Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,301 --> 00:00:53,591
MRS. CLEAVER [ON TV]: You'll be late.
BEAVER: We.re leaving, Mom.
2
00:00:57,182 --> 00:00:58,222
As l leave....
3
00:00:58,933 --> 00:01:01,353
MlCKEY:
What kind of pies do you have?
4
00:01:02,020 --> 00:01:03,690
We got apple...
5
00:01:04,314 --> 00:01:07,114
...pecan, cherry, key lime.
6
00:01:07,358 --> 00:01:09,188
MlCKEY:
Which do you recommend?
7
00:01:09,444 --> 00:01:11,744
The key lime's great, but...
8
00:01:12,113 --> 00:01:13,913
...it's an acquired taste.
9
00:01:14,115 --> 00:01:17,075
MlCKEY:
I ain't had key lime pie in 1 0 years.
10
00:01:17,368 --> 00:01:19,328
When you had it, did you like it?
11
00:01:19,496 --> 00:01:23,206
MlCKEY: No, but I was a completely
different person back then.
12
00:01:23,458 --> 00:01:26,338
Let's give that key lime pie
a day in court...
13
00:01:26,544 --> 00:01:29,964
...and a big glass of nonfat milk,
if you please.
14
00:01:31,216 --> 00:01:33,376
Should I make that two pieces?
15
00:01:33,843 --> 00:01:35,223
MALLORY:
No, no, Rosie.
16
00:01:36,012 --> 00:01:38,642
My name's not Rosie, it's Mabel.
17
00:01:41,017 --> 00:01:42,227
Whatever.
18
00:02:41,911 --> 00:02:44,751
EARL: Goddamn, this son of a bitch
is running hot.
19
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
Go on in. l'll check it out.
20
00:02:47,041 --> 00:02:49,461
SONNY: All right.
I'll get a cold one for you.
21
00:02:51,629 --> 00:02:54,839
[ROCK MUSlC
PLAYlNG OVER JUKEBOX]
22
00:02:55,091 --> 00:02:56,681
What the hell is that?
23
00:03:02,515 --> 00:03:05,135
That is a bitch out of hell, son.
24
00:03:05,602 --> 00:03:07,732
Take a run at her, kiddo.
25
00:03:11,024 --> 00:03:13,444
-Miller, Mabel.
-Coming up.
26
00:03:23,453 --> 00:03:25,503
That's one sweet piece of meat.
27
00:03:25,747 --> 00:03:27,117
MlCKEY:
Her name's...
28
00:03:29,000 --> 00:03:30,040
...Mallory.
29
00:03:30,210 --> 00:03:34,210
Mallory. Whatever. Who gives a shit?
I call it pussy.
30
00:03:42,180 --> 00:03:44,140
[GRUNTlNG]
31
00:03:49,145 --> 00:03:50,265
[LAUGHS]
32
00:03:53,274 --> 00:03:56,574
Don't stop, darling.
I'm just getting started!
33
00:03:57,028 --> 00:03:59,528
OTlS:
I think she's sweet on you!
34
00:04:01,991 --> 00:04:04,281
Are you flirting with me?
35
00:04:06,162 --> 00:04:07,502
Beep, beep.
36
00:04:10,250 --> 00:04:11,540
[MALLORY LAUGHS]
37
00:04:15,880 --> 00:04:17,880
You want a piece of the guy?
Do you?
38
00:04:18,174 --> 00:04:21,344
Your move! Your move, fucker! Go!
39
00:04:21,678 --> 00:04:23,348
[GRUNTlNG]
40
00:04:31,396 --> 00:04:33,646
Yeah. This stupid....
41
00:04:35,566 --> 00:04:36,606
Down.
42
00:04:38,736 --> 00:04:41,146
MALLORY:
Shit.
43
00:04:45,785 --> 00:04:47,195
Shit.
44
00:04:47,662 --> 00:04:48,702
You son of a bi--
45
00:04:48,871 --> 00:04:50,711
It's not polite to point.
46
00:04:51,416 --> 00:04:52,956
[WHlMPERS]
47
00:04:55,336 --> 00:04:56,706
[BLADE SLlClNG]
48
00:04:58,631 --> 00:05:00,881
Because she's mopping the floor
with your buddy...
49
00:05:01,134 --> 00:05:03,554
...is no reason for you to join in.
50
00:05:05,263 --> 00:05:06,473
[MALLORY LAUGHlNG]
51
00:05:07,932 --> 00:05:09,062
[GUNSHOT]
52
00:05:15,898 --> 00:05:18,438
How sexy am l now? Huh?
53
00:05:18,693 --> 00:05:22,573
MALLORY:
Flirty boy! How sexy am l now?
54
00:05:25,408 --> 00:05:26,908
[SCREAMS]
55
00:05:29,746 --> 00:05:31,246
[SCREAMlNG]
56
00:05:35,460 --> 00:05:36,500
[SNAPS NECK]
57
00:05:36,669 --> 00:05:38,129
Damn!
58
00:05:38,296 --> 00:05:41,086
[SINGlNG LT'S "SHITLIST"]
59
00:05:43,259 --> 00:05:45,089
Why are they always fucking with me?
60
00:05:45,470 --> 00:05:47,510
Honey! Come on, he's dead.
61
00:05:47,680 --> 00:05:50,430
I just wanna dance. Fucker!
62
00:05:55,730 --> 00:05:56,810
No!
63
00:05:56,981 --> 00:05:59,321
There is no escaping here!
64
00:05:59,942 --> 00:06:02,192
MlCKEY:
Who's the lucky one?
65
00:06:02,445 --> 00:06:04,525
MALLORY:
Eenie-meenie-minie-moe
66
00:06:04,947 --> 00:06:06,947
catch a redneck by his toe
67
00:06:07,700 --> 00:06:10,080
If he hollers let him go
68
00:06:11,120 --> 00:06:13,960
Eenie-meenie-minie-moe
69
00:06:14,207 --> 00:06:16,827
My mama told me
70
00:06:17,210 --> 00:06:19,380
To pick the best one
71
00:06:20,546 --> 00:06:23,586
And you are it!
72
00:06:25,009 --> 00:06:26,129
[THUDS]
73
00:06:34,310 --> 00:06:36,350
Ooh.
74
00:06:38,231 --> 00:06:42,481
MALLORY: When they ask, you tell them
Mickey and Mallory Knox did it.
75
00:06:42,652 --> 00:06:44,362
All right? Say it!
76
00:06:44,529 --> 00:06:47,109
Mickey and Mallory Knox did it.
77
00:06:47,448 --> 00:06:50,528
Mickey and Mallory Knox.
78
00:06:51,369 --> 00:06:52,449
I love you, Mickey.
79
00:06:52,620 --> 00:06:54,580
I love you, Mallory!
80
00:07:27,321 --> 00:07:30,491
[MICKEY AND MALLORY WHOOP]
81
00:07:31,284 --> 00:07:33,374
NARRATOR:
Stars are coming out.
82
00:07:33,578 --> 00:07:37,708
Look up in the brassy sky and there
they are, like loony pocket change.
83
00:07:37,874 --> 00:07:41,214
You bet on something you wish
you had $1 0,000 to bet on.
84
00:07:41,502 --> 00:07:43,462
Something where the odds are good.
85
00:07:43,629 --> 00:07:45,799
Betting all those stars
you don't win shit.
86
00:07:45,965 --> 00:07:49,175
And there.s a movie
and another movie....
87
00:08:09,071 --> 00:08:10,111
MlCKEY:
Whoo-hoo!
88
00:08:19,123 --> 00:08:21,293
NARRATOR: A man covered
in fortune-telling signs...
89
00:08:21,459 --> 00:08:22,709
...two in white coveralls...
90
00:08:22,877 --> 00:08:26,087
...three clean women getting out of a car,
going into a door.
91
00:08:26,255 --> 00:08:30,255
One of the cops looks at me
and i shake my head no.
92
00:08:58,454 --> 00:09:00,754
[MALLORY GIGGLES]
93
00:09:12,426 --> 00:09:14,886
[MICKEY URINATING]
94
00:09:15,096 --> 00:09:18,006
Whole worid's coming to an end, Mal.
95
00:09:20,810 --> 00:09:23,440
That's the angels, Mickey.
96
00:09:24,897 --> 00:09:27,977
They're coming down for us
from heaven.
97
00:09:29,026 --> 00:09:32,486
And l see you riding a big red horse.
98
00:09:32,655 --> 00:09:35,525
And you're driving the horses,
whipping them...
99
00:09:35,783 --> 00:09:39,123
...and they're spitting and frothing
at the mouth.
100
00:09:39,912 --> 00:09:42,212
They're coming right at us.
101
00:09:43,749 --> 00:09:45,999
And l see the future.
102
00:09:46,544 --> 00:09:48,254
There's no death.
103
00:09:48,504 --> 00:09:51,174
Because you and I, we're angels.
104
00:09:51,465 --> 00:09:52,965
[MALLORY LAUGHlNG]
105
00:09:57,930 --> 00:09:59,510
MlCKEY:
That is poetry.
106
00:09:59,682 --> 00:10:00,722
[ZlPS FLY]
107
00:10:01,017 --> 00:10:02,267
Damn.
108
00:10:03,936 --> 00:10:05,726
I love you, Mal.
109
00:10:06,022 --> 00:10:07,022
[URINATlNG]
110
00:10:07,189 --> 00:10:09,069
I know you do, baby.
111
00:10:09,650 --> 00:10:12,650
MALLORY:
I've ioved you since the day we met.
112
00:10:12,862 --> 00:10:14,902
[AUDIENCE APPLAUDS]
113
00:10:21,412 --> 00:10:22,832
MALLORY:
Hi, Dad, how was work?
114
00:10:23,080 --> 00:10:24,910
What work? l'm unemployed.
115
00:10:25,458 --> 00:10:27,668
ED:
Where the **** have you been?
116
00:10:27,918 --> 00:10:29,838
You iook nice, Mallory.
117
00:10:30,046 --> 00:10:31,086
Yuck! You iook like....
118
00:10:31,255 --> 00:10:32,585
[BELCHES]
119
00:10:34,008 --> 00:10:35,258
Thanks, Mom.
120
00:10:35,509 --> 00:10:38,349
I'm going now. I'll be back
at midnight, okay?
121
00:10:39,722 --> 00:10:42,272
Are you wearing
a broomstick and a trash bag?
122
00:10:42,516 --> 00:10:44,476
Why don't you put some meat on you?
123
00:10:44,727 --> 00:10:47,017
Any lighter, you'll be Miss Ethiopia.
124
00:10:47,813 --> 00:10:49,653
Where do you think you're going?
125
00:10:49,899 --> 00:10:54,609
I'm going to the John Lee Hooker concert
with Donna. I told you yesterday.
126
00:10:54,862 --> 00:10:58,112
First off, you don't tell me.
You ask my permission.
127
00:10:58,366 --> 00:11:00,486
Second, you're not going out
in that dress!
128
00:11:00,743 --> 00:11:03,413
You'll end up peddling your ass,
you stupid bitch.
129
00:11:03,663 --> 00:11:06,543
You're not going out at all.
You didn't mow the yard.
130
00:11:06,791 --> 00:11:09,131
That piece-of-shit
lawn mower is fucked!
131
00:11:09,377 --> 00:11:12,917
That's the way you talk in front of
your mother? You stupid bitch!
132
00:11:13,172 --> 00:11:14,802
You watch your language!
133
00:11:15,049 --> 00:11:18,509
Or I'll kick the shit out of you,
like l do her!
134
00:11:19,011 --> 00:11:20,761
If your ass is in this house...
135
00:11:21,597 --> 00:11:23,257
...it's my ass.
136
00:11:23,516 --> 00:11:25,976
So move it upstairs and take a shower.
137
00:11:26,727 --> 00:11:28,727
Make sure it's a good shower.
138
00:11:29,355 --> 00:11:33,815
Because I'm coming up after
to see how clean you are.
139
00:11:34,235 --> 00:11:36,235
Mommy!
140
00:11:36,445 --> 00:11:39,235
[AUDIENCE APPLAUDS AND CHEERS]
141
00:11:42,576 --> 00:11:44,946
Weren't you a little hard on her, Ed?
142
00:11:46,330 --> 00:11:49,460
I'll show her a little tenderness
after I eat.
143
00:11:51,335 --> 00:11:55,085
When I get up there,
she won't see my face for an hour.
144
00:11:55,339 --> 00:11:58,629
I think you should speak nicely
in front of Kevin.
145
00:11:58,884 --> 00:12:01,474
Don't think. You're a ******* idiot.
146
00:12:02,388 --> 00:12:03,718
What am I, a bad guy?
147
00:12:04,140 --> 00:12:06,350
Did I ever ask you to **** my friends?
148
00:12:06,600 --> 00:12:08,020
And don't tell me what to do!
149
00:12:08,310 --> 00:12:11,940
If it wasn't for me, you'd stili be
slinging hash and fucking your boss!
150
00:12:12,106 --> 00:12:13,146
[DOORBELL BUZZlNG]
151
00:12:13,315 --> 00:12:14,685
Oh, that must be Donna.
152
00:12:14,942 --> 00:12:16,612
I'll tell her the bad news.
153
00:12:16,861 --> 00:12:19,281
Don't let your macaroni get cold, Ed.
154
00:12:24,076 --> 00:12:27,076
[AUDIENCE CHEERS]
155
00:12:30,166 --> 00:12:33,416
-Yes?
-Deiivery for Ed Wilson.
156
00:12:33,878 --> 00:12:35,458
What on earth is it?
157
00:12:35,713 --> 00:12:38,513
It's beef, lady. Fifty pounds of beef.
158
00:12:39,008 --> 00:12:42,758
Wait right here. l have to have
a word with my husband.
159
00:12:47,433 --> 00:12:49,103
[AUDIENCE LAUGHS]
160
00:12:51,187 --> 00:12:52,727
Who are you?
161
00:12:53,856 --> 00:12:55,976
Mickey. Who are you?
162
00:12:56,233 --> 00:12:57,983
I'm Mallory.
163
00:12:58,527 --> 00:13:01,197
MlCKEY: You ought to change your name
to Beautifui.
164
00:13:01,363 --> 00:13:02,413
AUDlENCE:
Aww!
165
00:13:05,701 --> 00:13:06,951
You a big...
166
00:13:07,411 --> 00:13:09,251
...meat-eater, Mallory?
167
00:13:11,290 --> 00:13:12,790
I could be.
168
00:13:13,501 --> 00:13:15,631
You always dress like that?
Or you just...
169
00:13:16,629 --> 00:13:18,129
...waiting for me?
170
00:13:18,756 --> 00:13:21,876
Why would l dress like this
for somebody I don't know?
171
00:13:22,218 --> 00:13:24,928
Maybe something inside you
told you to.
172
00:13:25,095 --> 00:13:26,255
You know?
173
00:13:26,430 --> 00:13:27,760
Like fate.
174
00:13:27,932 --> 00:13:30,102
Do you believe in fate, Mallory?
175
00:13:30,351 --> 00:13:31,731
Maybe.
176
00:13:31,977 --> 00:13:33,307
You don't look happy.
177
00:13:33,729 --> 00:13:36,059
Wanna go for a ride? Talk about it?
178
00:13:41,862 --> 00:13:44,532
MOM: Ed, you promised your doctor
no more meat.
179
00:13:44,782 --> 00:13:46,952
I eat what l want. So what?
180
00:13:47,201 --> 00:13:50,121
This fucking food here,
you pray after you eat it.
181
00:13:50,371 --> 00:13:55,171
I don't want you to clog up your
arteries and keel over at the table.
182
00:13:56,210 --> 00:13:58,130
Don't ******* cry, it turns me off!
183
00:13:58,379 --> 00:14:02,299
I haven't cried in 1 5 years,
and you still haven't touched me!
184
00:14:02,550 --> 00:14:03,720
How about him?
185
00:14:03,968 --> 00:14:07,008
You were drunk, and you thought
you were in Mallory's room!
186
00:14:07,179 --> 00:14:08,259
That's why we have Kevin.
187
00:14:08,430 --> 00:14:10,140
You mean Mallory's my mom?
188
00:14:12,184 --> 00:14:14,814
I'm sending the meat back!
I don't care what you do to me!
189
00:14:15,312 --> 00:14:17,562
ED: You know what I'll do to you.
-Ed, look!
190
00:14:17,815 --> 00:14:19,145
What's it say?
191
00:14:19,358 --> 00:14:23,528
"Out with the meat man.
Back before dawn. Love, Mallory."
192
00:14:23,779 --> 00:14:25,069
That stupid bitch!
193
00:14:25,322 --> 00:14:26,662
Is that your car?
194
00:14:26,907 --> 00:14:27,987
My car?
195
00:14:28,242 --> 00:14:29,702
That meat man cocksucker!
196
00:14:29,910 --> 00:14:34,910
I broke her in, and he grabbed her.
I'll fix his ass. Call the cops!
197
00:14:35,124 --> 00:14:36,884
[SIRENS WAlLlNG]
198
00:14:37,084 --> 00:14:39,134
[AUDIENCE APPLAUDS]
199
00:14:46,969 --> 00:14:49,759
MlCKEY:
Everything I see, I see you, Mal.
200
00:14:49,972 --> 00:14:53,602
I know, baby. l'm going crazy too.
201
00:14:55,394 --> 00:14:58,064
Even ugliness looks beautiful
because of you.
202
00:14:58,480 --> 00:15:01,820
Even though l'm in here,
I visit you every night.
203
00:15:06,655 --> 00:15:08,195
Listen, Mickey.
204
00:15:09,158 --> 00:15:11,908
My daddy, he's gonna move us away...
205
00:15:12,369 --> 00:15:15,999
...so that you can't never find me,
and l'm scared.
206
00:15:16,498 --> 00:15:18,998
He can't keep me away from you.
207
00:15:20,878 --> 00:15:22,838
He said if you ever show up...
208
00:15:23,088 --> 00:15:24,588
...he's gonna kiil you.
209
00:15:26,592 --> 00:15:28,932
Kill me?
When's this supposed to happen?
210
00:15:29,178 --> 00:15:31,098
Can l help you?
211
00:15:31,347 --> 00:15:33,597
He won't leave me alone.
212
00:15:34,308 --> 00:15:36,478
He keeps fucking touching me...
213
00:15:36,727 --> 00:15:38,517
...and l can't take it.
214
00:15:39,730 --> 00:15:41,360
I have to go.
215
00:15:41,607 --> 00:15:44,567
If he finds out I'm gone,
he's gonna beat me.
