

...comida, hospedaje, sino se puede conseguir...

...se puede comprar. Haremos nuestro agosto.

- �Significa que aceptas? - Hagamos la Fiesta, hijo.

Yo no hago eso.

�Felicidades!

�Ese es mi muchacho!

Instituto Marino del Pac�fico.

Hola, me llamo Brenda Stone.

Soy del Depto. de Polic�a de la Isla White Sands.

S�, esperaba hablar con un Dr. Powers.

- Ella habla. - Perd�n, persona equivocada.

Busco al Dr. Jacques Powers.

Ya no est� con nosotros.

�Al fin se retir�?

Nos ayud� con un ataque de Tibur�n hace unos a�os...

...y tuve el presentimiento...

...de que prefer�a nadar con Tiburones que estudiarlos.

�Le puedo ayudar con algo?

No tuvieron otro ataque de Tibur�n, �o s�?

Pues, no estamos seguros.

Esper�bamos que alguien viniera a ver.

�Me repite su nombre?

De acuerdo.

Me enterraste exitosamente en la arena.

�Y si ahora me desentierras exitosamente?

Lo siento, estoy ocupada.

No est�s ocupada.

Te est�s poniendo bloqueador.

Ah, �gustas un poco? �Aqu� tienes!

�No!

�No quiero!

�Quiero que me desentierres de la arena como te ped�!

- Rel�jate. - �Relajarme?

�T� trata de relajarte cuando est�s enterrada!

Para la pr�xima ahora s� recordar�s nuestro aniversario.

�Cielos!

Estoy mudo. Ni s� qu� decir...

...porque esto es lo m�s rid�culo...

...que haya pasado.

Y en cuanto me desentierres, voy a romper...

Genial.

Como sea.

Quiero terminar.

�Cindy?

�Cindy?

Ay.

�Qu� es eso? �Ay!

White Sands, �es una palabra o dos?

Como sea.

Bien, acabo de enviar la carnada.

En unos minutos, todo chico universitario del pa�s...

...tendr� un poco de Sand Man.

Tienes que amar las redes sociales.

S�, Sr. Baggio.

Me asegurar� que la Fiesta del Sr. Green...

...cumpla con sus expectativas.

Est� bien, adi�s.

�Disculpa?

Debes ser la abogada de Jimmy.

Nos dijo que esper�ramos a una mujer severa.

Bueno, dijo: "Mujer endiablada con lengua afilada".

Seguro solo bromeaba.

Bien, soy Willie.

Hago la mercadotecnia cibern�tica para Jimmy...

...y ella es Er�n, nuestra practicante.

�Hola, hola!

�Bienvenidos a mi Isla!

�C�mo estuvo el vuelo?

Bien, gracias por la carroza.

�Mi primer vuelo en el heli! �Fue lo m�ximo!

Me gustar�a llevarme el cr�dito pero...

No puede, su inversionista lo pag�.

Qu� gusto verte, Amanda.

�Tony Bruto te envi� a que me cuidaras?

El Sr. Baggio solo quer�a asegurarse...

...que no abarcaras demasiado otra vez.

Vamos a ver a la Playa y puedes juzgar por ti misma.

�Vamos?

�D�nde est�n Sparky y los dem�s?

Tomaron un bote.

S�, no hab�a suficiente espacio para los l�deres.

�Ves? Esta nave es lo m�ximo.

S� sobre sus explosivos de tipo militar.

Quer�a llamar al Festival Arenapocalipsis ahora.

�Sr. Green?

S�bete atr�s, es seguro.

S�, como si nunca me lo hubiera imaginado.

�Oye!

�Cielos!

Casi me matas de un susto.

Cre� que me descubrir�as...

...ya que est�s vigilando por Tiburones.

Creo que me perd� en el agua.

�Alguna actividad?

No, est� muerto.

Creo que eso es un alivio, �no es as�?

�John?

�John, qu�?

Colocaremos el escenario principal justo aqu�.

Habr� tiendas de cerveza y comida a los lados...

...un �rea lounge VIP por aqu� atr�s.

Espera, �habr� escenarios?

No realmente.

No, quiero que todo est� a nivel del suelo.

Que el DJ toque frente a frente...

...y que se sienta como una gran Fiesta de Playa.

�En qu� DJ estamos pensando?

Los de siempre. Killer Carl, Dead Horse...

...empezaremos todo con DJ Play-In-B.

Si alguno dice que no puede...

- ... diles que me deben. - De acuerdo.

Qu� ir�nico, que t� cobres un favor.

Lo ir�nico, Amanda, es que no seas una bruja.

De hecho, eso ser�a un milagro.

Deja de coquetear conmigo, James.

Estoy fuera de tu alcance.

T� crees que estoy fuera de tu alcance.

Dile a Tony que Jimmy Green siempre paga.

�Mi palabra es dinero, nena! �Dinero!

- Dinero. - M�s vale que lo sea.

De lo contrario, tu nombre estar� en una tumba.

Bueno, �qu� hay de alojamiento?

�S�! Alojamiento.

Hay terrenos para acampar cerca de la Playa...

...para que todos coloquen sus tiendas y dem�s.

�Esperas que miles de chicos universitarios...

...duerman en tiendas?

Amanda, s� que para ti...

...dormir en hotel de tres estrellas es dif�cil...

Cuatro estrellas.

...pero para el universitario, un sof� es de lujo.

�Adem�s, es Semana Santa!

�Es el Festival Sand Man!

�Si est�n dormidos, no est�n gastando!

�S�!

�Qui�n necesita camas...

...�si hay alcohol, cuerpos de Playa e �mpetu!

Ella es la raz�n por la que nunca tendr� hijos.

�Semana Santa es una locura!

No, no hago eso.

Veamos.

Lindo sombrero, �es parte del uniforme?

Jimmy.

Brenda.

- Cu�nto tiempo. - �S�!

La �ltima vez que te vi...

�Es verdad! �Nunca te vi!

�Me dejaste con una orden de desalojo...

...dos mil d�lares en deuda y tu gato est�pido!

Al menos te dej� algo.

�Qu� osad�a de volver, Jimmy Greenberg!

- �Greenberg? - Ahora es Green.

O sea, �verde de envidia?

- De dinero. - �Claro!

�Es ir�nico considerando que nunca tienes dinero!

Es justo lo que dije.

Perd�n, �qui�n eres?

Esta es Amanda Gore, es mi abogada.

De hecho represento al inversionista de James...

...entre otras cosas.

�Por qu� volvi� el hijo pr�digo?

Tuve una idea para ayudar a la Isla.

