Original subtitles

Guys, come with me.

Let's have some fun together.

Are you crazy?

Didn't you just invite us to your wedding in two weeks?

He is out of his mind.

Saturday at 11am in Gangnam? Why is it so early?

You really need to stop going to all those sleazy places.

You're an addict.

That's not the only problem.

Saying he'll do everything he wants to do before getting married,

he took one of his part-timers to Wolma Island.

Gosh, you're crazy.

If she's a part-timer, isn't she young?

She must be at least 20 years younger than you.

Hey, come on.

That's exactly why I took her.

I told her I'd take her for a ride in a sports car,

and she got all excited.

She didn't even know it was a lease.

Few expect...

to receive a piece of trash when they order a product.

Dating is the same.

When you start going out with someone,

you don't expect to be fooled by that person.

Come with me, guys.

(Bluetooth earphones)

It's just that you never know...

what the person is really like until you open the box.

Let's finish this and go. Cheers.

(Moon Jong Ho and Park Min Joo)

Is someone getting married on the Saturday after next at 11am?

The groom has a tattoo on his left wrist.

He drives a leased sports car,

runs a business, and is in his mid-30s.

The wedding will be in Gangnam.

(From Seoul to Wolma Island)

Reconsider marrying him.

(New post, Share)

If you happen to know the bride,

please do let her know.

Right after inviting his friends to his wedding,

the man pestered his friends to come with him to sleazy bars.

He apparently even took one of his female part-timers...

to Wolma Island recently.

(Trash Detected)

(Is the guy crazy?)

(A Psycho I Saw Today)

(This guy is clearly out of his mind.)

Sometimes,

you miraculously see through the person before it's too late.

(The wedding of Moon Jong Ho and Park Min Joo has been canceled.)

When that happens and you manage to avert misfortune,

you take a deep sigh...

and thank your ancestral spirits.

One day, my ancestral spirits...

came to my rescue.

(Please Don't Date Him)

Hi, Janggo.

(Episode 1, JSS Reload)

Pelican Electronics' speech recognition smart home appliances.

Ubiquitous and Innovative Development Team's new product...

to be released early next year.

Let me introduce to you, Janggo.

Janggo analyzes and categorizes...

the behavior and consumption patterns of its users...

and informs the users...

of the most suitable dishes for them using words.

Here's Janggo.

Put your gender, age, and other information...

along with your past meals in Janggo,

and it'll analyze your condition...

and the ingredients in the fridge...

and let you know the perfect dish for your next meal.

Do you have to put in the information every time?

No. You just need to do it once.

After that, Janggo will recognize you in personal mode.

(General Manager Oh Byung Gil,)

(old fart, master of contradicting himself)

So I'll put in some information about me.

A woman in her 30s. Living in Gorae-dong.

Acting manager of R and D at Pelican Electronics.

I had an Americano and bagel set for lunch today.

Janggo, what should I have for dinner later?

You have warm iced water in your fridge.

You also have some eggs.

- 1, 2, 3, - What's going on?

4, 5...

I'm sorry. It's a bug again.

It was working last night. Stop laughing.

(Ok Dong Jin, independent, believer in work-life balance)

Young people these days think...

all problems can be solved by saying sorry.

If I say that, you'll think I'm an old fart. So I won't.

It's okay. Maybe it's a good thing.

Do you think this is good enough?

In addition to recommending dishes,

it could even order delivery...

and recommend ingredients that suit the user's financial situation.

Even better if it's from our partners.

Shouldn't it at least do that much?

Am I wrong?

(Byun Ha Ri, manager's pet)

For all those services to work,

the personal information we have is not enough.

We need a lot more user data.

But it's tricky to obtain personal information these days.

(Manager Jegal Soo Won, planner with a big mouth, Team Byung Gil)

No such negative words are allowed in our meetings.

Then I'll follow up on this project...

with Ms. Seo.

Mr. Jegal, but you don't know how to code.

Of course not. I majored in liberal arts.

Ms. Seo, I know you can pull this off.

Maybe you could ask the HR team...

for the employee information.

Well, there might be some privacy issues.

I know.

find a way to make use of personal information...

without invading the customers' privacy.

(Assistant Manager Jo Yong Hwan, quiet, the only sane one)

How much time do you need?

You should get it done before your honeymoon.

- Ms. Seo? - Yes?

Don't feel pressured. Just tell me how much time you need.

(Acting Manager Seo Ji Sung, breadwinner of the team, worker ant)

- I can meet the deadline. - I knew it.

Let's wrap up the meeting here.

- Thank you. - Thank you.

Where's the executive director's family's funeral later?

It's in Paju.

We should probably get going.

- We're finally getting together. - Let's drink.

Let's go.

What is it?

You worked on it with me. Why did you laugh?

Because it was funny.

Gosh, I can't believe you.

I'm letting it slide...

Cleaning started.

You also have some eggs.

- 1, 2, - I really need to recharge.

3, 4, 5, 6...

In this day and age, that could lead to a lawsuit.

It has to reflect the customers' personal information accurately...

without invading their privacy?

What does that even mean?

So much of what he says is nonsense.

Hasn't he changed at all since I left the company?

No.

Hey.

Are you making juice with that alien-looking thing?

No. I'm making coffee, not juice.

I'm going to make a cappuccino with cactus and doenjang.

She's definitely a bit of a pervert.

I don't give a darn about AI.

I just want the basic functions to work properly.

Who needs different-shaped ice cubes?

It only makes the fridge guzzle up electricity and breaks down.

The person who came up with that should be fired.

- It's me. - What?

I'm the one who came up with that.

Do you think I don't get many customers...

because I'm too straightforward?

On the plus side, you don't get annoying customers either.

Sorry.

Gosh, why does this tiny cafe...

need to be disinfected every two weeks?

It's not like I get paid more to do this.

How many times have I disinfected this place already?

Who knows what kind of filthy riffraff come here?

I can't go a whole month without disinfecting the space.

Do you grow aliens in your fridge?

I said the exact same thing.

Hey, is that your milk?

My gosh.

I'm sorry. The milk at my place has gone bad.

Ji Sung.

You talked about a fridge that tells you when a food item goes bad.

Have you not invented it yet?

Step up your game. I'm off.

I think something's up with her.

She's way too quiet today.

Whenever you see kids and Ye Seul too quiet,

it means they're getting themselves into trouble.

I'm scared right now.

I know. A big storm is coming.

Dong Jin, let's keep it up.

- I'm leaving for the day. - What?

After that brutal meeting? You're leaving on the dot?

The new edition of my favorite game is coming out today.

The launch begins at 7pm, so I should head out now.

This is mine. I can take it, right?

I'll eat it while waiting in line.

Gosh. Ham and cheese, again?

I should live like that too.

(Chats)

(I love you too.)

(I changed my profile photo.)

Sorry, sweetie. I just saw your messages.

I guess you're busy again.

There are many things we need to discuss and decide on.

First, I'm going to send you...

a few options for the main photo we'll hang in the lobby.

(Sweetie)

I like all of them except for the second one.

What? I already put in an order for the second one.

Then why bother asking me? You had already made your choice.

I thought you'd like the one that I picked.

I told you that the left side of your face is prettier.

The second one is the only photo that shows the left side.

All right.

And we still need to find someone to sing at our wedding.

I told you that my colleagues...

had already promised me to do that.

Oh, really?

But all our parents and elders will be there,

so I don't want it to be like a silly event.

There's a male voice choir at the college.

They sing reverent songs. They're pretty good. What do you think?

Sure. Let's do that then.

Then we've decided on everything.

You must be busy. Get back to work.

- I love you, babe. - Love you too.

Why did I bother practicing the song?

I wanted to sing it at our wedding and surprise him.

- My gosh. - We should call 119 Rescue.

- Yes, I'll call. - Okay, hurry.

- My goodness. - Is she going to be okay?

- Hello? There's been an accident. - Gosh.

- Please hurry. - Goodness.

Tell them to hurry.

- Are they on their way? - My gosh.

What do we do?

Oh, dear.

- Is she okay? - Gosh.

Someone's in the car.

- Gosh, what should we do? - Do something!

- What's he doing? - What?

Hey!

Come, quick!

Ma'am, can you hear me?

I'm in pain.

Help me.

I'm from 119 Rescue Service. Don't worry.

I'll get you out.

Do you have family at home?

My mom... Gosh, this hurts.

What's my mom going to do if I die?

I'll get you out so your mother won't have to worry.

You'll feel the impact but stay with me. Okay?

(119 Rescue Service)

I'm firefighter Jung Guk Hee,

from Gorae Fire Station's Life Safety Rescue Squad.

I made space for you to get her out.

She's conscious...

but is experiencing chest pain even though there is no bleeding,

so I'm suspecting internal hemorrhage.

Okay, thank you.

You'll find another way out behind the building.

- There's another route? - Yes.

It's a small road, so it won't show up on GPS.

It goes through the park, so you can avoid...

the main road and save time.

Okay.

Thank goodness.

1 million and 22!

1 million and 23.

I can do this. 1 million and 24!

Hey, you!

Did you tell me to come early so we could work out together?

Hey, I'm taking that photo in less than a month.

I can't waste even a minute.

One more.

- Nice posture. - Hey, can you...

Can you help me?

Help me, please!

There!

Gosh, my goodness.

Hey, didn't you just get to work?

You look like you've responded to a few calls.

I helped a traffic accident victim on my way here.

Really? Are you all right?

Was there any announcement in the team's group chat?

That new smartphone you got at the end of last year.

Why don't you give it to me if you aren't going to use it?

Maybe I should really give it to you.

Can you please just download the chat app?

We mainly use it for the team to bond more,

but I can't be your messenger forever.

Sorry.

By the way, you're taking that photo with me.

How come you never work out?

You'll regret it big-time.

- Come here. - Don't.

- Come here. - Don't come near me.

- Take it off. - No.

- Just take it off. - No!

Come here. I'm going to do it.

- No, don't! - Hey, come here!

(27 hours before JSS reload)

Hi, Janggo.

Yes, go ahead.

Great. It's always perfect up to this point.

Okay, good job.

Now, I'm going to tell you the user's information.

You just need to tell me what kinds of dishes you recommend, okay?

I'll start now. Okay, Janggo?

All right, a female in her 30s. She lives in Gorae-dong...

and works for Pelican Electronics.

She has reflux esophagitis.

She had a sandwich for dinner.

What should she have for breakfast tomorrow?

Please, please...

How about a sandwich and a strong cup of Americano?

Seriously!

For goodness' sake.

You can't get it right even once!

I told you she already had a sandwich.

And she has reflux esophagitis.

Why do you keep recommending coffee?

Ok Dong Jin, this jerk.

What on earth did he change to connect it...

with the health app?

It never works, not even once.

Gosh, this is driving me crazy.

What should I do?

Gosh...

I'm so stressed out.

I'm burnt out. I mean, how can I not be?

I'm burnt out. So burnt out!

I really am burnt out.

Janggo. Janggo!

Fire! Janggo is on fire!

Wait! What was it? Hold on! Hang on a second.

This is 119 Rescue Service, right? Janggo is on fire.

I'm calling from Pelican Electronics.

Yes, please hurry. Janggo is on fire.

Okay, thank you.

Hold on. Where's the fire extinguisher? Wait.

There it is!

A fire at 119-1 Gorae-dong.

A fire at 119-1 Gorae-dong.

119-1 is near here.

Let's go there right away.

Okay. Let's go there.

Gorae-dong 119-1, we're coming to the scene.

Requesting assistance from the Fire Team.

Come on.

The navigation isn't working properly.

Open the navigation app.

Okay. Enter the alley.

- Over there? - Yes.

As soon as you enter, turn left at the small corner over there.

Turn right.

- Now turn left. - Okay.

Turn right.

(119 for Fire, Rescue, and Emergency)

- I'll follow you. - Okay!

Hold on a second. Hold on!

A fire is breaking out, Janggo.

I should stop the fire, Janggo.

Come on!

I should take this out.

Gosh.

Thank you.

Pelican Electronics' Mystery, Hwang Ga Eul.

Nobody knows her position and duty exactly.

The one in the middle of all sorts of strange rumors.

Have you heard her voice?

Oh, no!

Are you okay?

- Are you okay? - Hot coffee was spilled on her arm,

but she didn't scream at all.

- What's her job exactly? - I don't know.

The rumor says she's a secret mistress of the CEO.

- Really? - No way.

Why did I get caught by her of all?

It's obvious my performance review will be bad as I get married.

What if I have a disadvantage for this?

- Did you call to report a fire? - Yes.

Are you okay?

Yes.

Liu?

It's all burnt.

It's all burnt. It can't be burnt.

I called you earlier.

It would've been fine if I had put out the fire right away,

but the pin on the fire extinguisher wouldn't come out.

So someone came and put it out.

But I should've done it faster.

But the safety pin didn't work.

So I did this, but...

You can't hold the fire extinguisher like that to pull the safety pin.

Sorry?

Would you like to hand it to me?

Here.

You can't hold it like this.

Hold here and just pull it.

So it's not broken? Then...

Oh, no! I'm sorry!

What do I do? I'm so sorry!

I'm not exactly okay.

But...

I'm so sorry.

Now you will never forget how to use a fire extinguisher.

Although the fire is put out,

I'd like to check it before the Fire Team comes.

Please. Thank you.

The power distribution board got overheated and caused the fire.

Sorry?

I don't think there was an external impact on the machine.

Seriously!

I guess there was an excess current inside.

I assembled the parts from the existing model...

and was testing the prototype.

If you connect a computer here...

and install an AI program,

there could be an excess current inside the fridge,

which is stronger than what it's used to be.

But...

But it's boring, isn't it?

You wouldn't be interested in it.

It's fascinating, actually.

So you made this...

like you would assemble...

- block toys, right? - You're right!

I think you should clean up this place.

Right! Kane will do it.

Just a second. Hi, Kane!

I'll clean up the dust.

This guy works in the same way with this fridge.

An AI program is installed here,

so if you select the type of dust,

Kane will clean up by itself. Look.

Hi, Kane. Powder from the extinguisher.

There are no matching data.

Powder from the extinguisher.

There are no matching data.

It worked fine until yesterday.

I guess it's not working for now.

I didn't mean cleaning up the floor.

I meant your hair and clothes.

Right.

- I'll get going. - Okay.

Thank you.

I'm sorry.

Seriously... Janggo!

Hey! I'm the one who is angry, why did you catch fire?

You're driving me crazy.

It's all burnt.

It will take at least three days to replace it!

I hate this company!

Seriously!

This is a disaster!

Did I look like this the whole time?

I guess the fire is put out.

I heard they used a fire extinguisher.

I'm glad to hear that.

Are you the owner of the cafe?

Yes.

There are many unique menus.

Yes.

If you don't mind,

can I have Curry Yuzu Juice?

I'm sorry. I'm closing at nine.

But it's 8:55 now.

If I make it and clean up, it'll be over nine.

You're so accurate with time.

For a person who is not a fire official like me.

My husband is a public official.

Excuse...

She's self-centered for the worker in the service sector.

She's charming.

- I'm done with the building. - Well done.

But why is your face so wet?

Something got on my face.

Hey, but this cafe has many unique menus.

It's a perfect place for a person like me...

who doesn't drink to prevent muscle loss...

and doesn't take caffeine for health.

Is the owner a woman?

You know me too well.

I will have a drink here someday.

"Natural Table".

- Let's get going. - Let's go.

Sweetie!

What? Sweetie! Why are you here?

Sweetie!

What's the matter?

You said you're working overtime but didn't pick up my call.

Are you a cleaning lady or what?

No, there was an accident.

Why did you come unannounced?

You can't say that to a person who came to pick you up as he's worried.

I don't know what happened, but wash up quickly and come out.

It's not like the country is at stake, why working all night?

I can't. I'm not done yet.

What on earth is that?

That one? It's a fridge.

If I make it by assembling the parts, it becomes a fridge.

Then I install a program,

and input user information,

- it recommends a menu for the user. - Have you tried mine then?

No, not yet.

I'm disappointed.

You should've tried your boyfriend's information first.

I keep a clear line between my work and private life.

You go home first.

Okay.

Do as much as you want when you can do it.

You won't be able to do it after getting married anyway.

Right.

You can't come to the gathering tomorrow looking like this.

Tomorrow?

Did you forget?

The gathering of dentists from Hanguk University?

Right. GDH?

I told you not to call it like that.

- GDH? - Stop it.

Why? You're the one who said it's funny and taught me.

I didn't forget.

We're going to a bar and have fun.

Yes.

I got lots of information about what we need for our wedding from them,

and they're the ones I talk to the most.

So I think you should come for me.

Okay. I will.

It's too late. Go home.

Okay.

- I'll go first. - Okay.

- Don't be too late. - I got some work to do.

- Don't go home too late. - Okay.

- Go. - Text me.

No.

- Okay. Finish it quickly and go. - Okay.

- I'm going. - Bye.

(24 hours before JSS reload)

(Don't work too late. Go home soon.)

(Completing synchronization)

I told you not to worry.

What? It's already done?

Did I start it before I messaged him?

I'm so out of it because I didn't get much sleep.

Let's see.

Janggo.

If Mr. Oh...

finds out tomorrow that I started a fire...

and made a mess in the office,

he'll give me a hard time.

So please get your act together...

so we can both win some points tomorrow.

Okay? Please?

Hi, Janggo.

Yes, go ahead.

A man in his 50s experiencing male menopause symptoms.

He lives in Hasil-dong and has worked for an IT company for years.

For dinner, he had... He went to a funeral,

so he had spicy beef soup.

What should he eat tomorrow?

[VIU Ver] MBC M E01 'Please Don't Date Him' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

I recommend almond milk and egg salad for your breakfast tomorrow,

Mr. Oh Byung Gil.

Janggo, you did it?

My gosh, look at you.

The fire must've taught you a lesson.

Hold on.

Did he say "Oh Byung Gil" earlier?

Janggo said his name?

(Almond milk and egg salad for Mr. Oh Byung Gil)

(Corporate credit card)

Mr. Oh struggles to draw a line between work and personal matters...

because he's softhearted and social.

His corporate credit card is the card he uses most often.

In the past month, the card was most frequently used...

at Goguryeo Hotel.

What?

What is this?

Why is it showing data that I never entered?

Did Mr. Oh really connect it with HR's database?

But my computer never received access.

Let's see when the transactions were made. It's 7pm today...

at the sauna at Goguryeo Hotel. Then the hotel buffet at 8pm.

And the bar at the hotel at 11pm.

He said he was going to a funeral.

Why did he go to a hotel sauna?

Let's see when the transactions were made. It's 7pm today...

at the sauna at Goguryeo Hotel. Then the hotel buffet at 8pm.

And the bar at the hotel at 11pm.

He said he was going to a funeral.

Why did he go to a hotel sauna?

Hi, Janggo.

A man in his 20s. He lives in Gorae-dong...

and works for an IT company. He's a new hire.

I'll eat it while waiting in line.

He had a sandwich and orange juice for dinner.

What should he eat tomorrow?

How about a warm bowl of soybean sprout soup with rice,

Mr. Ok Dong Jin?

What? Ok Dong Jin?

Janggo said the name again.

(Notification, Details of Expenditures)

Mr. Ok Dong Jin is an early adopter who highly values his personal time.

At 7pm, he purchased the new edition of a game that came out today.

Then at 8:30pm, he watched a movie that was released today.

He maintains a healthy work-life balance.

This is real-time data.

What's going on?

What's with Janggo?

(13 hours before JSS reload)

Gosh, my back.

My back is killing me.

I worked all night,

so I look awful right now.

I should go wash up.

Hey, did you log into Janggo's backend...

using your admin account after work yesterday?

No, why would I?

Is that even possible?

Right, you'd never do that after work anyway.

By any chance, did you watch a movie in Yongsan last night?

Oh, were you there too?

Gosh, I guess everyone knows that place now.

You actually went there last night?

Aren't you asking because you saw me there?

(Ubiquitous and Innovative Development Team)

Ji Sung, I'm disappointed in you.

Is this all you can do?

You even caused trouble last night.

Now you're saying you need more time? What am I supposed to do?

I kept dissecting and reworking the code all night long...

- but couldn't figure it out. - Why are you all quiet?

- I know Dong Jin's data is real. - Are you too ashamed?

Mr. Oh, I'm not trying to defend her,

- but her performance... - So,

if Mr. Oh's data is also real,

it means we have an algorithm in the server that can figure out...

and even analyze everyone's personal credit card transactions...

and messages in their messengers.

That is a big problem.

I'd say this is a bigger problem.

- Right. - Mr. Oh.

What?

Someone saw you at Goguryeo Hotel last night.

The person told me you went to the sauna, the buffet,

and even the bar there.

Did you use your corporate credit card?

No.

Ha Ri, did you check all the paperwork I gave you?

Hey, Soo Won.

Is she trying to blackmail me because I've been picking at her?

Seems like it.

I mean, look at that face.

She looks so determined.

But how did she know?

Did someone really see me?

Hey, everyone stayed up all night at the funeral.

If people find out that we went to the hotel...

after stopping by at the funeral,

we'll get on the wrong side of the executive director.

Maybe we should've just denied it flat out.

We were too intimidated earlier.

Why are you crying?

I'm not crying. This is because my eyes are so dry.

- Even now, I see your tears. Stop. - No.

Hold on. Maybe I should just play dumb. She has no proof.

Even if there's no proof...

You know...

You know about that forum, right?

Yes, it's where people anonymously post about random rumors.

That's right.

If anyone mentions your name and says that you use...

your corporate card for personal stuff, you'll be in big trouble.

Gosh, Internal Affairs...

will check that forum, right?

Of course, they will.

Let's not mess with her for the time being.

You said we should use my corporate credit card.

Hey, what are you talking about?

- Listen. Hear me out. - You said we should use the card.

I told you to just put the bill from the sauna on that card,

but you got all excited and even used it at the bar.

Whatever!

It was your idea. I'm off.

You're hurting my feelings here.

- You jerk! Don't do this to me. - Hey.

Gosh, what is this? What on earth is this?

An eggplant cacao smoothie with perilla oil.

Isn't it good?

No, it tastes awful. Do not sell this.

You'd better listen to me.

Here he comes again.

Didn't you say...

- he lives in his friend's house? - Yes.

- But did he have to drive that car? - Right in front of the company.

You can tell immediately that he isn't the one.

But why can't Ye Seul see it?

When did she ever listen to us?

You're right. If she listened to us,

she wouldn't have met only those kinds of guys throughout her life.

- Hi. - Hi.

Come on, Ye Seul.

It's okay.

It's because I don't want to see it.

- Hey. - Yes?

Why does he drive that car in the neighborhood?

It's not a neighborhood.

We took the afternoon off and took a drive to the suburbs.

You know,

there are people who have cars with noisy engines like that,

showing off his presence, right?

I think...

they have low self-esteem,

and this area is generally empty.

I have a preconception.

Hey.

It's just because the engine is big.

And if he has a car like that anyway,

isn't it economical to drive it for many occasions?

You and your weird logic again.

Those who have a lot, those who really have everything...

would practice noblesse oblige.

Noble what?

Is it a matchmaking company?

Never mind.

He does care a lot about Ye Seul though.

Of course.

He's the only one who buys me...

Goguryeo Hotel's mango bingsu every day.

Considering his dedication, I'm going to invest in his business.

What?

What do you think?

- Seriously... - Unbelievable.

I knew something was up when you were being too quiet.

Hey, did you forget that you were fired from Pelican Electronics...

because you guaranteed your exes' debt?

How can you say that when you're working at a disinfecting company...

after studying design?

Sang Hoon is different.

The guy he knows well said...

he will return 100 times what he invested.

It's exactly what a swindler would say.

One, a guy he knows. Two, investment.

Three, he will return more than what you invested. You can't.

Never mind. Don't get mad.

She doesn't even have money to lend.

- Your credit is bad. - Right.

Talking about that...

Can you lend me 20,000 dollars?

Just 20,000 dollars. Please.

- Please. - What are you doing?

- Please. - Gosh.

- Gosh! - Stop it!

- Hey! - It's so weird.

- It's really weird. - Hey, you're really crazy.

- Did he ask you to borrow money? - Get it together.

He really is not the one for you.

- Right. - He's the worst guy you've met.

He's the worst. The worst.

Why? It's just because I want to lend him money.

Hey, do you know the top three things you should quit?

Eating chicken mayo, tuna mayo,

and meeting a guy like him!

You really should listen to us this time.

No, you're wrong.

It's eating chicken mayo, tuna mayo,

and telling others how to live their life!

If you don't want to lend me money, forget it!

- Get out. - Get out.

Why? I don't want to.

This is refreshing.

- Let me see it. - Hey, what do you think?

It's fascinating, isn't it?

I gave up on Ye Seul a long time ago.

Hi, Janggo.

- Yes. - Let me see.

Where did that data come from?

When will he work?

- Why? - Ji Sung.

I was too careless earlier.

If you can't lend me 20,000 dollars, how about 10,000?

If you don't,

I need to put my house up for collateral.

Ye Seul, wake up.

How can I not tell you how to live when you're acting like this?

Honestly, a 34-year-old guy...

talking about being a golf instructor...

and buying you mango bingsu every night.

And what's the conclusion? He's asking you to lend him money.

You don't even realize that and want to take out a loan for him?

Spicy rice noodle soup would be perfect for you, Mr. Jung Sang Hoon.

Your net assets are already at a minus,

but you spent a lot and took out many loans.

What's this?

I'm hanging up.

Let me see.

(Deposit, Seo Eun Mi, 50,000 dollars)

He also borrowed 50,000 dollars from a woman called Seo Eun Mi.

And he's going to borrow money from a woman called Oh Jin Young?

And he still tries to borrow money from Ye Seul?

This guy is a total jerk!

Wait.

The fact that I'm getting this data means...

Hold it. Go forward.

It means it's not from human resources.

What's this?

(Deposit, Seo Eun Mi, 50,000 dollars)

Ji Sung.

I had no idea you would lend me money.

I was just throwing it out there.

Yes. I'm always the one who is fooled by you.

I'm always the stupid one.

But why did you want me to meet you here?

It's because your boyfriend Sang Hoon...

is supposed to meet a woman called Oh Jin Young here.

It's because Gi Hyun will tell me off...

if she knows about lending you money.

You're really meticulous.

Forget it. Where is Sang Hoon again?

He went to meet his investor.

She's a super-rich from China.

Her name is Wang Xie Feng or something.

Is that so?

(You have a new message.)

Have a drink.

(Sweetie: What time can you come today?)

Did you forget?

The gathering of dentists from Hanguk University?

Right.

Sweetie, I'm sorry.

I'm still working.

So I can't tell you the exact time.

Ye Seul. Now...

- Do you want to switch seats? - What?

Isn't he Sang Hoon over there?

What?

You're right. Sang Hoon...

Hey, hey. Stay still.

Is Wang Xie Feng that young?

Ye Seul, let's move to that table. Act natural.

Bring your coffee. Quickly.

Act natural. Follow me.

Okay? Follow me.

Ji Sung.

Sang Hoon. Why didn't you answer my call this morning?

I was meeting an investor.

There's a woman called Wang Xie Feng from China.

She came all the way to Korea...

to invest in my business.

Says the guy who took a drive...

to the suburbs this morning.

Here.

I want to invest more,

but that's all I got...

after getting you the red car.

What?

Is she the one who bought him that car?

What are you doing? Stop it.

You had this much even after buying the car?

You're really frugal, my princess.

You know it's for our wedding, right?

Of course I know.

Then shall we plan our wedding...

on this tablet PC you got me?

Shall we?

- Let's see. - Hold on.

Isn't that the one you got him before?

This is crazy.

Did you already make a spreadsheet for it?

I'm so proud of you, my princess.

Didn't he call you "my princess" as well?

He's doing the exact same thing to her and asking for her money.

He did the exact same thing to you!

Ye Seul, what's the matter?

This one is...

What's the matter?

Who is she?

What?

I'm Wang Xie Feng.

Have you eaten,

you son of a gun!

I said, who is she?

What?

And who is she?

What?

My girlfriend.

- What? - What?

- My girlfriend. - So who's your girlfriend?

Hey, you gave me a ride in the car she got you,

and you gave her the tablet PC I got you.

You rob one girl to pay another back?

Hey! Do you think dating is like paying a credit card bill?

- Were you a two-timer? - What?

Hold on, hold on.

Please listen to me.

Listen to you for what?

Did you just dodge it?

Looking at your wrist snap,

it seems like you don't have much experience in this.

Here's your fresh tomato juice with extra cream...

and caramel syrup.

Thank you.

Wait a second. Ye Seul, wait.

Wait, wait.

Hold on.

Are you crazy?

I'm sorry I wasted your drink like this.

I aimed as best as I could,

but some splashed on the floor and the table. I apologize.

This is a voucher for my company's cleaning service.

Okay.

And this is my name.

Just call and ask for me, and I'll be right over.

Okay.

She's a professional.

This is so strange.

If the crook's data was right,

it's beyond the boundaries of our company.

- In China? - No, she's from Seoul.

Don't be ridiculous.

- Sweetie. - Sweetie.

- Hi, Ji Sung. It's been a while. - Hello.

I haven't seen you since the opening ceremony.

That's right.

- You've become even prettier. - No.

- She's always been pretty. - You're right.

She must have a meeting somewhere.

- I see. - She must be busy.

- Ji Sung, are you coming? - Well...

- Ye Seul, what are you doing here? - Jung Han.

I'm here to see Ji Sung.

Okay.

I stepped out to see Ye Seul,

but I have...

I have some work left.

Okay.

I understand that you were upset back there,

but before you splash him, warm up your wrist first.

You guys go ahead.

- Okay. - Okay.

- Come to the place we talked about. - See you again.

- Bye. - See you.

See you again.

Sweetie.

You must be busy.

Go back to work when you're done with Ye Seul.

I'll get going.

No. I'm done now. Do you want me to come with you?

No, today's fine.

Let's just meet tomorrow without friends. It's the weekend.

You have time this weekend, right?

Yes. I'm really sorry.

What's with the look? I'm really fine.

It's just... I feel so bad.

It's not what you think.

- Ji Sung. - Yes?

You want to look like a good person?

I'll be going. Talk to you later.

- Bye, Ye Seul. - Bye.

Let me see.

What do I do?

My gosh.

Listen, Ye Seul.

Don't fall for a guy just because he has good looks.

Date a good guy...

even if he isn't good-looking.

I don't want to. Dating isn't medicine.

I don't want to put up with a guy just because he's good.

Then would you swallow poison...

if it tastes sweet?

After being fooled by good-looking guys so many times,

I'd shudder...

at the sight of any guy with a decent-looking nose.

No. Good-looking guys never cease to excite me.

Take Jung Woo Sung for example.

After more than 20 years, he's still handsome as ever.

Anyway, what's with this girl?

How could she bring me there as if she knew something?

You talk as if this doesn't concern you.

Gosh.

So how come you took her there of all places?

Were you really going to lend her money?

No.

I thought I should persuade her in a quiet place.

And the crook just happened to show up?

- Yes. - My goodness.

Your ancestors must have helped you.

Hey, you should thank Ji Sung.

Listen, guys.

I hope it wasn't too rash of me.

It didn't seem like he only approached me for money.

Hey, you're flaring your nostrils again.

You're flaring them so much.

What's that forum you like again? Nogari Time?

Why don't you write about this there and see what people say?

Come on.

She already did.

(A Player who Rips Off His Girlfriends)

Even after seeing all the bad things people say about him,

she's still not over him.

(You really don't understand? He took advantage of you.)

I get it.

But let me just ask you one more thing.

What is it?

Do you think he ever loved me?

- Gosh. Let's go. - Let's go.

- Let's go. - I get it!

I'll stop. I won't say anything anymore.

Let's get together tonight.

Seo Ji Sung. Moon Ye Seul. Tak Gi Hyun.

Pelican Electronics' 32nd recruits.

Seo-Moon-Tak!

- Remember this - Remember this

- This is getting old. - I have to get back to work.

- Where are you going? - I'm busy until my honeymoon.

Bye.

I have to get going too. My husband's picking me up.

- Honey. - Yes?

Five minutes. Hurry up, or we'll get a ticket.

- Okay. - Ye Seul, it's been a while.

Hi.

4 minutes and 32 seconds. Let's go.

Let's go.

They make it look like they're carrying out a mission.

(10 minutes before JSS reload)

Ji Sung. You talked about a fridge...

that tells you when a food item goes bad.

Have you not invented it yet?

That's what I was going to make,

but I ended up making a fridge...

that tells you whether a person has gone bad instead.

What kind of bug is this?

Gosh.

What kind of bug could this be?

Should I try initializing it?

Okay, I'll reset the firmware first.

Hi, Janggo.

Yes, go ahead.

What kind of dish do you want me to recommend?

A woman in her 30s. Lives in Gorae-dong.

Works in IT. Has reflux esophagitis.

I had a sandwich for breakfast...

I mean, for dinner today.

What should I have tomorrow?

For breakfast tomorrow, how about clear pollack roe soup...

using the pollack roe in the fridge?

Is it working?

Is that all?

(Pollack Roe Soup, A Golden Recipe for Pollack Roe Soup)

Gosh, this is unbelievable.

I turned it off and on again, and it's working.

Janggo.

Did my ancestral spirits just help me?

All right. I turned it off and on again, and it's working.

It's working now.

(You have a new message.)

Are you still working?

I just left my friends and am on my way home.

Sweetie. Seo Ji Sung. I love you.

I love you too.

Sweetie, Janggo just started working normally.

I'm disappointed.

You should've tried your boyfriend's information first.

He's right.

- Janggo. - Yes, go ahead.

A man in his 30s. Lives in Gorae-dong.

A groom-to-be. Allergic to mackerel.

A dentist.

He had beer and chicken today.

What should my love have tomorrow?

I recommend brown rice with wild chive and tofu doenjangguk...

for Mr. Bang Jung Han.

Is it working? Is it really working?

Is it?

(A Golden Recipe for Wild Chive and Tofu Doenjangguk)

Hold on.

"Bang Jung Han"?

Isn't the bug solved yet?

(Bang Jung Han's Credit Card Bill)

(Luxury Bar, Leon Karaoke)

Mr. Bang Jung Han tries to stay on good terms with everyone.

He's been very popular in group chats lately.

When the British physicist, Chadwick,

discovered the neutron,

he probably guessed that his achievement would...

win the Nobel Prize in Physics...

and bring honor to his family at best.

(Does Ji Sung know about this?)

(What do you think?)

(Jung Han impressed me today. He's such a loyal friend.)

(You guys should quit going to those places.)

Jung Han impressed me today.

- He's such a loyal friend. - I know.

Are you getting married out of loyalty too?

There are fresher and tastier fish out there.

It's not like she can open a clinic for you.

Guys, I'm picky about body shape.

Fine, be loyal and hold onto your delisted stock.

Ji Sung is still good in bed.

That's what's good about oldies.

(But her breasts are small.)

(No, they aren't. Look at this.)

(It's too blurry. Send us more.)

(How about this?)

(She's dressed.)

(Here you go. Can you see it now?)

(Here's a close-up.)

The Nobel Prize winner probably had no idea he'd play...

a key role in the invention of the nuclear bomb.

Right now, I could have a conversation with him...

and really sympathize with him.

I asked this fridge how fresh food items are,

and it's telling me what a person is like.

This is lunacy.

Since he tries to stay on good terms with everyone,

he can sometimes be two-faced.

I was dead tired, and she wouldn't leave.

Why can't she just go home?

Did you go somewhere nice?

Yes, I did.

My girlfriend was going to come,

but she couldn't make it. So us guys...

went someplace nice.

Are you...

a nuclear bomb that I created without realizing it?

Or are you...

ancestral spirits...

who came to destroy my life?

(Please Don't Date Him)

(Please Don't Date Him)

- What? - What's with the fridge?

It's like a fortune-teller.

It's so accurate.

Why did you tell me that?

It wasn't a hidden camera. She was wearing her underwear.

- Are you in it too? - No, I'm not.

Girls these days have no shame.

It's not like she was naked.

In a situation like this, you should put your emotions aside.

Oh, my. What's wrong with you?

- Cheers. - Cheers.

This girl's been suspicious lately.

- No, no! - No, no!

- You can't go in there. - Get off me!

- Oh, no. - Gosh.

This can't be happening. I have to go to work.