Original subtitles

Subrip-Διορθώσεις: amerzone

Αυτό θέλω να το ξεχάσω, αλλά δυσκολεύομαι.

Τι άνθρωποι είναι αυτοί οι δύο; Ο πατέρας σου και ο φίλος του;

- Να πω εγώ; - Να πεις!

Δεν περιγράφονται εύκολα...

Κάνουν ό,τι δουλειά βρουν... Δεν προγραμματίζουν τίποτα,

τους συμβαίνουν και προκαλούν τρελά πράγματα... και περνάνε καλά.

Το βράδυ που ήμουν στο νοσοκομείο,

ο πατέρας σου μπήκε μέσα, έκανα πως κοιμόμουν,

με σκέπασε, μου έβαλε φρέσκο νερό στο ποτήρι

κι ακούμπησε το μέτωπό μου να δει πώς είμαι.

Κι όταν μας έπιασαν οι δραπέτες, ο πατέρας σου και ο Ηρακλής...

τους είπαν να κρατήσουν αυτούς και ν' αφήσουν εμένα.

’λεξ! Τόσο καιρό δεν έλεγες τίποτα.

Ούτε εσύ έλεγες...

Το στεφάνι που νοίκιαζαν στις κηδείες,

το είχε πάρει ο πατέρας σου για την κηδεία του Ηρακλή.

Τι λες τώρα;

Ενός άλλου Ηρακλή;

Όχι! Του ίδιου Ηρακλή!

Μου το είπε... ο Ηρακλής στο νοσοκομείο.

Ο πατέρας σου νόμισε ότι πέθανε ο Ηρακλής...

και πήγε στην κηδεία του μ' αυτό το στεφάνι.

Αλλά είχε πεθάνει άλλος.

- Ποιος άλλος; - Ένας άλλος Ηρακλής!

Κι όταν έμαθαν ότι η νονά πεθαίνει, πήγαν στο νησί μαζί με το στεφάνι.

Δεν το πιστεύω.

Και τον Ηρακλή τον έδειρε ένας απατημένος σύζυγος.

Έδειρε και τη γυναίκα, αλλά ήταν άλλη γυναίκα.

- Ποια άλλη γυναίκα; - Μια άλλη... Έκανε λάθος!

Όλα αυτά έγιναν πέρσι και μια που απορείτε,

να σας πω πως η νονά... ζει ακόμα!

Τελικά δεν πέθανε ούτε ο Ηρακλής ούτε η νονά; Κανένας;

Όχι και κανένας!

Συνέχεια πέθαιναν. Κόντεψε να ερημώσει η περιοχή!

Έχει περάσει ένας χρόνος.

Θα της δημιουργήσω πρόβλημα.

Θα της εξηγήσεις.

Θα μου πει ότι ο Ηρακλής καλύπτει τον Αγησίλαο.

Ναι, αλλά ο Ηρακλής στα διηγήθηκε χωρίς να ξέρει ποια είσαι.

Δε θα το πιστέψει.

Αν τουλάχιστον το έλεγες στον πατέρα σου;

Και στους δυο να το πει!

Στο είπα!

Σίγουρα δε σε άκουσε;

Πριν του πω "η Φαίδρα είμαι", έπεσε από την καρέκλα.

Έπεσε πριν του το πεις;

Πώς γίνεται αυτό;

Σας είπα, είναι ιδιόρρυθμοι άνθρωποι.

Subrip-Διορθώσεις: amerzone