�Haciendo qu� exactamente?

Es algo que ayudar� a los negocios locales.

�Haremos una gran Fiesta para Semana Santa!

�Se llama Festival Sand Man!

Va a ser �pica.

�Festival?

Jimmy, �organizar�s otro Festival?

No es un Festival, es m�s como una Fiesta...

...una peque�a reuni�n.

Despu�s de lo que vivi� la gente de esta Isla...

...�vas a hacer otra Fiesta?

Escucha, voy a poner a White Sands en el mapa.

�Eres la raz�n por la que fue olvidada, Jimmy!

�15 murieron la �ltima vez que organizaste una Fiesta!

�Ayuda! �Alguien ayude!

�Algo le pas� a mi novio!

�Sali� de la arena!

�Vamos!

�Lo vi! �Algo se comi� a mi novio!

�Hay algo ah�!

�Hay Tiburones viviendo en la arena!

Se�orita, los Tiburones no pueden nadar en la arena.

�Lo vi!

Debe estar hablando de la orilla de la Playa.

�John, vamos! �Despierta!

Esto va a ser terrible para el negocio.

�Entendemos! �Lo entendemos!

�Por favor, todos! �C�lmense!

�Hola? �Uno a la vez!

Hay un asesino en el agua...

...�y quieres que nos calmemos?

Tim Cassidy muri� hace dos d�as...

- ... �y no advirti� a nadie? - Oye, espera, Peter.

No sabemos si Tim fue atacado.

CASSIDY

A lo que me refiero es que...

...a�n no encontramos su cuerpo, �o s�?

- �John? - No, Sr. Alcalde, pero...

Disculpa, John, t� m�s que nadie...

...deber�a estar aterrado.

Perdiste a tu esposa e hijo en un ataque de Tibur�n.

�Oye, no estamos diciendo que fue un ataque de Tibur�n!

�Qu� m�s pudo haber sido?

Tenemos a una experta que vendr� del continente.

El Dr. Powers nos ayud� la vez pasada...

...y �l sabr� qu� hacer.

�Qu� hay de la recompensa? �Es verdad?

S�, supongo que hablaste...

�S�! De hecho, lo es.

Tr�enos la cabeza...

...y ser�s recompensado, es una garant�a.

�Escuchen! Gente, escuchen...

...no podemos tenerlos corriendo con armas...

...persiguiendo a un pez.

Lo siento pero ni sabemos de d�nde vino.

Yo o� que vino de la arena.

No, Bob, seguro fue solo un Tibur�n...

...nadando en aguas poco profundas.

Pero hasta que los expertos las hayan revisado...

...las Playas est�n cerradas.

- �Qu�? - �Va a cerrar las Playas?

- �Cu�nto tiempo? - Solo hasta que...

- �Escuchen! �Escuchen! - �Todos c�lmense!

Solo hasta que descubramos lo que es...

...y podamos detenerlo.

�Cu�nto tiempo exactamente?

Tengo un negocio y est� sufriendo.

Otra temporada mala y tendr� que mudarme.

�Cerrar las Playas nos matar� a todos!

El Alguacil quiere decir...

...que las Playas estar�n cerradas solo 24 horas.

Un momento, Pap�, tengo una fecha l�mite.

�Solo 24 horas! �Punto!

�Yo atrapar� a su Tibur�n de Arena!

�Disculpa?

Dije que lo atrapar� para usted.

Y es un Tibur�n de Arena.

Nunca hab�a visto un Tibur�n de Arena tan grande.

Porque tienes la cabeza metida en tu trasero.

�Es grande porque no es un Tibur�n Arenero!

�Es un Tibur�n de Arena! Nada en la arena.

�No existen!

Eso dices t�.

Yo lo he visto.

�Quieren atraparlo o no?

Claro que s�, Angus.

Bien, lo atrapar� yo...

...pero no lo har� solo por mil d�lares.

Lo har� por diez mil.

Por eso les traer� la cabeza...

...bien muerta.

Y luego tendr�n su Festivalito...

...y sus negocios sobrevivir�n...

...vendr�n los turistas y todos se beneficiar�n.

Pues gracias, Angus.

S� lo consideraremos.

Sabes d�nde encontrarme.

Bien, se acab� la junta. Todos salgan de aqu�.

�Qu�? �Un momento!

Vamos, chicos. Vamos, salgan de aqu�.

�Alguacil Stone?

�Qu� opina?

Las mordidas del cuello son iguales a las de las piernas.

Es el mismo animal.

- �Es de un Tibur�n? - No puedo estar segura.

Tendr�a que hacer m�s pruebas...

...para ver si hay m�s ADN.

Not� que tiene un arma, Dra. Powers.

Bueno, usted sabe...

...hay muchos Tiburones all� afuera, Alguacil.

Una ni�a debe tener cuidado.

Y ll�meme Sandy, por favor.

Bueno, Sandy, ll�mame John.

Earl, �est�s seguro que esa cosa sale de noche?

Absolutamente, amigo.

Todos los ataques han sido de noche.

Tendremos que ser pacientes.

Oye, �viste eso?

- �Fue un Tibur�n? - �S�!

�Maldici�n!

�Estamos en tierra! �Ya no nos alcanzar�!

- �Earl! �Ah� viene! - �Por Dios!

Es la balsa de Earl Jones.

Por favor lev�ntenla.

S�.

Bien, chicos, b�jenla. Muchas gracias.

Parece que les hubiera ido mejor fuera del barco.

A juzgar por la posici�n de la balsa...

...tan lejos de la Playa...

...no fueron atacados en el agua.

�Oigan! �Tengo que planear una Fiesta!

Tengo que lidiar con eso, �estar�s bien aqu�?

S�, jugar� en la arena...

...y ver� qu� encuentro.

Est� bien. Gracias, chicos.

Amo a una mujer uniformada.

Jimmy, no estoy de humor.

�C�mo crees que estoy?

Tengo todo un Festival que organizar...

...y tu hermano no nos deja pasar a la Playa.

Porque est�n cerradas por 24 hrs, �no recuerdas?

Tal vez cerradas al p�blico pero no para m�.

Reserv� esta Playa para un evento privado.

No me importa. No entrar�s a esta Playa...

...hasta que John diga que es segura.

�A�n no saltas sin pedir permiso a tu hermano?

Seg�n este contrato...

...firmado por mi Padre...

...el Alcalde distinguido de White Sands...

...tengo acceso total a esta Playa cuando quiera...

...y como yo quiera.

Los brazos de Earl Jones y Ray Parker...

