All language subtitles for SNIS-940 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��� ����

�ݢݢݢݢݢݢݢݢݢ�

S1 NO.1 STYLE

���� ���̵��� ������ �μ� �̲��̲��� �������̵�

SNIS-940 ��� ����

�ݢݢݢݢݢݢݢݢݢ�

����~~��~~

�� �ƴ�~~

���� ����~

�ϼ�~~

���δ�~

������ �Ļ簡 �ϼ� �ƽ��ϴ�~

���ں���~~

�����?

�� ����~

�����̴�~

�׷� �ٷ� �Ծ� ����?

��, ���ְ� �����ּ���~

�ɾ� �ɾ�

������ �������� �� ������ �� ����

��~ ����~~

��~

����.. �� ������..

�����ؿ�~

���ɵ� �� �������ݾ�~

������ ���������ϴ�~

���õ� ���� ���ٰ�~

��!!

���δ�~

�����ؿ�~

���� �����̾�~

�ʹ� ���ƿ�~

�� ����~~

������~

�߰ſ�~

���� ����~

��..

�ƾ�~~

�ƾ�~~��~~

������~

���δ�~ �� ���ּ���~

�� �ش޶���?

�¸���...

�����~~

�ʹ� ���ƿ�~

�ֱ׷�? ����������...

�����Ѱž�?

�����ع��Ⱦ���~

�ƾƾ�~~

������~

���� �޾� ������ �־���~

�ƾƾ�~

�� �׷�? ȥ�ڼ� ��������~

�ٸ� �� �� ������

�̷��� ���̿���?

�ƾ�~

�ȵ�~

-�̰� ���� ���� ���ݾ�? -���δ�~~ �ƾ�~~

�ȵſ�~~

��ġ�ھ�~

���� �� �ѷȳ׿�~

���� �ѷ��ٰ�~

���δԵ� ��~~

-���� ���ƿ�~ -���� ��¥ �� �ѷȴٱ�~

�׷� ����...

�Ծ�~

-�غ��ƾ�? -��~

�ƾƾ�~

�� ���ƿ�~

��~~��~~��~~��~~~

�ƾƾ�~~ �ȵ�~~

������~

�ƾ�~~

�ƾƾ�~~

�ȵž�~~

���� ���ƿ�~~

�Ӵ� �� �� ���� �־�~

�ƾƾ� �ƾƾƾ�~~

����������~~

�ƾ�~

��û �̲��̲��ؼ� ���� ���ƿ�~

�ƾƾ�~~

���� �� ����...

������ �Ծ��..

�Դ°� ���� �־�����~

�ȵſ�~~

�ʹ� �ɾƾ�~

���� ���־�~

�̰� �� �� ��~

���־�~

�ٽ� ������ ����..

������~

�� �� ���� �����ּ���~

���δ�~

�ʹ� ���ƿ�~~

�� �� �����ͺ�

�׷�~

-�����ϳ�~ / �ȵ�~ -ȥ�ڸ� ���� ��������~

���δ�~~

�ƾƾ�~~

�ʹ� ���ƿ�~~

���� ����?

��û �����ϰ� ������.. ����

�ƾƾ�~

���� �?

�ƾ�~~ �ɾ�~~

�������~

�����?

�� ���̴� �� �ʹ� �β�������~

�׷� �׸� �ѱ�?

�� �ϰ� ����?

�ϰ� �;���

��...

������ ���� ������ �ּ���

���Ҿ�~ �׷� ���� ���� �غ���?

-����������~ -��

�ڽ��� ������ ���� ������ �޶��� �����ϱ�~

�ƾƾ�~~ ���δ�~ �ȵ�~~

�ƾƾ�~~ �ʹ� ����~~

�ƾƾ�~~

������~~

��â �ѷ� �ּ���~

�ȵž�~~

�̻����������� �� ����~~

�̰� ������ �������±���..

�ʵ� ���±���~

�ƴϿ���~~

-�ִ´�~~ -��~~

�ƾƾ�~~

�� �����Ÿ��� ���� �ȿ�..

-����~~ -�ʹ� �ɾ�~~

�ʹ� ���ƾ�~~

���� ����?

���δ�~~ �ȵ�~~

���Ⱑ ���� �ΰ��ϱ���~

-�� �� ���� �����ּ���~ -����? / ��

�ʹ� �ɾƾ�~

�ɾƾƾƾ�~~

�ȵ�~~

����~~����~~����~~~

�ȵ���.. �̷��� ���� ��������..

���δ�~~

�������� �;���~

�� ���� �������� �;�?

�� ���� �������� ���ۿ�~

�ƾƾ�~~ ������ �� ���ƿ�~

����~~~

���پƾƾƾƾ�~~~

�� �� �������� ������ ����~

�ʹ� �ɾ�~~

�ɾƾƾ�~~

���δ�~ �ʹ� �ɾƾƾ�~

- ���� ����? - �ʹ� ���Ƽ� �ι��� �� ���ƿ�~

�ʹ� �ɾ�~~ �� �� ����~~~

�Ѵ�~~~ �Ѵ�~~

�Ѵ�~~~

��~ ���ִ�~

��~ ���־�~

���� ���־�~

�׷�...

������..

���� �Ծ��޶��� �ұ�?

��~ ���δ�~

���� �ִ� �� ���Ƽ� ��������~

-�̷��� ���Ƽ�~ -�׷�~

���� ����~

-�����? ���δ�? -������ ����...

���� ������?

������~~

���ؿ�~

��û �̲��̲���������~

�Ʒ��� �?

�Ʒ���... ��û Ŀ������~~

- ���δ�.. ���� ��������? - �� �� ����.. ���� �ø��ϱ�..

- ���� ���ƿ�? - �� ���� ����...

��¥ ���� �ø���..

���� ���ర�� ǥ������ �� Ȧ����...

��ġ�ڴ� ��¥...

���δ�.. �����̿���~

������ �� ���ڴ�.. ����..

�� ���� �÷�����..

��~~��~~

�񺭾���~

���� �̲��̲��� ���� ���׿�~

�� ���� ���� ����

��ģ��..��¥..

�׷� �� �԰ڽ��ϴ�~

���� ����..

- ���� ���ƿ�? - ���� ����..

������~

���� �������� ������ ���ƿ�~

�� �� �ѷ�������~

���� ����~

���δ�~

������~

���� �� ����...

���� �� ����...

���Ƽ� �ٷ� �ι��� �� ����..

������ ����...

��ġ�ڴ�...

�յ� ���� �Ἥ Ȯ���� ¥����..

�� ��Ʋ������..

�׷�..

-�����? -���� ����...

���� ���� ����~

����� ����..

��û ������������~

������~

�� �� ������ Ȯ���� ����..

�űⰡ �� ���� �����ϱ�..

- ������? - �׷���~

���� ��������?

������ ������ �� ���ּ���..

���� ���� ����..

��û ����������

- ��... ������... - ��?

�װ� ������..

������...

-������ ���Ƽ� ��.... �ȵžȵ�... -�ȵſ�~~

������...

-õõ�� õõ��... -õõ��?

�ι������ϱ�..

Ȯ���� ¥����...

�� ���� �ι����Űſ���?

�ʹ� ������~

���δ�~

���ڱ� ���� ��������;;;

�� ���� ������ ���� ���Ҿ���?

���� ���Ҿ�..

������~

���� ������ �� �þ�?

��? �װ�.. ���δ��� ���ڱ� �ι����ݾƿ�~

�װ�.. �ȵȴٰ� �ߴµ�.. �� ���� ô ���� ���ݾ�~

�� �ϰ� �;�����~

�ٵ�.. ����... ���� ����..

�ٽ� ���ƺ�..

�� �� �� ���� �� ����..

�׷�~

�Ҿ˵� ������..

����..

������ ���� ���� �����̾�..

���� �����ؿ�...

���� ����..

���� ���� ����...

�?

- ������������~ - �׷���?

������..

��?

�� �� �� ���� �� ���ƿ�?

��..������..

�� �� �� ����... �� ��..

�� �� ���ٴϱ�...

�� �׷�?

���δ� ȥ�ڸ� ���� ���Ƽ� �ι������ϱ�..

���Ƶ� ���� �������� �;���~

�׷��߰���?

��~

���ƽ�~

�׷�..

�� �غ���~

��~

������~

���� ���� ����~

����� ���� ������~

-�װ� ���� ���� ����.. -���� ���ƿ�?

�̰� �÷��߰ڴ�

���δ��� ������ �ְ� �;���~

���� �� ������?

�ְ� �;� �װھ���~

���ƽ�~ �־�����~

-õõ�� �־��� ��.. -��~

��� ���Ƚ��ϴ�~

�ʹ� �ɾ�~~~

���ƾ���~

���δ��� ����... ��û �����ؿ�~

�ʹ� �ɾ�~~

�� �ǿܷ� �����ϳ�~

�ʹ� ����~

�̲��̲� �ʹ� ����~

���δ�~ ���� �������ּ���~

�ʹ� �ɾ�~~

�� �Ѹ���~

�ʹ� �ɾƾƾ�~~

��~~ ��ġ�ڥ�~~

���δ��� �� ����... �ʹ� ���Ƽ�.. �ι��� �� ���ƿ�~

�ƾƾ�~~ ����~~~

�� �� ����~~

����~~~

������~ ��ĥ �� ����~~

�ʹ� �ɾ�~~

������~

�ȵž�~~

�ʹ� �ɾƾ�~~

���پƾ�~~~

���پ�~~~

�ڷ� ��¦ ������

������?

������?

�����ƿ�~

�ʹ� �ɾ�~~

���δ�~~

���� �� �������� �������~

����~~ �Ⱦ�~~

�� �̲��̲��ϰ� �߶��ּ���~

�ʹ� �ɾƾ�~~

�ȵ�~~ ����~ ����~~ ����~

������~

- �ʹ� �ɾƿ�~~ - ����?

������~ ���� ������.. ������~

������ �̻� �����̸� �������� ������?

��?

�׷�.. �����Ʊ�����..

�׷��׷��׷�..

������~ ��û Ŀ��~

�ʹ� �ɾ�~

�׷�..

���� �����̸� �ȵ�..

�����̴� ���� ������ �������ϱ�~

Ȯ���� �����ϰ� ���ٰ�~

�ʹ� ���ƿ�~

- ���δ�~ - �����̰� ������?

�ʹ� ���ƿ�~

�����̵� ������ �� ����~

�ٵƴ�~

������~~

�����̰� �� �ູ�� �ؿ�~

��û ������~

�ʹ� ����~

�ʹ� ���ƾ�~~

���δ�~~ ��ġ�� ���ƿ�~

�ʹ� ����~

������...

�������� �ھ�����~

��ĥ �� ���ƿ�~

�� �� �������� �ھ��ּ���~

�ȵž�~~ ������ �� ����~

����~~����~~����~~

�� �ھ��ֱ� ������?

�׸�~~ ���� ���� �� ����~~

�ʹ�.. �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��..

�ʹ� ���ƾƾ�~~~ ���پ�~~

��û �߸��ϴٱ�~

������ �� ������

ȥ�ڼ� �㸮�� �����̰� �ֳ�~

�� ��...

�� ������ ���ϴٱ���~

- �� �ھ��ֱ� ���ϴ� �ž�? - �� �ھ��ּ���~

�ʹ� �ɾƾƾ�~~

������~

�ʹ� ����~

-�̲��̲�~ -�̲��̲��Ѱ� ������?

�ʹ� ����~

���������� �� �־�������~

��~

������ �� ������~

�ʹ� ���ƾƾ�~~

���δ�~~ �ȵ�~~

�ʹ� �ɾ�~~

������ �� ����~

���� ���� ���پ�~~

���� ������~~

�� �޸��پƾƾ�~~~

���δ�~~

�ȵ�~~

�ʹ� ���ƾƾ�~~

�� ������ �ھ��ּ���~~

���δ�~~

�� �̻� �� ���ƿ�~~ �� �� ���ƿ�~~

�ʹ� ���ƾ�~~

�� ������ ���� �����ٷ�?

��~ �� �ּ���~

�ȵž�~~

�̰� ������?

�־� �ּ���~

���ּ���~

������ �־���~

�ʹ� �ɾƾ�~~

- ���� ����? - ��

���δ�~~ �ʹ� ���ƿ�~

�������� �̰� �Ծ�..

������ �̰� �Ծ�����..

�ȵ�~~

����.. �������ݾ�~

�ʹ� ���ƾ�~~

�� ������ �� ����~~

������ ������ �ʹ� ����~~

�� �� ����~~

���δ�~~

�� �ھ�����~

�� ���� �� ����~~

�� ������ �;�?

���δ�~~ �������� ������~~

�� ������ �ھƹ����߰ڴ�

�� ������ �ھ��ּ���~

�ʹ� ����~~ �� ������ ����~~

���� ���� ���پ�~~~

�ȵ�~

������~

������ ����

�ʹ� ���ƾ�~~

- ���δ�~~ �ʹ� ���ƿ�~~ - �� �������� ���ٰ�~

�̳� �� �ھƿ�~~

�ʹ� ���ƿ�~

������~

������ ���� ������ ������ �־���~

���� ���ƿ�~~

���� ������ ����~

�� �� ����.. ����~~����~~���پ�~~~

���پ�~~~

���� ���̻� �� ���ھ�..