216
00:15:44,985 --> 00:15:47,735
I just wanted to tell you
I love you and l miss you.
217
00:15:47,988 --> 00:15:49,818
Don't forget about me.
218
00:15:50,074 --> 00:15:53,284
-You won't forget me?
-l won't forget about you.
219
00:15:54,203 --> 00:15:55,293
It's cool.
220
00:15:55,454 --> 00:15:57,414
No matter where he takes you...
221
00:15:57,665 --> 00:16:01,075
...Timbuktu, it don't matter,
because we're fate.
222
00:16:01,585 --> 00:16:02,955
You know?
223
00:16:03,128 --> 00:16:05,668
Nobody can stop fate. Nobody can.
224
00:16:08,342 --> 00:16:10,132
One of these nights soon...
225
00:16:10,594 --> 00:16:12,684
...l'il be coming for you.
226
00:16:15,099 --> 00:16:16,639
I gotta go.
227
00:16:24,191 --> 00:16:25,901
I love you.
228
00:16:29,863 --> 00:16:31,363
[SIGHS]
229
00:16:32,032 --> 00:16:33,532
[HORSE WHlNNlES]
230
00:16:42,751 --> 00:16:44,251
[SPEAKING IN SPANISH]
231
00:16:45,004 --> 00:16:46,594
[WlND WHlSTLlNG]
232
00:16:56,682 --> 00:16:57,722
GUARD 1 :
Tornado!
233
00:16:57,891 --> 00:16:58,931
Tornado!
234
00:17:00,269 --> 00:17:02,689
Move! Move! Move!
235
00:17:02,938 --> 00:17:05,568
You guys get on the goddamn bus! Now!
236
00:17:09,987 --> 00:17:12,277
Get on the fucking bus!
237
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
GUARD 2:
Stop. Hey.
238
00:17:22,624 --> 00:17:25,594
MlCKEY:
Haw! Haw! Haw!
239
00:17:27,046 --> 00:17:28,956
Stop or I'll shoot!
240
00:17:35,012 --> 00:17:36,552
[HORSE WHlNNlES]
241
00:17:41,018 --> 00:17:42,768
MlCKEY:
Yee-haw!
242
00:17:54,948 --> 00:17:57,868
[CAR APPROACHlNG]
243
00:17:59,620 --> 00:18:01,450
[BRAKES SQUEALING]
244
00:18:03,082 --> 00:18:04,582
[CHATTERlNG ON TV]
245
00:18:05,542 --> 00:18:07,342
ED:
Break his arm.
246
00:18:07,878 --> 00:18:10,548
There's no action.
Am l watching two fags?
247
00:18:11,882 --> 00:18:15,132
Kill him. Kill the fucking lndian!
248
00:18:16,470 --> 00:18:18,350
Where do you think you're going?
249
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
I'm going out!
250
00:18:20,057 --> 00:18:21,387
You ain't going nowhere.
251
00:18:25,646 --> 00:18:28,516
Hey, Jack. Mickey's back.
252
00:18:28,774 --> 00:18:30,694
Just the prick l wanna see.
253
00:18:34,530 --> 00:18:36,450
ANNOUNCER [ON TV]:
Looks like he's hurt, Dave.
254
00:18:36,740 --> 00:18:38,620
ED:
All right, fuckface.
255
00:18:38,867 --> 00:18:40,907
I'll take your eye out
and show it to you.
256
00:18:42,955 --> 00:18:44,865
[SCREAMS]
257
00:18:51,213 --> 00:18:52,963
MlCKEY:
You been fucking the wrong woman!
258
00:18:57,427 --> 00:19:01,257
"You stupid bitch!
You stupid, fucking bitch!
259
00:19:02,641 --> 00:19:04,271
[MALLORY SCREAMS]
260
00:19:04,434 --> 00:19:05,894
MALLORY:
You wiil shut up!
261
00:19:06,061 --> 00:19:07,231
You wiil eat your food!
262
00:19:07,521 --> 00:19:09,061
You wiil listen to me!
263
00:19:09,273 --> 00:19:13,073
Are you clean?
Are you soapy and wet?
264
00:19:13,527 --> 00:19:16,067
You stupid bitch!"
265
00:19:16,864 --> 00:19:18,744
He's dead! He's dead!
266
00:19:20,576 --> 00:19:22,616
Now, where's the oid bag?
267
00:19:23,495 --> 00:19:26,405
He's dead!
268
00:19:32,004 --> 00:19:33,424
Hi, Mom.
269
00:19:40,721 --> 00:19:41,891
[LAUGHS]
270
00:19:45,225 --> 00:19:46,265
[SCREAMS]
271
00:19:47,728 --> 00:19:48,938
You never did nothing!
272
00:19:49,188 --> 00:19:51,018
[WHlMPERS]
273
00:19:59,239 --> 00:20:00,319
Wait!
274
00:20:02,534 --> 00:20:04,454
You're free, Kevin.
275
00:20:04,620 --> 00:20:06,500
[AUDIENCE APPLAUDS AND CHEERS]
276
00:20:11,293 --> 00:20:12,923
MALLORY:
Wherever we go...
277
00:20:13,170 --> 00:20:14,750
...or whatever happens, Mickey...
278
00:20:15,214 --> 00:20:16,714
...when I look up at the stars...
279
00:20:17,674 --> 00:20:20,094
...l'il know you're looking up
at the same ones.
280
00:20:20,844 --> 00:20:22,644
Same ones, baby.
281
00:20:23,388 --> 00:20:25,848
You make every day feel
like kindergarten.
282
00:20:29,978 --> 00:20:31,348
MlCKEY:
All right!
283
00:20:31,605 --> 00:20:35,975
Let's get a whole bunch of stuff,
because l need a whole new wardrobe...
284
00:20:36,235 --> 00:20:38,685
...because I'm a new woman now.
285
00:20:40,239 --> 00:20:41,779
I'm a new woman!
286
00:20:42,699 --> 00:20:44,579
MlCKEY:
She's a new woman!
287
00:21:07,516 --> 00:21:09,726
MlCKEY:
Past is behind us, Mal.
288
00:21:10,602 --> 00:21:12,232
It's time to grow up.
289
00:21:14,231 --> 00:21:16,821
We have the road to hell
in front of us.
290
00:21:19,236 --> 00:21:21,486
-Mal?
-Yes?
291
00:21:23,115 --> 00:21:24,735
Wiil you marry me?
292
00:21:26,785 --> 00:21:28,825
Of course I'll marry you.
293
00:21:29,079 --> 00:21:32,749
MALLORY: I've been waiting for you
to say that for so long.
294
00:21:33,583 --> 00:21:35,753
Where we gonna get married?
295
00:21:36,003 --> 00:21:38,553
Right here, Mal.
This is our church.
296
00:21:41,591 --> 00:21:42,881
I got a perfect thing.
297
00:21:56,315 --> 00:21:57,515
Give me your hand.
298
00:21:59,359 --> 00:22:01,189
That's not what l had in mind.
299
00:22:01,486 --> 00:22:02,856
Fuck you!
300
00:22:03,655 --> 00:22:04,695
Ow!
301
00:22:05,449 --> 00:22:06,989
Put them together.
302
00:22:07,701 --> 00:22:10,081
MALLORY:
It's very romantic, baby.
303
00:22:12,247 --> 00:22:15,667
We'll be living in all the oceans now.
304
00:22:25,594 --> 00:22:30,644
MlCKEY: God, before you and this river
and this mountain...
305
00:22:30,891 --> 00:22:32,851
...and everything
we don't know about...
306
00:22:34,436 --> 00:22:37,146
...Mickey, do you take Maliory to be...
307
00:22:37,397 --> 00:22:42,357
...your lawfui wedded wife, to have
and hold and treat right until you die?
308
00:22:44,279 --> 00:22:45,279
I do.
309
00:22:48,950 --> 00:22:50,280
MALLORY:
Oh, baby.
310
00:22:52,162 --> 00:22:56,212
Maliory, do you take Mickey to be your--?
311
00:22:56,416 --> 00:22:57,876
[MEN SHOUT]
312
00:23:01,546 --> 00:23:04,166
Won't murder anybody
on our wedding day.
313
00:23:04,633 --> 00:23:05,673
MALLORY:
Fuck you!
314
00:23:05,926 --> 00:23:07,046
God!
315
00:23:07,969 --> 00:23:09,259
I do.
316
00:23:11,306 --> 00:23:12,636
For all eternity...
317
00:23:12,891 --> 00:23:14,811
...untii you and l die...
318
00:23:15,102 --> 00:23:17,402
...and die and die again.
319
00:23:18,063 --> 00:23:19,733
Till death do us part.
320
00:23:20,857 --> 00:23:24,317
-Yes.
-Baby, by the power vested in me...
321
00:23:24,611 --> 00:23:26,571
...as God of my world...
322
00:23:27,114 --> 00:23:30,124
...l pronounce us husband and wife.
323
00:23:45,298 --> 00:23:48,588
WAYNE [ON TV]: After that, there was
no stopping Mickey and Mallory.
324
00:23:48,927 --> 00:23:53,007
They tore up the countryside with
a vengeance right out of the Bible.
325
00:24:17,539 --> 00:24:20,169
WAYNE:
Tonight l'm standing on Highway 666...
326
00:24:20,375 --> 00:24:22,665
...running through towns
like Cortez...
327
00:24:22,878 --> 00:24:27,048
...Shiprock, Sheep Springs
and ending in Gallup, New Mexico.
328
00:24:27,340 --> 00:24:30,550
To some, a beautiful stretch
of the American landscape...
329
00:24:30,802 --> 00:24:33,972
...but to Mickey and Mallory Knox,
who are still at large...
330
00:24:34,222 --> 00:24:38,232
...it is literally a candy lane
of murder and mayhem.
331
00:24:38,560 --> 00:24:41,060
Patrolman Gerald Nash...
332
00:24:41,313 --> 00:24:47,033
...was the first of 1 2 peace officers
that Mickey and Mallory murdered...
333
00:24:47,194 --> 00:24:49,654
...during their reign of terror.
334
00:24:50,155 --> 00:24:53,655
Gerald and his partner, Dale Wrigley...
335
00:24:53,909 --> 00:24:58,079
...were parked at this doughnut shop,
Alfie's Donuts, when....
336
00:24:58,580 --> 00:25:02,580
This 1 970 Dodge Challenger pulled up
across the street.
337
00:25:03,168 --> 00:25:05,838
DALE: Gerald, only three weeks out
of the academy...
338
00:25:06,087 --> 00:25:07,667
...walked out with a coffee...
339
00:25:07,881 --> 00:25:09,131
GERALD:
Thanks, folks.
340
00:25:09,674 --> 00:25:11,264
...and my bear claw.
341
00:25:11,635 --> 00:25:12,675
MAN:
Hey, you.
342
00:25:12,844 --> 00:25:14,804
Driver asked him a question.
343
00:25:15,055 --> 00:25:16,215
Where's Farmington?
344
00:25:16,431 --> 00:25:19,181
DALE: Looked like he was giving
street directions.
345
00:25:19,935 --> 00:25:21,595
Take it over to 66...
346
00:25:21,853 --> 00:25:24,943
...and Farmington's up 65 miles.
Quick ride.
347
00:25:25,190 --> 00:25:26,230
You going there?
348
00:25:26,441 --> 00:25:29,441
DALE: When he finished
and waved him thanks...
349
00:25:29,694 --> 00:25:31,034
...then up come that shotgun.
350
00:25:41,039 --> 00:25:42,959
You cop-killing cocksuckers!
351
00:25:43,291 --> 00:25:44,461
MALLORY:
Whoo-hoo!
352
00:25:44,709 --> 00:25:45,879
[GUNSHOTS]
353
00:25:46,127 --> 00:25:48,747
[SIREN WAILS]
354
00:25:52,842 --> 00:25:54,432
WAYNE:
In the ensuing chase...
355
00:25:54,636 --> 00:25:56,796
...a tragic murder occurred.
356
00:25:58,265 --> 00:26:01,135
American bronze medalist
marathon bicyclist....
357
00:26:06,648 --> 00:26:10,778
MALLORY: I always wanted to shoot
at one. They.re not so easy to hit.
358
00:26:11,611 --> 00:26:13,821
We raped and pillaged
the first show to do this.
359
00:26:14,072 --> 00:26:16,452
We changed the order
so it's less obvious.
360
00:26:16,658 --> 00:26:20,998
It needs a new intro. You can't
cannibalize yourself all the time.
361
00:26:21,288 --> 00:26:22,658
WAYNE:
Repetition works.
362
00:26:22,956 --> 00:26:25,956
-You'il wind up with shit.
-Repetition works.
363
00:26:26,167 --> 00:26:29,957
You think that those nitwits
in zombie-land remember anything?
364
00:26:30,171 --> 00:26:33,971
It's junk food for the brains.
Filler. Fodder. Whatever.
365
00:26:34,175 --> 00:26:36,175
Just build to the interview.
366
00:26:36,469 --> 00:26:40,809
Keep saying that word,
"Live interview with Wayne Gale!"
367
00:26:40,974 --> 00:26:42,024
Anticipation.
368
00:26:42,309 --> 00:26:43,769
That's what it's all about.
369
00:26:44,019 --> 00:26:46,399
-Mickey and Mallory?
-Hot.
370
00:26:46,646 --> 00:26:48,606
-They.re hot.
-Totally hot.
371
00:26:50,358 --> 00:26:54,698
I love Mickey and Mallory!
They're so cool. They're so great!
372
00:26:54,988 --> 00:26:57,698
[CHEERlNG]
373
00:27:01,202 --> 00:27:04,122
They're the best thing to happen
to mass murder since Manson.
374
00:27:04,372 --> 00:27:05,542
But way cooler.
375
00:27:05,832 --> 00:27:07,542
MAN:
Take great figures from the States:
376
00:27:08,001 --> 00:27:10,211
Elvis. Jack Kerouac.
377
00:27:10,420 --> 00:27:11,840
James Dean.
378
00:27:12,172 --> 00:27:13,802
They are super cool.
379
00:27:14,007 --> 00:27:15,047
[SPEAKS IN FRENCH]
380
00:27:17,427 --> 00:27:19,047
MAN:
Jim Morrison, Jack Nicholson...
381
00:27:19,346 --> 00:27:22,926
...add a bloody pail of nitrate
and you got Mickey and Mailory.
382
00:27:23,308 --> 00:27:25,138
KlD:
I don't believe in mass murder...
383
00:27:25,393 --> 00:27:27,023
...or that shit.
384
00:27:27,187 --> 00:27:28,227
Don't get us wrong.
385
00:27:28,396 --> 00:27:30,436
We respect human life and all.
386
00:27:31,691 --> 00:27:34,571
But if I was a mass murderer,
I'd be Mickey and Mallory.
387
00:27:56,383 --> 00:27:59,513
I haven't seen a cop for 1 0 minutes.
388
00:28:00,679 --> 00:28:03,719
Is there such thing
as a copless town?
389
00:28:04,182 --> 00:28:07,392
That'd be paradise, wouldn't it?
Shangri-la.
390
00:28:08,186 --> 00:28:09,476
Want a hostage?
391
00:28:11,106 --> 00:28:12,226
No.
392
00:28:12,565 --> 00:28:13,765
What about her?
393
00:28:14,025 --> 00:28:15,435
From here?
394
00:28:16,444 --> 00:28:18,114
What about her?
395
00:28:18,405 --> 00:28:20,485
Too heavy? Too fat?
396
00:28:22,367 --> 00:28:23,947
What's the matter?
397
00:28:25,912 --> 00:28:28,292
Do you think I'm stiil sexy?
398
00:28:33,294 --> 00:28:37,304
We might have to find us
a motel here soon.
399
00:28:37,590 --> 00:28:39,010
When I see one that looks nice...
400
00:28:39,259 --> 00:28:42,089
...l'il put my honey-bunny bride
down on the bed.
401
00:28:42,971 --> 00:28:44,391
Tie her up.
402
00:28:44,556 --> 00:28:46,056
[GlGGLES]
403
00:29:01,698 --> 00:29:04,828
NARRATOR [ON TV]:
--offering a present in the form of a flower.
404
00:29:06,745 --> 00:29:09,405
MALLORY:
Wanna go out and get something to eat?
405
00:29:10,457 --> 00:29:11,497
No.
406
00:29:11,750 --> 00:29:14,500
We'll stay in.
We got plenty of action here.
407
00:29:19,299 --> 00:29:21,299
Know what l've been thinking about?
408
00:29:25,555 --> 00:29:26,965
Course l know.
409
00:29:27,182 --> 00:29:30,932
You're thinking about rolling around
in that sunflower patch...
410
00:29:31,186 --> 00:29:32,306
...outside of Tulsa.
411
00:29:32,562 --> 00:29:33,982
MALLORY:
How'd you know?
412
00:29:34,314 --> 00:29:37,614
And you been thinking about
cutting your hair short.
413
00:29:39,944 --> 00:29:44,204
And you been thinking about us
settling down on a boat...
414
00:29:44,616 --> 00:29:47,696
...in a big lake,
with a dog and a jukebox...
415
00:29:48,703 --> 00:29:51,543
...and a 26" Sony Trinitron.
416
00:29:51,831 --> 00:29:54,291
I love it when you can read my mind.
417
00:29:55,460 --> 00:29:58,460
I bet l know what
you been thinking about.
418
00:29:59,214 --> 00:30:03,054
I been thinking about why
they making all these stupid movies.
419
00:30:04,052 --> 00:30:09,182
Anybody out there in Holiywood
believe in kissing anymore?
420
00:30:12,310 --> 00:30:13,890
Love you, baby.
421
00:30:17,482 --> 00:30:19,192
I love your knee.
422
00:30:19,567 --> 00:30:21,647
Love your thigh.
423
00:30:22,487 --> 00:30:24,397
Love your stomach.
424
00:30:25,240 --> 00:30:27,240
Love your finger.
425
00:30:28,827 --> 00:30:30,037
Where is it?
426
00:30:30,245 --> 00:30:32,245
Goddamn it, Mickey!
427
00:30:33,039 --> 00:30:37,209
I just took it off so l wouldn't
snag my hair when l washed it.
428
00:30:37,627 --> 00:30:39,337
Okay, baby, look.
429
00:30:39,587 --> 00:30:43,877
Even if that ring pulls out every hair
on your head, it stays on.
430
00:30:44,425 --> 00:30:47,215
If it tears out my eyebails,
it never comes off.
431
00:30:47,428 --> 00:30:50,928
Every great thing we do
starts with these.
432
00:30:51,432 --> 00:30:53,102
MALLORY:
All right.
433
00:30:53,351 --> 00:30:55,141
Since you put it that way.
434
00:30:55,311 --> 00:30:59,361
NARRATOR [ON TV]: The impulse for
sexual reproduction is strong and unique.
435
00:30:59,524 --> 00:31:01,784
That's what makes our planet....
436
00:31:15,874 --> 00:31:17,624
Why are you looking at her?
437
00:31:17,876 --> 00:31:19,586
Mickey.
438
00:31:24,716 --> 00:31:26,376
I'm going for a ride.
439
00:31:27,093 --> 00:31:31,563
Baby, hold on. l thought maybe
we could just throw her into the mix.
440
00:31:32,891 --> 00:31:34,311
MALLORY:
Shut up! Shut up!
441
00:31:34,809 --> 00:31:36,769
Quit being so fucking cute!
442
00:31:38,313 --> 00:31:40,193
You can be cute by yourself.
443
00:31:40,440 --> 00:31:43,150
Little Mickey,
you're so fucking pretty!
444
00:31:43,401 --> 00:31:45,151
You go fuck her.
445
00:31:48,197 --> 00:31:50,067
MlCKEY:
Maybe I just will!
446
00:32:21,022 --> 00:32:22,652
MlCKEY:
Ready to have some fun?
447
00:32:22,815 --> 00:32:24,015
[MUFFLED SCREAMS]
448
00:32:29,614 --> 00:32:30,864
[ROARS]
449
00:32:40,208 --> 00:32:42,788
[GUNSHOTS]
450
00:32:45,421 --> 00:32:46,671
WOMAN:
No!
451
00:33:16,911 --> 00:33:18,411
MALLORY:
Fill her up.
452
00:33:21,332 --> 00:33:24,172
MALLORY: Can l look at that car?
ATTENDANT: Go ahead.
453
00:33:49,360 --> 00:33:52,200
ATTENDANT:
That'll be 1 7 bucks, lady.
454
00:33:54,115 --> 00:33:55,695
MALLORY:
That's a nice Vette.
455
00:33:55,950 --> 00:33:57,370
Wait a second.
456
00:33:57,869 --> 00:33:59,369
Don't l know you?
457
00:34:01,456 --> 00:34:03,246
I don't think so.
458
00:34:09,881 --> 00:34:11,631
Do you want to touch me?
459
00:34:12,884 --> 00:34:14,094
Yeah.
460
00:34:20,933 --> 00:34:22,773
Tell me you want me.
461
00:34:23,102 --> 00:34:24,482
I want you.
462
00:34:26,773 --> 00:34:28,613
Tell me I'm beautiful.
463
00:34:29,484 --> 00:34:31,284
You are beautiful.
464
00:34:31,486 --> 00:34:32,736
Am l beautiful?
465
00:34:32,987 --> 00:34:35,277
So beautiful, l can't stand it.
466
00:34:36,949 --> 00:34:38,659
Am l sexy?
467
00:34:38,993 --> 00:34:40,163
Yes.
468
00:34:40,953 --> 00:34:42,003
You're sexy.
469
00:35:00,139 --> 00:35:01,599
Go down.
470
00:35:15,404 --> 00:35:16,784
Holy shit!
471
00:35:17,031 --> 00:35:19,201
You're Mallory Knox, ain't you?
472
00:35:36,342 --> 00:35:39,552
That's the worst fucking head
I ever got in my life!
473
00:35:40,012 --> 00:35:42,562
Next time don't be so fucking eager.
474
00:35:48,688 --> 00:35:51,688
JACK: It's cailed Scagnetti
on Scagnetti, in your bookstore.
475
00:35:52,525 --> 00:35:54,815
-Go buy it.
-l will.
476
00:35:55,361 --> 00:35:57,031
SHERlFF:
An author too, huh?
477
00:35:58,239 --> 00:36:00,199
My wife could never wear these.
478
00:36:00,408 --> 00:36:02,738
Now that is a perfect ass.
479
00:36:05,037 --> 00:36:06,367
It's nice.
480
00:36:06,956 --> 00:36:08,746
JACK:
There's her arm.
481
00:36:09,584 --> 00:36:10,754
Her head.
482
00:36:16,757 --> 00:36:17,917
Dry saliva drops.
483
00:36:18,342 --> 00:36:19,432
See?
484
00:36:23,222 --> 00:36:25,472
[MALLORY MOANS]
485
00:36:28,352 --> 00:36:30,732
That's my type of girl. l like her.
486
00:36:31,189 --> 00:36:33,189
Let's see what we got here, scooter.
487
00:36:33,774 --> 00:36:34,984
Give it up.
488
00:36:39,488 --> 00:36:41,278
Maliory Knox...
489
00:36:42,033 --> 00:36:44,123
...meet Jack Scagnetti.
490
00:36:49,207 --> 00:36:52,957
Hey, exactly where do you expect us
to be going?
491
00:36:53,211 --> 00:36:55,211
Where are we supposed to be?
492
00:36:55,463 --> 00:36:57,593
What town is it that's out here?
493
00:37:01,052 --> 00:37:03,142
MALLORY:
Fuck, it's the fucking cheese.
494
00:37:04,013 --> 00:37:05,103
[SPEAKING INDISTINCTLY]
495
00:37:07,225 --> 00:37:09,635
MALLORY:
Quit looking in the rear-view. Sit back.
496
00:37:09,894 --> 00:37:13,064
Put the lighter on the floor.
Put it on the floor, Mickey.
497
00:37:13,314 --> 00:37:14,484
MlCKEY:
Bury the bag.
498
00:37:17,276 --> 00:37:18,646
-Mal?
-What?
499
00:37:18,945 --> 00:37:20,445
MlCKEY:
Would you relax?
500
00:37:31,958 --> 00:37:33,828
Turn left. I think there's a town.
501
00:37:34,502 --> 00:37:35,842
All I see is desert.
502
00:37:39,131 --> 00:37:40,841
MlCKEY:
That's right, Cochise...
503
00:37:41,133 --> 00:37:42,683
...go eat some more fried bread.
504
00:37:49,016 --> 00:37:50,846
Give me some 'shrooms, Mal.
505
00:37:51,602 --> 00:37:52,732
Mine ain't kicking in yet.
506
00:37:52,895 --> 00:37:54,095
[LAUGHS]
507
00:37:59,819 --> 00:38:02,069
[CAR SPUTTERS]
508
00:38:03,572 --> 00:38:04,862
MlCKEY:
Turn left?
509
00:38:05,157 --> 00:38:07,697
Turn left to what, you stupid bitch?
510
00:38:08,286 --> 00:38:09,866
MALLORY:
"You stupid bitch."
511
00:38:10,705 --> 00:38:13,155
"You stupid bitch"?
512
00:38:13,457 --> 00:38:14,867
"You stupid bitch!"
513
00:38:15,167 --> 00:38:18,337
Mickey, that's what
my father used to call me!
514
00:38:18,671 --> 00:38:21,211
Thought you'd be
more creative than that.
515
00:38:21,465 --> 00:38:24,215
You're losing it, Mickey!
You're losing it!
516
00:38:25,511 --> 00:38:28,681
Snakes and birds.
Ain't nothing out here.
517
00:38:29,390 --> 00:38:31,980
I'd go down on a lawman
for a gailon of gas.
518
00:38:33,019 --> 00:38:36,189
Let me tell you something.
This is the 1 990s.
519
00:38:36,397 --> 00:38:39,517
In this day and age,
a man has to have choices.
520
00:38:39,734 --> 00:38:41,534
A man has to have variety.
521
00:38:41,736 --> 00:38:43,236
MALLORY:
What do you mean, "variety"?
522
00:38:43,529 --> 00:38:46,739
Hostages? You want to fuck
some other women now?
523
00:38:46,991 --> 00:38:48,411
Is that what you mean?
524
00:38:48,659 --> 00:38:49,739
Why'd you pick me up?
525
00:38:49,994 --> 00:38:52,084
Why take me out of my house...
526
00:38:52,413 --> 00:38:56,333
...and kill my parents with me?
Ain't you committed to me?
527
00:38:56,584 --> 00:38:58,384
Where are we fucking going?
528
00:38:58,627 --> 00:39:00,417
Relax. lt's me, your lover...
529
00:39:00,671 --> 00:39:03,381
...not some demon, not your father.
All right, relax.
530
00:39:03,591 --> 00:39:06,341
MALLORY: No, you're not
my fucking lover! You're not my--
531
00:39:06,594 --> 00:39:08,514
You've been fucking loving me?
532
00:39:10,014 --> 00:39:12,274
You been loving me real true!
533
00:39:12,892 --> 00:39:15,352
[SHEEP BLEAT]
534
00:39:42,254 --> 00:39:48,134
Hey, listen, we got tobacco,
lots of tobacco.
535
00:39:48,302 --> 00:39:49,472
You got any gas we can buy?
536
00:39:49,804 --> 00:39:52,144
MALLORY:
I don't think he speaks English.
537
00:39:52,390 --> 00:39:56,310
Push comes to shove, we can snatch
that donkey and ride out of here.
538
00:39:58,813 --> 00:40:00,113
Come in.
539
00:40:06,070 --> 00:40:07,780
Come on in.
540
00:40:07,988 --> 00:40:09,448
[SNAKE RATTLES]
541
00:40:09,740 --> 00:40:12,490
MlCKEY: Oh!
MALLORY: Oh, my God!
542
00:40:14,703 --> 00:40:15,953
Friendly snake?
543
00:40:16,205 --> 00:40:17,825
It's a rattlesnake.
544
00:40:21,001 --> 00:40:24,341
My name is Mallory.
545
00:40:24,839 --> 00:40:27,299
This is Mickey.
546
00:40:28,217 --> 00:40:30,007
How...
547
00:40:30,302 --> 00:40:31,342
...you doing?
548
00:40:35,683 --> 00:40:37,853
[SPEAKING IN NAVAJO]
549
00:40:40,813 --> 00:40:42,613
We're not from here.
550
00:40:43,023 --> 00:40:44,863
[SPEAKING IN NAVAJO]
551
00:40:57,621 --> 00:40:59,541
This is like The Twilight Zone.
552
00:41:02,042 --> 00:41:03,842
Is that your wife?
553
00:41:16,390 --> 00:41:17,850
Oh.
554
00:41:26,692 --> 00:41:28,902
[SPEAKING IN NAVAJO]
555
00:41:32,364 --> 00:41:34,074
MALLORY:
He died?
556
00:41:34,325 --> 00:41:35,405
He was your baby?
557
00:41:41,207 --> 00:41:43,327
[FlRE CRACKLES]
558
00:41:46,295 --> 00:41:47,915
Feel the demons here?
559
00:41:48,923 --> 00:41:51,223
I think we're the demons.
560
00:41:56,430 --> 00:41:57,600
BOY [IN NAVAJO]:
561
00:42:02,436 --> 00:42:03,896
[IN NAVAJO]
562
00:42:16,283 --> 00:42:18,283
GRANDPA:
563
00:42:22,039 --> 00:42:23,709
[RATTLES]
564
00:43:36,363 --> 00:43:40,373
[GRANDPA CHANTS]
565
00:44:03,432 --> 00:44:04,562
MlCKEY'S DAD:
Who are you fucking?
566
00:44:05,059 --> 00:44:06,229
-Your father.
-Bitch!
567
00:44:07,311 --> 00:44:08,351
[MICKEY GROANS]
568
00:44:53,190 --> 00:44:54,690
I said shut up!
569
00:44:55,025 --> 00:44:56,185
Come here, pecker-head.
570
00:44:56,443 --> 00:44:57,783
MlCKEY:
No, don't hit me!
571
00:45:01,740 --> 00:45:02,780
[GRANDPA LAUGHS]
572
00:45:02,950 --> 00:45:05,240
MlCKEY:
Oh, Mom? Mom?
573
00:45:05,411 --> 00:45:07,121
I hate you, you little asshole!
574
00:45:09,790 --> 00:45:11,290
MlCKEY:
No. No!
575
00:45:11,458 --> 00:45:13,378
[GUNSHOTS]
576
00:45:17,297 --> 00:45:19,127
[SNAKE RATTLES]
577
00:45:23,303 --> 00:45:27,223
This is so bad! What did you do?
578
00:45:27,474 --> 00:45:29,774
I didn't mean it! l didn't mean it!
579
00:45:44,533 --> 00:45:46,993
MlCKEY:
Oh, my God!
580
00:45:49,455 --> 00:45:51,825
Bad, bad, bad!
581
00:45:53,000 --> 00:45:55,630
-Come on, Mal!
-Bad, bad!
582
00:46:04,553 --> 00:46:06,263
Okay, okay.
583
00:46:06,472 --> 00:46:08,142
Get it together now.
584
00:46:09,266 --> 00:46:10,556
It's okay.
585
00:46:11,935 --> 00:46:13,265
We're out of here.
586
00:46:13,520 --> 00:46:14,690
Come on!
587
00:46:17,816 --> 00:46:18,976
[YELLS]
588
00:46:26,366 --> 00:46:28,076
MlCKEY:
Come on, Mal!
589
00:46:29,036 --> 00:46:30,326
Mal?
590
00:46:30,496 --> 00:46:32,286
Let's go!
591
00:46:32,539 --> 00:46:33,659
Come on!
592
00:46:35,667 --> 00:46:36,747
Why? Why?
593
00:46:36,919 --> 00:46:39,419
What did you do that for?
594
00:46:40,923 --> 00:46:43,633
It was an accident.
This whole thing is crazy.
595
00:46:43,884 --> 00:46:45,934
There are no accidents, Mickey!
596
00:46:46,220 --> 00:46:49,640
I'm human, and l made a mistake.
You gotta--
597
00:46:49,807 --> 00:46:50,927
You are sick!
598
00:46:51,225 --> 00:46:54,225
You killed life! He fed us!
599
00:46:54,436 --> 00:46:56,766
He took us in there!
600
00:46:57,064 --> 00:46:58,564
That's a harsh indictment.
601
00:46:58,732 --> 00:46:59,822
[SNAKE RATTLES]
602
00:47:00,025 --> 00:47:02,735
-Hoid it! Hold!
-Leave me alone! I'm going!
603
00:47:03,028 --> 00:47:04,148
No, hang on!
604
00:47:04,571 --> 00:47:05,611
[SCREAMS]
605
00:47:05,781 --> 00:47:08,201
I got bit! l got bit!
606
00:47:08,617 --> 00:47:11,657
-Okay, hold on, Mal!
-Shit.
607
00:47:12,496 --> 00:47:13,996
MALLORY:
My ieg.
608
00:47:14,206 --> 00:47:16,576
-Hoid on there, Mal!
-l think there's more!
609
00:47:16,834 --> 00:47:19,254
-Hang on!
-Mickey, there's more!
610
00:47:20,629 --> 00:47:23,009
MALLORY: Oh, shit!
MlCKEY: They're out there!
611
00:47:24,883 --> 00:47:26,763
MALLORY:
There's more!
612
00:47:27,010 --> 00:47:28,930
MlCKEY:
What have we done? Hop on.
613
00:47:32,266 --> 00:47:33,346
Ah!
614
00:47:41,400 --> 00:47:43,110
You know something?
615
00:47:43,318 --> 00:47:44,778
Badasses don't die.
616
00:47:46,947 --> 00:47:48,817
MALLORY:
I'm seeing things!
617
00:47:49,116 --> 00:47:50,946
Make it stop!
618
00:47:58,333 --> 00:47:59,793
It's okay.
619
00:48:00,627 --> 00:48:01,787
Just dreaming.
620
00:48:02,087 --> 00:48:04,297
It's just a dream, Mal.
621
00:48:10,971 --> 00:48:12,721
My name's Pinky.
622
00:48:12,973 --> 00:48:14,933
JACK:
I remember now.
623
00:48:15,142 --> 00:48:18,232
PlNKY: My brother gave me this name
when l was about 6.
624
00:48:18,478 --> 00:48:21,308
He said, "You're as big as my pinky."
625
00:48:24,151 --> 00:48:27,571
I don't like cheap motels.
They give me the creeps.
626
00:48:27,738 --> 00:48:28,778
JACK:
Yeah, me too.
627
00:48:31,450 --> 00:48:32,490
PlNKY:
You a real cop?
628
00:48:33,285 --> 00:48:35,155
Yeah, l'm a real cop.
629
00:48:35,454 --> 00:48:36,504
PlNKY:
You won't hurt me?
630
00:48:37,039 --> 00:48:40,369
JACK: I've never hurt anybody
in my whole life. l'm the law.
631
00:48:40,667 --> 00:48:42,167
I'm your protector.
632
00:48:43,003 --> 00:48:45,463
Come on over here.
Come here.
633
00:48:45,672 --> 00:48:48,882
Come on over here.
Take off them shoes.
634
00:48:49,468 --> 00:48:51,258
You're pretty.
635
00:48:51,970 --> 00:48:53,760
Step up on the bed.
636
00:48:54,014 --> 00:48:55,644
Real siow.
637
00:48:57,643 --> 00:48:59,483
That's nice. Move around.
638
00:49:01,104 --> 00:49:02,694
Yeah, like that.
639
00:49:02,856 --> 00:49:04,566
Take off your bra.
640
00:49:06,526 --> 00:49:08,526
That's nice.
641
00:49:09,863 --> 00:49:12,783
Come here. Come on down here
and give me a kiss.
642
00:49:12,950 --> 00:49:15,120
Give me a kiss.
Give Big Jack a kiss.
643
00:49:16,411 --> 00:49:17,661
JACK: Like me?
-Yeah.
644
00:49:17,913 --> 00:49:20,413
I like you. Come on, Pinky.
645
00:49:21,083 --> 00:49:22,423
Ever been strangled?
646
00:49:24,670 --> 00:49:27,800
I'm just kidding.
Come on, l'm just kidding.
647
00:49:28,006 --> 00:49:29,716
Come here, give me a kiss.
648
00:49:36,640 --> 00:49:40,060
I'm just kidding.
649
00:49:45,983 --> 00:49:49,073
Come here.
I'm just kidding, ali right?
650
00:49:53,407 --> 00:49:56,077
Ahh!
651
00:49:59,871 --> 00:50:03,081
You fucking bitch.
652
00:50:04,001 --> 00:50:05,711
Mickey!
653
00:50:06,503 --> 00:50:09,053
I'm coming to get you.
654
00:50:27,149 --> 00:50:28,649
[LAUGHS]
655
00:50:42,956 --> 00:50:44,456
I'm not gonna make it.
656
00:50:44,833 --> 00:50:46,083
I feel so cold.
657
00:50:46,501 --> 00:50:49,051
You're gonna make it. Get mad.
658
00:50:49,296 --> 00:50:52,166
Go get the stuff then.
659
00:50:53,091 --> 00:50:54,681
All right.
660
00:51:00,348 --> 00:51:04,598
WAYNE: They were average,
living drab, nothing-ever-happens lives.
661
00:51:04,853 --> 00:51:09,573
But then these sweethearts began
a cross-country murder spree...
662
00:51:10,233 --> 00:51:13,283
...which has lasted
only three terrifying weeks...
663
00:51:14,654 --> 00:51:18,574
...but has left 48 known bodies
in its wake...
664
00:51:19,326 --> 00:51:20,486
...including...
665
00:51:21,203 --> 00:51:24,503
...Mallory.s own mum and dad.
666
00:51:26,208 --> 00:51:27,538
Oh, shit.
667
00:51:28,710 --> 00:51:29,790
MlCKEY:
Excuse me.
668
00:51:31,004 --> 00:51:32,174
Aloha?
669
00:51:35,258 --> 00:51:36,548
Chief?
670
00:51:37,886 --> 00:51:40,926
Rattlesnake took a chunk
out of us a ways back.
671
00:51:42,057 --> 00:51:43,847
Me and my wife are pretty sick.
672
00:51:44,101 --> 00:51:47,351
Could be dying, you never can teil
about these things.
673
00:51:48,730 --> 00:51:52,070
How's about you ungluing your fat ass
from that boob tube...
674
00:51:52,317 --> 00:51:54,647
...and getting us some snake juice...
675
00:51:55,237 --> 00:51:56,607
...pronto.
676
00:51:58,740 --> 00:52:00,660
WAYNE:
--depraved and sick actions.
677
00:52:01,952 --> 00:52:04,412
They started off as armed robbers....
678
00:52:05,372 --> 00:52:06,712
Found it yet?
679
00:52:11,920 --> 00:52:13,880
They stormed in with shotguns...
680
00:52:14,131 --> 00:52:18,261
...and after liberating the establishment
of all the firearms they could carry...
681
00:52:18,552 --> 00:52:21,802
...and various personal
idiosyncratic knickknacks...
682
00:52:22,055 --> 00:52:24,055
...they killed every customer...
683
00:52:24,391 --> 00:52:25,771
...without hesitation.
684
00:52:27,060 --> 00:52:28,850
MlCKEY [ON TV]:
Come on! Money! Faster!
685
00:52:29,146 --> 00:52:31,686
WAYNE: But they always leave
one clerk alive...
686
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
...to tell the tale of Mickey...
687
00:52:36,444 --> 00:52:37,534
...and Mallory.
688
00:52:39,573 --> 00:52:41,663
I'll be damned.
689
00:52:42,701 --> 00:52:43,781
Mal!
690
00:52:46,371 --> 00:52:47,911
You piece of shit!
691
00:52:51,459 --> 00:52:53,169
Mal?
692
00:52:53,753 --> 00:52:55,173
MlCKEY:
Mal! Cops!
693
00:52:55,422 --> 00:52:57,722
I'll meet you out front with the car!
694
00:52:57,924 --> 00:53:00,094
Get the car! I'll get the juice!
695
00:53:17,444 --> 00:53:19,614
CLERK:
No. No, please!
696
00:53:24,242 --> 00:53:25,532
That's sweet.
697
00:53:25,785 --> 00:53:28,115
-Snake juice?
-The back.
698
00:53:36,254 --> 00:53:38,264
We don't carry it! Hospital.
699
00:53:38,423 --> 00:53:41,553
"Yohimbe." This shit keep you hard?
700
00:53:43,136 --> 00:53:44,426
I'm the only clerk left.
701
00:53:45,055 --> 00:53:46,425
I'm the only clerk left!
702
00:53:46,640 --> 00:53:49,350
-You're forgetting something.
-What's that?
703
00:53:51,436 --> 00:53:52,646
If l don't kill you...
704
00:53:52,854 --> 00:53:54,984
...what is there to talk about?
705
00:53:55,815 --> 00:53:56,935
Fucking squealer.
706
00:53:57,108 --> 00:53:58,228
No!
707
00:54:05,867 --> 00:54:07,407
MlCKEY:
Mal?
708
00:54:17,963 --> 00:54:19,633
[INDlSTlNCT RADlO CHATTER]
709
00:54:20,048 --> 00:54:21,548
MALLORY:
I forgive you, baby.
710
00:54:29,557 --> 00:54:31,177
OFFlCER:
All right, get off of him!
711
00:54:33,353 --> 00:54:34,733
Mal?
712
00:54:42,195 --> 00:54:43,565
MlCKEY:
Fuck you!
713
00:54:45,031 --> 00:54:46,491
Fuck you!
714
00:54:48,702 --> 00:54:49,792
JACK:
You stupid bitch!
715
00:54:52,831 --> 00:54:54,421
JACK:
Shut the fuck up!
716
00:54:56,501 --> 00:54:57,541
MALLORY:
Kill them all!
717
00:54:58,044 --> 00:55:01,014
You bonehead sissy,
this is Jack Scagnetti!
718
00:55:01,214 --> 00:55:03,424
Put that gun down.
719
00:55:03,717 --> 00:55:05,587
Fuck you, Scagnetti!
720
00:55:06,720 --> 00:55:08,300
I'll cut her tits off!
721
00:55:08,555 --> 00:55:10,055
Go ahead, Scagnetti!
722
00:55:10,348 --> 00:55:12,728
I'll get her silicone implants!
723
00:55:13,018 --> 00:55:15,228
I swear to God, I'll cut her tits off!
724
00:55:15,729 --> 00:55:17,729
Go ahead! You ain't got the balls!
725
00:55:17,939 --> 00:55:20,229
-Don't give up! He won't do it!
-Shut up!
726
00:55:20,734 --> 00:55:22,074
[IN JAPANESE]
727
00:55:24,279 --> 00:55:26,159
JACK:
Watch this!
728
00:55:26,323 --> 00:55:27,663
You iike that?
729
00:55:28,283 --> 00:55:29,413
Okay!
730
00:55:29,576 --> 00:55:31,406
JACK: Put that gun down!
-Don't cut her!
731
00:55:31,703 --> 00:55:34,503
Put your hands where I can see them
and step in the light!
732
00:55:35,248 --> 00:55:36,918
Kill them all!
733
00:55:37,208 --> 00:55:38,918
All right, l'm coming out!
734
00:55:43,006 --> 00:55:45,006
Hands where l can see them. Good boy.
735
00:55:45,550 --> 00:55:48,720
Step out in the light. Come on.
736
00:55:50,847 --> 00:55:52,767
Step outside, big shot.
737
00:55:53,058 --> 00:55:54,138
All right!
738
00:55:55,101 --> 00:55:57,101
Someone come get this bitch.
Get this bitch!
739
00:55:58,605 --> 00:56:00,935
Come get the big bad wolf!
740
00:56:03,276 --> 00:56:04,486
JACK:
Come on!
741
00:56:09,115 --> 00:56:10,945
JACK:
You're in my light, motherfuckers!
742
00:56:11,451 --> 00:56:13,161
Hold your fire!
743
00:56:13,453 --> 00:56:15,123
Oh, God, my eye!
744
00:56:15,372 --> 00:56:17,962
JACK:
Hold your fire! Hold your fire! Don't kill him!
745
00:56:19,042 --> 00:56:20,542
No! Do not kill him!
746
00:56:20,794 --> 00:56:22,754
One camera all you can muster?
747
00:56:22,962 --> 00:56:25,552
JACK: You ain't that big
a star yet, cocksucker.
748
00:56:27,258 --> 00:56:30,218
-You and me, one on one, let's go.
JACK: Fuck you! Bring it!
749
00:56:31,304 --> 00:56:32,814
Fry this cop kiiler!
750
00:56:35,767 --> 00:56:37,767
[GROANS]
751
00:56:42,440 --> 00:56:43,770
JACK:
How's that, big shot?
752
00:56:45,068 --> 00:56:47,238
Nailed that cop killer!
753
00:56:47,946 --> 00:56:49,106
MlCKEY:
Fuck you!
754
00:56:50,073 --> 00:56:53,453
-Fuck you!
-Beat that motherfucker's ass!
755
00:56:54,577 --> 00:56:55,697
All right.
756
00:56:55,870 --> 00:56:58,410
Hey, Mickey. Want a drink?
757
00:56:59,749 --> 00:57:01,039
MlCKEY: Fuck you!
-Just joking.
758
00:57:04,337 --> 00:57:07,167
Where is my baby? Where is she?
759
00:57:10,552 --> 00:57:12,012
Let her go. Let her go.
760
00:57:13,513 --> 00:57:15,183
You okay, baby?
761
00:57:15,432 --> 00:57:18,232
[MALLORY SlNGS "THESE BOOTS
WERE MADE FOR WALKlNG"]
762
00:57:30,238 --> 00:57:32,698
FEMALE DEPUTY:
No pictures! No pictures!
763
00:57:48,715 --> 00:57:50,215
[INDlSTlNCT RADlO CHATTER]
764
00:58:09,527 --> 00:58:11,447
Always wanted to meet you, Scagnetti.
765
00:58:11,696 --> 00:58:13,156
I really respect you.
766
00:58:13,406 --> 00:58:16,236
You know what?
I even bought your book.
767
00:58:16,534 --> 00:58:19,414
I read the whole damn thing.
How about an autograph?
768
00:58:23,249 --> 00:58:24,539
WURLlTZER:
Warden...
769
00:58:26,336 --> 00:58:27,536
...Jack Scagnetti.
770
00:58:27,712 --> 00:58:28,842
JACK:
There you go.
771
00:58:29,005 --> 00:58:31,465
DWlGHT:
Dwight McClusky. Weicome to hell.
772
00:58:32,509 --> 00:58:34,179
JACK:
Great to meet you, warden.
773
00:58:34,469 --> 00:58:36,429
How are my two favorite assholes?
774
00:58:36,679 --> 00:58:39,259
We got them two in there.
Wanna see them?
775
00:58:39,557 --> 00:58:41,057
JACK: Why not?
DWlGHT: Come on.
776
00:58:41,851 --> 00:58:45,731
I seen you on TV. I even read
your goddamn book. I'm impressed.
777
00:58:46,773 --> 00:58:48,613
Surprised Hollywood ain't found you.
778
00:58:48,858 --> 00:58:51,528
Your story would be
a better movie than Serpico.
779
00:58:51,778 --> 00:58:54,608
In all of my days
in the penal business--
780
00:58:54,906 --> 00:58:56,816
And that ain't no small amount, right?
781
00:58:56,991 --> 00:58:58,031
-Oh, no.
-Nope.
782
00:58:58,201 --> 00:59:02,081
Mickey and Mailory are
the most twisted, depraved fucks...
783
00:59:02,288 --> 00:59:04,748
...l have ever laid my damn eyes on.
784
00:59:04,999 --> 00:59:07,879
These two motherfuckers
are a walking reminder...
785
00:59:08,127 --> 00:59:09,797
...of how fucked up the system is.
786
00:59:10,046 --> 00:59:12,416
Don't get me started, okay, warden?
787
00:59:12,590 --> 00:59:13,630
Dwight.
788
00:59:14,008 --> 00:59:15,048
You call me Dwight.
789
00:59:15,301 --> 00:59:16,721
They killed inmates and guards?
790
00:59:16,970 --> 00:59:22,140
Three inmates, five guards
and one shrink. Open that damn gate.
791
00:59:22,308 --> 00:59:23,428
Psychiatrist?
792
00:59:23,601 --> 00:59:28,111
Maliory strangled him when he made
the mistake of asking about her parents.
793
00:59:28,314 --> 00:59:30,734
She done it shot up on tranquiiizers.
794
00:59:35,071 --> 00:59:36,151
Ain't love grand?
795
00:59:37,073 --> 00:59:40,283
Ain't that the truth?
It's like that other big lie:
796
00:59:40,535 --> 00:59:42,325
"Love makes the world go around."
797
00:59:43,162 --> 00:59:44,832
[SPEAKING INDISTINCTLY]
798
00:59:45,498 --> 00:59:47,958
How did you get to be
a specialist in psychos?
799
00:59:48,167 --> 00:59:50,627
I'd recommend having
your mother killed by one.
800
00:59:50,837 --> 00:59:53,667
After that, I deveioped
a keen interest.
801
00:59:53,923 --> 00:59:56,973
-What happened?
-l was born in Texas.
802
00:59:57,176 --> 00:59:59,926
-You don't have an accent.
-l don't want to talk iike those asses.
803
01:00:00,179 --> 01:00:03,179
-My mother was from Texas.
-l mean the other asses.
804
01:00:03,433 --> 01:00:06,983
The ones who beat me up.
Anyway, when l was 8 years old...
805
01:00:07,186 --> 01:00:11,356
...my mother took me to the park.
It was the same day Charles Whitman...
806
01:00:11,608 --> 01:00:14,988
...climbed the University of Texas Tower
and started shooting.
807
01:00:15,194 --> 01:00:16,864
-You was with her?
-Sure was.
808
01:00:17,155 --> 01:00:19,695
I didn't hear any of the shots.
809
01:00:20,992 --> 01:00:22,662
I'm with my mother and suddeniy...
810
01:00:25,204 --> 01:00:28,214
...chest explodes. She falls,
and l'm just looking at her.
811
01:00:28,499 --> 01:00:30,709
Her arm flies off, her hip explodes.
812
01:00:30,918 --> 01:00:32,248
And l.m not hearing any of the shots.
813
01:00:32,420 --> 01:00:34,420
JACK:
Aah! You fucking--
814
01:00:34,589 --> 01:00:36,879
Boom! Her chest explodes.
815
01:00:37,050 --> 01:00:38,340
[INAUDIBLE DlALOGUE]
816
01:00:48,561 --> 01:00:52,231
I was lying on the grass being
eaten alive by ants, thinking:
817
01:00:52,482 --> 01:00:54,572
.'What happened to my mom?'.
818
01:00:55,234 --> 01:00:57,034
Since then, I've had
a strong opinion...
819
01:00:57,236 --> 01:01:00,736
...about the psychopathic fringe that
thrives in this fast-food culture.
820
01:01:01,032 --> 01:01:04,372
I don't show the self-discipline
becoming of a peace officer.
821
01:01:04,619 --> 01:01:08,409
You got it right, Jack.
You don't mind if l cail you Jack?
822
01:01:09,332 --> 01:01:11,082
[MAN SPEAKlNG INDlSTlNCTLY
OVER SPEAKERS]
823
01:01:12,669 --> 01:01:14,919
DWIGHT: We got an army of shrinks.
Talks about mania...
824
01:01:15,171 --> 01:01:18,511
...and schizophrenia and multi-phrenia
and obsessions.
825
01:01:18,758 --> 01:01:20,718
And it makes me sick.
826
01:01:20,927 --> 01:01:25,257
It's arrogance, bulishit. Mickey and
Maliory are not the sickest l've seen.
827
01:01:25,556 --> 01:01:26,596
-Open it.
-Yes, sir.
828
01:01:26,766 --> 01:01:31,726
MAN [OVER SPEAKERS]: Tonight's movie
will be Escape from the Pianet of the Apes.
829
01:01:36,609 --> 01:01:38,899
JACK:
Why me? What's this really about?
830
01:01:39,153 --> 01:01:40,283
DWlGHT:
Can you feel it?
831
01:01:40,947 --> 01:01:43,027
-Silence in the air?
JACK: Yeah.
832
01:01:43,199 --> 01:01:45,279
You don't want it in a prison.
833
01:01:45,743 --> 01:01:47,123
Silence.
834
01:01:48,121 --> 01:01:49,451
You boys all right?
835
01:01:49,706 --> 01:01:51,786
What the fuck is you looking at?
836
01:01:52,041 --> 01:01:54,881
I said what the fuck you looking at?
837
01:01:59,799 --> 01:02:00,879
DWlGHT:
Drop it!
838
01:02:01,134 --> 01:02:03,094
Try this on, big boy.
839
01:02:03,302 --> 01:02:05,892
You son of a bitch! Come on up here!
840
01:02:06,305 --> 01:02:07,595
Get your ass over here!
841
01:02:08,725 --> 01:02:10,055
Come on, goddamn it.
842
01:02:10,309 --> 01:02:15,059
By God! Stick his ass in the block
then bring him to see me.
843
01:02:15,815 --> 01:02:16,935
You all right?
844
01:02:17,108 --> 01:02:19,988
Jesus Christ, you could be on
American Gladiators.
845
01:02:20,278 --> 01:02:22,648
Thirty minutes a day.
It doesn't take much.
846
01:02:22,905 --> 01:02:25,315
Someone goes for you,
go for their throat.
847
01:02:25,575 --> 01:02:26,985
DWlGHT:
One chop paralyzes them.
848
01:02:27,285 --> 01:02:30,365
Mickey and Mailory got
my whole prison worked up.
849
01:02:30,538 --> 01:02:31,578
WURLlTZER:
Like sharks to chum.
850
01:02:31,748 --> 01:02:35,328
-Smell of blood drives them nuts.
-80 percent are violent offenders.
851
01:02:35,501 --> 01:02:39,341
-We're over 200 percent capacity.
-This ain't a prison, it's a time bomb.
852
01:02:41,591 --> 01:02:42,971
-Fry the pricks.
-We tried.
853
01:02:43,217 --> 01:02:47,217
But they kill somebody new, and we
gotta start the process over again.
854
01:02:47,472 --> 01:02:49,682
JACK: Like a hemorrhoid
you can't get rid of.
855
01:02:49,932 --> 01:02:52,232
We're sending them
for testing to Nystrom.
856
01:02:52,810 --> 01:02:53,980
JACK:
Lobotomy Bay.
857
01:02:54,228 --> 01:02:57,768
DWlGHT: Vegetable Land.
Home of the criminally insane.
858
01:02:58,024 --> 01:03:00,324
-That hasn't been done.
-The ruling won't stick...
859
01:03:00,526 --> 01:03:04,696
...with the shrinks here, but they'il
be in your control for a few hours.
860
01:03:04,864 --> 01:03:05,994
Then what?
861
01:03:06,157 --> 01:03:10,197
You're a celebrated lawman, public
loves you. Fifteen years on the force.
862
01:03:10,369 --> 01:03:11,539
Bestseller out in paperback.
863
01:03:11,704 --> 01:03:15,374
A modern-day Pat Garrett
with a deadiy ax to grind.
864
01:03:15,792 --> 01:03:19,502
That is why you have been chosen
to deliver Mr. and Mrs. Knox.
865
01:03:19,754 --> 01:03:23,344
We know once you're on the road,
if anything happens--
866
01:03:23,508 --> 01:03:24,668
-An accident.
-Fire.
867
01:03:24,842 --> 01:03:26,472
-Escape attempt.
-Anything at ail.
868
01:03:26,719 --> 01:03:30,389
Jack Scagnetti will look out
for his public's best interest.
869
01:03:30,556 --> 01:03:31,676
I get the picture.
870
01:03:31,849 --> 01:03:36,899
Nobody in their right mind will cry
if these fuckers take a little lead.
871
01:03:37,146 --> 01:03:38,516
A lot of lead, Jack!
872
01:03:38,773 --> 01:03:40,823
Write the script, call it:
873
01:03:41,067 --> 01:03:44,487
The Extermination of Mickey
and Mallory Knox. I don't care.
874
01:03:44,737 --> 01:03:47,407
You'll have my two best men:
Kavanaugh and Wurlitzer.
875
01:03:47,657 --> 01:03:51,987
We got a special disliking
for these punkolas.
876
01:03:53,913 --> 01:03:55,913
Have we found our man?
877
01:03:57,083 --> 01:03:58,753
DWlGHT:
You know her...
878
01:03:59,001 --> 01:04:01,751
...you love her, you cannot
fucking live without her:
879
01:04:01,921 --> 01:04:03,171
Maliory Knox.
880
01:04:03,339 --> 01:04:05,669
[MALLORY SlNGS "BORN BAD"]
881
01:04:19,397 --> 01:04:22,727
DWlGHT: Hey, Knox, somebody out here
wants to meet you.
882
01:04:44,630 --> 01:04:46,050
Jesus Christ!
883
01:04:46,299 --> 01:04:48,089
She always does this.
884
01:04:48,342 --> 01:04:50,592
JACK:
She ain't changed a bit, huh?
885
01:04:51,387 --> 01:04:52,467
Where's the other half?
886
01:04:52,722 --> 01:04:55,852
In the deepest, darkest ceil
in the dungeon.
887
01:04:56,100 --> 01:04:58,770
You can't see him now.
He's got a special visitor.
888
01:04:58,978 --> 01:05:01,058
-Who's that?
-Wayne Gale.
889
01:05:01,314 --> 01:05:03,654
Wayne Gale? The TV scumbag?
890
01:05:03,983 --> 01:05:05,983
We call them media.
Don't you like the media?
891
01:05:06,235 --> 01:05:10,775
A worm in my blood is more attractive
to me. He fucks cops over.
892
01:05:10,990 --> 01:05:14,410
Can't say no to the media.
You want this job?
893
01:05:15,161 --> 01:05:16,411
You come say hello.
894
01:05:20,875 --> 01:05:23,075
WAYNE:
I have a television show.
895
01:05:23,336 --> 01:05:26,336
Every few weeks, as part of
our thing on current America...
896
01:05:26,589 --> 01:05:29,129
...we do a profile
on a different serial killer.
897
01:05:29,383 --> 01:05:30,683
Mass murderer.
898
01:05:30,927 --> 01:05:32,887
Whatever you want.
899
01:05:33,137 --> 01:05:36,847
The episode on Mickey and Mallory
was one of the most popular.
900
01:05:37,099 --> 01:05:39,979
-Ever do one on John Wayne Gacy?
-Yeah.
901
01:05:40,186 --> 01:05:42,516
MlCKEY: Who got the higher rating?
-You blew him away.
902
01:05:42,813 --> 01:05:45,403
What about that crazy fucker,
Ted Bundy?
903
01:05:45,650 --> 01:05:49,490
That crazy guy? You got the larger
Nielsen share. You're big.
904
01:05:51,489 --> 01:05:53,949
-What I want to get--
-What about Manson?
905
01:05:55,451 --> 01:05:56,911
Manson beat you.
906
01:05:58,120 --> 01:06:00,120
It's hard to beat the king.
907
01:06:00,373 --> 01:06:01,503
Yeah, yeah.
908
01:06:01,666 --> 01:06:03,706
Anyway, Julie, my producer, and l...
909
01:06:04,293 --> 01:06:09,303
...have been waiting to do a follow-up
piece on you, and that time has come.
910
01:06:10,007 --> 01:06:11,627
[LAUGHS]
911
01:06:13,678 --> 01:06:17,058
I feel it's apparent to anyone
who's hip to what's going on...
912
01:06:17,348 --> 01:06:20,808
...that the prison boys
have violated the Constitution.
913
01:06:21,060 --> 01:06:24,150
You and Maliory may be killers,
but nuts? lnsane?
914
01:06:24,647 --> 01:06:28,227
Today they wipe ciean your mind
because they feel you're dangerous.
915
01:06:28,526 --> 01:06:31,236
They might clean my mind
or dump me into syndication...
916
01:06:31,529 --> 01:06:35,239
...because what I say is dangerous.
Where does it end?
917
01:06:36,367 --> 01:06:41,197
I have interviewed the prison board
and psychiatrist, Reingold...
918
01:06:41,455 --> 01:06:45,705
...and with Warden Dwight McClusky,
and l tell you, they iook bad.
919
01:06:45,960 --> 01:06:47,840
If you give an exclusive...
920
01:06:48,087 --> 01:06:51,917
...to Wayne Gaie,
we are talking a media event here.
921
01:06:52,174 --> 01:06:54,434
Promos on the Super Bowl.
922
01:06:54,677 --> 01:06:56,427
The network will cream for it!
923
01:06:56,721 --> 01:06:59,101
What a great idea, Julie.
924
01:07:00,182 --> 01:07:02,432
We are talking about
nothing iike it...
925
01:07:03,102 --> 01:07:04,942
...in television history.
926
01:07:05,229 --> 01:07:07,229
The first in-depth interview...
927
01:07:07,481 --> 01:07:10,231
...with the most charismatic
serial killer ever...
928
01:07:10,484 --> 01:07:13,614
...one day before he's shipped away
to a mental hospital...
929
01:07:13,863 --> 01:07:16,113
...for the rest of his life.
930
01:07:16,574 --> 01:07:18,914
This is Wallace and Noriega.
931
01:07:19,118 --> 01:07:20,738
This is Elton John...
932
01:07:20,995 --> 01:07:24,285
...confessing his bisexuality
to Rolling Stone.
933
01:07:24,540 --> 01:07:26,750
This is Maysles brothers at Altamont.
934
01:07:27,001 --> 01:07:29,421
This is the Nixon/Frost interviews.
935
01:07:31,297 --> 01:07:32,797
What do you say?
936
01:07:34,508 --> 01:07:36,888
-Why are you ietting him do this?
-Reiax.
937
01:07:37,094 --> 01:07:39,304
If l don't, we'll be excoriated.
938
01:07:39,555 --> 01:07:41,635
If l do, they won't clear it
for weeks.
939
01:07:41,932 --> 01:07:43,142
Legal, appeals.
940
01:07:43,392 --> 01:07:46,562
M & M wiil be toast before that
ever happens, right?
941
01:07:46,812 --> 01:07:50,402
Nobody's gonna give a flying fuck
about two dead losers.
942
01:07:50,649 --> 01:07:52,229
WAYNE:
What are you saying?
943
01:07:52,651 --> 01:07:53,821
DEPUTY:
Time, motherfucker.
944
01:07:56,947 --> 01:08:00,487
Leave him aione! He's a human being,
for chrissake.
945
01:08:00,659 --> 01:08:02,579
Wait a minute! Let him answer me!
946
01:08:04,288 --> 01:08:06,658
Time's running out, mate.
What's the answer?
947
01:08:09,043 --> 01:08:10,093
I say go for it.
948
01:08:13,506 --> 01:08:15,006
[LAUGHS]
949
01:08:15,257 --> 01:08:17,047
WAYNE:
Well, in any case, he says yes.
950
01:08:17,301 --> 01:08:21,011
DWlGHT: Thought he would. Keep contact
with the population to a minimum.
951
01:08:21,263 --> 01:08:25,813
WAYNE: Give me a room, l'll take it
from there. We're stealth journalists.
952
01:08:26,185 --> 01:08:30,435
You shouid worry more about the promos
that start to air next week.
953
01:08:30,689 --> 01:08:34,029
You'll be a national face,
a real hero to the American public.
954
01:08:34,276 --> 01:08:37,356
It's true. You could even iaunch
a new career here.
955
01:08:37,530 --> 01:08:38,700
DWlGHT:
No!
956
01:08:38,864 --> 01:08:41,704
WAYNE: Julie will fax you
in the morning with the details.
957
01:08:41,951 --> 01:08:46,331
I must get back. I'm doing a benefit
for the homeless transsexual veterans.
958
01:08:47,206 --> 01:08:48,536
[CELL DOOR CLOSES]
959
01:08:48,707 --> 01:08:50,327
MlCKEY:
Dearest Mailory...
960
01:08:50,835 --> 01:08:53,795
...you once told me I had no feelings.
961
01:08:54,296 --> 01:08:55,666
You were right and wrong.
962
01:08:56,215 --> 01:09:00,045
I got more feelings now
than l ever had before.
963
01:09:01,178 --> 01:09:05,098
I've been reading a lot
and doing yoga with this guy...
964
01:09:05,349 --> 01:09:06,389
...but he pissed me off.
965
01:09:06,559 --> 01:09:07,559
[BACK SNAPS]
966
01:09:08,394 --> 01:09:09,894
He's not around anymore.
967
01:09:10,896 --> 01:09:11,976
At night...
968
01:09:12,148 --> 01:09:14,898
...i pretend you're lying next to me.
969
01:09:15,734 --> 01:09:17,244
I iie in my cell...
970
01:09:18,737 --> 01:09:20,567
...imagine kissing you...
971
01:09:20,823 --> 01:09:23,123
...not making love...
972
01:09:23,826 --> 01:09:26,736
...just kissing for hours
and hours on end.
973
01:09:27,413 --> 01:09:29,873
I remember everything about our time.
974
01:09:30,166 --> 01:09:32,916
I remember every secret
you ever shared.
975
01:09:33,919 --> 01:09:37,169
I remember every single time
you laughed.
976
01:09:38,507 --> 01:09:40,217
And your dancing.
977
01:09:40,551 --> 01:09:43,011
My God, your dancing.
978
01:09:44,096 --> 01:09:48,886
I iie on my bed and go over every day,
every minute of our happiness.
979
01:09:50,019 --> 01:09:52,269
I take it all as it comes...
980
01:09:52,521 --> 01:09:54,901
...and I live that day again.
981
01:09:56,775 --> 01:09:59,735
That way, when I get to
our first kiss...
982
01:10:00,154 --> 01:10:02,244
...they're not just memories.
983
01:10:03,282 --> 01:10:05,952
I feel that joy again.
984
01:10:07,703 --> 01:10:09,123
WAYNE:
Dr. Reingold...
985
01:10:09,496 --> 01:10:11,286
...are they insane?
986
01:10:12,541 --> 01:10:14,291
Insane?
987
01:10:16,170 --> 01:10:17,300
No.
988
01:10:18,297 --> 01:10:21,087
Psychotic, yes.
989
01:10:21,300 --> 01:10:22,590
It's right after the Super Bowl.
990
01:10:22,760 --> 01:10:25,720
We got them in their homes,
the game sucked...
991
01:10:25,971 --> 01:10:27,471
...they want to see Mickey.
992
01:10:27,723 --> 01:10:30,983
EMlL: Mickey and Mallory have shocked
a country numb with vioience.
993
01:10:31,268 --> 01:10:34,148
These guys wanna tear
their wives' heads off.
994
01:10:34,396 --> 01:10:35,556
But, Suilivan--
995
01:10:36,273 --> 01:10:37,573
EMlL:
Mickey and Mailory...
996
01:10:37,816 --> 01:10:41,566
...know the difference
between right and wrong.
997
01:10:43,072 --> 01:10:45,282
They just don't give a damn.
998
01:10:45,491 --> 01:10:48,831
WAYNE: This wili be the most talked
about event in television history!
999
01:10:49,119 --> 01:10:52,159
Is it true they were sexually
abused as children?
1000
01:10:52,831 --> 01:10:54,331
I can't imagine.
1001
01:10:54,625 --> 01:10:56,825
I don't think that it's....
1002
01:10:57,127 --> 01:11:00,127
I would say no.
1003
01:11:00,673 --> 01:11:04,183
When you said to marry your daughter
after I got her pregnant...
1004
01:11:04,426 --> 01:11:07,346
...that's exactly what I did.
Now you listen to me.
1005
01:11:07,596 --> 01:11:08,846
WAYNE:
If you blow this...
1006
01:11:09,139 --> 01:11:13,019
...CBS will eat your lunch next season,
and l'il be with them...
1007
01:11:13,477 --> 01:11:14,937
...because I'm out of here!
1008
01:11:15,187 --> 01:11:17,017
I'm out!
1009
01:11:17,648 --> 01:11:20,858
Maliory Knox has said that
she does want to kili you.
1010
01:11:21,110 --> 01:11:24,860
I never reaily believe
what women say to me.
1011
01:11:25,030 --> 01:11:26,530
WAYNE:
Maggie!
1012
01:11:26,699 --> 01:11:27,779
Margaret, darling...
1013
01:11:27,950 --> 01:11:31,160
...whatever you think you found,
it's not what you think.
1014
01:11:31,370 --> 01:11:33,250
MAGGlE:
Tell me who the hell Ming is.
1015
01:11:33,497 --> 01:11:37,537
Ming? There's no Ming.
That's a fucking restaurant.
1016
01:11:37,793 --> 01:11:41,003
Why are you going through my drawers?
I don't go through yours.
1017
01:11:41,547 --> 01:11:45,377
WAYNE: lt looks like it was cut with
a meat cleaver. Where's my close-ups?
1018
01:11:46,010 --> 01:11:48,510
Listen, less of the shrink.
1019
01:11:48,762 --> 01:11:52,062
Keep the teens, keep the long hairs.
I love the cop.
1020
01:11:52,308 --> 01:11:55,688
I love McClusky. Cut in on
the middle of that horrific laugh.
1021
01:11:57,396 --> 01:11:58,976
Freeze-frame on it.
1022
01:11:59,231 --> 01:12:00,731
Then cut to me at the trial.
1023
01:12:00,983 --> 01:12:02,573
WAYNE:
Their subsequent trial...
1024
01:12:02,860 --> 01:12:05,570
...turned into a sick, pathetic circus.
1025
01:12:05,821 --> 01:12:07,661
The nation caught Mickey...
1026
01:12:08,032 --> 01:12:10,162
...and Mallory fire.
1027
01:12:10,409 --> 01:12:14,079
Mike ******* Griffin is who these
misguided ***holes should revere.
1028
01:12:14,330 --> 01:12:17,750
Mike Griffin was killed in the line of
duty by these ****-sucking...
1029
01:12:18,000 --> 01:12:19,420
...degenerate ******bags.
1030
01:12:19,752 --> 01:12:22,632
CROWD: We want Mickey
We want Mallory
1031
01:12:26,175 --> 01:12:30,545
-What do you think of the turnout?
-l've never had more fun!
1032
01:12:32,389 --> 01:12:34,019
Scumbag!
1033
01:12:37,436 --> 01:12:40,306
Ming, first of ail, siow down.
Speak English.
1034
01:12:40,564 --> 01:12:42,404
MING: All right, English.
-You're paranoid.
1035
01:12:42,608 --> 01:12:44,938
-She knows.
-She's not onto us.
1036
01:12:45,235 --> 01:12:48,315
I don't give a fuck
what the I Ching says!
1037
01:12:48,572 --> 01:12:51,242
Just don't put anything down
on paper, ever.
1038
01:12:52,284 --> 01:12:53,334
WAYNE:
If she calis back...
1039
01:12:53,577 --> 01:12:56,367
...you say,
"Hello, Ming Dynasty Restaurant."
1040
01:12:56,622 --> 01:12:58,752
What do you have to say to your fans?
1041
01:12:59,249 --> 01:13:01,419
You ain't seen nothing yet.
1042
01:13:10,594 --> 01:13:15,104
JACK: How'd you let this show go live?
DWlGHT: Just got out of hand.
1043
01:13:15,724 --> 01:13:19,774
Doesn't change a thing, though.
I'm moving those scumbags tomorrow.
1044
01:13:21,188 --> 01:13:22,308
JACK:
You know, Dwight...
1045
01:13:22,481 --> 01:13:26,481
...when I do these douche bags, I'll go
right up there with Jack Ruby.
1046
01:13:26,819 --> 01:13:27,899
JACK:
World famous, huh?
1047
01:13:28,153 --> 01:13:29,653
Hall of Fame.
1048
01:13:30,656 --> 01:13:33,616
You'll be bigger, Jack.
Lee Harvey Oswald was a pussy.
1049
01:13:34,326 --> 01:13:37,786
-Maybe, but he was a great shot.
-Hear it?
1050
01:13:37,996 --> 01:13:39,576
[SILENCE]
1051
01:13:39,748 --> 01:13:42,168
-Hear what?
DWlGHT: lt's dead quiet.
1052
01:13:42,418 --> 01:13:44,498
It's dangerous when it's dead quiet.
1053
01:14:23,167 --> 01:14:25,037
[CROWD CHEERS]
1054
01:14:33,677 --> 01:14:37,927
Ahem. Okay, testing, one, two, three.
1055
01:14:40,851 --> 01:14:42,691
How goes it, brother?
1056
01:14:43,729 --> 01:14:46,559
Doing some hard time?
What'd they get you for?
1057
01:14:46,857 --> 01:14:50,527
-Murder.
-That's a rough one. l'm with you.
1058
01:15:19,264 --> 01:15:20,564
Showtime.
1059
01:15:20,766 --> 01:15:23,766
TV ANNOUNCER 1 : And the Dallas Cowboys
are the Super Bowl Champions....
1060
01:15:24,019 --> 01:15:26,099
TV ANNOUNCER 2:
After the game, stay tuned...
1061
01:15:26,563 --> 01:15:29,113
...for a special American Maniacs
on WATCH.
1062
01:15:29,399 --> 01:15:31,979
Mickey Knox is the most
dangerous man in America.
1063
01:15:32,236 --> 01:15:35,106
But Wayne Gale isn.t afraid
to meet him one on one...
1064
01:15:35,364 --> 01:15:37,784
...to learn what 48 people died for.
1065
01:15:38,075 --> 01:15:42,615
Is he insane, or does he belong where
he sent so many others: in the grave?
1066
01:15:43,622 --> 01:15:45,792
Mickey Knox, thank you for this time.
1067
01:15:46,041 --> 01:15:49,131
I'd like to start with a few questions,
if you don't mind?
1068
01:15:49,711 --> 01:15:51,501
That's ******* nice, Wayne.
1069
01:15:52,130 --> 01:15:55,630
When did you first start thinking
about killing?
1070
01:15:56,301 --> 01:16:01,261
Birth. l was thrown into a flaming pit
of scum, forgotten by God.
1071
01:16:03,600 --> 01:16:05,310
[CHUCKLES]
1072
01:16:05,602 --> 01:16:06,812
What do you mean?
1073
01:16:07,104 --> 01:16:11,654
I mean, l came from violence,
it was in my blood. My dad had it.
1074
01:16:11,942 --> 01:16:14,322
MlCKEY:
His dad had it. it's my fate.
1075
01:16:14,486 --> 01:16:15,646
Do you believe in fate?
1076
01:16:15,904 --> 01:16:19,494
-My fate.
-No one is born evil, you iearn it.
1077
01:16:20,325 --> 01:16:23,155
What about your father?
How did he die?
1078
01:16:26,415 --> 01:16:29,955
You were oniy 1 0 years oid,
and there's a lot of speculation.
1079
01:16:30,168 --> 01:16:31,418
[GUNSHOT]
1080
01:16:32,629 --> 01:16:35,129
I didn't kiil my father,
and l don't want to talk about it.
1081
01:16:35,340 --> 01:16:37,130
WAYNE:
Watch it! Watch it!
1082
01:16:37,342 --> 01:16:38,842
It's all right. lt's okay.
1083
01:16:39,094 --> 01:16:41,474
It's okay. It's all right.
1084
01:16:41,680 --> 01:16:43,890
Go on to something else. Okay?
1085
01:16:44,099 --> 01:16:45,349
Please, let's do.
1086
01:16:45,767 --> 01:16:50,267
WAYNE: Tell me, how can you look at
an ordinary person, an innocent guy...
1087
01:16:50,522 --> 01:16:52,772
...and then shoot him to death?
1088
01:16:53,025 --> 01:16:56,485
-l mean, how can you do that?
MlCKEY: Innocent?
1089
01:16:56,695 --> 01:16:58,145
Who's innocent? You?
1090
01:16:58,363 --> 01:17:01,373
I'm innocent of murder, definitely.
1091
01:17:02,075 --> 01:17:06,155
It's just murder. All God's creatures
do it in some form or another.
1092
01:17:06,371 --> 01:17:07,871
I mean, look in the forest.
1093
01:17:08,165 --> 01:17:11,825
Species kill other species.
Our species killing ail species...
1094
01:17:12,085 --> 01:17:16,005
...including the forest, and we just
cali it industry, not murder.
1095
01:17:16,590 --> 01:17:18,880
But l know a lot of people who...
1096
01:17:19,593 --> 01:17:21,593
...deserve to die.
1097
01:17:22,888 --> 01:17:25,598
WAYNE:
Why do they deserve to die?
1098
01:17:25,766 --> 01:17:27,016
MlCKEY:
I think everybody got...
1099
01:17:27,517 --> 01:17:32,607
...something in their past.
Some sin. Some awful, secret thing.
1100
01:17:32,856 --> 01:17:35,266
MlCKEY [ON TV]: A lot ofpeople walking
around already dead...
1101
01:17:35,442 --> 01:17:38,362
...just need to be put out
of their misery.
1102
01:17:38,612 --> 01:17:42,032
That's where l come in.
Fate's messenger.
1103
01:17:42,616 --> 01:17:44,906
Except a corn or wheat
falleth to the ground...
1104
01:17:45,202 --> 01:17:48,622
...and die, it abideth alone.
But if it die...
1105
01:17:48,872 --> 01:17:51,422
...it bringeth forth much fruit.
1106
01:17:51,667 --> 01:17:56,547
The theory that everyone meets
a serial killer halfway?
1107
01:17:57,089 --> 01:18:01,879
The wolf don't know why he's a woif.
God just made it that way.
1108
01:18:02,135 --> 01:18:04,255
You're saying that
the worid itself is predatory.
1109
01:18:04,513 --> 01:18:08,273
When a lion takes down an elk,
it's the elk's time to go.
1110
01:18:08,558 --> 01:18:11,728
And the B.S. liberal agenda
about saving the herds...
1111
01:18:11,937 --> 01:18:15,687
...only serves to overpopuiate
the balance of nature.
1112
01:18:15,941 --> 01:18:18,731
Maybe you're right.
I don't think so, but maybe you are.
1113
01:18:18,944 --> 01:18:20,954
Corporate and environmental predators.
1114
01:18:21,238 --> 01:18:23,448
Nuciear predators. Life is a hunt.
1115
01:18:23,699 --> 01:18:25,449
I've seen it, l was there.
1116
01:18:25,742 --> 01:18:28,792
When the **** hit the fan at Grenada,
I saw it all...
1117
01:18:29,037 --> 01:18:30,787
...go down at Grenada.
1118
01:18:34,876 --> 01:18:37,126
So tell me, Mickey, any regrets?
1119
01:18:37,379 --> 01:18:42,429
I mean, three weeks, 50 people killed.
Not too cooi, Mickey.
1120
01:18:42,676 --> 01:18:45,676
Fifty-two, but l don't spend
a lot of time with regret.
1121
01:18:45,929 --> 01:18:47,099
It's a wasted emotion.
1122
01:18:47,305 --> 01:18:49,805
You must have some regret.
Rack your brain.
1123
01:18:50,434 --> 01:18:52,734
I wish that lndian hadn't got killed.
1124
01:18:52,978 --> 01:18:54,558
Bad, bad, bad!
1125
01:18:57,691 --> 01:18:59,821
One of your last victims.
1126
01:19:00,068 --> 01:19:03,318
Man had a rattlesnake
sitting in a corner.
1127
01:19:03,613 --> 01:19:04,823
A rattlesnake?
1128
01:19:05,741 --> 01:19:07,951
He could pick it up, pet it.
1129
01:19:08,994 --> 01:19:10,084
He saw it.
1130
01:19:10,746 --> 01:19:12,196
He saw what?
1131
01:19:12,789 --> 01:19:14,499
The demon. He saw the demon.
1132
01:19:15,208 --> 01:19:16,708
The demon?
1133
01:19:16,960 --> 01:19:18,130
What demon?
1134
01:19:18,336 --> 01:19:21,796
Everybody got the demon in here.
The demon lives in here.
1135
01:19:22,215 --> 01:19:26,335
It feeds on your hate.
Cuts, kills, rapes.
1136
01:19:27,137 --> 01:19:31,307
MlCKEY [ON TV]: It uses your weakness,
your fears. Only the vicious survive.
1137
01:19:31,516 --> 01:19:35,346
We all told we're no good pieces
of shit since we could breathe.
1138
01:19:35,604 --> 01:19:38,524
After a while, you kind of become bad.
1139
01:19:39,316 --> 01:19:42,526
But after the lndian,
we were gonna quit killing.
1140
01:19:42,778 --> 01:19:44,198
The old man took it out of us.
1141
01:19:44,529 --> 01:19:45,609
What happened?
1142
01:19:45,864 --> 01:19:48,454
It was all just a mistake, you know.
1143
01:19:48,700 --> 01:19:49,990
Man tried to help us.
1144
01:19:50,243 --> 01:19:51,543
You know, pet us.
1145
01:19:51,787 --> 01:19:54,867
Same dream l've had
since I was a kid. l just....
1146
01:19:55,832 --> 01:19:59,292
Running, running with the animais
in the darkness.
1147
01:19:59,544 --> 01:20:01,054
Mr. Rabbit.
1148
01:20:01,296 --> 01:20:02,836
Bloody fangs.
1149
01:20:04,007 --> 01:20:05,507
Christmas hat.
1150
01:20:06,885 --> 01:20:07,965
Little...
1151
01:20:10,347 --> 01:20:12,717
...madness going on,
we're just running....
1152
01:20:12,974 --> 01:20:14,234
I'm just....
1153
01:20:14,768 --> 01:20:16,018
I'm Mr. Rabbit.
1154
01:20:16,353 --> 01:20:19,023
I'm eating every other animal
in the forest.
1155
01:20:19,523 --> 01:20:20,563
Death.
1156
01:20:20,816 --> 01:20:24,066
Death kind of becomes what you are.
1157
01:20:24,319 --> 01:20:26,359
After a while, you begin to like it.
1158
01:20:26,571 --> 01:20:28,911
You know about realization, Wayne?
1159
01:20:29,157 --> 01:20:30,737
I mean, all this is just...
1160
01:20:31,409 --> 01:20:32,699
...an iilusion.
1161
01:20:34,246 --> 01:20:37,406
Mr. Rabbit says,
"The moment of realization...."
1162
01:20:37,916 --> 01:20:39,786
"The moment of reaiization...
1163
01:20:40,377 --> 01:20:41,417
...is worth...
1164
01:20:42,045 --> 01:20:43,875
...a thousand prayers."
1165
01:20:45,090 --> 01:20:46,090
You're crazy.
1166
01:20:46,383 --> 01:20:49,053
I don't think
I'm any crazier than you are.
1167
01:20:49,302 --> 01:20:51,892
I'm extremes, dark and light,
you know that.
1168
01:20:52,222 --> 01:20:54,722
I'm light with Mal. Mal.
1169
01:20:54,891 --> 01:20:56,101
Mal.
1170
01:20:57,519 --> 01:20:59,849
That's your shadow on the wall.
1171
01:21:02,107 --> 01:21:04,397
Can't get rid of your shadow,
can you?
1172
01:21:15,245 --> 01:21:18,455
You know, the only thing
that kills a demon:
1173
01:21:19,958 --> 01:21:21,078
Love.
1174
01:21:22,627 --> 01:21:26,707
That's why Maliory's my salvation.
She was teaching me how to love.
1175
01:21:26,965 --> 01:21:28,335
MALLORY:
I forgive you, baby.
1176
01:21:29,217 --> 01:21:30,587
It was just like...
1177
01:21:31,136 --> 01:21:32,886
...being in the Garden of Eden.
1178
01:21:35,056 --> 01:21:37,766
Only love can kill the demon.
1179
01:21:38,810 --> 01:21:40,600
Hold that thought.
1180
01:21:42,230 --> 01:21:44,940
[SNOW CRUNCHlNG]
1181
01:21:48,069 --> 01:21:50,859
[GRUNTlNG]
1182
01:21:58,788 --> 01:22:01,248
If these guys are
in your eye line, l'm sorry.
1183
01:22:01,499 --> 01:22:03,629
You want some powder?
1184
01:22:05,670 --> 01:22:07,880
Mmmm!
1185
01:22:20,936 --> 01:22:22,646
Rise and shine, Mallory.
1186
01:22:22,896 --> 01:22:24,356
GUARD:
Turn around and face the wail.
1187
01:22:24,522 --> 01:22:27,112
Relax, we want to have
a talk, is all.
1188
01:22:27,359 --> 01:22:29,279
GUARD: Don't get too close
or she'li kill you.
1189
01:22:29,527 --> 01:22:31,317
One way or another, she'll kill you.
1190
01:22:31,529 --> 01:22:34,779
Relax. Read my book.
I met some unruly crocodiles...
1191
01:22:35,033 --> 01:22:38,703
...but she's got a sweet streak for me.
1192
01:22:39,037 --> 01:22:40,447
Take that. It's okay.
1193
01:22:40,705 --> 01:22:42,325
-We're not allowed....
-lt's okay.
1194
01:22:42,832 --> 01:22:44,502
It's okay, guys.
1195
01:22:47,170 --> 01:22:48,460
Smoke?
1196
01:22:49,673 --> 01:22:51,173
I know you smoke.
1197
01:22:52,467 --> 01:22:54,337
I'm not here to hurt you.
1198
01:22:54,719 --> 01:22:56,299
I want to be your friend.
1199
01:22:57,722 --> 01:23:00,062
If l ever met a girl
who needs a friend...
1200
01:23:00,642 --> 01:23:01,682
...it's you.
1201
01:23:03,478 --> 01:23:05,478
You're a very pretty girl.
1202
01:23:05,855 --> 01:23:08,565
Remember the last time you got fucked?
1203
01:23:09,317 --> 01:23:10,357
Remember?
1204
01:23:11,403 --> 01:23:13,493
I want you to close your eyes...
1205
01:23:13,738 --> 01:23:16,908
...and remember the last time
Mickey gave you the hard one.
1206
01:23:17,158 --> 01:23:18,198
Thinking about it?
1207
01:23:18,410 --> 01:23:20,580
[MALLORY LAUGHS]
1208
01:23:20,870 --> 01:23:23,370
Forget it, because it's never
gonna happen again.
1209
01:23:23,581 --> 01:23:26,881
When they get through
with all the electroshock shit...
1210
01:23:27,085 --> 01:23:30,205
...Mickey ain't gonna be worth a shit.
1211
01:23:51,651 --> 01:23:52,741
Was it worth it?
1212
01:23:53,069 --> 01:23:54,279
Was what worth it?
1213
01:23:54,529 --> 01:23:59,449
Was massacring those people worth
being separated from your love forever?
1214
01:24:00,201 --> 01:24:04,621
You mean, was an instant of my purity
worth a lifetime of your lies?
1215
01:24:04,914 --> 01:24:07,624
Explain where's the purity
you couldn't live without...
1216
01:24:07,876 --> 01:24:09,206
...in the 52 people...
1217
01:24:09,461 --> 01:24:12,761
...who aren't on this planet
because they met you and Mallory.
1218
01:24:13,006 --> 01:24:16,046
What's so ******* pure about that?
How do you do it?
1219
01:24:16,301 --> 01:24:17,721
MlCKEY:
You'll never understand.
1220
01:24:17,969 --> 01:24:20,389
You and me aren't even
the same species.
1221
01:24:20,638 --> 01:24:23,388
I used to be you, then I evolved.
1222
01:24:23,641 --> 01:24:27,441
From where you're standing,
you're a man. To me, you're an ape.
1223
01:24:28,480 --> 01:24:30,980
Not even an ape,
you're a media person.
1224
01:24:32,317 --> 01:24:35,777
Media's like the weather,
only it's man-made weather.
1225
01:24:36,029 --> 01:24:38,159
Murder? It's pure.
1226
01:24:39,074 --> 01:24:40,664
You're the one made it impure.
1227
01:24:41,284 --> 01:24:43,834
You're buying and selling fear.
1228
01:24:44,162 --> 01:24:45,792
You say, .'Why?"
1229
01:24:46,081 --> 01:24:48,041
I say, "Why bother?"
1230
01:24:49,125 --> 01:24:53,335
Are you done? Great.
Now let's cut the B.S. and get real.
1231
01:24:53,630 --> 01:24:56,340
Why this purity that
you feel about killing?
1232
01:24:56,674 --> 01:24:58,554
Why, for chrissakes? Don't lie!
1233
01:24:59,469 --> 01:25:03,849
You just gotta hold that shotgun in
your hand, and it becomes ciear...
1234
01:25:04,140 --> 01:25:05,680
...like it did for me the first time.
1235
01:25:06,559 --> 01:25:10,099
That's when I realized
my one true calling in life.
1236
01:25:10,355 --> 01:25:11,685
What's that, Mickey?
1237
01:25:12,565 --> 01:25:13,975
Shit, man...
1238
01:25:14,651 --> 01:25:17,071
...l'm a natural born killer.
1239
01:25:18,279 --> 01:25:21,279
JULlE: And that's commercial.
Two minutes, guys.
1240
01:25:21,449 --> 01:25:22,529
Did you get that?
1241
01:25:22,784 --> 01:25:24,494
INMATE:
All right, Mickey!
1242
01:25:24,702 --> 01:25:26,162
[GLASS SHATTERS]
1243
01:25:27,330 --> 01:25:29,330
[INMATES YELLING]
1244
01:25:35,421 --> 01:25:36,461
[PHONE BUZZES]
1245
01:25:36,631 --> 01:25:38,671
WAYNE:
Great. Great, man.
1246
01:25:38,842 --> 01:25:40,762
That was fucking brilliant.
1247
01:25:41,344 --> 01:25:44,564
LEROY: There's a riot going on here.
-Shit!
1248
01:25:44,806 --> 01:25:45,966
Thanks.
1249
01:25:47,392 --> 01:25:50,812
Every fucking moron in the world
just saw that, mate.
1250
01:25:51,479 --> 01:25:54,819
LEROY: We got a riot going on here
that's out of control. We need help.
1251
01:25:55,066 --> 01:25:57,646
God Almighty shit, Leroy. Where at?
1252
01:25:57,902 --> 01:26:00,782
In the rec room, B wing.
We're outmanned, we need help.
1253
01:26:00,947 --> 01:26:02,197
All right.
1254
01:26:02,365 --> 01:26:05,115
You mobilize the men. I'm on my way.
1255
01:26:05,743 --> 01:26:10,413
Mr. Gale, close them cameras down.
We got a riot going on in B wing.
1256
01:26:10,665 --> 01:26:13,665
-We're live, for chrissakes!
-You're finished.
1257
01:26:13,918 --> 01:26:15,878
-Millions are watching.
-They got guns, hostages!
1258
01:26:16,129 --> 01:26:17,419
Close those cameras, now!
1259
01:26:17,714 --> 01:26:20,264
-Turn them off!
-We'il be famous!
1260
01:26:20,425 --> 01:26:22,045
You stay here and shut up.
1261
01:26:22,260 --> 01:26:25,760
I must find out what's going on
before l let you film anywhere.
1262
01:26:26,014 --> 01:26:29,104
The worid is watching!
We'll never get this chance again!
1263
01:26:29,267 --> 01:26:30,347
Fuck you!
1264
01:26:30,518 --> 01:26:34,518
He can't tell me
what to do in my jail! Fuck him!
1265
01:26:34,772 --> 01:26:35,942
WAYNE:
Fuck you!
1266
01:26:37,275 --> 01:26:41,195
DWlGHT: Keep your fingers on the
trigger of your shotguns and foliow me.
1267
01:26:48,745 --> 01:26:51,075
INMATE 1 : Get his ass up here!
INMATE 2: Come on!
1268
01:26:51,247 --> 01:26:52,867
[SCREAMlNG]
1269
01:26:54,292 --> 01:26:56,632
Help! No! Oh, God, no!
1270
01:26:56,794 --> 01:26:59,804
No! Oh, no! God!
1271
01:27:04,219 --> 01:27:05,969
This is a tough room.
1272
01:27:06,221 --> 01:27:07,511
All right, one more.
1273
01:27:09,140 --> 01:27:10,680
Mother says to Sister:
1274
01:27:11,351 --> 01:27:15,901
"You can go to the drive-in with Bobby,
but you got to take little Johnny."
1275
01:27:16,147 --> 01:27:18,357
Sister goes, "Okay."
1276
01:27:18,566 --> 01:27:19,936
[LAUGHlNG]
1277
01:27:20,109 --> 01:27:21,859
They go, they come back.
1278
01:27:22,111 --> 01:27:25,611
Mother takes Johnny aside
and says, "What happened?"
1279
01:27:25,865 --> 01:27:28,115
Little Johnny can't talk.
1280
01:27:30,119 --> 01:27:34,539
She says, "They went to the drive-in.
What happened then?" Johnny goes:
1281
01:27:34,749 --> 01:27:36,539
[KISSlNG NOISES]
1282
01:27:38,002 --> 01:27:41,802
"They were kissing? What else?"
You heard this one?
1283
01:27:42,882 --> 01:27:44,382
"What else?"
1284
01:27:44,634 --> 01:27:46,054
Little Johnny goes:
1285
01:27:49,347 --> 01:27:51,057
"He felt her up?
1286
01:27:51,933 --> 01:27:53,183
What else?"
1287
01:27:53,434 --> 01:27:54,894
Little Johnny goes:
1288
01:27:56,396 --> 01:28:00,226
"They took off their clothes?
What else?"
1289
01:28:01,025 --> 01:28:02,565
Little Johnny goes:
1290
01:28:03,653 --> 01:28:04,783
"They did that?
1291
01:28:05,029 --> 01:28:08,069
What the hell were you doing?!"
Little Johnny goes:
1292
01:28:09,951 --> 01:28:11,911
"Little Johnny, no!"
1293
01:28:13,705 --> 01:28:15,075
Oh, shit!
1294
01:28:28,511 --> 01:28:29,851
Aah!
1295
01:28:38,521 --> 01:28:39,561
Drop it!
1296
01:28:40,773 --> 01:28:44,033
The gun, goddamn it!
Smart move. Okay.
1297
01:28:44,986 --> 01:28:46,146
Empty the shells.
1298
01:28:47,655 --> 01:28:48,945
Hurry up!
1299
01:28:51,492 --> 01:28:52,992
Everybody raise your hands!
1300
01:28:53,995 --> 01:28:56,075
KAVANAUGH:
You think you're getting out of here, boy?
1301
01:28:56,247 --> 01:28:59,877
They're gonna mop you up,
they're gonna put you in a bucket.
1302
01:29:01,419 --> 01:29:03,629
You're the law.
I'm gonna break it.
1303
01:29:04,422 --> 01:29:06,422
You motherfucker!
1304
01:29:06,591 --> 01:29:09,091
Wayne, where are you?
1305
01:29:09,260 --> 01:29:12,100
I'm ail right. l'm okay. I'm okay.
1306
01:29:12,263 --> 01:29:14,773
All right, new friend,
get your camera.
1307
01:29:15,058 --> 01:29:16,928
-Where's Roger?
-Right here.
1308
01:29:17,185 --> 01:29:19,765
WAYNE: Where's Scuily?
-He's hit. I think he's dead.
1309
01:29:20,063 --> 01:29:21,363
Aw, shit.
1310
01:29:21,606 --> 01:29:23,516
Put the shells on the tabie!
1311
01:29:25,651 --> 01:29:27,151
Drop your belt!
1312
01:29:27,445 --> 01:29:28,855
Hands behind your head!
1313
01:29:29,614 --> 01:29:30,784
Got the camera going yet?
1314
01:29:31,032 --> 01:29:32,452
They're both shot to shit.
1315
01:29:32,700 --> 01:29:34,620
-That's too bad for you.
ROGER: No, no.
1316
01:29:34,786 --> 01:29:38,036
Wait, l got a remote Beta.
I can get an image off it.
1317
01:29:38,623 --> 01:29:40,463
Very innovative. Put it on.
1318
01:29:40,708 --> 01:29:43,788
Everyone's going to follow me
out of here.
1319
01:29:44,045 --> 01:29:46,835
One big, happy family,
shooting everything l do.
1320
01:29:47,340 --> 01:29:49,050
Kavanaugh, get up!
1321
01:29:50,134 --> 01:29:53,184
Take me to Mallory's cell
and hope she's in one piece.
1322
01:29:53,429 --> 01:29:55,389
Everyone get behind Kavanaugh.
1323
01:29:55,890 --> 01:29:57,220
Press up against him!
1324
01:29:57,642 --> 01:30:00,982
Let's go! Young lady,
come along with us.
1325
01:30:01,270 --> 01:30:03,810
WAYNE:
Come on. Go, go, go.
1326
01:30:07,026 --> 01:30:08,316
MlCKEY:
Come on, hustle it!
1327
01:30:08,611 --> 01:30:09,741
[INMATES YELLING]
1328
01:30:15,660 --> 01:30:18,160
Stay with me. Stay with me!
1329
01:30:18,913 --> 01:30:22,173
INMATE 1 : Heip me!
INMATE 2: Yeah, yeah, yeah!
1330
01:30:22,834 --> 01:30:24,794
Come on, assholes!
1331
01:30:27,672 --> 01:30:29,512
MlCKEY:
Hey. Hey.
1332
01:30:30,299 --> 01:30:32,929
[GUNSHOTS]
1333
01:30:47,191 --> 01:30:49,611
That's my camera, you motherfucker!
1334
01:30:50,194 --> 01:30:51,364
Get together.
1335
01:30:54,323 --> 01:30:59,833
Oh. Now l remember you. You're Jack.
1336
01:31:04,625 --> 01:31:07,745
I'm not really as bad
as they say l am.
1337
01:31:08,045 --> 01:31:11,045
I'm actually a really nice person.
1338
01:31:11,382 --> 01:31:12,882
[MALLORY LAUGHS]
1339
01:31:14,218 --> 01:31:15,718
Yeah, l know.
1340
01:31:16,137 --> 01:31:18,007
I've done some bad things myseif.
1341
01:31:19,474 --> 01:31:21,104
I killed somebody.
1342
01:31:21,767 --> 01:31:23,437
[BOTH LAUGHING]
1343
01:31:27,690 --> 01:31:29,230
No shit.
1344
01:31:32,278 --> 01:31:33,738
Know what l think about?
1345
01:31:36,073 --> 01:31:38,533
Sex.
1346
01:31:38,743 --> 01:31:40,493
Fucking.
1347
01:31:44,582 --> 01:31:48,592
I think about hands on my tits.
1348
01:31:49,754 --> 01:31:54,424
And l think about
flesh against flesh...
1349
01:31:54,634 --> 01:31:56,594
...and sweat.
1350
01:31:57,220 --> 01:31:58,930
My mind drives me crazy.
1351
01:32:02,266 --> 01:32:03,846
Sit down.
1352
01:32:09,941 --> 01:32:11,781
What do you want me to do?
1353
01:32:12,026 --> 01:32:14,946
JACK: I want you to kiss me
and squeeze my nipple.
1354
01:32:16,656 --> 01:32:19,116
MALLORY:
You're so specific.
1355
01:32:19,700 --> 01:32:20,780
JACK:
Squeeze it.
1356
01:32:21,869 --> 01:32:23,289
You iike a littie bit of pain?
1357
01:32:23,496 --> 01:32:24,536
Harder.
1358
01:32:41,055 --> 01:32:42,845
MALLORY:
How sexy am l now, fucker?
1359
01:32:43,641 --> 01:32:45,391
You stupid dick!
1360
01:32:46,143 --> 01:32:48,773
GUARD:
Shit. Shit, what happened?
1361
01:32:50,648 --> 01:32:52,978
MALLORY:
You want a sexy little whore?
1362
01:32:55,653 --> 01:32:57,153
GUARD:
I'm trying, I'm trying.
1363
01:33:08,791 --> 01:33:12,591
Fucking bitch broke my fucking nose!
Give me that gun!
1364
01:33:13,671 --> 01:33:15,631
I'll fucking kill you!
1365
01:33:16,007 --> 01:33:17,837
GUARD: No gun! Put it away!
JACK: Give me your Mace!
1366
01:33:18,009 --> 01:33:19,339
Come here, you fucking whore.
1367
01:33:19,510 --> 01:33:22,220
You want to play, bitch?
You want some?
1368
01:33:22,388 --> 01:33:23,758
[SCREAMS]
1369
01:33:25,016 --> 01:33:28,176
MALLORY: No!
-Get down! Get down!
1370
01:33:28,519 --> 01:33:32,689
I toid you l liked you.
I toid you l liked you.
1371
01:33:44,452 --> 01:33:47,042
ANNOUNCER [ON TV]: Now a special report
from Channel 6 News.
1372
01:33:47,204 --> 01:33:48,964
They'll get you on the air.
Are we on?
1373
01:33:49,123 --> 01:33:51,253
Good afternoon, I'm Antonia Chavez.
1374
01:33:51,542 --> 01:33:53,712
This is a WATCH special report.
1375
01:33:53,919 --> 01:33:57,959
I'm told we're taking you right now
live to Botongo Penitentiary...
1376
01:33:58,215 --> 01:34:01,215
...where Wayne Gale continues
his interview...
1377
01:34:01,385 --> 01:34:04,595
...in the middle of a riot.
Wayne, can you hear me?
1378
01:34:04,889 --> 01:34:06,809
What's happening there? Are you safe?
1379
01:34:08,059 --> 01:34:11,189
This is Wayne Gale, resuming live.
1380
01:34:11,395 --> 01:34:14,555
You can tell by the biood
and carnage all around...
1381
01:34:14,899 --> 01:34:19,189
...that the final chapter of Mickey
and Mallory has yet to be written.
1382
01:34:19,403 --> 01:34:21,573
Are you in danger? Can you teil us?
1383
01:34:22,531 --> 01:34:26,701
War has broken out here,
unlike anything l've ever seen!
1384
01:34:27,244 --> 01:34:29,414
Botongo will stand aiongside them.
1385
01:34:30,081 --> 01:34:31,081
CHAVEZ:
What's happening?
1386
01:34:31,457 --> 01:34:32,827
WAYNE:
Botongo, Botongo, Botongo!
1387
01:34:34,585 --> 01:34:36,955
Botongovilie.
1388
01:34:38,589 --> 01:34:39,759
JACK:
Don't you like me?
1389
01:34:40,883 --> 01:34:42,263
MlCKEY:
Hey, Jack...
1390
01:34:42,426 --> 01:34:43,926
...Mickey's back!
1391
01:34:45,096 --> 01:34:47,556
[GUNSHOTS]
1392
01:34:53,437 --> 01:34:55,397
JACK:
Drop the shotgun!
1393
01:34:57,733 --> 01:34:59,783
We got us a Mexican standoff.
1394
01:35:00,319 --> 01:35:02,609
JACK:
We've had this date from the beginning.
1395
01:35:02,988 --> 01:35:04,608
Slide that shotgun here.
1396
01:35:04,865 --> 01:35:07,735
Put your hands behind your head,
your forehead on the floor!
1397
01:35:07,993 --> 01:35:09,453
Or what? You'll wound me?
1398
01:35:09,704 --> 01:35:11,794
I can blow you in half.
1399
01:35:12,039 --> 01:35:14,119
I never wounded anything in my life!
1400
01:35:14,375 --> 01:35:16,705
I got you locked right
between the eyes!
1401
01:35:16,961 --> 01:35:19,501
I've had you iocked
from the jump, you phony!
1402
01:35:19,755 --> 01:35:21,545
MlCKEY:
You got me locked. Take your shot.
1403
01:35:30,349 --> 01:35:32,809
Okay, Jack, you win.
1404
01:35:33,269 --> 01:35:34,309
[LAUGHS]
1405
01:35:35,479 --> 01:35:37,649
[JACK GROANING]
1406
01:35:40,067 --> 01:35:42,277
MAN:
Oh, my God!
1407
01:35:47,324 --> 01:35:49,334
Oh, baby!
1408
01:35:49,952 --> 01:35:53,662
Ladies and gentlemen, this kiss
has been a year in the coming.
1409
01:35:53,831 --> 01:35:56,961
They're doing what everyone said
they'd never do again.
1410
01:35:57,168 --> 01:36:01,088
At this moment, they are
the only two people on earth.
1411
01:36:17,021 --> 01:36:18,191
[JACK GURGLES]
1412
01:36:19,106 --> 01:36:20,266
WAYNE:
Shut up, Jack!
1413
01:36:29,658 --> 01:36:30,698
[GUN CLlCKS]
1414
01:36:30,868 --> 01:36:33,828
Losing your touch, Jack.
I was out of shelis.
1415
01:36:34,246 --> 01:36:35,456
[GROANS]
1416
01:36:40,544 --> 01:36:41,804
[COCKS GUN]
1417
01:36:42,963 --> 01:36:45,263
You still like me now, Jack?
1418
01:36:46,342 --> 01:36:47,802
[SCREAMS]
1419
01:36:56,560 --> 01:36:58,230
-What's this?
WURLlTZER: List of prisoners.
1420
01:36:58,395 --> 01:37:01,475
What the fuck?!
I asked for a list of hostages!
1421
01:37:01,732 --> 01:37:03,732
WURLlTZER: How should I know?
-Just get it!
1422
01:37:03,901 --> 01:37:06,111
Do I have to do everything?
1423
01:37:14,245 --> 01:37:15,905
Jesus Christ.
1424
01:37:16,163 --> 01:37:18,083
What are those guys right there?
1425
01:37:18,874 --> 01:37:20,174
Close 1 , 2, 3.
1426
01:37:20,376 --> 01:37:23,376
DEPUTY: Still jammed open, sir.
-Well, jam them shut!
1427
01:37:23,546 --> 01:37:25,796
-There's a fire!
-l see the goddamn fire.
1428
01:37:26,048 --> 01:37:29,678
The psych unit looks like a zoo.
Informants are being tortured.
1429
01:37:33,097 --> 01:37:34,427
[SCREAMlNG]
1430
01:37:35,724 --> 01:37:38,694
Hey, Mabel.
Come here, look at this.
1431
01:37:52,074 --> 01:37:53,744
[SCREAMlNG]
1432
01:38:15,472 --> 01:38:16,602
No!
1433
01:38:40,789 --> 01:38:41,829
-Warden?
-Yes?
1434
01:38:41,999 --> 01:38:44,249
-What is it, Natapundi?
-Napalatoni.
1435
01:38:44,418 --> 01:38:46,038
I don't care what your name is!
1436
01:38:46,337 --> 01:38:48,547
Mickey and Mailory Knox are loose.
1437
01:38:49,590 --> 01:38:50,630
Scagnetti's dead!
1438
01:38:52,551 --> 01:38:55,011
They're live on network TV.
1439
01:38:55,596 --> 01:38:57,966
Live on network TV?
1440
01:38:58,307 --> 01:39:02,017
Jesus Harold Christ
on a fucking rubber crutch!
1441
01:39:02,269 --> 01:39:05,099
Is this happening to me?
1442
01:39:11,403 --> 01:39:12,903
[EXPLOSlON]
1443
01:39:27,503 --> 01:39:29,503
[GUNSHOTS]
1444
01:40:13,340 --> 01:40:16,180
You fucking sick motherfuckers!
1445
01:40:22,891 --> 01:40:24,061
[SCREAMS]
1446
01:40:24,268 --> 01:40:25,598
[GUNSHOTS]
1447
01:40:30,315 --> 01:40:31,565
Come on.
1448
01:40:31,817 --> 01:40:33,397
Yeah, come on.
1449
01:40:34,486 --> 01:40:35,776
Come on.
1450
01:40:36,613 --> 01:40:39,283
Come on, Mickey. This way.
1451
01:40:50,627 --> 01:40:52,047
MlCKEY:
Who are you?
1452
01:40:53,047 --> 01:40:54,627
My name's Owen.
1453
01:40:55,507 --> 01:40:57,007
MlCKEY:
What do you want from us?
1454
01:40:57,217 --> 01:40:59,507
I want you to take me with you.
1455
01:41:00,220 --> 01:41:01,680
MlCKEY:
Where the hell are we?
1456
01:41:01,889 --> 01:41:05,309
It's a place I come to think
when things get hectic.
1457
01:41:05,684 --> 01:41:06,894
Call them.
1458
01:41:08,979 --> 01:41:10,479
MlCKEY:
Let's go, Kavanaugh.
1459
01:41:11,732 --> 01:41:13,072
OWEN:
Follow me!
1460
01:41:13,317 --> 01:41:15,687
MlCKEY:
Now we're in B wing. Where we going?
1461
01:41:15,903 --> 01:41:17,743
Out. Through. Down.
1462
01:41:18,739 --> 01:41:20,359
MlCKEY:
Hold up!
1463
01:41:20,866 --> 01:41:22,576
Okay, Kavanaugh....
1464
01:41:22,826 --> 01:41:24,986
Don't shoot!
Don't shoot! Wayne Gale!
1465
01:41:25,162 --> 01:41:26,702
Don't shoot! Wayne Gale!
1466
01:41:28,373 --> 01:41:30,673
Motherfucker! Ah!
1467
01:41:30,959 --> 01:41:32,169
How you doing, Wayne?
1468
01:41:32,419 --> 01:41:34,339
WAYNE:
I'm fucking great!
1469
01:41:34,588 --> 01:41:38,128
-You got the feeling?
-l'm alive for the first fucking time!
1470
01:41:38,383 --> 01:41:42,933
For the love, thanks to Mickey!
Let's kill all these motherfuckers!
1471
01:41:43,180 --> 01:41:44,260
-Give me that.
-Why?
1472
01:41:44,515 --> 01:41:46,175
You're not centered, Wayne.
1473
01:41:46,433 --> 01:41:48,563
Here, shoot with this.
1474
01:41:49,019 --> 01:41:53,019
Okay, let's go!
Kavanaugh, stop slacking off!
1475
01:42:06,286 --> 01:42:08,286
[GUNS COCKING]
1476
01:42:08,497 --> 01:42:10,537
End of the line. Drop him!
1477
01:42:10,791 --> 01:42:12,831
MlCKEY:
One move and he's dead!
1478
01:42:13,669 --> 01:42:16,799
He's already dead, dickweed!
1479
01:42:17,047 --> 01:42:20,217
You got shit! Fire!
1480
01:42:24,638 --> 01:42:26,138
MALLORY:
Back off!
1481
01:42:26,306 --> 01:42:29,136
You shoot, I'll blast him. Back off!
1482
01:42:29,768 --> 01:42:31,728
Shut up, Gale, you prick!
1483
01:42:31,979 --> 01:42:34,309
Mickey, Mallory, just let me say--
1484
01:42:34,523 --> 01:42:36,273
Put your hand up.
1485
01:42:36,567 --> 01:42:37,607
[GUNSHOT]
1486
01:42:38,360 --> 01:42:39,860
[WAYNE SCREAMS]
1487
01:42:41,155 --> 01:42:43,065
-Fuck!
-Now shut up!
1488
01:42:43,740 --> 01:42:46,410
Mickey, l made a place. Come, come.
1489
01:42:46,618 --> 01:42:48,578
MlCKEY:
Come on, move! Let's go, Mal.
1490
01:42:54,585 --> 01:42:58,245
Sixty seconds and I'm coming up!
1491
01:43:00,382 --> 01:43:02,222
WAYNE:
Fuck!
1492
01:43:03,802 --> 01:43:07,052
What is your bloody problem?
I was begging for you guys.
1493
01:43:10,767 --> 01:43:12,887
MlCKEY:
Think, think, think!
1494
01:43:14,104 --> 01:43:15,274
Fuck!
1495
01:43:15,689 --> 01:43:16,939
[PHONE RlNGS]
1496
01:43:18,066 --> 01:43:20,936
WAYNE: Yes?
MlCKEY: Think, think, think.
1497
01:43:21,111 --> 01:43:22,651
WAYNE:
Hello, Margaret.
1498
01:43:24,531 --> 01:43:27,241
MlCKEY: How are you doing?
-l'm all right.
1499
01:43:28,160 --> 01:43:29,830
You're doing good, baby.
1500
01:43:31,788 --> 01:43:33,248
I want you to know...
1501
01:43:33,957 --> 01:43:35,997
...no matter what happens...
1502
01:43:36,251 --> 01:43:37,631
...l love you.
1503
01:43:49,681 --> 01:43:53,141
-l love you more than l ever loved myself.
WAYNE: Blow it out your ass, Maggie.
1504
01:43:53,310 --> 01:43:55,310
I know that, Mickey.
1505
01:43:55,479 --> 01:43:57,309
-l'm never coming home.
MAGGIE: Dinner's ready.
1506
01:43:57,814 --> 01:44:02,114
Don't you get it? l'm alive for
the first time in my life! l'm alive!
1507
01:44:02,277 --> 01:44:03,487
How'd you figure that out?
1508
01:44:03,654 --> 01:44:06,164
-Because I don't love you anymore.
-Don't be stupid.
1509
01:44:06,323 --> 01:44:07,993
-l love Ming.
-Ming? i knew it.
1510
01:44:08,158 --> 01:44:11,288
That's right, Ming is not
a fucking restaurant.
1511
01:44:11,495 --> 01:44:14,405
I don't care! Take the money!
It's all yours anyway!
1512
01:44:14,665 --> 01:44:17,205
And one more thing:
Piss off, you cunt!
1513
01:44:17,376 --> 01:44:20,456
It's good to be with you.
You do a lot of good for people.
1514
01:44:21,421 --> 01:44:24,841
The joint's expioding, and
you're diddling around with these two!
1515
01:44:25,092 --> 01:44:29,802
-We have more important things to do!
-These two die today! You hear me?
1516
01:44:30,013 --> 01:44:33,683
I'll wipe that fucking scum
off the face of the fucking earth...
1517
01:44:33,850 --> 01:44:36,310
...if it's the last fucking thing I do!
1518
01:44:37,562 --> 01:44:39,192
You know what l say?
1519
01:44:39,815 --> 01:44:41,185
I say...
1520
01:44:41,692 --> 01:44:43,692
...to heil with going to our cells.
1521
01:44:44,861 --> 01:44:46,071
Let's go out there...
1522
01:44:46,530 --> 01:44:50,740
...and run down the stairs
and go out in a hail of bullets.
1523
01:44:51,201 --> 01:44:52,741
And then we'll die.
1524
01:44:53,537 --> 01:44:55,617
Then we'll really be free.
1525
01:44:57,207 --> 01:44:58,747
That's poetry.
1526
01:45:00,335 --> 01:45:02,545
But we'll do that when all else fails.
1527
01:45:02,838 --> 01:45:04,418
-l just left her.
MlNG: What do you mean?
1528
01:45:04,631 --> 01:45:06,051
That's right.
1529
01:45:06,216 --> 01:45:08,586
Put a bottle of Dom on ice.
Get some ecstasy.
1530
01:45:08,885 --> 01:45:11,545
I'll come put a hot pepper
up your ass.
1531
01:45:11,722 --> 01:45:12,762
No, you.re not.
1532
01:45:13,056 --> 01:45:14,636
-l love you, Ming.
-Sorry, Charlie.
1533
01:45:14,808 --> 01:45:18,058
Ming? Ming!
1534
01:45:20,022 --> 01:45:21,482
MlCKEY:
Duncan, Duncan.
1535
01:45:21,982 --> 01:45:23,152
Hold this.
1536
01:45:23,775 --> 01:45:24,815
You married?
1537
01:45:24,985 --> 01:45:28,355
God, I don't wanna die.
I don't wanna die.
1538
01:45:29,448 --> 01:45:31,278
That wasn't the question.
Are you married?
1539
01:45:31,450 --> 01:45:32,490
DUNCAN:
Yes, l'm married.
1540
01:45:32,743 --> 01:45:34,413
Do you have children?
1541
01:45:34,619 --> 01:45:36,789
A boy and a girl.
1542
01:45:36,997 --> 01:45:38,157
I don't wanna die.
1543
01:45:38,415 --> 01:45:40,075
MlCKEY:
Mal, come here, please.
1544
01:45:41,752 --> 01:45:44,592
The only way we'li get out
that front door...
1545
01:45:44,796 --> 01:45:48,376
...is if they don't wanna kill you two
more than they wanna kili us.
1546
01:45:48,592 --> 01:45:50,092
Mr. Journalist!
1547
01:45:53,263 --> 01:45:55,773
Okay, hold that.
1548
01:45:55,974 --> 01:45:58,644
Duncan Homolka, Wayne Gale.
1549
01:45:59,144 --> 01:46:00,524
How are you?
1550
01:46:00,771 --> 01:46:04,271
You want reality? You got it.
1551
01:46:05,275 --> 01:46:06,355
WAYNE:
My name is Wayne Gale!
1552
01:46:06,818 --> 01:46:10,948
I am the star of American Maniacs,
watched by 40 million people a week!
1553
01:46:11,198 --> 01:46:15,948
I am a respected journalist, winner of
the Ed R. Murrow and the Golden Globe...
1554
01:46:16,161 --> 01:46:17,791
...to name a few.
1555
01:46:17,996 --> 01:46:20,036
I've been shot! You're on camera!
1556
01:46:20,540 --> 01:46:22,000
We are live!
1557
01:46:22,292 --> 01:46:23,922
If anyone fucks up our escape...
1558
01:46:24,127 --> 01:46:27,957
...l'il make it my mission to put
Warden McClusky out of commission!
1559
01:46:28,173 --> 01:46:31,973
I wili do expose after expose,
revealing the inhumanity, brutaiity...
1560
01:46:32,177 --> 01:46:34,177
...and conditions that exist here!
1561
01:46:34,471 --> 01:46:36,181
You, back up! Back up!
1562
01:46:36,431 --> 01:46:40,481
My name is Wayne Gale!
I'm the star of American Maniacs!
1563
01:46:40,644 --> 01:46:42,814
You are on camera! We are live!
1564
01:46:44,022 --> 01:46:47,192
Just how far do you think
you're gonna get?
1565
01:46:47,484 --> 01:46:49,034
MlCKEY:
Out the front door.
1566
01:46:49,236 --> 01:46:51,196
That will never happen!
1567
01:46:51,488 --> 01:46:52,658
MlCKEY:
It is happening.
1568
01:46:53,532 --> 01:46:56,872
My name is Wayne Gale!
I'm a friend of Bill Clinton's!
1569
01:46:57,160 --> 01:46:58,990
If anybody puts me in danger....
1570
01:46:59,204 --> 01:47:01,254
You open that gate!
1571
01:47:01,581 --> 01:47:05,251
My name is Wayne Gale!
I am the star of American Maniacs!
1572
01:47:07,963 --> 01:47:12,383
I wili personally hunt you down,
blow the head off your whore wife...
1573
01:47:12,592 --> 01:47:14,342
Don't disrespect my man!
1574
01:47:14,553 --> 01:47:17,563
...and plant your sick ass
in the ground all by myself!
1575
01:47:17,848 --> 01:47:20,098
Another day, perhaps, but not today.
1576
01:47:27,232 --> 01:47:29,692
[INMATES YELLING]
1577
01:47:32,696 --> 01:47:34,856
[GUNFlRE]
1578
01:48:00,223 --> 01:48:03,523
[DWlGHT WHlMPERS]
1579
01:48:37,802 --> 01:48:41,102
This is Wayne Gale,
unfortunately no longer live.
1580
01:48:41,431 --> 01:48:44,891
I am wounded. All my crew is dead.
1581
01:48:45,101 --> 01:48:48,401
I have left my wife,
and my girifriend has left me.
1582
01:48:48,813 --> 01:48:51,613
MALLORY:
Don't look that glum. That was good.
1583
01:48:51,816 --> 01:48:53,776
Mickey Knox's plan worked.
1584
01:48:53,985 --> 01:48:57,605
We walked out the door into
my news van and made our getaway.
1585
01:48:57,948 --> 01:49:00,568
When we were foliowed
by patrol cars...
1586
01:49:00,784 --> 01:49:03,584
...Mallory shot Deputy Sheriff
Duncan Homolka...
1587
01:49:03,870 --> 01:49:05,450
...and tossed his body out.
1588
01:49:05,705 --> 01:49:07,325
MlCKEY:
Show them your ear.
1589
01:49:08,833 --> 01:49:11,463
MALLORY:
Oh, my God, that is so gross.
1590
01:49:12,796 --> 01:49:15,796
Why helicopters were not deployed,
I don't know.
1591
01:49:16,007 --> 01:49:19,217
I guess it happened too fast
for arrangements to be made.
1592
01:49:19,469 --> 01:49:22,719
We've pulled to the side of the road
to do this interview.
1593
01:49:22,973 --> 01:49:24,643
Tensions run high as we--
1594
01:49:24,849 --> 01:49:26,809
MlCKEY:
We don't got all fucking day.
1595
01:49:27,018 --> 01:49:30,648
So without further ado:
Mickey and Mailory.
1596
01:49:34,985 --> 01:49:38,105
So, Mallory,
after Mickey's incredible rescue...
1597
01:49:38,321 --> 01:49:39,741
...what did you think next?
1598
01:49:40,323 --> 01:49:42,493
I was wondering how iong it'd be...
1599
01:49:42,701 --> 01:49:46,621
...untii me and Mickey couid be alone,
and if I could wait that long.
1600
01:49:52,502 --> 01:49:55,502
WAYNE: Did you have anything to do
with the riot?
1601
01:49:56,381 --> 01:49:58,921
We didn't have nothing to do
with that riot.
1602
01:49:59,175 --> 01:50:01,135
You know, that was....
1603
01:50:01,386 --> 01:50:03,046
Whatchamacallit?
1604
01:50:03,930 --> 01:50:06,220
-Fate?
-Fate.
1605
01:50:06,516 --> 01:50:10,266
If they wanna say we masterminded
the whole fucking thing, let them.
1606
01:50:10,520 --> 01:50:13,730
It's not like it's gonna keep us up
at night and stuff.
1607
01:50:14,024 --> 01:50:15,734
But the truth is...
1608
01:50:16,026 --> 01:50:17,436
...it was...
1609
01:50:18,403 --> 01:50:19,653
...fate.
1610
01:50:21,197 --> 01:50:25,737
Yes. Fate it was. You saw it right here
on American Maniacs.
1611
01:50:26,036 --> 01:50:28,366
You believe in reincarnation, Wayne?
1612
01:50:29,164 --> 01:50:33,544
Yes, l believe we've all lived many times.
So, what's next for the Knoxes?
1613
01:50:33,793 --> 01:50:39,723
Well, l'm thinking we can lay
in a big king-size bed...
1614
01:50:39,924 --> 01:50:41,554
...and sleep...
1615
01:50:41,885 --> 01:50:45,215
...for two days, and l've been
thinking about motherhood.
1616
01:50:46,222 --> 01:50:49,222
So l think me and Mickey are gonna
get started on that...
1617
01:50:49,434 --> 01:50:51,314
...as quickly as possible.
1618
01:50:53,063 --> 01:50:54,563
-Gotta go.
WAYNE: Wait.
1619
01:50:54,814 --> 01:50:59,324
How do you intend to disappear?
You're the most famous couple in America.
1620
01:50:59,569 --> 01:51:03,949
There's the Underground Railroad,
when during slave times--
1621
01:51:05,075 --> 01:51:07,075
Let me swing the camera around...
1622
01:51:07,285 --> 01:51:09,695
...and do my wrap-up, then we're off.
1623
01:51:09,996 --> 01:51:12,326
We're gonna do a wrap-up, all right.
1624
01:51:12,582 --> 01:51:16,002
But it won't be you staring
in the camera, looking dumb.
1625
01:51:16,336 --> 01:51:18,996
You'll be staring down the barrels
of our shotguns...
1626
01:51:19,255 --> 01:51:22,925
...and we're gonna be blowing
your brains all over that tree.
1627
01:51:25,762 --> 01:51:29,102
Wait. Time. Cut, cut, cut!
1628
01:51:29,599 --> 01:51:31,269
It's a fucking joke, right?
1629
01:51:31,518 --> 01:51:32,768
[GUNS COCKING]
1630
01:51:33,353 --> 01:51:34,983
Don't fucking shoot me!
1631
01:51:35,271 --> 01:51:38,151
During this escape,
a bond developed between us!
1632
01:51:38,733 --> 01:51:42,153
Not reaily. You're scum, Wayne.
You did it for ratings.
1633
01:51:42,737 --> 01:51:46,027
You don't give a shit
about anybody except yourself.
1634
01:51:46,282 --> 01:51:50,662
So nobody gives a shit about you.
That's why helicopters weren't deployed.
1635
01:51:50,870 --> 01:51:53,830
Wait a minute, you hypocrite.
What about the Indian?
1636
01:51:54,124 --> 01:51:57,464
You said you were done with killing!
That love beats the demon!
1637
01:51:57,627 --> 01:51:59,997
You said that love beats the demon!
1638
01:52:00,296 --> 01:52:01,626
I am...
1639
01:52:01,881 --> 01:52:03,341
...and it will.
1640
01:52:03,967 --> 01:52:06,507
It's just that you're the last one.
1641
01:52:06,803 --> 01:52:08,353
No, don't kill me.
1642
01:52:08,638 --> 01:52:12,558
This is not about you, you egomaniac.
I kind of like you.
1643
01:52:12,976 --> 01:52:17,346
But if we let you go, we'd be just like
everybody eise. Killing you...
1644
01:52:17,647 --> 01:52:20,147
...and what you represent is...
1645
01:52:20,525 --> 01:52:21,815
...a statement.
1646
01:52:22,527 --> 01:52:24,697
I'm not sure what it's saying...
1647
01:52:24,988 --> 01:52:28,988
...but, you know, Frankenstein
killed Dr. Frankenstein.
1648
01:52:29,701 --> 01:52:30,741
Wayne.
1649
01:52:30,910 --> 01:52:32,040
[GUN COCKS]
1650
01:52:33,079 --> 01:52:35,039
Have some dignity.
1651
01:52:36,416 --> 01:52:38,876
All right.
So l'm a parasite, so what?
1652
01:52:39,169 --> 01:52:41,549
Life is cruel,
and no one said it'd be easy.
1653
01:52:41,796 --> 01:52:44,046
The day you two killed,
your ass belonged to us!
1654
01:52:44,591 --> 01:52:46,681
To the public! To the media!
1655
01:52:46,926 --> 01:52:48,676
We are married, right?
1656
01:52:48,845 --> 01:52:50,175
[LAUGHS]
1657
01:52:50,513 --> 01:52:51,563
The point is...
1658
01:52:52,140 --> 01:52:53,720
...what do we do next?
1659
01:52:53,975 --> 01:52:56,515
I say we do
a Saiman Rushdie-type thing.
1660
01:52:56,770 --> 01:53:01,190
Just books, taik shows. We lay iow,
we jump up, we bob and weave.
1661
01:53:01,441 --> 01:53:04,031
We get rid of them.
we do Oprah, Donahue.
1662
01:53:04,277 --> 01:53:07,197
Do you have any idea
how huge we couid be?
1663
01:53:07,489 --> 01:53:09,619
Let's make a little music.
1664
01:53:09,866 --> 01:53:10,986
Wait, wait!
1665
01:53:12,911 --> 01:53:16,501
Don't Mickey and Mallory always leave
someone alive to tell the tale?
1666
01:53:16,873 --> 01:53:18,793
-We are. Your camera.
-Your camera.
1667
01:53:24,088 --> 01:53:25,838
Okay.
1668
01:53:29,302 --> 01:53:30,762
[CHANTS]
1669
01:53:37,685 --> 01:53:40,395
[GUNSHOTS]
1670
01:54:02,210 --> 01:54:03,500
I'm gonna miss him.
1671
01:54:04,045 --> 01:54:07,045
-Come on, let's go.
-Okay, baby.
1672
01:54:20,979 --> 01:54:23,899
CHAVEZ: l can't hear him.
I'm not getting anything.
1673
01:54:24,274 --> 01:54:25,694
Oh, my God!
1674
01:54:29,153 --> 01:54:32,953
A bride and groom's wedding reception
turned into a nightmare.
1675
01:54:35,118 --> 01:54:36,368
My dad....
1676
01:54:37,120 --> 01:54:38,410
People....
1677
01:54:42,709 --> 01:54:45,589
Because it would end in sex.
That's all l thought about.
1678
01:54:50,133 --> 01:54:52,433
He punched me, he slapped me again.
1679
01:54:55,972 --> 01:54:58,972
I just wanna say, you know, can we...?
1680
01:55:03,062 --> 01:55:04,102
Ready?
1681
02:01:58,811 --> 02:02:00,811
[ENGLISH SDH]
115164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof