Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,676 --> 00:00:12,579
_
2
00:00:14,841 --> 00:00:17,203
Friday afternoon at the gym,
we played a game.
3
00:00:17,525 --> 00:00:19,427
Two wastepaper baskets were hung
4
00:00:19,527 --> 00:00:20,903
three feet above our heads,
5
00:00:20,903 --> 00:00:22,325
and the object was to get to ball
6
00:00:22,350 --> 00:00:24,064
into the opponents' basket.
7
00:00:25,302 --> 00:00:28,851
It's true that Dr. James
Naismith invented basketball,
8
00:00:28,951 --> 00:00:31,734
but it was Senda Berenson,
an instructor at Smith,
9
00:00:31,759 --> 00:00:33,678
who brought it to women.
10
00:00:34,142 --> 00:00:36,445
But she had her critics
who thought the girls
11
00:00:36,470 --> 00:00:39,893
would suffer nervous
fatigue from participating.
12
00:00:40,068 --> 00:00:42,050
One hundred and twenty-five years later,
13
00:00:42,075 --> 00:00:44,298
women have become
icons of the sport.
14
00:00:44,473 --> 00:00:47,015
Pat Summitt, Lisa Leslie,
15
00:00:47,115 --> 00:00:48,417
Rebecca Lobo,
16
00:00:48,442 --> 00:00:50,619
and of course Bridgette Bird...
17
00:00:51,600 --> 00:00:53,181
Are you hungry?
18
00:00:53,281 --> 00:00:55,384
Who, until one fated night in 2017,
19
00:00:55,484 --> 00:00:57,346
was just a struggling single mother
20
00:00:57,371 --> 00:00:58,872
trying to find her way.
21
00:00:59,568 --> 00:01:00,920
Final notice.
22
00:01:01,937 --> 00:01:04,305
Oh, look, it's the IRS.
23
00:01:04,728 --> 00:01:06,108
- Bye-bye.
- Bye-bye.
24
00:01:07,037 --> 00:01:08,068
Oh, wait...
25
00:01:08,239 --> 00:01:09,260
What?
26
00:01:09,938 --> 00:01:11,095
WNBA.
27
00:01:11,095 --> 00:01:13,911
WBA. Should open it.
28
00:01:14,377 --> 00:01:16,980
It's... it's not so scared.
29
00:01:22,234 --> 00:01:25,137
Oh, shit. "We got your online application,
30
00:01:25,268 --> 00:01:28,384
and you're now registered for
the Boston WNBA open tryouts
31
00:01:28,712 --> 00:01:30,426
held in high schools all around the state.
32
00:01:30,754 --> 00:01:32,800
Holy shit! Holy shit!
33
00:01:33,036 --> 00:01:35,931
And the rest, as they say, is herstory.
34
00:02:07,490 --> 00:02:10,012
Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com
35
00:02:14,176 --> 00:02:15,438
What is she doing?
36
00:02:16,134 --> 00:02:17,840
I'm visualizing my BEEF, Regina.
37
00:02:17,940 --> 00:02:19,682
Balance, Eyes, Elbow, Follow-Through.
38
00:02:19,782 --> 00:02:21,324
I do it before every big game.
39
00:02:21,424 --> 00:02:24,206
Mm-hmm. Her WNBA tryouts are today.
40
00:02:24,306 --> 00:02:25,728
What, like professional basketball?
41
00:02:25,828 --> 00:02:26,969
Yep.
42
00:02:27,069 --> 00:02:28,531
Okay, if that's your plan
43
00:02:28,631 --> 00:02:30,373
on getting a job and getting off my couch,
44
00:02:30,473 --> 00:02:32,375
then I got a little bit of a concern.
45
00:02:32,475 --> 00:02:34,016
Okay, well, now I gotta get there early
46
00:02:34,116 --> 00:02:35,533
and do a hundred lefty layups.
47
00:02:35,918 --> 00:02:37,700
- That's your problem.
- Hmm.
48
00:02:37,800 --> 00:02:39,434
Uh, where are my lemons?
49
00:02:40,202 --> 00:02:41,904
- Who took my lemons?
- I'm sorry.
50
00:02:42,004 --> 00:02:43,426
I actually made an Arnold Palmer.
51
00:02:43,526 --> 00:02:46,236
- You made an Arnold Palmer?
- Yeah.
52
00:02:46,261 --> 00:02:48,283
I need to make my game-day lemon water.
53
00:02:48,308 --> 00:02:50,873
I didn't know it was
your game-day lemonade...
54
00:02:50,973 --> 00:02:52,395
Wh... why are you looking at me like...
55
00:02:52,495 --> 00:02:53,796
Why would you fuck with her lemons?
56
00:02:53,896 --> 00:02:55,157
Uh, it's okay, it's okay, it's okay.
57
00:02:55,182 --> 00:02:56,611
I'll just have Rafi bring it.
58
00:02:57,099 --> 00:02:58,561
It's just I have a ritual, you know?
59
00:02:58,661 --> 00:03:00,002
It's that game day lemon water...
60
00:03:00,039 --> 00:03:01,798
- Exactly!
- _
61
00:03:01,823 --> 00:03:04,367
...keeps my alkalized
and balanced, all right?
62
00:03:04,467 --> 00:03:07,089
Then pay your rent.
That's what she should do.
63
00:03:07,189 --> 00:03:09,372
- E, check this out.
- Let me see.
64
00:03:09,472 --> 00:03:11,814
- Ohhh, shit.
- Michael Jordan highlights?
65
00:03:11,914 --> 00:03:13,416
All day. All day long.
66
00:03:13,516 --> 00:03:15,017
That's when he won the championship game
67
00:03:15,117 --> 00:03:16,699
- after his dad died...
- Mm.
68
00:03:16,799 --> 00:03:17,820
on Father's Day.
69
00:03:17,920 --> 00:03:19,382
Look at his tongue.
70
00:03:19,482 --> 00:03:20,463
...and he dunks it!
71
00:03:20,563 --> 00:03:22,785
- Oh, damn!
- Ohhhh!
72
00:03:22,885 --> 00:03:25,027
- How's he do it?
- 'Cause he's the fucking GOAT.
73
00:03:25,127 --> 00:03:26,228
What's a GOAT?
74
00:03:26,328 --> 00:03:27,670
Greatest Of All Time.
75
00:03:27,770 --> 00:03:29,512
Oh, yeah, he is definitely the GOAT.
76
00:03:29,612 --> 00:03:31,314
He's the GOAT. You the GOAT.
77
00:03:31,414 --> 00:03:33,636
- I'm not really the GOAT.