...fueron encontrados en la arena sin sus cuerpos.

No me importa si Dios firm� ese papel.

Todos esperar�n 24 horas...

...o al menos hasta que atrapemos al pez...

...que se est� comiendo a gente en esta Playa.

Hasta entonces, tu Fiesta no ser� en la arena...

...sino en el hielo.

Hola, doctora. �C�mo? No tengo idea.

Y bien, �cu�l es el plan?

Seguimos adelante como antes.

El esquema de mercadotecnia simplemente seguir�...

...andando.

Tengo un trabajo manual muy especial para ti.

Te dije que ya no iba a hacer eso otra vez.

Rel�jate. Dije un trabajo manual...

�Olv�dalo!

Bueno pero �qu� hay de la Playa cerrada?

Con un Tibur�n all� afuera...

...nadie va a querer venir a la Playa.

Yo me encargar� del Tibur�n.

Hola, soy Jimmy.

�Tu hermano sigue haciendo esas pel�culas de Tiburones?

Tengo lo que me pediste.

- Gracias. - �Hay algo nuevo?

De hecho, s�.

Mira esto.

Parece un diente de Tibur�n.

Lo es pero no estoy segura de qu� tipo.

Esto es lo que me confunde.

Mira esto.

�Ves la l�nea de la enc�a?

Es muy suave y el diente no se ha desarrollado bien.

Parece un diente de leche...

...pero es m�s grande que el de un Tibur�n Blanco adulto.

�Es un Tibur�n Blanco?

Parece m�s un Tibur�n Tigre Arenero pero...

�Entonces es un Tibur�n Tigre?

Es similar en su tama�o y densidad pero...

...�ves las estr�as aqu�?

S�.

�Y ves que la punta est� aserrada?

Solo he visto un diente as�...

...y fue uno que mi Pap� trajo de vuelta...

...de Joshua Tree de un Tibur�n Tigre Arenero prehist�rico.

Carcharodon Megalodon.

Entonces, �est�s diciendo que es un Tibur�n Dinosaurio?

No puedo estar segura.

Tendr�a que hacer otras pruebas.

Dataci�n por carbono, ADN, cosas as�.

Entonces no te pongas como Roger Corman a�n.

�Qui�n?

Obviamente no eres fan de las pel�culas de serie-B.

No.

John, soy Brenda.

�S�, Brenda?

Necesito que vengas r�pido.

Atraparon a otro.

�A otro qu�?

Otro tibur�n y est� grande.

Bien, �qui�n mat� al Tibur�n?

�Fue Van Linde?

�Mi Van Linde mat� a este Tibur�n?

Creo que este es el Tibur�n asesino, Pap�.

�Ay, Se�or! �Felicidades!

Entonces, �tenemos que dar las gracias a usted?

S�, as� es.

Mis hombres y yo atrapamos a este peque�uelo...

...como ni�o en dulcer�a.

�Excelente! �Excelente! �Muy buen trabajo!

Detesto arruinar su Fiesta, muchachos, pero...

...�les molesta si revisamos a este animal?

�Qu� hay que revisar?

�Es un Tibur�n, est� muerto, empecemos la Fiesta de Playa!

Solo quer�a asegurarme que sea el Tibur�n que buscamos.

Este tipo obviamente no tiene nada que ocultar.

Digo, m�renlo.

Alguacil, estoy seguro que este es el Tibur�n correcto.

Si �l est� seguro entonces definitivamente revisaremos.

�Oye, oye! �Al�jate de ah�!

Sr. Alcalde, le presento a la Dra. Sandy Powers.

Es del Instituto Marino Pac�fico en el continente.

Ella podr� decirnos si este es nuestro Tibur�n.

Rel�jate, est� cargado.

�Disculpa?

El Tibur�n est� cargado. Es real.

Hubo un actor en Ataque de Tiburones 3D...

...que muri� en la filmaci�n.

Se comi� a uno de los actores entonces tuvieron que...

...dormirlo.

Su mala noticia es buena para nosotros, �no?

�Arre!

No es el que buscamos.

�Vamos! �Qu� es esto? �Es una broma?

�Pap�! John obviamente trata de detener al Festival.

�Pero atrap� a un Tibur�n!

S�, pero este no es el Tibur�n.

Se�orita, �est� segura?

Absolutamente.

Los dientes de este son demasiado peque�os.

Este es un adulto y creo...

...que el diente que tenemos es de un beb�.

Adem�s, este Tibur�n lleva una semana muerto.

Dudo que estos hombres lo hayan atrapado siquiera.

Las Playas permanecen cerradas.

Saquen a este pescado de aqu�.

�Significa que no recibir� la recompensa?

Re�ne a tu equipo...

...prep�rense para el Festival. Yo me encargar�.

�Hola! �Tienes planes para la Semana Santa?

�Ven al Festival Sand Man!

�Ven al Festival Sand Man! �Estar� genial!

�Hola, Sr. Green!

�Er�n, nena!

Cu�ntame, �c�mo va todo all� afuera?

�Terrible! Nadie quiere los volantes.

�Saben que es un Festival de m�sica?

- S�, pero... - �Y ya les dijiste...

...que habr� much�sima cerveza?

- S�, pero... - �D�nde est�s?

En la Playa por el Malec�n.

�En la Playa?

�Por Dios, no! �Er�n!

Nena, cari�o, no, no, no.

La gente en la Playa no quieren ir de Fiesta...

...ni quieren que los molestes.

Tienes que ir a un bar...

...y comprar el inter�s.

Pero solo soy una practicante, no tengo dinero.

C�rgalo a tu tarjeta y luego te pago.

S�, lo har�s.

�Tragos para todos!

�Qu� har�a esa ni�a sin m�?

Se la comer�an viva en el mundo real.

�C�mo va la promoci�n en el ciberespacio?

�Diablos, amigo! �Tengo de todo trabajando!

�Estamos por toda la red!

�Te lo garantizo!

Estamos en los campus, tel�fonos y muros.

Soy due�o del espacio.

�Bien hecho!

De hecho, Er�n cre� un programa...

...que llega a todo blog y p�gina universitaria.

Entonces, es su m�rito.

�En verdad? �Ella puede hacer eso?

S�, es m�s lista de lo que parece.

Vaya.

Nunca habr�a pensado que era todo un Tibur�n.

Cuidado, podr�a venir en busca de tu trabajo.

�Qu�?

Nunca pasar�a. Sigo siendo un pez gordo.

Mira.

Soy demasiado grande para el Internet de la Isla.

Hice que fallara dos veces ya.

�Oye, oye! �Oye!

�Ves a lo que me refiero?

Solo digo que soy bueno.

�No vuelvas a hacer eso!

De acuerdo, est� bien. Est� bien, no lo har�.

�No!

�Esto no est� pasando!

�Dime que esto no acaba de pasar!

�No perdimos toda la se�al!

�No!

�Est�s buscando a Jimmy?

- S�, �y t�? - S�.

Jimmy, estoy mojada y...

Hola, oficial.

�Qu� tal?

Parece que alguien es el Sr. Popularidad.

Solo para que sepan, yo voy primero.

�Qu� pasa?

Hola.

Hola.

�Ustedes tampoco tienen luz?

Escucha, entiendo el porqu� del asiento trasero...

...no quieres sentarte junto a m�, est� bien.

�Pero son necesarias las esposas?

S�.

Y bien...

...�quieres decirme qu� est� pasando?

- �A d�nde vamos? - No.

�Sabes? Te dije que lo sent�a.

Nunca quise lastimarte.

Pues no lo hiciste. �Feliz?

No realmente, no.

�Esperaba que una disculpa me quitara estas cosas...

...de mis mu�ecas!

Todo a�n se trata de ti.

�Por qu� volviste aqu� en realidad?

Como dije, quiero organizar un Festival...

...y ayudar a White Sands.

�Eso es todo?

�Volviste a ayudar al hogar...

...del que no pod�as esperar para huir?

S�, as� es.

Eso y voy a ganar un buen dinero con esto.

Pero aparte de eso, �qu� m�s hay aqu� para m�?

Al parecer, nada.

�Qu� est� pasando por all�?

�Te reconozco! �Reconozco quien eres!

- Tienes que relajarte. - No, estabas ah� hace rato.

Estabas ah� con un tipo llamado Jimmy.

T�... T� qu�date aqu�.

Son tus amigos, �verdad?

- Alguacil. - �Qu�?

- �Esto es necesario? - S�, lo es.

�Siquiera sabe c�mo usar esa cosa?

S�, s� s�.

Gracias a Dios tu madre no est� aqu� para ver esto.

�Por qu� est� esposado?

Es el l�der de esta banda de criminales.

�Criminales?

Amigo, si me dejaras arreglar el problema...

�Suficiente de ti!

S�, John, si dejaras que restableciera la luz...

...tal vez ver�amos claro cu�l es tu problema.

Entonces, �s� conoces a todos estos hombres?

De hecho, s�. Trabajan para m�.

Espera, �estos hombres trabajan para ti?

- S�. - Impresionante.

�Impresionante?

No, no es impresionante, Sr. Alcalde.

Son los mismos hombres que creyeron ser�a gracioso...

...usar un Tibur�n falso y luego cortar la luz...

...de toda esta Isla.

Mira, es solo un fusible.

�Suficiente de ti, muchacho!

�Podr�a quitarle las esposas, por favor?

�Todo esto es cierto?

De hecho, Pap�, s� lo es. Y...

...tenemos todo un Festival que organizar...

...para ma�ana y ya estamos retrasados.

Si tan solo dejara que Sparky arreglara la luz...

Sparky se puede quedar quieto.

Sigue infringiendo la ley y haciendo cosas extra�as...

...y la luz no ser� lo �nico que se ir�.

�Ves, Pap�? �Me est� amenazando otra vez!

�Ha tratado de detener Sand Man desde el inicio!

�Basta de la espera idiota por intervenci�n divina!

Oye, dije que no te movieras.

�Escucha, amigo, no puedes insultarme...

...y luego no dejarme arreglar el problema!

No te muevas.

�Quieres dispararme? Entonces hazlo.

�De lo contrario, prep�rense para fuegos artificiales!

Te lo advierto. Detente, te lo advierto.

�Ustedes qu�dense aqu�!

�Aqu� van las luces!

�Sandy! �Sandy!

�Dra. Powers!

John, qu�date ah�.

Est� en la arena. Est� circulando.

�Viste eso?

�John, vete!

�Vamos! �Vamos!

Dios m�o.

�Qu� diablos fue eso?

Dios m�o, �viste a esa cosa?

Se movi� por la arena como si fuera agua.

�Nunca hab�a visto a un pez nadar en la arena!

Odio decirlo pero...

...creo que el Se�or ten�a raz�n.

Ese es un verdadero Tibur�n de Arena.

Las Playas seguir�n cerradas hasta que est� muerto.

- As� es. Lo siento, hijo. - �Pap�, lo prometiste!

Tambi�n promet� a los habitantes y visitas en White Sands...

...que los proteger�a.

Hijo, por m�s que crea...

...que tu Fiesta ayudar�a a todos en esta Isla...

...�qu� clase de l�der ser�a si permitiera este evento...

...sabiendo que hay un monstruo all� afuera?

No, es nuestro deber c�vico cerrar esta Playa.

Pinto mi raya en la arena.

Recuerda mis palabras.

�No descansar� hasta que esta bestia est�...!

- �Sr. Alcalde! - �Pap�!

�Dios m�o! �Jimmy!

�Qu�? �Mi Pap�!

- Lo s�. - �Hizo! �Comi�!

�Ya no est�!

Dios m�o.

- Dios m�o. - �Ese es...?

�Solo tengo que conectarlo!

- �Sparky! - �Sal de la Playa!

�Vamos!

- �Puedo salvarlo! - �No!

�Disp�rale a esa cosa! �Sparky!

�Sparky, sal de la Playa!

�Sparky!

�Est� bien! Cielos.

Rel�jense.

�Sparky!

�Sparky, sal de la Playa!

- �Aqu� voy! - �Sparky!

- �Sparky, sal de la Playa! - No es fuego sin mi chispa.

�Me est�s vigilando?

M�s o menos.

Vine a decirte que la Playa est� abierta pero...

Parece que ya lo sabes.

S�, pues, t� sabes.

Ahora que muri� el Tibur�n de Arena, supuse...

...que el espect�culo debe seguir.

El buen Jimmy, siempre cambiando de p�gina.

Mira, s� que es horrible...

...pero es lo que mi Pap� hubiera querido.

"James, pon una buena cara.

Todo sigue igual".

Esa fue una imitaci�n p�sima de mi Pap�...

...pero me entendiste.

Adem�s, siempre le gust� una buena Fiesta.

Decid� que har� esto en su honor.

Le habr�a gustado.

S�.

S�.

De acuerdo.

Jimmy, buena suerte hoy.

Espero que salga bien por ti y por la Isla.

S�, hablando de eso...

...un tipo va a venir del continente...

...para arreglar la electricidad.

Informa a John que pronto habr� luz otra vez, �s�?

Lo har�, gracias por hacerlo.

�S�, no hay de qu�!

�Brenda?

�Sabes c�mo llegar a la Playa de aqu�?

S�, es por all�.

Bien, entendido.

De acuerdo.

- Hola. - Hola.

�Necesitas ayuda? �Est�s bien?

No, est� bien. �Yo puedo!

S�, se ve que puedes.

A�n no hay electricidad.

�En qu� trabajas?

De acuerdo, bueno...

...�recuerdas que dije que no estaba segura pero...

...cre�a que el diente podr�a ser de un beb�?

S�, pero tambi�n dijiste que era demasiado grande.

Definitivamente es diente de un beb�.

Lo m�s aterrador...

...es qu� tan beb� es esta cosa.

Nuestro pez carn�voro es solo un reci�n nacido.

�Qu�?

�Estaba enorme! �C�mo es posible?

La prueba est� en la biolog�a.

No es prehist�rico.

Aunque los Tiburones son como los cocodrilos...

...que llevan aqu� unos 415 millones de a�os...

...esta cosa no es un f�sil.

Es un depredador que ha evolucionado...

...para usar arena como abrigo y viajar en ella como agua.

�C�mo nada?

El secreto est� en la piel.

Sus escamas evolucionaron...

...para darle ventajas hidrodin�micas en la arena...

...y as� reduce turbulencia y fricci�n.

B�sicamente, usa v�rtices peque�as en sus escamas...

...para succionar de un grano al siguiente...

...y chupa toda el agua.

Por eso parece que le gusta atacar de noche...

...porque la arena est� m�s fr�a y h�meda.

Qu� suerte para nosotros que esa cosa est� muerta.

S�, respecto a eso...

El beb� est� muerto pero...

...toma en cuenta que...

...era un reci�n nacido.

Entonces eso significa que...

...su mam� est� buscando a su hijo perdido ahora.

�Luego mir� arriba y ya no estaba! �Se fue!

�Mi Pap� ya no estaba!

- �Nunca tocas? - Jimmy, tenemos un problema.

�Otro?

Dios m�o, cancela mi orden.

- �Lo hice bien o no? - �Claro que s�!

- �Amigo? - Lo hiciste incre�ble.

Y viene m�s en camino.

Hab�a mil universitarios en el puerto.

Eres tan paranoico.

Debe confiar en El Chico.

�S�, amigo!

- �Qu� puedo decir? - �Genial!

Me llega en mi sue�o...

F�jate, perdedor.

Diablos, nena. Te comer�a enseguida.

V�yanse al diablo, perdedores.

Qu� actitud. Como sea, paz.

Como sea, nos vamos.

Si as� son los chicos que estar�n aqu�...

...Semana Santa va a ser un asco.

Como sea, vamos.

Como dije, hiciste un buen trabajo.

Jimmy estar� impresionado.

�Crees que ya me promover�?

No, sigues siendo la practicante.

Ah.

�Hola! Eres el electricista.

�Bien, genial!

Ya tenemos todo instalado.

Aseg�rate de ir a la derecha...

Est� all� afuera...

...y si se parece a su beb�, es grande.

Y est� hambrienta.

Odio ser como disco rayado, Jimmy...

...pero las Playas seguir�n cerradas.

�De ninguna manera! �Ya es muy tarde!

Ahora vienen miles de universitarios...

...corriendo a las Playas de White Sands...

...listos para gastar mucho, mucho dinero.

�Y eso significa mucho, mucho dinero...

...para la gente de esta Isla!

Si matas a este Festival ahora...

...entonces esta Isla podr�a morir con �l.

Es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.

Tal vez t� s�...

...pero no los residentes de la Isla.

A menos que est�s seguro que hay otro Tibur�n...

Creemos que lo hay pero no estamos seguros.

Si cierran el Festival ahora...

...solo van a parecer paranoicos.

Si mi Pap� estuviera aqu�, dir�a:

"La paranoia no es buena en un a�o electoral".

Eso son� m�s a Richard Nixon que a mi Pap�...

...pero me entendieron.

Creo que vas a ir por la relecci�n, �no?

Est� bien.

A la primera se�al de Tibur�n por tu gente o la m�a...

...y esta Fiesta se acab�.

No estaba preparado la otra vez pero ahora...

...estaremos listos.

Parece una se�al del cielo.

�Qu� hay, gente?

�S�!

�Bienvenidos al Festival Sand Man!

- �Soy su anfitri�n, Jimmy Green! - �S�, Jimmy!

�Y esta va a ser la Fiesta de Playa m�s grande...

...m�s loca y m�s ardiente del planeta!

�Olviden Daytona, olviden Canc�n!

�No hay Fiesta como la Fiesta Sand Man...

...porque la Fiesta Sand Man no tiene fin!

�S�, no tiene fin!

�S�!

�S�!

�S�!

Pero antes de empezar...

...quiero dedicar esta Fiesta inaugural...

...a la memoria de mi Padre.

�El difunto Alcalde James Greenberg!

S�, s�. Sin su apoyo...

...el Festival Sand Man a�n ser�a un sue�o.

�Entonces, cu�danos, Pap�!

�Ahora, sin m�s...

...quiero que olviden sus clases por hoy...

...y disfruten de esta Playa con nuestro DJ!

�Que empiece la Fiesta!

PROTEGER Y SALVAR

Brenda, �por qu� dejaste tu lugar?

�Quieres que camine entre la gente...

...y revise todo a nivel de tierra?

No, no, yo puedo.

�Est�s seguro?

S�, yo me encargo.

T� y tu jefe estaban preocupados que no lo lograr�a.

�Dios!

�Dios!

�Cielos! �Dios!

�Jimmy?

No es lo que parece.

Espero que mueras.

No... �O s�?

�Oye, espera! Tengo...

No me digas que me cambiar�s por ella.

Mu�rdeme, Amanda.

Ya lo hice.

En verdad eres una come hombres, �verdad?

�Sabes por qu� siempre le deber�s a alguien, Jimmy?

No tienes cabeza para los negocios.

�Oh, por...!

�Tibur�n!

�El espect�culo debe seguir!

�Te est�s perdiendo de todo!

Sr. Green, �est� bien?

Parece que vio un fantasma.

�No, no, no! �Estoy bien! �Todo est� bien!

�Vamos a festejar!

�Espera! Quiero una foto. Ve con el Sr. Green.

- De acuerdo. - �Ahora?

Deprisa, toma la foto y v�monos a la Fiesta.

�Vamos, White Sand!

�Dios m�o! �Dios m�o!

�Esa es Amanda?

Jimmy, �qu� hiciste? �Qu� hiciste?

�Yo? �No hice nada!

�Fue el Tibur�n de Arena! �Lo hizo el Tibur�n!

�Tibur�n de Arena? �Cre� que estaba muerto!

Creo que voy a vomitar.

Bien, todos c�lmense.

- Recuperen la compostura. - �C�lmense?

�Jimmy, llamemos a la Polic�a! �Hay que detener Sand Man!

�Qu�?

�No! �No podemos! �No puedo!

�C�mo que no puedes? �Claro que puedes!

�No puedo, Willie!

Sabes lo que me pasar� si detengo todo esto.

�Tenemos la mejor Fiesta de Playa en la historia!

�No podemos arruinarlo...

...solo porque una bruja loca de la mafia perdi� la cabeza!

Jimmy, no solo se trata de Amanda, �de acuerdo?

Es Sparky, es tu Padre...

...es toda la gente que ha muerto hasta ahora.

�Lo s�! Estuve ah�, Willie. �Y para tu informaci�n...

...mi Padre, Sparky y Amanda, todos dir�an...

...que el espect�culo debe seguir!

�El espect�culo seguir�!

�Hablas en serio?

Como un ataque cardiaco o un ataque de Tibur�n.

Creo que Jimbo trata de decir...

...que no podemos cancelar a la Fiesta...

...solo porque unas cuantas personas murieron, �de acuerdo?

- Es malo para el negocio. - Entiendo, �s�, Er�n?

Eres solo una practicante.

�Por qu� no te callas? Los jefes est�n hablando.

�Una practicante que ha hecho tu trabajo...

...desde el d�a que empec�!

�Como sea! Mira, Jimmy, soporto tus juegos...

...porque el trabajo paga bien y me da muchos beneficios...

...pero esto no es un juego. �Esto es real!

�Hay muchos chicos all� afuera!

Sise enteran de esto, se acaba el juego para todos.

�Por eso no podemos decir nada!

No, amigo, al diablo con esto. �Me voy!

�Qu� haces?

Los Tiburones son malos para el negocio...

...pero tambi�n los cobardes.

Creo que tienes que sacrificar un poco...

...si quieres avanzar en este negocio, �verdad?

Sino, pregunta a Amanda.

Ten�a raz�n. Eres un Tibur�n, �verdad?

�Qui�n? �Yo?

No, solo s� lo que quiero...

...y qu� estoy dispuesta a hacer para conseguirlo.

�Como matar a alguien?

Solo despertar� con un dolor de cabeza.

Bien, te dir� qu�.

T� vuelve a la Fiesta, yo limpiar� todo esto...

...y vamos a fingir que nada de esto pas�.

Creo que esto significa que ya no eres una practicante.

�Ves? Por eso trabajo para ti. Contigo, Jimbo.

Eres h�bil.

Ahora ve y disfruta tu Fiesta.

Sigue adelante.

�Sandy?

Sandy, �est�s ah�?

Creo que veo uno en la arena. Est� a tu derecha.

Estoy buscando.

Solo veo a chicos saltando.

�Fuera de mi camino!

�Mu�vanse! �V�yanse!

Sandy, solo son unos chicos jugando con la arena.

V�yanse de mi Playa.

�Lo logramos, Pap�!

�T� y yo!

S�, salvamos a esta Isla est�pida.

Nadie crey� en nosotros.

Te extra�ar�, Pap�.

Te amo.

Tumba en el para�so.

�Oye, espera, espera!

Disculpa.

�Cu�l de ustedes es Rex?

Es T-Rex para ti y soy carn�voro...

Detente o vomitar�.

- V�monos, Taylor. - Espera.

O�mos que tienen �xtasis.

�D�nde oyeron eso?

Todos est�n diciendo que tienen lo mejor, �verdad?

As� es.

- Las drogas son malas para ti. - S�, di no a las drogas.

Ah�rrate el discurso.

�Nos convidan?

Te mostrar� el m�o si me muestras el tuyo.

�No! No les mostrar� a mis ni�as.

A �l no, al Sr. Tibur�n.

Tiburonc�n.

Est� bien, pero no miren.

Constru�an un castillo...

�Toquen la alarma!

�Toquen la alarma! �Salgan de aqu�!

�Salgan de aqu�, v�monos!

�Vamos! �Vamos, vamos!

�Vamos! �Vamos!

�Todos salgan de aqu�!

�Fuera del escenario! �Ahora!

�Vete!

�Todos fuera de la Playa! �No es seguro! �Fuera!

�Ahora! �Fuera de la Playa!

�Huele a tocino!

�No, no, no, no!

�Est�pidos Tiburones! �Tienen que arruinar todo!

�No, esperen! �Esperen!

- �No hay de qu� preocuparse! - �Jimmy!

�Todo estar� bien! �Ignoren el caos!

�Sigamos bailando! �Sigan bailando!

�Oh, cielos! �No!

�Esperen! �Todos sigan bailando!

�Jimmy, v�monos!

�No, no, no! �No me voy a ir!

�Me voy a quedar a pelear!

�No! �No es el momento! �V�monos!

�Aliento de Tibur�n!

�Come basura!

�V�monos de aqu�!

�No tenemos tiempo para esto!

�De prisa!

�V�monos! �Despejen la Playa!

�Hay Tiburones! �Vamos!

�Vamos! �V�yanse ahora!

�Todos! �V�yanse!

�De prisa, Brenda!

�Brenda!

�Vamos!

�Qu�date conmigo!

Aguanta. Vamos.

Qu�date conmigo. Aguanta.

No te mueras.

Puedo meterte esto otra vez.

�Dios m�o!

Lo regresar� all� adentro...

...y estar�s bien.

�Dios, Brenda! �Aguanta!

Qu�date conmigo.

S� que tal vez no sea el mejor momento para decir esto...

...pero �recuerdas que cuando est�bamos juntos...

...siempre te dec�a que en realidad no te amaba...

...que solo me gustabas mucho? Pues te ment�.

Realmente s�. Realmente s� te amo.

Te amo, Brenda.

�Qu�? �Qu�?

Eres un imb�cil.

Oh, Brenda.

�Vamos! �Vamos!

�Dame tu mano!

�Dios m�o! �Eso estuvo cerca!

M�s que cerca. �Qu� era eso?

Jugo de carnada s�per concentrado.

�C�mo?

Es un l�quido sint�tico que invent�.

Es como crack para Tiburones.

�Brenda? Brenda, �est�s ah�?

�Brenda?

De acuerdo. Espera.

Aguanta.

Oh, eso es tan inc�modo.

A ver, te acomodar�.

Listo, espera ah�.

Voy a...

Estar�s bien.

Brenda, �est�s ah�?

Brenda, responde.

�No, soy Jimmy! �Hola?

Jimmy, �qu� haces en mi frecuencia?

�D�nde est� Brenda?

Ah, ella... Eh...

No s� c�mo decirte esto...

- ... pero tu hermana... - �Qu�?

...fue...

�Un Tibur�n la parti� en dos!

�Mi culpa! �Es mi culpa! �Todo esto es mi culpa!

�Los chicos, mi Padre, tu hermana!

�El que est�n muertos es mi culpa!

Jimmy, todos creyeron que el Tibur�n estaba muerto.

Ahora estamos seguros de que hay otros.

�Yo lo sab�a!

�Lo sab�as? �Cu�ndo?

Vi a otro.

Justo antes de que iniciara la Fiesta.

Se comi� a Amanda.

�Y no le dijiste a nadie?

�No pod�a! �No entiendes!

�Si la Fiesta no continuaba, estar�a muerto!

�Digo, estoy muerto! �Me van a matar!

No tendr�n oportunidad para matarte...

...porque yo te voy a matar.

Quince personas, incluyendo a m� hermana...

...murieron esta noche por tu culpa.

Te voy a arrestar...

...por negligencia criminal.

�Por qu� har�s eso?

�Por organizar una Fiesta, idiota!

�Pero no mat� a nadie! �No he sufrido bastante?

Oh, no, no, no, no.

Te vas a pudrir en remordimiento.

Tal vez no jalaste el gatillo...

...pero suministraste la bala.

O en este caso, la Playa.

�John?

No quiero denigrar la tragedia que ocurri� pero...

...estamos atorados entre una roca y los Tiburones.

�Alguna idea de c�mo irnos?

�Jimmy?

Jimmy, si est�s ah� habla por la radio.

Soy Jimmy.

Mira, eh...

Yo, eh...

Tal vez exager� un poco.

Todav�a ir�s a la c�rcel, simplemente no te matar�...

...pero necesitamos...

...necesitamos tu ayuda.

�John?

Hay una situaci�n grave en el muelle.

Jimmy, �dijiste que hay una situaci�n d�nde?

�En el muelle! �Dije el muelle!

�No se ve nada bien!

�Hay gente por todos lados!

Te enfrentas a un mot�n.

El ferri no llegar� hasta ma�ana en la tarde.

Por Dios.

Jimmy, baja a esos chicos del muelle.

No soportar� a tanta gente.

- �Puedes hacerlo? - Yo me encargo.

Aseg�rate de no repetir lo que pas� hace rato.

Las multitudes deben ser tratadas con cuidado.

Hagas lo que hagas, deja tu sirena apagada...

...no queremos que cunda el p�...

�Jimmy, baja a esa gente del muelle!

Yo me encargo. Yo me encargo.

�Muy bien, gente, b�jense del muelle!

�Lo m�s r�pido que puedan! �Corran! �Corran!

�V�yanse! �Fuera! �Largo de aqu�!

�Todos est�n bien? �Requieren de atenci�n m�dica?

�Hay alguien lesionado?

Oigan, �est�n bien all� abajo?

�Necesitan ayuda?

�Lo aplastaron! �No puede respirar!

�Alguien estudia medicina?

�No?

�Aguanta, chico!

�Perd�n, amigo, solo jugaba contigo!

�S�, qu� gracioso!

�S� sabes que se est�n comiendo viva a la gente?

Escuchen. Esc�chenme.

S� que esto sonar� como una locura...

...pero realmente hay Tiburones en la Arena.

Entonces tienen que salir de la Playa ahora.

Tienen que pararse y correr...

...para salir de la Playa porque... Dios m�o.

Son unos idiotas.

�No tienes armas aqu�, hermano?

No que yo sepa, no.

�No tienen en la estaci�n?

Tal vez, no he revisado.

Te propongo algo. Regresa.

Ve por armas y yo me encargo de todo aqu�.

Si me est�s esperando...

...vas en retroceso.

�Corre! �Corre! �Quieren ser comida de Tibur�n?

�Corre! �Corre! �V�yanse de aqu�!

�V�yanse de aqu�!

�Me oyeron?

Cre� que estaban atorados en una roca.

Lo est�bamos. Nos bajamos.

�Por qu� no est�s en el muelle ayudando a los chicos?

Le dije que se fuera.

�Alguna vez eres visto antes de ser o�do?

�Por qu� le dijiste que se fuera?

No cre� que mi arma bastar�a.

�Y bien?

Lo fue.

�Murieron los Tiburones?

�Dios santo, mujer, no!

No, hay demasiados de esos animales.

Pero llev� a todos los que pude a salvo.

Gracias, Angus.

Nos haremos cargo desde ahora.

�Est�s seguro, hijo?

Soy el Alguacil y s�, estoy seguro.

Porque me parec�a que ustedes...

...no han hecho nada m�s que lanzar alb�ndigas...

...a una jaur�a de perros hambrientos.

No estoy seguro de qu� signifique eso...

...pero nos estamos preparando para hacer algo.

�Con armas?

�Crees que pistolas van a detener a una jaur�a...

...de m�quinas carn�voras?

�Qu� otra opci�n tenemos?

�Hay miles de chicos atrapados en esta Isla!

�No hay c�mo sacarlos!

�El ferri llegar� en un d�a!

Esperar un d�a es demasiado.

Para entonces esta Isla estar� infestada de Tiburones de Arena.

Probaron sangre y vendr�n por m�s...

...como un gordo a un buffet de pasteles.

Si eres el experto, �qu� debemos hacer?

No me llamar�a experto pero he cazado...

...a estos malditos areneros durante a�os y a�os.

La chica tiene raz�n.

No puedes matar a estos peces con modos convencionales.

Tienes que pensar fuera del arenero.

Tienes que hacer a la arena un arenero...

...y cazarlos ah� adentro como un tanque de Tiburones.

�Qu� diablos quieres decir?

Ven conmigo. Te lo mostrar�.

Entonces, solo para estar claros...

...�quieres atraer a los Tiburones a la Playa...

...y luego derretir la arena con electricidad...

...y as� atraparlos en una prisi�n de vidrio?

�Es correcto?

S�.

Necesitar�s una Playa m�s grande, Angus.

No.

Este es mi arenero.

Vi a esos Tiburones por primera vez hace 30 a�os...

...buceando en el fondo del oc�ano.

Sab�a entonces que solo era cuesti�n de tiempo...

...antes de que llegaran a la costa.

�Esto es una locura!

�Esto de ninguna manera va a funcionar!

�A qu� te refieres con 'de ninguna manera'?

Solo necesitamos combustible que pueda derretir arena...

...y la carnada correcta para atraerlos aqu�.

A�n hay bastante gente. Carnada humana.

Eres un idiota, Jimmy.

�Qu� podemos usar como carnada, Angus?

Nada de lo que he probado ha reunido a suficientes.

�Y si usamos las bocinas de la Fiesta...

...y las ponemos en la arena?

El movimiento y la vibraci�n atraen a los Tiburones.

Funcionar� de maravilla.

�Crees que puedes atraer a suficientes Tiburones...

...de toda la Isla usando bocinas?

�Bocinas!

�Ahora qui�n es el idiota?

S�, si las vibraciones son lo bastante fuertes...

...podemos atraerlos a donde queramos.

Depende de qu� tan fuerte pueden tocar las bocinas.

Si subo las m�as a once...

...sacudir� a toda la Isla.

Son las mejores y lo s�. Pagu� por ellas.

�Qu� hay del combustible?

�Qu� tan caliente debe ser para derretir a la arena?

Debe ser un combustible que queme en extra caliente.

M�s de dos mil grados.

No tengo nada como eso.

Tal vez yo s�.

�En serio? �Tienes algo que quema a m�s de dos mil grados?

Tal vez.

Necesitar�a pruebas de que esto va a funcionar...

...antes de estar dispuesto a aportarlo.

Este es un pedazo del Tibur�n que se comi� a Sparky.

Est� cubierto de vidrio...

...de la arena y la electricidad.

�Es suficiente para ti?

V�monos de pesca.

Vamos.

Amo el olor de Napalm en las tardes.

�Es todo lo que tienes?

Est� muy concentrado, conf�a en m�...

...un poco hace much�simo.

Ya veremos.

Napalm, amigo. �Napalm!

M�s vale que funcione.

�Est�s seguro de que son suficientes para esto?

�Bromeas? Me conect� al transformador local.

Es bueno saber cu�ndo ser� el siguiente apag�n.

Bien, �todos listos?

�Empecemos la Fiesta!

�Ah� hay uno!

�Hay dos! �Est�n llenando la Playa!

- �S�! - �Creen que es comida!

Un momento.

�Qu� pas�?

Se fue la luz.

No, a�n hay luz.

La bocina delantera seguro se desconect�.

- Ir� a ver. - �Est�s loco?

�No puedes salir!

�Est� infestado de Tiburones de Arena!

�Estar�n cazando de seguro!

Por desgracia, tiene raz�n, John.

No avanzar�as ni 3 metros con esa pierna.

No puedo creer que vaya a decir esto pero...

- ... yo lo arreglar�. - �Qu�?

�Jimmy, no tienes que ir!

�Ir�! Yo caus� este problema y yo lo arreglar�.

Jimmy, no tienes que hacerlo.

Esto es algo que tengo que hacer.

Por mi Padre, t� hermana, Sparky y los dem�s.

Estoy en deuda y as� es como les pagar�.

El espect�culo debe seguir.

Jimmy, �sabes que esto no es una Fiesta...

...que acaba a la medianoche?

�Es tu vida!

Cuando la pierdes, se acaba la Fiesta.

Lo s�.

�Jimmy? Por si acaso.

No, gracias.

No planeo estar all� afuera tanto tiempo como para usarla.

De acuerdo. Buena suerte, Jimmy.

No hago eso.

�No se preocupen! �Yo puedo!

�Vamos, Jimmy!

�Qu� est� esperando?

�Los Tiburones se est�n acercando m�s a �l!

�No va a funcionar! �No puedo arreglarlo!

�Fue partido en dos!

No se puede arreglar.

�Debe haber algo m�s que podamos hacer!

�Est�n sobre �l!

Bueno, Pap�, parece que te acompa�ar� pronto.

�John, lo tienen rodeado!

�Tenemos que pensar c�mo ayudarlo!

Rema, rema, rema tu bote Suavemente por el r�o

Feliz, feliz, feliz La vida es un sue�o

- �Jimmy! - �Jimmy, no!

�Basta!

�Es suicidio, Jimmy! �Basta!

- �Jimmy, basta! - �Basta!

Rema, rema, rema tu bote Suavemente por el r�o

�Jimmy, no!

Feliz, feliz, feliz La vida es un sue�o

�Vamos! �S�ganme!

Rema, rema, rema tu barco Suavemente por el r�o

- �No va a parar! - �Jimmy, basta!

- �Todos se est�n acercando! - �Jimmy!

Rema, rema, rema tu bote Suavemente por el r�o

Feliz, feliz, feliz La vida es un sue�o

�No!

�No hay Fiesta como la Fiesta Sand Man!

�Porque la Fiesta Sand Man nunca acaba!

- �Dios m�o! - �Jimmy!

�Jimmy!

Bien, fuera de mi camino.

�Qui�n quiere pescado frito?

Jimmy.

�Est�s bien?

Te dije que traer�a sus cabezas.

Con toda la fuerza.

- Lo logramos. - No.

- Lo logramos. - Jimmy lo logr�.

Angus, �de d�nde diablos sacaste el lanzallamas?

Lo hice yo.

Compr� las partes en E-bay.

Eso me recuerda, ahora que ya no hay Alcalde...

...�no te conviertes en Alcalde interino?

S�, creo que s�.

�Qu� le pasa al Internet �ltimamente?

Est�...

Su aleta.

M�s lenta que la muerte.

- �Entra! - �Corre!

�Ve por el lanzallamas!

�No funciona!

�Olv�dalo! �Salgamos por la ventana!

�V�monos! �Ya sali� mucho!

�Vamos! �Vamos!

�Come esto, hijo de arena!

Bueno, Dra. Powers, parece...

...que los Tiburones de Arena se vuelven de tierra.

Dios m�o.

�Hola?

�Jimmy?

�Hola?

No, el Sr. Green no se encuentra ahora.

�Tampoco puedes localizarlo?

Eso es porque ahora yo estoy a cargo de sus clientes.

�Dijiste que quieres hacer una Fiesta en la Playa?

S�, s�, puedo ayudarte.

�Las Fiestas en la Playa son para morirse!

Sand Sharks Hechos de a o�do Oscar P�rez

UNSOLOCLIC.INFO

TIBURONES DE ARENA