���δ��� ���� ���� ���ּ���~

������ ������ ���� ���ּ���~

�������� �� ���ּ���~~

�ʹ� ���ƾ�~~

��û���� ������~

����~~

������ �� ����~

���� �Ѵ�~~

���� ���ּ���~~ �ʹ� ����~~

������ �� ����~~

������~~

������~~

���δ�~ �� ���̳� �ι����̳׿�~

�� �༮ û���� ���߰ھ���~

��... ������...

- ���� �����̾���? - ���� ���Ҿ�

�� ��° �ҷ���?

��...����... �ȵ�...

������...

���༭ ������...

���δ�~

�׷�.. ���� ���ѵ帱�Կ�~

��.. ����..

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�~

- �� �µ��� �����? - �� ����...

���� �ص帱�Կ�

�ٽ� ���� �ص帱�Կ�

������ �̰ɷ� �����ϰ� �ص帱�Կ�

�׽��ϴ�~

�̰� ����...

�����ϱ���~

- �����? - ���� ����~

�׷� ����...

�̲��̲��ϰ� �ص帱�Կ�~

�����?

�� ��������~~

�̰� ���� ������~

�̲��̲��ϳ׿�

�̲��̲��ؼ� ���� ���׿�~

��.. ����~

- �����Ѱ���? - �� ������~

���� ������~

����������?

���ƴ� �ε巯���� ���� ���ƿ�~

���� ������ �����?

���� ���̴±���~

���̼���?

���δ��� ����.. ��û Ŀ�����ȳ׿�~

�¾�..

���� ��������?

���� ������~

�̰� ��..��.. ������~

���� ��������?

�׷� �� �����ϰ� �ص帱�Կ�~

����~~ ��ġ�ڳ�

�����?

�� ������~

- ���� ��������? - ���� ����~

������ �Ե� �̲��̲��Ѱ���?

������~

�̲��̲� �ʹ� ���ƿ�~

- ���δ��� ���� ���� ���־��� - �׷���~

���� ������~

���̳�~

���� ��������?

���� ����..

���ư� ���� �� �� ���ּ���~

��û ������������

- ���� ��������? - �� ���� ����~

�� ���� ���� �ص帱�Կ�~

������~

�̲��̲� �� ����~

- �����? - �ʹ� ����~ / ��������?

���Ƹ� �� �ȹٷ� ���ּ���

��û ������ ǥ���� �Ǿ���~

���δ�~

���� ���� ����������~

������~

������~

���´�~~ ���´�~~

�̾�;;

- �ƴ�.. �̰�... -�ι��ȴ�;;;

���δ�..

�̾���;;

���� �ι����� �ſ���?

���� ���� ������;;;

������~

��û �ι��Ⱦ���~

�����ϰ� �������ٰԿ�~

���� �����̾���?

��.. �ʹ� ���Ҿ�..

����¯~

��~

��û ���� ���Ҵµ�..

��..

�� �� �� ��Ź�ص� �ɱ�?

�� �� �� ���̿���?

���ƿ�~

������ ���ؼ�����!!

�ʹ� ����~

���δ�~ �����Ͻó׿�~

�ʹ� ����..

�����ؿ�~

�ٽ� Ŀ�����Ⱦ���~

���� ��������?

���� ����~

���ø� ���ٷ��ּ���~

��~ ������~

�ʹ� ������~

�̲��̲�.. �� Ŀ�����Ⱦ���

���� ��������?

��.. ���� ����~

���δ�.. �����ռ��Ͻó׿�~

�� �� ����..

��? ������?

�� �� ����~

�Ѵ�~ �Ѵ�~~

�ι��Ⱦ�~

�ʹ� ���Ƽ�...

�� �ι��Ⱦ�;;

�׷��� ���δ� ������~

���Ƹ� ���ؼ�.. �� �� �� ���ּ̳׿�~

�����մϴ�~

���δ�~

�ƹ� �͵� �� ������~

�Դٰ� ���� ���ؼ�..

������ ���� �����ϴ�..

�׷��� ������ �Ǵ� �ž�

�˰ڽ��ϴ�~

���δ� �������� �ٷ��ּ���~

�� ������ �ص� �����ھ�?

��

�ٷ� �̰���~

���� ��������..

�Ǻΰ� �ΰ�������?

���δ�~~

�׷�..

�ڿ� ������...

���� �Ϳ���~

�ƹ��� ���� ���� �Ϳ���~

�ø��� ���̾�~

���Һ��� �ΰ��ϳ�~

������������ ���� �־�~

���δ�~~

�������~

�� �ΰ����� �����̿�

���� �� ���ຼ��?

������?

������ ���ٸ��� �־���

��

���δ�~

��û.. �����ؿ�..

���� ���� �ѷ����� �����̾�..

���� �˰ھ�?

������?

- � �����̾�? - ��û �����ؼ�..

����..

�̻��� �� �������� �ֽ��ϴ�..

�Ʒ��ʵ� ������~

�����ؿ�~

�̲��̲��ؿ�

�̲��̲� ���� ����?

���� ���ƿ�~

����.. �ٸ� ������

�̷��Կ�?

�׷�~

������~

��û �̲��̲��ϴٱ�~

�����ؿ�~

�̲��̲�...

�̲��̲� ����

�̷� �� ó������?

ó���̿���

���׾Ƹ� �޾ƿ����� ���ٰ�~

��

- ���� ���ƿ�~ - ����?

������ �̲��̲��ϴٱ�~

���δ�~

�ʱ��ʱ��ϰ� �̲��̲���

�߸��ϳ�~

��û���� �߸�������

�� �����

���� �������

������ ���������~

������ ������~

-���������ϰ� �̲��̲��ϴٱ�~ -�̲��̲��ؿ�

�ȵ�~

���δ�~~

������ �̲��̲��ϴٰ�~

�� ����~~

�����̸� ���о���

�׷��׷�.. ���߾�~

- �̷��� �dz���? - �� ���߾�.. �� ����

������ �̲��̲��ϰ� ���ٱ�?

��

�߾ƾ�~~~

�ƾƾ�~~ ���δ�~~

" �����̵� �̲��̲��ϰ� ���ּ��� ���δ�~"

������ ����

�׷� ������ ���鼭.. "�����̵� �̲��̲��ϰ� ���ּ���" ����..

�����̵� �̲��̲��ϰ� ���ּ��� ���δ�~

���ؽ�~

�׷�...

�����̸� Ȯ���ϰ� ��������

�ֱ׷�? �����̸� �����Ÿ���..

�����ؿ�~

�� �׷�?

- ���δ�~~ - ���������ž�? / ��

�ʹ� ����~

�� �޶��پ �̲��̲��ϱ���~

�ʹ� ����~

- ���� ����? - ��

Ȯ���ϰ�..

- ������ �޿� ���о�����~ - ��.. / �ڷ� �޿�~~~

�����̸� �޿� ���а� �־��� ��~

���� �Ծ��߰ڴ�...

�ȵ�~~

�ȵ�~~ �ȵſ�~~

�ƾƾ�~~ ���δ�~~ �̻�����������~

�ƾ�~~ ���δ�~~ �Ⱦ���~~

���δ�~

�ʹ� �ɾƿ�~~

����~~ �ű� �ʹ� �ɾ�~~

�߸��ϳ�~

�߸���...

�� ���������� ���

�����̿� ���� �޶��ξ �߸��ϳ�~

- ���� ����? - �ʹ� ���ƿ�~

�ƾ�~~ �ȵ�~~

�ȵſ���~

- �հ����� ������ȴٱ�~ - ���� ����~~

�����ϳ�~ ������~

���δ�~~

�ȵſ�~~

�Ⱦ�����~

������ �� ����ݾ�~

�ȵ�~~

�Ⱦ�~~

�� ���ھ���~~

���δ�~~

������ �� ���� ����?

�ι��� �� ���ƿ�~

�ε� ������..

�ʹ� ���ƾƾ�~~~

����~~ �Ѵ�~~

�Ѵپ�~~

���� ����~~

- ���ڿ� �ɾƺ�.. - ��

�ƾ�~~

��û �̲��̲��ؿ�~

- �컶 ���� ���� ���� �;�? - ���� �;���~ / ���� �;�? / ��

�׷� �������� �����ٰ�..

�������� �����ٰ�~

��

����.. ���� ��� �Ǿ� �ִ���..

���δ��� ���¢�

��û �̲��̲�������~~

�̲��ؼ� ����?

���Ҿ�~~ �� �̲��̲��ϰ� ���ٰ�

�ڽ��� ����... ���� �߶��� ��~

�����ؿ�~~

�����ؿ�~~

- �̰� ���� ����? - ���� ���ƿ�~

���� �ѷ��ּ̾���~

�ø��ϳ�~~

���� �ø���~~

���� ���� ���� ����

��...������...

�����?

�������� �̲��̲������� ���� ����~

���� ��������?

�׷� �׷�.. �׷��� ����~

�׷�.. �װž�..

������~

�߰�����... ���ϰ� �����̰� �־�..

���� ����..

���δ�~ �̷� �� �����Ͻô±���~

���� ������..

���� ���� ���� ���ٷ�?

��

�̷��Կ�?

�׷�.. �׷���..

����... �ʹ� ����~~

�ʹ� ����... ������ ����...

�� ���� ��û����~

���δ��� ���� ��û ������������~

��.. ����������..

����..

�������� �dz���?

����..

���� �÷�...

�ȵǰھ�..

����..

������ ���̵���..

- ���� ��������? - �� ���� ����...

�̲��̲��ؼ� ���� ����..

�� ����.. ���� ���� Ŀ����..

���� ����..

���δ� ��û�� ���¾�~~

������~

������~

��... �װ�...

�װ�.. �ʹ� ����...

���� ��������?

�ʹ� ����~

������~

- �ʹ� ����... - ��������?

��.. ���� ����~

- �̲��̲��ϳ׿�~ - �̲��̲� �ʹ�����...

��� ����.. ���..

���... ��� ����..

�ʹ� �θ��� �ڼ�����..

�ζ��� �κ��κ� ����..

�ʹ� ����~

������~

�̲��̲��Ѱ� �ʹ� ���� ������~

�ʹ� ����~

�ʹ� ���ٱ�~ �ζ��� ���� �� ������..

�̲��̲� �ʹ� ����~

������~

����� ����...

�ζ��� ��� �ƾ�?

�ζ��� Ŀ������~

Ŀ����?

�̲��̲���?

�̲��̲��ϰ� Ŀ������~

���� �̲��̲����� ������ ���� �;�..

������ ����.. �̲��̲���..

���� �̷��Գ�..

�������~

�̲��̲��� ���� ���ƸԾ��߰ڴ�..

�����ּ���~

�ƾƾ�~~ ���δ�~~

�ȵſ�~~

�ʹ� ����~~

- ���� ����? - ���� ���ƿ�~

- ����? - �ű� �ʹ� ���ƿ�~

������~

�� �̲��̲���������~

���δ�~~

�ȿ��� �?

���� ���ƿ�~

�ʹ� ����~

�ʹ� ����~

���δ�~~

�ȵ�~~

���� ���ƿ�~~

- �ʹ� ���ƿ�~ - ���־�~~

�� �� ����~~

���δ�~~ �� �� ���ƿ�~~

- ��û �̲��̲��ؿ�.. - ������~

������ �������ָ�?

- ���� ���ƿ�~~ - ����?

���ƿ�~

�̰�.. ���� ����?

�ʹ� ���ƿ�~

�ʹ� ���ƾƾ�~~~

�ȵ�~~ �� �� ����~~

- �� �� ����? - �� �� ����~~

�ݷ��ؿ�~ ���δ�~~ �� �� ���ƿ�~~

�Ѵ�~~~

���о���.. �̰� ���ٰ�..

- �̲��̲��ؿ�~ - �̲��̲�..

�̹���.. �� ���δ���...

���Ƽ� ���� ���� �� �� �� �ְھ�?

��~~

- ��~ ����... - ���δ�~~

���� ����~

�װ� �ʹ� ����~

����..

���� ���� ����...

�ʹ� ����~

�Ե� �̲��̲��ؼ� ��ġ�ھ�...

������ �̲��̲���?

������ �̲��̲��ؿ�~

��.. �װ�.. �ʹ� ����~

���δ��� ���� �ʹ� ���־���~

���ְ� �� ���ƸԾ�~

�����̾� ����..

������~

������~

�ȵ�~~

�� ������ ���� �ø���~

�ʹ� ���ƾ�~~

�װ� �ʹ� ����~

����..

�ʹ� ����...

��~ ����~~

�ʹ� ����...

��û �ɼ��ϳ�~

��ġ�ڴ�.. ��ġ�ھ�...

- ���δ� ���� ��������? - �ʹ� ����~

�� ���� ��� �ƾ�?

����.. ��û���� Ŀ�� �־���...

- �̲��ϰ� ��û Ŀ�� �����ؿ�~ - �̲��̲���? / ��

��� �ϰ� �;�?

�� ������...

������... ������...

�־������� ���ھ���...

�׷�����~

�׷�.. �ڿ� ���ڿ� �ɾƼ�..

������ ������~

�׷���~

���� ������~

�׷���~

������ ����

���δ��� �� ������.. ��� �������� ���ھ�?

����� ������..

���⿡ �־������� ���ھ���..

- �־��ֱ� ���ϴ� �ž�? - ��

������~

����~~ ����~~

�ʹ� ���ƿ�~

���δ��� ����.. ���� ���ƿ�~

����?

- ���Ⱑ ����? - �ʹ� ���ƿ�~

���� ����~~

������ �־��޶��� �غ�

" ������ �־��ּ���.."

�ʹ� ���ƿ�~~

�ȵž�~

���δ�~~ �ʹ� ���ƿ�~~

�Ⱦ�~~ �ȵſ�~~

������~

�ʹ� ���ƿ�~

�ʹ� ����~

�� ������~~

- ����? - �ʹ� ���ƿ�~

���δ�~~

������ �ھ��ּ���~

���� ���ƿ�~~

������~

������ ����..

�׷� �� ������ �ھƾ���..

�ʹ� ���ƾ�~

������~ ������ ������ �־���~

- ������ �ž�? - ����������~

����� ������...

�����ͼ� ���������� ��ĥ �� ���ƿ�~

������~

�ʹ� ����~~

���� �� �� ���ƿ�~

��~~ �ȵ�~~

��������.. �����ͺ�..

��.. ��¥ ��ġ�ڴ�..

�ȵž�~~ �ʹ� ����~~

����? �̸���~

�ʹ� ���ƾ�~~~

�ȵž�~~ �� �� ����~~

����~~ ����~~ ����~~~

����~~~

���� ���� ���ƿ�~

������ �� ������ �־�..

�� ������~

����� ����...

���� ��û ���ƿ�~

������ �� ������~

�ʹ� ����~~

�ʹ� ����~

- ����� ���� ��������? - ��~ ���� ����...

������~

���� ����~

�ݷ��ϰ� ������ �ȵ�~~ �ι��� �ſ���~

����~~����~~����~~~

���پ�~~~

����~~

������~

�ȵ�~

�ʹ� ����~~ �� ������~~

�ݷ��ϰ� ������~

�ʹ� ���ƿ�~

���� ���ƿ�~

�ȵž�~ �� �� ����~

�ʹ� �ɾƿ�~~

�� �� ����~~

������ ������ �ʹ� ���ƿ�~

���� ����?

�ʹ� ���ƿ�~

������~

���� ���Ĺ��� �� ���ƿ�~

���ư� ��������

��.. �ȵǰڴ�..

�ڼ��� ���� �ٲ㼭 �غ���

�� ���� �� ����..

������~

������~

- �̴��� �غ���~ - �ȵž�~~

������~

�� �ݷ��ϰ� ������~

���ƾ�~~

�ʹ� ���ƿ�~

���ƾ�~~

������~~

�ʹ� ����~~

�ʹ� ���ƾ�~~

���δ�~~ ���� �� �� ���ƿ�~

����~~~

���پ�~~~

�ʹ� ����~~

����? �������� ������

�ʹ� �ݷ���~~ �ȵž�~~

��? �ȵȴٰ�?

��?

���� ���ƿ�~

�ȵž�~~~

���... ����...

����~~

�ʹ� ���ƿ�~~

�ȵž�~~

���پ�~~

- ������~ - ���� ����...

- ���δ�~~ - ���ڸ� ���ƺ�.. �ڷ� �ھ��ٰ�..

���ݸ� ������ ����

����..

- �̰� �־� �ٱ�? - �־��ּ���~

- ���� �־��ּ���~ - �־���?

- �־�����... - ������~

�ɾƾ�~~~

���� ���� ���ƿ�~

�ʹ� ����~

�̰� ����?

������~

�ʹ� ����~~

- �̲��̲��ؼ� ���� ����? - �ʹ� ���ƿ�~~

���δ�~~

���ƴ� ���� ���ƿ�~

�ȵ�~~

�� �� ����~~

�Ѵ�~ �Ѵپ�~

���� �ι��� �� ���ƿ�~~

�Ѵپ�~~

������~

�ٸ� �������� �ϰ� ���� �ɾƺ�

����.. ����..

�� �ϰ� �;�?

�� �ϰ� �;���..

- ����... �ɾƿ�~~ - ����.. ����...

- ������~ - �ʹ� ����...

�ʹ� ����~

���δ�.. �����ؿ�~

���� ���� ������ ������ �־���~

�ʹ� ����~

- ����? - �ʹ� ���ƿ�~

�ʹ� ����~

������~

���δ�~~~

�ʹ� ����~

�ι��� �� ���ƿ�~

���پ�~

���� �� �� ����..

������ ���ּ���~

�������� ���� ���ּ���~

- �Ѵپ�~~ - �������� �� ���ּ���~

- �Ѵ�? - ���ּ���~

�������� ���� ���ּ���

���ּ���~

������~

���δ�~~

������ û���ϰ� ���ּ���

- ���� �����̾���? - ���� ���Ҿ�..

���Ƶ� ���� ���Ҿ���~

�����ִϱ�.. �� �ϰ� �;�����..

��? �ǿ�?

���� ����..

�� �ص� ��?

�����ƿ�..

- �־� �ֱ� ���ؿ�~ - ���ϴ� �ž�? / ���ؿ�~

���� ���ƿ�~~

���δ�... �����ؿ�~

�ʹ� ���ƾ�~~

�� �̷��� �����ؿ�?

���� ����? ���� ����..

- ������ ������ �־�? - ������ ������~

��û ������ ������ ���� ���ƿ�~

�ɾƾ�~~

������~

���� ����~

- ���δ�~~ - ���� ����~

�����ؿ�....

�ʹ� ���ƿ�.. ���δ�~

�ʹ� ���ƾ�~

���� ����~

�̸� �����ͺ�

������ ����..

�ڷ� �ھ��ٱ�?

���� �ھ��ּ���~

��û �����ϳ�~

������ ���ؿ�~

�ȵ�~~ �ʹ� ���ƾ�~~

�ʹ� ���Ƽ� ��ĥ �� ���ƿ�~~

�츮 ���� �Һپ���~

- �����~~ - ���� �־��ּ���~ ���δ�~

���ƴ� ���ؿ�~

�ʹ� ���ƾ�~~~

�ƾ�~~ ���δ�~~~

�ʹ� ����~~

�� �� �մµ��� ������~

���δ��� ���� �?

���δ��� ���� �����ؿ�~

�ʹ� ����~~~

���ƾ�~~

���� ����...

�������� �ھ��ּ���~

���δ�~~~

�ʹ� ���� ������ �ȵ�~~ ������ �� ����~~

����~~ ���ٰ���~~

������ �� ���ƾ�~~

����~~

�� ���̶��� ����������...

����~~

- �ȵ�... - ������~

�ٸ� ���ƺ�.. �ٸ�...

������..

�ʹ� ����~~ ������ ������ �־�~~

���δ�~~ �ʹ� ���ƿ�~~

�ʹ� ���ƾ�~~

�ȵž�~~ ���ٰ���~ ���پ�~~~

������ ��û ���δ�...

���ڿ� �ɾƺ�

�ȵ�~

- ���� ����? - �ʹ� ���ƿ�~

��û �̲��̲��ؿ�~

�̲��̲��ؼ� ���� ���ƿ�~

- ������.. ������ ������? - ���� ������ �־��ּ���~

���� ����~

�ʹ� ���ƿ�~

�� ���о� ��..

- �� �� ����... - �� ����~ ������~ ���δ�~

�Ѵ�~~

������~

�����ؿ�~

���δ��� ���� �����ؿ�~

���� ������..

���?

�̲��̲��� ������?

�����߾���~

���� ���� ���ҽ��ϴ�~

�׷�, ���δԿ���.. "�̲��̲��� ����.. �����߽��ϴ�!!" ���� �ؾ���..

���δ�.. �̲��̲��� ���� �����߽��ϴ�!!

���δ�~

���� �� ��������?

�̻��ϰ� ���� �ȿͼ� ���̾�

��~ ���� �ȿ��ô±���~

�װ� �� �����Ͻðڳ׿�..

��!! �׷�.. ���� ���� �� �־���..

��? ������?

��..

�׷� ���� ���ݺ��� ������ �ðԿ�~

�Ƹ� �и���.. �װɷ�

���� �ֹ��Ǽ� ���� �ſ���.. ���ٷ��ּ���~

����...

���δ�~ ���� ���ٸ��̽��ϴ�~

§~~

�̰� ���� �ƽðھ���?

����?

������?

�׷� ����..

�� ���Կ�~

�̼�

��ȿ

�׷�..

���ϴ�~

������ ���� �ּ���

�����?

����.. ��.. �̲��̲��ؼ�

���� ���� ����..

- ���� ���� ��������? - ��

�׷�.. �̰� ���� �ø��Կ�~

���� ������ �������� �� ����

- �����ؼ� ���� ��������? - ��

������~

- �̲��̲��ؼ�.. ��������? - ����

�� ������ �����Կ�..

������~

�����ؼ� ���� ���׿�~

���δ��� �����?

�̲��̲��ؼ� ��û ���� ����..

- ���� ��������? - ��

������~

�� ���� �̲��̲��ϰ� �ص帱�Կ�~

�����?

������ ���� ���� �־���?

��... �ø���...

�̰ɷ�.. ���� �� ��������?

���� ���� �ȿ�...

���� ���� �ȿͿ�?

�׷�..

�� �� ���� ���� �� �ص帱����?

��û �̲��̲�������

���� ���ڼ�.. ȥ�ڼ� ���� �����ϰ� �־�����?

���Ƹ� �����ϰ� �־�����?

��.. ��...

�⻵��~

�����ϰ� �̲��̲�.. ��~~~~~�� �߶��帱�Կ�~

�װ� ���� ����..

�����ؿ�~ ���δ�~

- �߱� ��������~ - �ű�.. ������..

���� ��������?

�׷�~

��~ ���� ���� ��.. �ص帱�Կ�~

�� ���� ��?

������...

��������...

����..

- �����Կ�~ - ��.. �β�����...

- �β����켼��? - ����.. �β�����..

������.. �̰ɷ�..

�и�..

���� �ֹ��� �� �ְ� �� �ſ���..

�׷���?

������~

���������̳׿�~

����� ����..

��û Ŀ�����Ⱦ���~

�̲��̲��ؼ� ���� ��������?

��~

��ġ�ڴ�...

���� �ٸ��� �÷��ּ���~

������~

������~

������ ������ �� �տ� �־���~

������..

������ ����..

���� ��������?

��.. �翬����~

�׷�...

���� �̻ڳ�~

����...

������ ��������...

Ȯ���� ���� ���� �ص帱�Կ�~

�׷���...

�� ��..

������ �� �����Կ�~

������~

������~

���� �̲��̲�������~

�� �¾�~

������ ������.. ������..

� �����̿���?

���� ���� ����..

- ���� ��������? - ��

���Ƶ�.. ��û �̲��̲��ؼ� ���� ���ƿ�~

���δ���... ������ ��û �����ؼ�..

���� ����~

��~~û~~ ���� ���ƿ�~

�� ����~

���δ�~~

��û.... �̲��̲��ϳ׿�~

���� ��������?

��.. ���� ����..

����..

���Ƶ� ���� ���ƿ�~

��û~~ Ŀ������~

������~

���� �� �� ��..

�׻�.. �̷� �� �����ϼ̾���?

'���ƿ���.. ����� ���ϰ� �ʹ�' ����... �����ϼ̾���?

�����߾���;;;

��û �⻵��~

���δ��� ���ؼ�����~

������ �� �ص帱 �ſ���~

�⻵~

������~

���� ����~

�������� �̲��̲������� ���� ���ƿ�~

������~

��û ������~

�� ������������

���δ��� ����.. ��û �� ���������� �־���~

���� ��������?

��

������~

������~

�� ���� ����������~

������~

- ���� ���� - ���� ��������? / ��

���Ƶ� ���� ���ƿ�~

��û.. �̲��̲���~

������~

�ʹ� ����~

������~

���� ��������?

��û �������� ���Ⱦ���~ ���δ�~~

�� �� ���� ���� ǥ�� ��������~

�ȵǰڴ�.. ���� �� ����...

���ּ���~

������~

������~

���̳׿�~

����... ��ŭ��~

���õ� ��û �ǰ��ϳ�~

�����ϼ̾���~ ���δ�~~

���� �ϽǷ���? �Ļ� �ϽǷ���?

�׷���.. ���嵵 �䵵 �ư�..

�켱 �װź��� ����

- �װ� �����̽���? - ��

�˰ڽ��ϴ�!! ���ø� ���ٷ��ּ���~

- ���� �غ�����.. - ��!!

�����Խ��ϴ�!!

�̰��� �̰�..

- �� ���̾�.. - ��

���� ���� �̰Ÿ� ���� ������ ���� ���̾�...

- ���� ���� �� ���� ������.. - �׷��̱���~ / ��

�׷��ϱ�.. �ٷ�.. ��Ź�Ұ�..

- ��;;; - ���õ�...

���õ� Ȯ���� �ص帱�Կ�~

- �׷�.. ����.. �Ͷ�~~ - ��!!

���� ����~

���δ�~ �׷�.. �����մϴ�~

- �����? - ���õ� �׿��ֳ�~

- �����Ѱ���? - ��~ ���δ�~ �̰�..

���� ����~ ���δ� ���⸦ ���ٸ��� �־�����~

��? �׷���?

��..

��û �̲��̲���~

����~~

���� ����~

����..

���������� �����ҰԿ�~

- ���δ�~ �����ϼ̽��ϴ�~ - �� ���� ���Ĺ��Ⱦ�~

���õ� �� ��Ź�Ұ�..

���ư� Ȯ���� Ǯ���帱�Կ�~

�ű�.. ��������

���δ�.. �� ���� ���ž� �ؿ�~

��û �̲��̲���~

��... �װ�.. ���� ����~

������ ���� ������?

��û �ø���~

���������� �� �¾Ҿ�..

���Ƶ� ���� ���ƿ�~

���� �̰��� ���ؼ� ������ ���ϰ� �ְŵ�..

�׷��̾���?

���Ƶ� ���δ� ���ñ� �Ϸ����� ���ٷȴٱ���~

���� ����..

������~

���δ��� ����.. ���� Ŀ�����ȳ׿�~

�� �¾�~

���� ��������?

�ű� ������ �� ������ ���� ����..

�ø���~~

�̺��� �� ���� �� �����ž�

�ʹ� �⻵��~

Ŀ����... Ŀ��..

�׻� �׷��� ��ó��...

���� ���� �������� ��~

��~ ���δ�~~

���� ����.. ���δ��� ���� �Ŵϱ�...

��

���� �� ������ �ҰԿ�~

������~

�յ� ������.. �յ�..

�̷��� ������.

���δ�~~ ���� �ʹ� �߸��ؿ�~

������~~

��û �̲��̲���~

��.. ����~

������~

������ ������.. ������..

��.. ���δ�~~

- ������~ - ����...

��û���� Ŀ����~

���� ��������?

- ���� ��������? - �� ..

���� �� �� �ο� �ٰ�..

������~

������.. ���� ����~

�?

���� ���ƿ�~

���δ�...

������~

���� ����~

���� ��������?

����� ������..

������ ������ ���Ƽ�... ���ؿ�~

����...

��û����~~ Ŀ�����Ⱦ���~

��... �ø���..

����� ���� ���� �dz���?

��.. ���� ���� ����...

��~~ ũ��~~

�˸��� ���ȴ�..

�̲��̲��ϳ׿�~

- ��... ���δ�... - ���� ��������?

��.. �װ�.. �峭�ƴϳ�..

�����ش�..

������~

���� ����...

- ���� ��������? - ��. ���� ����..

������..

������ �����ؼ� ���� ���ƿ�~

������~

���δ�~ �Ƿΰ� Ǯ���� �ֽ��ϱ�?

�Ƿΰ� �� ���� �������� �� �ƴϾ�

�� ������ �ص帱�Կ�~

�װ�.. ����..

������ �� ������.. ����~~

- ���� ��������? - ����~

�����ش�~ ������ ���� ��������..

������~

- ��û �����ؿ�~ - ��.. �� ����������

- �ʹ� ����~ - ��ġ�ھ�..

���� ����..

������~

- �� �� ��������... ����.. - �������� ������? / ��

������~

�̲��̲�..

- �����ϴ�~ - ���� ��������? / ���� ����~

�װ�.. ��¥ ��ġ�ڴ�..

�ε巴�� �̲��̲��Ѱ� �ְ���~

�⻵���ּż� ���Ƶ� �ʹ� �⻵��..

������ �ְ� �ִ� �����̾�..

��¥ ���� ����..

��û �̲��̲���..

- ����.. - ���� ��������? / ����..

�������� �������� ������

��������..

�ʹ� ����~

���Ƶ� ����?

�ʹ� ���ƿ�~

������~

���δ�~ ���δ��� ������ ��û �����ؿ�~

��ġ�ڴ�.. ��ġ�ھ�...

- ���ƴ� ������ ���� ��������? - ������ ���� ���� �����ؿ�~

- �;�... ��ġ�ڴ�.. - ���� ��������? / �װ� ��ġ�ھ�...

- ���Ƶ� ���� �� ���� �Ź��Ⱦ���.. - ��? ��� �Ȱž�?

���� ��� �ƴ���..

���� ����.. ���� �������� ����..

�˾���?

��..

- �̷��Կ�? - ��

- ������ �̲��̲��ϳ�~ - �ʹ� ����~

���� ���� ���ƿ�~

������ ��������� �� ����

������ ������ �̹� ������������~

- ������ ������ ������ ���� ����? - ���ƿ�~

- ���δ�~~ - ��?

�̰� �� �� �����Կ�~

- �����? - ����~

�������� �� �����

������~

����..

����..

�¸��� ������..

�������� ������..

��.. �߸���~~

���δ�~~

- ���� ���� ������~ - �� �� ���ڴµ�?

- �ְ� �;���~ - �� �ְ� ������?

����� ������...

������ ������ �־��ּ���..

��¿�� ������~

- �־ �dz���? - ����.. �˾Ƽ� �־���..

���� �����ȴ�..

- ����������? - �� ������ �־�

�� ����~

���δ�~~

�ʹ� ���ƿ�~~

���δ��� ����.. ���ö��� �����ؿ�...

������ ������ �����ּ���~

- �̷���? - ��

�ɾ�~~

���δ�~ ���� �����ؼ� ���ƿ�~

- ���� ������ ��û ���� ����... - ���� ��������?

���� ����~ ���� ����..

�ʹ� ����~~

���δ�~~

- �ȵſ�~~ ���Ƽ� �� �� ���ƿ�~ - ���� �� �� ����? / ��

- �������� �dz���? - �� ���̶��� ������~

����~~

�ȵ�~~ ���پ�~~~

������... ���� ����~~

������~

���δ�.. �̲��̲��ؼ� ���� ���ƿ�~

�ȵ�..

�� �� �� ����..

�� �� ����~

���پ�~~~

�����ؿ�~

����� ���� ��������?

���� ����~~

���� ȥ�ڸ� ���� ���� �� �ƴѰ���?

������~ ���δ�... �ȵſ�~~

�׷��� �ݷ��ϸ� �� ������ �ſ���

���ٰ��ٰ��ٰ���~~

������..

�ʹ� ����~

�ݴ������� �ɾƺ�..

�߸���... �����̸� ��������...

���� ����~

�������...

����.. �־���..

�ȵ�..

������~

����..

��û �̲��̲��ؿ�..

���δ�.. �ʹ� ���ƿ�~

�� ��������..

�� ���δ�..

���� �� ����..

�������~

���δ�~ ���� ���ƿ�~

��.. �ȵ�~~

����~~

����� �����

�߸��� ������ �� ���δ�..

�� ������ �� ������?

������ ƨ�ܳ��͹��Ⱦ�..

��~~ ������~~

���δ� ���� ���� ����~

õõ�� ��������..

�� ������ �����

�׷�..

��... ����..

�ʹ� ����~

�� �����ž�..

�ʹ� ����~

����..

�� �� �� ����?

����.. ���پ�~~~

�� ���� ǥ�� ������..

���پ�~~~

- ���پ�~~ ����~~ - �� ������ ���� ������

���δ�~~

�ʹ� ���ƿ�~

�ݴ��� ���ƺ���?

�����̸� ��������...

- ������ ������ ������ - ��

��~ �����ش�~

�����ϴ� ��¥...

���δ�~~

- �? - ���� ���ƿ�..

- ��� ���غ�~ - ��.. ¥����..

������ ������ �?

���� ����~

- ���� ����? - ��

- ������ �ھ� �ֱ� ����? - ������ ���ؿ�...

�ھ�����~~

��û �����ؾ�~~

�ʹ� ����~~

�ȵ�~~ �ʹ� ����~~

�����~~~

���ƴ� ��ġ�ھ���..

�ʹ� ����...

���� ����...

������~

�� �ݷ���.. ��ģ���� �ھ��ּ���...

������...

�ʹ� ����...

�ʹ� ����~

���δ�... �ȵſ�~~ �� �� ����~~

���پ�~~

���� ���� ���پ�~~~

�ʹ�.. ���ƿ�...

������~~ ���� ������ ������ �־�~~

����� ���� ��������?

���� ����...

������ ���� ����������~

- �ʹ� ����~ - ������..

- ������~ - ����...

�������� �ھ��ּ���...

�ʹ� ���ƾ�~~

�ְ���...

���δ�~~~ �ʹ� ����~~

������~

���δ�~~ �ʹ� ���ƿ�...

����... �ȵ�~~ ������ �� ����~~

���� ���� ���پ�~~~

�ȵ�...

�ʹ� ���ƾ�...

���� �ٷ� ������..

�̻� ���� �� ����..

���� ������â�̾�..

������ ������..

�ȵž�~~

- ���δ�... / ��? - ����.. ���� ���� �־��ּ���~

�����~~ �����~~

�ʹ� ���ƾ�~~~

- ���δ�~~ - ���� ���� ���� ������...

���� ���� ����~

���� ���� ������ ���� ������ �ʾ�..

�ʹ� ���ƾƾƾ�~~~

�� �ݷ��ϰ� ���ּ���

�ȵ�~~

���ٰ��� ���پ�~~~

����....

������...

�ʹ� ���Ƽ�... ��ĥ �� ���ƿ�...

�ʹ� ����~~

���δ�~~

���Ƹ� ���ּ���..

���� �־�.. �� ���� ���� ���� �־�..

�ʹ� ����~~

���� ���� ����...

���� �����ѵ�...

- �ȵž�~~ - ��?

���� �����ϴ�.. ����...

�� �� ����..

�ȵ�...

�ʹ� �ɾƾ�~~

- ���ƾ�~~ - ���� ����...

���δ��� ����.. ��ĥ �� ���ƾ�~~

�� �������� �ھ��ּ���~~

�ʹ� ����~~

�ʹ� ���ƿ�~~

������~

�ȵž�~~ �� �� ����~~

���ƴ� �� �̻� �� �� �� ���ƿ�..

��... �� �� ���ƾƾ�~~

����... ���� ���پ�~~~

���� ���پ�~~~

�ȵ�.. ���� �� �� ����...

�������� ���ּ���..

- ���´�.. ���´�.. - ���� ���ּ���~

������~

���δ�...

���Դ�~~

���� ���Գ׿�~

���� ����...

�� �ø���...

������~

���� ���� ���Ҿ���~

�� �ϰ� �ʹ�..

���� �� ����..

���� �̰�...

- �ѹ� �� ����.. - ��? ���δ�.. ���� �մµ�..

�ٽ� �÷����Ⱦ�..

���� ������ �� �ְ� �;�����..

������~~ �ٽ� ������������~

���δ�~

- �� �� ���� �� �ƴµ� �? - ���� ���ƿ�~

���δ�~~

������~

�ʹ� ����~~

��û �����ؿ�~

���� ����...

�ʹ� ����~~

��.. ���δ�~~

�� ������ �ھ��ּ���..

������..

���δ� �����ؿ�~

�� ��°�� ����...

������~

�ʹ� ���ƿ�~~

���� ���ƾƾ�~~~

�ȵž�~~~

���δ�~~~

���� ������ ������ �ʹ� ���ƿ�~~

- ������ ����? - ������..

������~

������ ������...

������~

�ʹ� ����~~

��... ���� ����....

�ȵž�~~

���δ�~~

���Ĺ��� �� ���ƿ�...

�̻����� ������ �� ����..

����.. ����.. ����..

���� ���� ����~~

���پ�~~~~

���پ�~~~

���δ�~~

�ʹ� ����~

������~

�ʹ� ���ƾ�~~~

�ʹ� ���ƿ�~~

������..

�ȵ�~~ �ʹ� ���ƾ�~~~

������ �� ����~~

���δ��� ���� ���� ���ƾ�~~

�� �� ����... ����~~

����.. ����.. ����~~~

���� ���پ�~~~

�Ѱ谡 �Դ�..

�Ѱ谡 �Դٱ�~

���ּ���

- ����.. -���δ�~

����~ ���ƿ��� ���� ���ּ���~

������~

�������� �ھ��ּ���~

������~

- �� �� ����~~ - �Ѵ�~~

�Ѵ�...

������~ ������~

- ���ҵ���~ ���ƿ��� ������~ - �Ѵپ�~~~

������~

���δ�~

�� ��°�ε���...

��û ���� �ճ׿�~

������ �ص帱�Կ�~

���δ�~

�Ƿδ� Ǯ���̳���?

���� �� Ǯ�Ⱦ�~

�����Դϴ�~

���� ������ ���ּ���~

��� ����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.