- Well, you're the fucking GOAT.
78
00:03:33,736 --> 00:03:35,077
- I'm the GOAT.
- Say "I'm the GOAT."
79
00:03:35,177 --> 00:03:36,519
- I'm the GOAT.
- I'm the motherfucking...
80
00:03:36,619 --> 00:03:37,720
I'm the motherfucking GOAT.
81
00:03:37,820 --> 00:03:39,001
Yes, WNBA, here I come.
82
00:03:39,101 --> 00:03:40,483
WNBA, here I come, 'cause GOAT!
83
00:03:40,508 --> 00:03:41,708
'Cause you're the motherfucking GOAT.
84
00:03:41,733 --> 00:03:42,965
Yeah. What?
85
00:03:43,065 --> 00:03:44,847
- Oh, shit, Bridgette.
- Ohhhh!
86
00:03:44,947 --> 00:03:46,529
All right, all right.
87
00:03:50,593 --> 00:03:51,872
That's it.
88
00:03:52,515 --> 00:03:53,536
One more.
89
00:03:53,636 --> 00:03:55,177
That's it. Come on, push.
90
00:03:55,277 --> 00:03:57,500
Push, push, push, push,
push, push, push, push.
91
00:03:57,600 --> 00:04:00,062
- Yeah, man!
- Ooh-ooh-oooh!
92
00:04:00,162 --> 00:04:02,505
- Is it me or is that light?
- Killing it, bro.
93
00:04:02,605 --> 00:04:04,507
Let's put some more on there. Twenty-five.
94
00:04:04,607 --> 00:04:06,068
Put another 25. You scared or what?
95
00:04:06,168 --> 00:04:07,430
What's going on with you?
96
00:04:07,530 --> 00:04:08,991
I feel good. I can't feel good?
97
00:04:09,016 --> 00:04:10,358
Oh, you can feel good.
98
00:04:10,533 --> 00:04:12,435
You're in a particularly
good mood right now.
99
00:04:12,460 --> 00:04:14,210
I don't know, man, it's just
100
00:04:15,143 --> 00:04:16,765
things are really good with Bridge...
101
00:04:16,865 --> 00:04:18,366
- Yeah?
- And Larry.
102
00:04:18,466 --> 00:04:20,248
And I had such a great Father's Day.
103
00:04:20,348 --> 00:04:23,490
And Nelson, like we're gonna
build this IKEA furniture set.
104
00:04:23,792 --> 00:04:25,453
- Or whatever, you know? - Mm-hmm.
105
00:04:25,553 --> 00:04:26,735
All 'cause of you, man.
106
00:04:26,835 --> 00:04:28,416
No, it's all 'cause of you, right?
107
00:04:28,441 --> 00:04:30,624
Because you're keeping your
side of the street clean.
108
00:04:30,799 --> 00:04:32,340
God's gonna take care of the rest,
109
00:04:32,440 --> 00:04:34,022
but you gotta remember,
you gotta stay the course,
110
00:04:34,047 --> 00:04:35,388
because it's feeling good now,
111
00:04:35,469 --> 00:04:36,766
but it could be shitty tomorrow.
112
00:04:37,223 --> 00:04:38,268
Right?
113
00:04:38,566 --> 00:04:40,188
- Let's get this.
- Okay.
114
00:04:41,770 --> 00:04:42,957
Oh, hold on, hold on.
115
00:04:43,451 --> 00:04:44,629
It's my mom.
116
00:04:45,654 --> 00:04:46,955
- Hello.
- [Speaking Spanish]
117
00:04:47,055 --> 00:04:49,718
- Hola, Mami. Mama.
- _
118
00:04:49,743 --> 00:04:51,281
- Mama, cálmate.
- _
119
00:04:51,305 --> 00:04:52,691
_
120
00:04:52,716 --> 00:04:54,563
- [Speaking Spanish] I gotta go, okay?
- _
121
00:04:54,663 --> 00:04:56,244
Meet you... see you at the meeting?
122
00:04:56,344 --> 00:04:57,701
- Yeah, no doubt.
- Mami.
123
00:04:58,651 --> 00:04:59,723
Hi, Ma.
124
00:04:59,748 --> 00:05:01,890
There they are, my two favorite people.
125
00:05:01,934 --> 00:05:04,137
- Hi.
- Hey, baby boy. Hi.
126
00:05:04,512 --> 00:05:06,855
Oh, look, your drawing's
still here from yesterday.
127
00:05:06,955 --> 00:05:08,577
Yeah, I keep it for him there.
128
00:05:08,677 --> 00:05:10,178
Bridge, you want some of this gazpacho?
129
00:05:10,278 --> 00:05:11,860
No, I'm on a rush.
130
00:05:11,885 --> 00:05:14,583
Okay, but this is a recipe
from The Chew.
131
00:05:14,683 --> 00:05:16,064
Yeah, well, I got my tryouts today.
132
00:05:16,089 --> 00:05:17,436
I still need to do my lefty layups.
133
00:05:17,461 --> 00:05:18,867
Can you watch Larry and can I have my car?
134
00:05:18,892 --> 00:05:20,538
No, because I have big news.
135
00:05:20,889 --> 00:05:22,006
What?
136
00:05:22,685 --> 00:05:24,673
- I found Edmond.
- What?
137
00:05:24,773 --> 00:05:26,234
- Edmond.
- I heard you. Where?
138
00:05:26,334 --> 00:05:27,529
Yeah, on Yelp.
139
00:05:27,692 --> 00:05:30,034
He is a dentist with three
stars in North Boston.
140
00:05:30,134 --> 00:05:31,876
Okay, three's not very good.
141
00:05:31,976 --> 00:05:33,279
- Three's good.
- It's not that good.
142
00:05:33,279 --> 00:05:36,281
I made an appointment.
I'm gonna go see him today.
143
00:05:36,867 --> 00:05:38,504
Imagine that, he's been
this close this whole time.
144
00:05:38,604 --> 00:05:41,060
Yeah, and he's gonna be
closer when I show up there.
145
00:05:41,085 --> 00:05:42,168
This is a bad idea.
146
00:05:42,193 --> 00:05:43,994
No, I'm gonna show up at that office,
147
00:05:44,019 --> 00:05:46,911
and I'm gonna do things
because I'm wet downtown. Shhh.
148
00:05:47,012 --> 00:05:48,984
- Ma!
- All right, I'm just saying.
149
00:05:49,009 --> 00:05:50,352
- Ma!
- Come on.
150
00:05:50,468 --> 00:05:52,462
Hey, Larry, Tutu loves you.
151
00:05:52,766 --> 00:05:55,349
Bridge, I can't get over the feelings
152
00:05:55,374 --> 00:05:57,309
in my body and in my soul.
153
00:05:57,573 --> 00:05:59,235
I'm tingly, Bridge. Tingly.
154
00:05:59,335 --> 00:06:01,477
Okay, Mom, this is a really big day for me.
155
00:06:01,577 --> 00:06:03,039
Well, this is a big day for me, too.
156
00:06:03,139 --> 00:06:04,400
You're just fucking delusional.
157
00:06:04,425 --> 00:06:05,519
- What?
- Yeah.
158
00:06:05,519 --> 00:06:06,820
You haven't seen the guy in over 30 years.
159
00:06:06,845 --> 00:06:08,342
You think he's just gonna
show up at the office,
160
00:06:08,367 --> 00:06:09,848
he's gonna fall madly
in love with you again?
161
00:06:10,459 --> 00:06:11,905
You're fucking delusional.
162
00:06:12,005 --> 00:06:14,548
You haven't played on a
basketball team in a decade.
163
00:06:14,648 --> 00:06:16,149
And you think you're gonna walk in
164
00:06:16,249 --> 00:06:17,831
to the basketball auditions
and just pick up...
165
00:06:17,931 --> 00:06:19,953
It's a tryout. It's not
an audition, it's a tryout.
166
00:06:20,053 --> 00:06:21,515
Okay, so when you're done, you're gonna be
167
00:06:21,615 --> 00:06:22,796
a big sports superstar, is that the plan?
168
00:06:22,896 --> 00:06:24,358
Yeah, who knows? Why not try, right?
169
00:06:24,458 --> 00:06:25,839
- Why not try?
- Okay, you go try, Bridge.
170
00:06:25,939 --> 00:06:27,801
I'm gonna give you my car too, okay?
171
00:06:27,901 --> 00:06:29,283
But I can't watch him,
so Joe's gonna do it.
172
00:06:29,383 --> 00:06:30,724
- No.
- I don't you don't like that.
173
00:06:30,824 --> 00:06:32,366
- But he's good.
- Joe poops in a bag.
174
00:06:32,466 --> 00:06:34,247
So what? Everyone has challenges.
175
00:06:34,347 --> 00:06:35,911
- Joe!
- Yo!
176
00:06:35,911 --> 00:06:38,365
Will you watch the baby while
I go out for a few hours?
177
00:06:38,390 --> 00:06:39,575
Hell yeah!
178
00:06:39,675 --> 00:06:41,781
Yeah, and where's the
keys? Where's the car keys?
179
00:06:41,834 --> 00:06:43,699
Uh, they're in that drawer, you know,
180
00:06:43,799 --> 00:06:45,021
with the stuff, under the thing.
181
00:06:45,121 --> 00:06:46,582
Yeah, thank you, honey.
182
00:06:46,682 --> 00:06:48,424
Right there, that's
what he's talking about.
183
00:06:49,089 --> 00:06:50,546
"Thank you, Mom. You're
the greatest Mom I..."
184
00:06:50,646 --> 00:06:53,494
- Mom, thank you.
- That's all I want, Bridgey.
185
00:06:53,554 --> 00:06:54,964
Okay, give me kisses.
186
00:06:55,081 --> 00:06:56,491
I love you. Mwah, mwah.
187
00:06:56,714 --> 00:06:58,056
- Hey, Bridgette.
- Hey what?
188
00:06:58,081 --> 00:07:00,338
Give me kisses. I love you, mm-hmm.
189
00:07:00,666 --> 00:07:02,180
- Come on.
- I love you.
190
00:07:02,205 --> 00:07:04,187
Good luck.
191
00:07:04,216 --> 00:07:07,225
Larry, now we're alone together,
192
00:07:07,325 --> 00:07:09,554
and it makes me so happy.
193
00:07:10,488 --> 00:07:11,710
Who's the best?
194
00:07:11,810 --> 00:07:13,147
- You.
- Yeah.
195
00:07:16,518 --> 00:07:18,059
_
196
00:07:22,845 --> 00:07:24,845
_
197
00:07:29,765 --> 00:07:31,672
_
198
00:07:32,430 --> 00:07:34,432
Ugh!
199
00:07:37,195 --> 00:07:38,662
Well, I'm sorry.
200
00:07:39,221 --> 00:07:40,958
_
201
00:07:47,325 --> 00:07:48,691
No!
202
00:07:53,771 --> 00:07:55,042
Ally?
203
00:07:55,373 --> 00:07:57,353
Upstairs!
204
00:07:57,856 --> 00:07:59,903
Bridge, I need you!
205
00:08:02,279 --> 00:08:04,002
- Ally, what?
- Bridgette!
206
00:08:04,102 --> 00:08:05,625
- Ahhh!
- Shit.
207
00:08:05,662 --> 00:08:07,940
- Bridgette.
- Jesus fucking Christ.
208
00:08:08,306 --> 00:08:10,972
Would you be so kind as to
hand me that tape, please?
209
00:08:11,131 --> 00:08:13,691
Ally, what happened?
210
00:08:13,791 --> 00:08:14,963
You see how it's coming up and...
211
00:08:15,291 --> 00:08:17,095
Okay! Yep, I got it.
212
00:08:17,195 --> 00:08:18,998
- Let me just tape it down.
- Does it look okay?
213
00:08:19,489 --> 00:08:21,059
- Don't touch it.
- Okay.
214
00:08:21,159 --> 00:08:22,740
Just tape it down but don't touch it.
215
00:08:23,497 --> 00:08:24,864
- Okay.
- Don't... so bad.
216
00:08:24,963 --> 00:08:26,584
- Ohh, God!
- Ow, ow.
217
00:08:26,684 --> 00:08:28,346
- Oh, God.
- Is that good?
218
00:08:28,446 --> 00:08:29,984
- Let's just put this down.
- Okay.
219
00:08:30,047 --> 00:08:31,764
What happened?
220
00:08:31,906 --> 00:08:35,193
Well, Mr. Daddy took the kids
on his business trip with him,
221
00:08:35,293 --> 00:08:37,392
so I had just tiny little window
222
00:08:37,417 --> 00:08:40,102
to get everything done.
223
00:08:40,178 --> 00:08:43,641
I got a tummy tuck and
Fraxel PRP on my face.
224
00:08:43,741 --> 00:08:45,163
And then I got some fillers,
225
00:08:45,263 --> 00:08:48,345
and I got the ultrasound on my neck.
226
00:08:48,826 --> 00:08:50,768
- The fillers look good.
- Does it look good?
227
00:08:50,868 --> 00:08:52,410
- Yeah. It's good.
- Can you tell?
228
00:08:52,510 --> 00:08:54,372
I feel like I can still see my wrinkles.
229
00:08:54,649 --> 00:08:56,655
- Why did you do this?
- What?
230
00:08:56,754 --> 00:08:59,297
Um, I mean, you're just
such a beautiful woman.
231
00:08:59,397 --> 00:09:00,629
No, I'm not.
232
00:09:00,698 --> 00:09:04,153
I used to be, and now I don't
look anything like that anymore.
233
00:09:04,402 --> 00:09:06,624
Have you seen pictures
of me when I was younger?
234
00:09:06,724 --> 00:09:08,827
- Yes, on the wall.
- Yeah.
235
00:09:08,927 --> 00:09:10,548
- And in the hallway.
- Yeah.
236
00:09:10,648 --> 00:09:12,470
And in the kitchen and outside
the kids' room and that one.
237
00:09:12,570 --> 00:09:15,313
Yeah, look at that one. I
don't look like that anymore.
238
00:09:15,338 --> 00:09:18,161
That was our wedding
in Rome before any kids.
239
00:09:18,336 --> 00:09:20,118
Look at the way he's looking at you.
240
00:09:20,143 --> 00:09:21,577
Exactly. That's my point.
241
00:09:22,390 --> 00:09:23,922
Okay, so is that all you need from me?
242
00:09:24,022 --> 00:09:25,403
I'm just gonna get going.
243
00:09:25,503 --> 00:09:26,764
No. Can you stay for dinner?
244
00:09:26,864 --> 00:09:28,486
Or maybe for the next couple days.
245
00:09:28,511 --> 00:09:30,055
We could have a girls' week.
246
00:09:30,101 --> 00:09:31,602
I would love to, but I actually have
247
00:09:31,703 --> 00:09:34,286
my WNBA tryouts, so I gotta go.
248
00:09:34,386 --> 00:09:37,106
What is W... Is that girls' NBA?
249
00:09:37,177 --> 00:09:38,297
Yeah.
250
00:09:38,390 --> 00:09:40,481
That's ridiculous,
Bridgette. How tall are you?
251
00:09:40,645 --> 00:09:42,614
Oh, well, I'm 5'6", but if I make the...
252
00:09:42,714 --> 00:09:44,897
That sounds like a thing... I'm just...
253
00:09:44,997 --> 00:09:46,979
I can't even move. I can't do anything.
254
00:09:47,079 --> 00:09:48,500
What about Elsa or Ida?
255
00:09:48,600 --> 00:09:50,102
Want me to call them? Where are they?
256
00:09:50,202 --> 00:09:52,740
Elsa's not even here.
She's home with the "flu."
257
00:09:53,393 --> 00:09:55,227
And Ida is around,
258
00:09:55,327 --> 00:09:58,610
but that's not a friend like you are.
259
00:10:05,457 --> 00:10:06,795
Thank you.
260
00:10:14,386 --> 00:10:15,647
- Ow.
- Oh, sorry.
261
00:10:15,747 --> 00:10:17,329
- I'm choking. Okay...
- I'm sorry.
262
00:10:17,851 --> 00:10:20,092
Just I'm so alone, and it's really scary.
263
00:10:20,538 --> 00:10:23,334
Well, how 'bout I check on you after?
264
00:10:23,866 --> 00:10:25,497
- Oh, would you do that?
- Yeah.
265
00:10:25,597 --> 00:10:26,618
What time?
266
00:10:26,718 --> 00:10:29,061
Uh, just, like, later.
267
00:10:29,161 --> 00:10:30,823
Like, ballpark time?
268
00:10:30,923 --> 00:10:32,985
Seven or eight or nine. How 'bout...
269
00:10:33,085 --> 00:10:34,814
Seven would be great. Promise?
270
00:10:35,641 --> 00:10:37,309
- Okay, I promise.
- Oh, thank you.
271
00:10:37,409 --> 00:10:39,872
- Okay.
- Tell me one thing honestly.
272
00:10:39,972 --> 00:10:41,295
How does it look?
273
00:10:42,599 --> 00:10:44,177
Just like the picture.
274
00:10:50,599 --> 00:10:51,775
Oh, take your time, bro.
275
00:10:51,775 --> 00:10:53,517
Yo, bro, man, just give
me five minutes, bro.
276
00:10:53,542 --> 00:10:55,564
I haven't seen Natalie in mad long, bro.
277
00:10:55,910 --> 00:10:57,328
Natalie Andrews?
278
00:10:57,672 --> 00:10:59,974
You gonna drive all the
way to Holyoke for a three?
279
00:10:59,979 --> 00:11:01,604
Yo, that's mad fucked up.
280
00:11:01,633 --> 00:11:02,934
Yo, she's a three, bro.
281
00:11:03,275 --> 00:11:04,496
Yeah, but she a super freak,
282
00:11:04,596 --> 00:11:06,098
so she gotta be a seven off that.
283
00:11:06,198 --> 00:11:07,743
She got a super big-ass head.
284
00:11:07,767 --> 00:11:09,452
But yo...
285
00:11:10,362 --> 00:11:11,810
you sure you want to see your moms?
286
00:11:11,810 --> 00:11:13,712
- What's that supposed to mean?
- My fault, bro.
287
00:11:13,813 --> 00:11:15,755
I just know she's always
messing with your head, dude.
288
00:11:15,855 --> 00:11:16,996
That's all, bro.
289
00:11:17,096 --> 00:11:19,158
No, she doesn't. I love my mom.
290
00:11:19,661 --> 00:11:20,985
She needs me, bro.
291
00:11:21,839 --> 00:11:23,546
Yeah! Now I'm ready.
292
00:11:24,202 --> 00:11:25,543
Looking good!
293
00:11:25,713 --> 00:11:26,895
You still ugly.
294
00:11:26,995 --> 00:11:28,417
Yo, you need a clove, yo.
295
00:11:28,876 --> 00:11:31,036
One of those leads to something else, man.
296
00:11:31,157 --> 00:11:32,659
You weak, man. You weak.
297
00:11:33,379 --> 00:11:34,781
That shirt is weak,
298
00:11:35,411 --> 00:11:37,624
you Rico Suave-looking motherfucker.
299
00:11:40,893 --> 00:11:42,536
Come on, you motherfucker.
300
00:12:19,498 --> 00:12:20,744
Excuse me.
301
00:12:22,183 --> 00:12:23,768
Hi, uh, Bridgette Bird for the tryouts.
302
00:12:23,949 --> 00:12:25,331
Can you sign this waiver
303
00:12:25,356 --> 00:12:26,687
and head down the hall to Bracket 1.
304
00:12:26,712 --> 00:12:29,501
Bracket 1. The top tier, huh?
305
00:12:29,688 --> 00:12:30,830
No, that's just the court number.
306
00:12:30,930 --> 00:12:32,053
You better hurry.
307
00:12:32,181 --> 00:12:33,312
Okay, thank you.
308
00:13:10,609 --> 00:13:11,876
Pass-and-go drill.
309
00:13:21,089 --> 00:13:22,681
You got this.
310
00:13:22,781 --> 00:13:24,783
All right!
311
00:13:28,279 --> 00:13:29,435
Hell yeah.
312
00:13:29,720 --> 00:13:31,167
Hell yeah. Nice finger roll.
313
00:13:31,443 --> 00:13:33,465
- Okay.
- Jump shots.
314
00:13:33,565 --> 00:13:35,059
Jump shots, all right.
315
00:13:35,487 --> 00:13:37,028
Oh. Okay.
316
00:13:37,053 --> 00:13:38,099
Yeah.
317
00:13:42,894 --> 00:13:45,397
- Nice!
- That's what I'm talking about.
318
00:13:45,422 --> 00:13:46,643
That's all right, that's all right.
319
00:13:46,668 --> 00:13:48,170
You'll get the next one.
You ever heard of BEEF?
320
00:13:48,195 --> 00:13:49,152
Excuse me?
321
00:13:49,152 --> 00:13:50,453
Balance, Eyes, Elbow, Follow-Through.
322
00:13:50,552 --> 00:13:52,094
- No.
- Oh, yeah, you should try it.
323
00:13:52,131 --> 00:13:53,214
Awesome.
324
00:13:54,405 --> 00:13:56,231
I don't like the dentist at all.
325
00:13:56,583 --> 00:13:58,285
I know a lot of people don't, you know?
326
00:13:58,385 --> 00:14:01,340
They have fear of the
dentist. It's an actual phobia.
327
00:14:02,189 --> 00:14:04,251
I don't even know how many
times you're supposed to floss
328
00:14:04,276 --> 00:14:06,083
or how many cavities I...
329
00:14:06,083 --> 00:14:09,227
I don't even know the last time
I was in a dentist's office.
330
00:14:09,461 --> 00:14:10,863
Dr. Wong will be right in, okay?
331
00:14:10,888 --> 00:14:13,102
- Nice talking to you.
- You too.
332
00:14:13,127 --> 00:14:14,828
- Okay.
- Bye-bye.
333
00:14:14,893 --> 00:14:17,357
Bye-bye. Oh, God.
334
00:14:44,721 --> 00:14:45,736
Okay.
335
00:14:47,684 --> 00:14:49,378
Let's, um...
336
00:14:53,570 --> 00:14:54,746
How...
337
00:14:57,726 --> 00:14:59,110
I found you on Yelp.
338
00:14:59,820 --> 00:15:00,962
- You did?
- Yeah.
339
00:15:01,247 --> 00:15:03,333
You have a lot of
support there from people.
340
00:15:03,716 --> 00:15:05,353
Yeah, well, uh...
341
00:15:06,372 --> 00:15:08,314
- How are you?
- I'm good.
342
00:15:08,414 --> 00:15:10,026
- Okay.
- And how are you?
343
00:15:10,336 --> 00:15:12,022
- I'm great.
- Yeah?
344
00:15:13,745 --> 00:15:16,888
I saw some photos in
your... your office here.
345
00:15:16,913 --> 00:15:19,010
- Yeah.
- Who-who-who is that?
346
00:15:19,110 --> 00:15:21,072
Well, that's... that's the missus.
347
00:15:21,473 --> 00:15:24,431
Twenty-five years. Three kids.
348
00:15:24,876 --> 00:15:26,793
- Hmm.
- Five grandkids.
349
00:15:27,238 --> 00:15:28,415
Wow.
350
00:15:29,841 --> 00:15:30,881
You?
351
00:15:33,124 --> 00:15:34,089
Uh...
352
00:15:35,246 --> 00:15:36,966
- I'm divorced.
- Oh.
353
00:15:38,132 --> 00:15:40,431
I'm with someone now
who's real great and...
354
00:15:40,895 --> 00:15:41,971
Mm-hmm.
355
00:15:43,029 --> 00:15:46,172
I have two children, a son I never see
356
00:15:46,271 --> 00:15:48,694
and, uh, a daughter I see too much.
357
00:15:50,636 --> 00:15:51,873
She has the most...
358
00:15:53,238 --> 00:15:55,519
the most beautiful baby I've ever seen.
359
00:15:56,161 --> 00:15:57,805
You look the same.
360
00:16:00,085 --> 00:16:01,147
Really?
361
00:16:02,047 --> 00:16:03,641
- Really.
- Oh.
362
00:16:17,262 --> 00:16:18,417
It's you.
363
00:16:19,304 --> 00:16:20,573
Yeah.
364
00:16:30,039 --> 00:16:32,262
- Oh, Edmond.
- Yes.
365
00:16:32,287 --> 00:16:33,328
Edmond.
366
00:16:33,328 --> 00:16:35,230
What? What?
367
00:16:35,695 --> 00:16:36,832
Could you turn off the lights?
368
00:16:36,932 --> 00:16:38,033
- Right.
- Yeah.
369
00:16:38,133 --> 00:16:39,434
Yeah, yeah.
370
00:16:39,534 --> 00:16:41,116
- Is that okay?
- Yeah.
371
00:16:41,141 --> 00:16:42,503
Is that okay?
372
00:16:52,244 --> 00:16:53,937
Edmond...
373
00:16:54,323 --> 00:16:56,495
I'm sorry I'm so fat.
374
00:16:57,262 --> 00:16:59,369
No.
375
00:16:59,369 --> 00:17:00,964
Oh, Edmond.
376
00:17:05,281 --> 00:17:06,422
Let's go, D.
377
00:17:09,486 --> 00:17:10,873
Oh!
378
00:17:11,688 --> 00:17:13,230
Foul. That was a...
379
00:17:13,330 --> 00:17:14,863
that was a technical foul.
380
00:17:14,863 --> 00:17:16,645
Yeah.
381
00:17:17,409 --> 00:17:19,248
That's it, that's it!
382
00:17:20,171 --> 00:17:21,432
- Try that again.
- Okay, I will.
383
00:17:21,532 --> 00:17:23,154
- All right, all right.
- I'm gonna score on you.
384
00:17:23,207 --> 00:17:25,131
- Do it again.
- Got some moves now.
385
00:17:25,985 --> 00:17:28,632
Ohh!
386
00:17:29,138 --> 00:17:31,201
- You just dunked.
- Yeah, sure did.
387
00:17:31,551 --> 00:17:33,052
That's what I'm talking about!
388
00:17:33,152 --> 00:17:35,050
- Can you dunk?
- Mm.
389
00:17:35,595 --> 00:17:37,377
- Can you dunk?
- Mm-hmm.
390
00:17:37,477 --> 00:17:39,859
Pass-and-go drill. Pass-and-go drill.
391
00:17:39,884 --> 00:17:40,999
Check up.
392
00:17:51,050 --> 00:17:52,801
Pick me up at six, all right?
393
00:17:53,177 --> 00:17:55,061
Tell me again. I keep forgetting.
394
00:17:55,441 --> 00:17:57,183
No, for real, dog. Like, actually six.
395
00:17:57,283 --> 00:17:58,284
Not Carlos six.
396
00:18:04,840 --> 00:18:06,477
[Speaking Spanish] _
397
00:18:06,501 --> 00:18:08,289
_
398
00:18:08,314 --> 00:18:10,171
_
399
00:18:11,272 --> 00:18:12,937
_
400
00:18:12,961 --> 00:18:14,961
_
401
00:18:14,985 --> 00:18:18,055
_
402
00:18:18,079 --> 00:18:20,907
_
403
00:18:20,931 --> 00:18:22,931
_
404
00:18:22,955 --> 00:18:25,834
_
405
00:18:55,437 --> 00:18:57,437
_
406
00:19:03,469 --> 00:19:04,651
Come on, come on.
407
00:19:05,164 --> 00:19:06,466
Come here.
408
00:19:13,303 --> 00:19:14,834
_
409
00:19:16,389 --> 00:19:17,930
Hey, Quesito. Come here.
410
00:19:18,030 --> 00:19:20,813
You gotta take your pill.
Come here, come here.
411
00:19:21,303 --> 00:19:22,855
You gotta take your medicine, buddy.
412
00:19:23,490 --> 00:19:25,975
Mama said you don't like it
without peanut butter, huh?
413
00:19:28,001 --> 00:19:29,792
Mama said I got to give you this.
414
00:19:30,998 --> 00:19:32,935
And I'll let you in on a little secret.
415
00:19:35,602 --> 00:19:38,145
If you chew it up before you
swallow it, it works best.
416
00:19:38,643 --> 00:19:39,674
What?
417
00:19:57,297 --> 00:19:59,211
Oh! Okay. I'm okay.
418
00:19:59,533 --> 00:20:00,876
Can I get a sub?
419
00:20:01,240 --> 00:20:02,582
Finish it up. Do it again.
420
00:20:03,357 --> 00:20:04,740
Am I bleeding?
421
00:20:04,765 --> 00:20:06,432
Yeah, there's a medic
by the sign-in tables.
422
00:20:06,783 --> 00:20:09,160
Oh, it's okay. It's a
bloody nose, it's fine.
423
00:20:09,237 --> 00:20:11,099
You know, I've seen what
I need to see for the day.
424
00:20:11,199 --> 00:20:12,661
You should go get that nose checked out.
425
00:20:13,375 --> 00:20:14,423
What?
426
00:20:14,523 --> 00:20:16,545
I've seen what I need to see for today.
427
00:20:16,645 --> 00:20:18,747
- Get that nose checked out.
- Oh, no, I'm not done.
428
00:20:18,847 --> 00:20:20,228
I'll get... I'll get right back in there.
429
00:20:20,253 --> 00:20:22,436
No, no, no, I got what I need, trust me.
430
00:20:22,611 --> 00:20:23,717
It's okay.
431
00:20:24,493 --> 00:20:26,234
Keep your head up, keep your head up.
432
00:20:26,798 --> 00:20:28,917
You keep your head up,
and maybe you woulda seen
433
00:20:29,017 --> 00:20:30,319
how much skill I have.
434
00:20:30,419 --> 00:20:31,920
I saw what you could
do, and that was enough.
435
00:20:32,020 --> 00:20:33,842
No, you haven't seen half of what I can do.
436
00:20:33,867 --> 00:20:35,729
I am very skilled. Look how fast...
437
00:20:35,904 --> 00:20:37,406
Look. Look how fast I am.
438
00:20:37,506 --> 00:20:39,568
Listen to me, stop. Stop, listen to me.
439
00:20:40,051 --> 00:20:41,410
It is over.
440
00:20:41,510 --> 00:20:43,812
You're not good enough to make the WNBA.
441
00:20:43,912 --> 00:20:45,253
- I'm sorry.
- You don't know that.
442
00:20:45,353 --> 00:20:46,855
All right, I gotta get back to this.
443
00:20:46,955 --> 00:20:49,618
I was the best player at my high school.
444
00:20:49,912 --> 00:20:51,601
Must not have been a good high school.
445
00:20:58,747 --> 00:21:00,669
If my dad hadn't died...
446
00:21:05,545 --> 00:21:06,875
I mean, do you think we could have?
447
00:21:06,975 --> 00:21:10,231
I mean... it was such a hard time.
448
00:21:12,380 --> 00:21:14,433
It all worked out though, didn't it?
449
00:21:17,050 --> 00:21:18,599
Well, listen, Edmond.
450
00:21:18,827 --> 00:21:21,477
Next time, get me a bed.
451
00:21:21,897 --> 00:21:24,056
I'm too old to be doing it in a chair.
452
00:21:28,619 --> 00:21:29,767
Two halves.
453
00:21:30,009 --> 00:21:31,040
One...
454
00:22:16,848 --> 00:22:18,680
Rafi, what are you doing here?
455
00:22:19,544 --> 00:22:20,629
I fucked up.
456
00:22:20,896 --> 00:22:21,990
What?
457
00:22:22,090 --> 00:22:23,855
I fucked up. I need a confession.
458
00:22:23,855 --> 00:22:25,549
Okay, sit down.
459
00:22:28,123 --> 00:22:29,391
I was worried. You missed the meeting.
460
00:22:29,416 --> 00:22:30,837
What's going on, brother?
461
00:22:31,230 --> 00:22:32,532
A lot of shit, man.
462
00:22:32,632 --> 00:22:33,657
Yeah?
463
00:22:34,794 --> 00:22:36,335
I didn't get Bridge her lemons.
464
00:22:37,555 --> 00:22:40,439
I didn't help Nelson finish the dresser.
465
00:22:42,441 --> 00:22:44,463
My mom is back with fuckface Nick.
466
00:22:44,491 --> 00:22:46,242
Hey, hey, hey, man. Slow down.
467
00:22:46,726 --> 00:22:48,187
You know, I'm trying to do the right thing.
468
00:22:48,212 --> 00:22:49,534
I'm trying to live right.
469
00:22:50,369 --> 00:22:51,831
It's like I'm just a fucked-up person.
470
00:22:51,931 --> 00:22:53,232
No, hey, you are perfect.
471
00:22:53,257 --> 00:22:54,727
I'm just like my fucking father.
472
00:22:54,765 --> 00:22:56,804
- I'm fucking stupid!
- You were made in God's image,
473
00:22:56,896 --> 00:22:58,838
and you are perfect, okay?
474
00:22:58,938 --> 00:23:00,798
And you are a good person.
475
00:23:02,261 --> 00:23:03,617
And you're loved.
476
00:23:06,946 --> 00:23:08,031
Really?
477
00:23:09,388 --> 00:23:10,871
You're beautiful.
478
00:23:13,557 --> 00:23:15,192
You really think I'm a good person?
479
00:23:34,458 --> 00:23:35,555
Okay.
480
00:24:11,255 --> 00:24:12,621
You okay, Colleen?
481
00:24:14,265 --> 00:24:15,616
I'm all right, Joe.
482
00:24:17,327 --> 00:24:18,651
Something's bugging you.
483
00:24:19,513 --> 00:24:20,657
Hey, Bridge.
484
00:24:20,726 --> 00:24:23,028
- Your loser daughter's home.
- Hmm.
485
00:24:23,811 --> 00:24:27,235
My freakin' diabetes compression.
486
00:24:27,928 --> 00:24:29,790
Here are your keys. Where's Larry?
487
00:24:29,890 --> 00:24:32,036
- Upstairs sleeping.
- Mm.
488
00:24:35,135 --> 00:24:36,291
What happened to you?
489
00:24:36,576 --> 00:24:38,064
- Life.
- Hmm.
490
00:24:39,027 --> 00:24:40,439
You hungry?
491
00:24:41,421 --> 00:24:42,843
'Cause I could, like, not heat up
492
00:24:42,868 --> 00:24:44,654
that gazpacho for you, you know?
493
00:24:44,945 --> 00:24:46,446
I mean, it's nine o'clock.
You haven't eaten all day.
494
00:24:46,546 --> 00:24:47,768
- Oh, shit.
- What?
495
00:24:48,280 --> 00:24:49,747
I need to borrow your car again.
496
00:24:49,747 --> 00:24:51,959
- For what?
- I gotta go to Ally's.
497
00:24:52,190 --> 00:24:54,345
- I told her I'd check on her.
- Now?
498
00:24:54,908 --> 00:24:56,730
Yeah, now.
499
00:24:57,755 --> 00:24:58,897
Fuck.
500
00:24:58,997 --> 00:25:00,921
She's all alone kinda.
501
00:25:01,759 --> 00:25:04,802
I've been waiting here all
alone all day to talk to you.
502
00:25:07,805 --> 00:25:09,050
I mean, for hours.
503
00:25:10,688 --> 00:25:12,359
- Well, you wanna come with me?
- Yeah.
504
00:25:13,011 --> 00:25:14,318
- You're driving.
- Okay.
505
00:25:17,735 --> 00:25:19,856
Edmond had his tattoo removed.
506
00:25:21,339 --> 00:25:22,480
He erased me, Bridge.
507
00:25:22,580 --> 00:25:23,922
- I'm sorry, Mom.
- Hmm.
508
00:25:24,022 --> 00:25:25,240
That sucks.
509
00:25:25,241 --> 00:25:29,003
Yeah, well, I gave him a
really shitty Yelp review.
510
00:25:30,027 --> 00:25:31,365
Yeah, you get 'em.
511
00:25:31,401 --> 00:25:32,913
I did. That's all I can do.
512
00:25:34,009 --> 00:25:35,550
You know, I worried for a long time
513
00:25:35,650 --> 00:25:37,632
that I was all done downtown, you know?
514
00:25:37,989 --> 00:25:39,764
It's like the Sahara Desert there,
515
00:25:40,807 --> 00:25:43,814
but apparently Cousin
Gina is alive and well.
516
00:25:43,931 --> 00:25:45,055
It's working.
517
00:25:47,454 --> 00:25:49,236
Doing it in a dental chair
is not what you thought...
518
00:25:49,336 --> 00:25:50,998
Okay, I'm not the person.
519
00:25:51,098 --> 00:25:52,963
Okay, that's all I'm saying.
I'm done. Okay, I'm done.
520
00:25:54,571 --> 00:25:56,625
That idiot walking in the fucking street.
521
00:25:58,705 --> 00:26:00,172
They cut me today.
522
00:26:00,507 --> 00:26:01,540
Eh.
523
00:26:03,190 --> 00:26:04,852
I'm sorry, honey, you know?
524
00:26:04,952 --> 00:26:06,373
But at least you went and you tried,
525
00:26:06,473 --> 00:26:08,135
and that's... that's the point.
526
00:26:08,235 --> 00:26:09,496
- No.
- Mm.
527
00:26:09,596 --> 00:26:11,733
- I sucked it up.
- No, honey.
528
00:26:11,959 --> 00:26:13,136
Yeah.
529
00:26:15,117 --> 00:26:16,538
It was fucking delusional.
530
00:26:16,638 --> 00:26:17,979
Well, sweetheart, you have
531
00:26:18,079 --> 00:26:19,621
a really wonderful quality about you.
532
00:26:19,721 --> 00:26:21,583
Sometimes you can act like a little kid,
533
00:26:21,608 --> 00:26:23,590
and I gotta tell you,
honey, it's sort of sweet.
534
00:26:23,615 --> 00:26:24,603
You do.
535
00:26:24,641 --> 00:26:26,055
I just...
536
00:26:28,182 --> 00:26:29,672
Just want a purpose.
537
00:26:30,224 --> 00:26:31,966
- You have a purpose.
- What?
538
00:26:32,066 --> 00:26:33,607
Beautiful little Larry.
539
00:26:33,707 --> 00:26:35,890
- Yeah, I know I have Larry.
- That's a purpose.
540
00:26:36,391 --> 00:26:37,603
That's not what I'm talking about.
541
00:26:37,603 --> 00:26:38,981
What are you talking about?
542
00:26:38,981 --> 00:26:41,909
Something... for me.
543
00:26:42,686 --> 00:26:43,787
You know?
544
00:26:43,887 --> 00:26:45,509
Yeah, I do know that, babe.
545
00:26:45,609 --> 00:26:47,889
And you know what? You'll figure it out.
546
00:26:48,695 --> 00:26:51,078
It makes me nauseous
thinking about being your age,
547
00:26:51,178 --> 00:26:53,386
having not done anything with my life.
548
00:26:55,507 --> 00:26:57,524
You think I haven't done
anything with my life?
549
00:26:57,624 --> 00:26:59,767
- It's different.
- Why is it different for me?
550
00:26:59,792 --> 00:27:02,134
- You're fine doing that.
- Doing what?
551
00:27:02,206 --> 00:27:05,132
Being all that, making
recipes from The Chew.
552
00:27:05,232 --> 00:27:06,774
You're happy doing what you do.
553
00:27:06,799 --> 00:27:09,306
I wouldn't be happy doing what you do.
554
00:27:09,564 --> 00:27:11,106
That's why it would make me nauseous.
555
00:27:11,198 --> 00:27:13,180
You're making me sick right now
556
00:27:13,280 --> 00:27:15,222
hearing you talk to your mother that way.
557
00:27:15,322 --> 00:27:17,664
Yeah, just do me a favor,
when we get there, no talking.
558
00:27:17,764 --> 00:27:19,221
- For real?
- Yeah, you zip it up.
559
00:27:19,246 --> 00:27:20,484
All right, I'll zip it up.
560
00:27:21,331 --> 00:27:23,871
Hey, Ally. How you feeling?
561
00:27:23,971 --> 00:27:25,352
It's 9:15.
562
00:27:25,829 --> 00:27:27,394
My pus bag's overflowed.
563
00:27:27,494 --> 00:27:30,517
I'm so sorry, I had to
pick my mom up on the way.
564
00:27:30,617 --> 00:27:32,639
- Oh, hi, Corrine.
- Colleen.
565
00:27:32,664 --> 00:27:34,369
- Colleen.
- Colleen!
566
00:27:34,822 --> 00:27:36,363
Come snuggle.
567
00:27:36,463 --> 00:27:38,085
You don't look as bad as Bridge said.
568
00:27:38,185 --> 00:27:40,487
She said you looked like
you got hit by a bus.
569
00:27:40,817 --> 00:27:43,330
Well, you know, it's what we do for love.
570
00:27:43,841 --> 00:27:46,613
Hey, guys, I DVR'd Scandal.
Will you watch it with me?
571
00:27:47,188 --> 00:27:49,256
"Shut it down."
572
00:27:49,356 --> 00:27:50,898
That's my Olivia Pope.
573
00:27:50,998 --> 00:27:52,259
"Shut it down now."
574
00:27:52,359 --> 00:27:53,500
Oh, that's a nice one too.
575
00:27:53,600 --> 00:27:55,142
- Mom.
- "Shut it down now."
576
00:27:55,167 --> 00:27:57,589
- Ally.
- "Shut it down now."
577
00:27:57,614 --> 00:27:59,666
Mom, we should probably get going.
578
00:27:59,766 --> 00:28:01,668
- She said cuddle.
- Yeah, come cuddle.
579
00:28:01,768 --> 00:28:03,350
Come on, Bridge, let's slide down
580
00:28:03,450 --> 00:28:04,671
and watch Scandal together.
581
00:28:04,771 --> 00:28:06,233
And the sheets are so nice.
582
00:28:06,333 --> 00:28:08,195
Thank you. They're made out of bamboo.
583
00:28:08,504 --> 00:28:10,077
Look what I did for love there, Ally.
584
00:28:10,177 --> 00:28:12,199
- Can you see it?
- I can't really move my head.
585
00:28:12,299 --> 00:28:14,161
I'm having some work
done too, I think, right?
586
00:28:14,261 --> 00:28:16,083
- What is that?
- It's a tattoo. It's a heart.
587
00:28:16,183 --> 00:28:18,766
Oh, I know somebody who could
just zap it right off of you.
588
00:28:18,866 --> 00:28:20,607
- It would hurt, though.
- Everything hurts.
589
00:28:20,707 --> 00:28:22,102
How much would it cost?
590
00:28:22,629 --> 00:28:24,471
A fucking fortune.
591
00:28:25,086 --> 00:28:26,613
Ma, you want to see something gross?
592
00:28:26,713 --> 00:28:28,055
- No, not really.
- Which thing?
593
00:28:28,155 --> 00:28:29,496
Can I just show the belly?
594
00:28:29,596 --> 00:28:31,098
She's got two holes in her stomach.
595
00:28:31,198 --> 00:28:33,580
Be very gentle. It's very hurting.
596
00:28:33,680 --> 00:28:36,023
- Okay, I'll be very gentle.
- It's very hurting.
597
00:28:36,123 --> 00:28:38,345
- What are you show...
- Ohh, don't touch it!
598
00:28:38,445 --> 00:28:39,947
- Oh, God, Bridgette.
- Don't touch it!
599
00:28:40,047 --> 00:28:41,949
Don't... oh, please. That is so wrong.
600
00:28:42,049 --> 00:28:43,871
- Bridgette! Bridgette!
- It's so wrong!
601
00:28:43,916 --> 00:28:45,057
- You...
- Shh, it's starting.
602
00:28:45,082 --> 00:28:46,243
Oh, here it goes.
603
00:29:08,675 --> 00:29:10,297
Shh-shh-shh.
604
00:29:18,405 --> 00:29:20,811
- Rafi?
- Yeah.
605
00:29:22,129 --> 00:29:23,909
I used the spare key.
606
00:29:26,116 --> 00:29:28,023
Sorry I didn't get you lemons.
607
00:29:29,340 --> 00:29:30,932
It's okay. It wouldn't have helped.
608
00:29:33,594 --> 00:29:35,952
- You're so warm.
- Shh. Just go to sleep.
609
00:29:38,379 --> 00:29:42,160
Hang on, what... Is this a fucking puppy?
610
00:29:42,803 --> 00:29:44,403
Yeah.
611
00:29:45,246 --> 00:29:47,002
Oh, my God.
612
00:29:47,568 --> 00:29:49,560
- Don't wake up Larry.
- Okay.
613
00:29:50,084 --> 00:29:51,278
The fuck did you do?
42457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof