All language subtitles for NSPS-650

ak Akan
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:49,056 --> 00:01:55,200 ็งใฏ้Š€ๅบงใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงๅƒใ„ใฆใ„ใŸ ใใฎๆ™‚ไผš็คพ ใŠ้‡‘ 2 00:01:55,456 --> 00:02:01,600 ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไปŠใฎๅคซใซไผšใฃใŸๅนผใ„้ ƒ่ฒงไนใ ใฃใŸ็งใฏ 3 00:02:01,856 --> 00:02:03,904 ใŠ้‡‘ไปฅๅค–ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒๆŒใฆใชใ‹ใฃใŸ 4 00:02:04,160 --> 00:02:10,304 ๅคซใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ๆ„›ใชใฉใฏใชใ„ ใŠ้‡‘ใŒ็งใŸใกใฎๆŽฅ็€ๅ‰ค 5 00:02:10,560 --> 00:02:16,704 ใใ‚Œใง็น‹ใŽใจใ‚ใฆใ„ใ‚‹ 6 00:02:35,392 --> 00:02:41,536 ใ“ใฎๅฎถใฏๅ…จ้ƒจ 7 00:02:41,792 --> 00:02:47,936 ็งใฎใ‚‚ใฎ ใ“ใฎใŸใ‚ใซ็งใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ 8 00:04:50,047 --> 00:04:51,327 ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 9 00:05:42,015 --> 00:05:43,295 ใ“ใฎไบบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง 10 00:05:43,551 --> 00:05:45,855 ๆบ€่ถณใชใฉไธ€ๅบฆใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ 11 00:05:47,135 --> 00:05:47,647 ใ‘ใฉ 12 00:05:48,159 --> 00:05:49,183 ใŠ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 13 00:05:49,439 --> 00:05:50,207 ๅนธใ› 14 00:06:36,031 --> 00:06:42,175 ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ 15 00:06:42,431 --> 00:06:48,575 ใใ‚Œๅ…จ้ƒจ ้ƒจๅฑ‹ใพใงๆŒใฃใฆใใฆ 16 00:08:26,623 --> 00:08:32,767 ๅฐๅญฆๆ ก 17 00:08:39,423 --> 00:08:45,567 ใ‚ใชใŸใฎ่ปŠใŒใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 18 00:08:45,823 --> 00:08:51,967 ใ‚ธใƒฅใƒใ‚น ๅ…ƒใฏๅ–ถๆฅญใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใใฆ 19 00:08:52,223 --> 00:08:57,343 ้‹่ปขๆ‰‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ 20 00:09:01,183 --> 00:09:07,327 ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง 21 00:09:07,583 --> 00:09:13,727 ใ‚ดใƒŸ ๆŒใฃใฆใฃใฆ 22 00:09:45,983 --> 00:09:52,127 ใฉใ†ใ‚‚ใพใŸๅทฅไบ‹ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ็ฉบ่ชฟใฎ่ชฟๅญใŒ 23 00:09:52,383 --> 00:09:56,735 ๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„ใงๅคงๅค‰ใงใ™ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใพใ™ใ‹ 24 00:10:27,967 --> 00:10:29,503 ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใฎใ‹ 25 00:10:34,623 --> 00:10:36,927 ๆฅญ่€…ใŒๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ 26 00:10:39,999 --> 00:10:41,535 ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„ 27 00:10:43,071 --> 00:10:44,351 ่ชฐใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใฎ 28 00:10:45,887 --> 00:10:46,655 ๆบใ”ใ‚ใ† 29 00:10:51,263 --> 00:10:52,287 ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ 30 00:10:52,799 --> 00:10:54,591 ไผš็คพใฎๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑ 31 00:10:55,359 --> 00:10:56,639 ๅคงไธˆๅคซ 32 00:10:56,895 --> 00:10:57,919 ็›ดใ‚Šใใ†ใ ใ‹ 33 00:10:58,943 --> 00:10:59,455 ใใ“ 34 00:11:02,783 --> 00:11:03,295 ใŠใ‚„ใ™ใฟ 35 00:11:03,551 --> 00:11:04,575 ไผ‘ใฟใชใ•ใ„ 36 00:11:39,647 --> 00:11:45,023 ใ‚ใชใŸ ๅˆฅใฎๅ†…้ƒจไบ‹ๆƒ…ใฎไบบใซใƒšใƒฉใƒšใƒฉๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ 37 00:11:46,303 --> 00:11:49,631 ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 38 00:11:52,191 --> 00:11:53,727 ใชใ‚“ใ ใ‚ใฎไบบใซๅ–‹ใ‚‹ใฎ 39 00:11:53,983 --> 00:11:58,079 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็งใฏใ‚ใชใŸใซๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใŸใใชใ„ใฎ 40 00:12:00,383 --> 00:12:01,663 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ 41 00:12:37,759 --> 00:12:38,783 ไปŠๆ—ฅๆฅใ‚Œใ‚‹ 42 00:12:43,391 --> 00:12:44,159 ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ 43 00:13:11,295 --> 00:13:17,439 ้‹่ปข่€…ใฏไผ‘ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ 44 00:13:54,047 --> 00:13:54,815 ่ˆใ‚ใฆ 45 00:14:45,247 --> 00:14:51,391 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‹่ƒฝใŒใชใ„ใฎใญ 46 00:14:51,647 --> 00:14:57,791 ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ 47 00:16:08,959 --> 00:16:09,727 ๆœ้ƒจ 48 00:16:49,407 --> 00:16:50,431 ๅ…ƒ่Šๅบ— 49 00:23:23,904 --> 00:23:30,048 ๅฎŸใฏ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ 50 00:23:42,080 --> 00:23:43,872 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 51 00:23:48,224 --> 00:23:49,760 ใŠๅฑŠใ‘็‰ฉใงใ™ 52 00:24:00,512 --> 00:24:01,536 2ไธ‡ๅ†† 53 00:24:06,144 --> 00:24:08,192 ใŠๅฑŠใ‘็‰ฉใงใ™ 54 00:24:45,312 --> 00:24:51,456 ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ™ใ‚ˆใญ 55 00:24:51,712 --> 00:24:57,856 ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†ใงใ™ใ‹ 56 00:24:58,112 --> 00:25:04,256 ใ“ใ‚Œใซใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 57 00:30:14,528 --> 00:30:17,344 ็Œซใฎๆœใซๅผฑใ„ใ‚ˆ 58 00:30:19,648 --> 00:30:25,792 ใ“ใ“ใงใ—ใ‹ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰้ธๆŠž ใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใ‚ˆ 59 00:30:28,096 --> 00:30:30,144 ๆ‚ชใ„ไบบใ ใ‚ˆใญ 60 00:30:30,656 --> 00:30:31,424 ๅƒ•ใ‚’ 61 00:30:31,680 --> 00:30:33,472 ้›ปๆฐ—ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใ„ใ‹ 62 00:30:36,544 --> 00:30:38,848 ใใ†ใ—ใชใ„ใจใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 63 00:30:40,384 --> 00:30:42,176 ใใ‚Œใ—ใ‹่ƒฝใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 64 00:31:31,072 --> 00:31:31,840 ใ‚ใชใŸ 65 00:31:32,608 --> 00:31:33,888 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 66 00:31:34,144 --> 00:31:35,936 ้ƒตไพฟ็‰ฉใŒๅฑŠใ„ใŸ 67 00:31:38,240 --> 00:31:42,336 ใฎใžใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๆฅใŸ ็Šฏ็ฝชใ‚ˆ 68 00:31:49,504 --> 00:31:50,784 ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ 69 00:31:58,208 --> 00:31:59,744 ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ 70 00:32:00,256 --> 00:32:01,280 ใใ†ใ‚ˆใญ 71 00:32:08,192 --> 00:32:09,472 ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆ 72 00:32:19,968 --> 00:32:20,992 ๅคงไธˆๅคซ 73 00:32:23,552 --> 00:32:29,440 ใŠ้‡‘ใฏๅพŒใงๆฅใชใ„ 74 00:32:37,632 --> 00:32:39,680 ใ‚„ใฃใจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ ๅนธใ› 75 00:32:40,448 --> 00:32:41,216 ใใ‚Œใ‚’ 76 00:32:41,728 --> 00:32:42,496 ใใ‚Œใฏ 77 00:32:43,520 --> 00:32:45,824 ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใซๅผฑใฟใ‚’ๆกใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ 78 00:32:52,480 --> 00:32:58,624 ใŸใ ใ„ใพใ“ใ‚Œ ใŠๅœŸ็”ฃ 79 00:33:28,576 --> 00:33:29,088 ใฉใ†ใ—ใŸ 80 00:33:30,880 --> 00:33:31,904 ใ‚ใฎไบบ 81 00:33:32,928 --> 00:33:34,208 ้ฆ–ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ 82 00:33:35,488 --> 00:33:36,256 ใ‚ใฎไบบ 83 00:33:38,304 --> 00:33:39,584 ้‹่ปขๆ‰‹ 84 00:33:41,888 --> 00:33:43,168 ใจใ—ใฆ 85 00:33:48,288 --> 00:33:49,568 ็›ฎใคใใŒ 86 00:33:50,080 --> 00:33:50,592 ๆ€–ใใฆ 87 00:33:53,152 --> 00:33:55,712 ใ‚ฌใƒฉใฏๆ‚ชใ„ใŒใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใž 88 00:33:57,504 --> 00:34:00,320 ใใ‚Œใซ ใใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒ ใใ‚‹ใ‚“ ใงใใชใ„ใ‚ˆ 89 00:34:01,856 --> 00:34:02,624 ไฝ•ใ‹ 90 00:34:03,136 --> 00:34:03,904 ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ 91 00:34:08,768 --> 00:34:10,560 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ 92 00:34:11,072 --> 00:34:12,864 ๅฎฎๆœฌใ•ใ‚“ใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 93 00:34:15,936 --> 00:34:16,960 ็ใ—ใ„ใช 94 00:34:17,984 --> 00:34:20,288 ๅฎฎๆœฌใซๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใจใใ‚ˆ 95 00:34:20,800 --> 00:34:26,944 ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž 96 00:35:44,000 --> 00:35:50,144 ๅคงๅกšใŠใ‹ใ‚“ 97 00:35:50,400 --> 00:35:56,544 ็—ฉใ›ใพใ™ใ‹ 98 00:36:03,200 --> 00:36:09,344 ็คพ้•ทใซ่žใ„ใฆ ใƒใƒผใ‚บใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒ 99 00:36:09,600 --> 00:36:15,744 ๅฅฝใใ ใจใฏ ็คพ้•ทใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใ“ใชใ„ใ ใฏใฎ 100 00:36:16,000 --> 00:36:22,144 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ใ‚ใฎใ“ใจใฏ็คพ้•ทใซใฏ่กŒใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ 101 00:36:22,400 --> 00:36:28,544 ็คพ้•ทใŒๆฐ—ใซใ—ใฆ่žใ„ใฆใใŸใ‚“ใงไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใจ 102 00:36:35,200 --> 00:36:36,736 ็งใฏไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใฆใพใ›ใ‚“ใ— 103 00:36:36,992 --> 00:36:37,760 ่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“ 104 00:36:38,528 --> 00:36:39,552 ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใฏ 105 00:36:40,576 --> 00:36:44,416 ๅฎ‰ใ„ใ‚‚ ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 106 00:36:45,440 --> 00:36:47,744 ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ ้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใŸใใชใ„ 107 00:38:32,448 --> 00:38:33,216 ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ 108 00:38:35,008 --> 00:38:35,776 500ใƒžใ‚คใƒซใฏ 109 00:38:36,800 --> 00:38:38,336 ็งใŒๅ‡บใ›ใ‚‹ ๆบ€้กใฎใŠ้‡‘ 110 00:38:42,944 --> 00:38:44,224 ๅฃๆญขใ‚ๆ–™ใงใ™ใ‹ 111 00:38:49,088 --> 00:38:49,856 ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ 112 00:38:52,416 --> 00:38:55,232 ใใ‚Œใจ ้€€่ท้‡‘ใงๆบ€่ถณใซๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 113 00:38:57,792 --> 00:38:59,584 ็งใฏ็”˜ใ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 114 00:39:01,632 --> 00:39:03,424 500ไธ‡ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใฃใฆใ“ใจ 115 00:39:05,984 --> 00:39:07,776 ๅ–ถๆฅญ ใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ 116 00:39:08,544 --> 00:39:10,592 ็งใฏไปŠใฎไป•ไบ‹ใซ่ช‡ใ‚Šใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ™ 117 00:39:11,104 --> 00:39:12,128 ไฝ•ใŒ่ช‡ใ‚Šใ‚’ 118 00:39:13,152 --> 00:39:14,432 ใŸใ ใฎ้‹่ปขๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ 119 00:39:18,528 --> 00:39:19,552 ไฝ•ใ‚ˆใใฎๅฅณ 120 00:39:23,904 --> 00:39:25,440 ใ‚ใชใŸใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 121 00:39:25,952 --> 00:39:27,744 ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅนธใ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  122 00:39:29,792 --> 00:39:31,840 ใŸใ ใฎ้‹่ปขๆ‰‹ใŒไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ 123 00:39:33,120 --> 00:39:34,400 ใ‚ใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใฎ 124 00:39:37,216 --> 00:39:38,240 ๅฏๅ“€ๆƒณใชไบบใ  125 00:39:38,496 --> 00:39:39,776 ไฝ•ใ‚’ๅฏๅ“€ๆƒณใชใฎใ‚ˆ 126 00:39:41,824 --> 00:39:43,104 ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 127 00:39:43,616 --> 00:39:48,736 ็คพ้•ทใซใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ ๅพ…ใกใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ 128 00:39:48,992 --> 00:39:52,832 ๅฏใชใ•ใ„ใฃใฆใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 129 00:40:11,264 --> 00:40:12,032 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 130 00:40:13,568 --> 00:40:16,384 ็‰น้ธ ๅคš่žๅคฉใจใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹ใชใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 131 00:41:37,792 --> 00:41:38,304 ไฝ• 132 00:41:38,816 --> 00:41:39,840 ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸ 133 00:41:45,216 --> 00:41:47,008 ๆ‰€่ฉฎ้‡‘ใงใ—ใ‚‡ 134 00:41:47,520 --> 00:41:48,032 ใ‚ใ‚“ใŸ 135 00:41:52,128 --> 00:41:53,919 ้‡‘ใ‚ˆใ‚Šๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 136 00:41:55,711 --> 00:41:58,271 ไฝ•ใŒ้‹่ปข ใจใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹่ƒฝใŒใชใ„ใง 137 00:42:01,855 --> 00:42:03,135 ใ ใฃใŸใ‚‰่ตทใ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ 138 00:42:05,951 --> 00:42:07,231 FB ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ† 139 00:42:07,487 --> 00:42:08,767 ็คพ้•ทใซใงใใŸใฎใŒใงใใฆ 140 00:42:09,535 --> 00:42:11,071 ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ 141 00:42:11,839 --> 00:42:13,631 ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ 142 00:42:15,679 --> 00:42:21,823 ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ 143 00:51:51,935 --> 00:51:53,471 ๅพŒใฏๅฅฝใใซใ—ใฆใใ‚Œ 144 00:52:52,095 --> 00:52:58,239 ็งใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏ ใ‚บใ‚ฟใ‚บใ‚ฟใซใ•ใ‚ŒใŸ 145 00:52:58,495 --> 00:53:04,639 ใ‚ใ‚“ใชๅฐๅธ‚ๆฐ‘ 146 00:53:04,895 --> 00:53:11,039 ใŸใ ใ„ใพ 147 00:53:33,567 --> 00:53:39,711 ๅคซๅฉฆใจไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใŸใ‹ 148 00:53:39,967 --> 00:53:46,111 ็งใฎๅฅฝใใชใƒใƒผใ‚บใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’ใใ‚ŒใŸใ‚ 149 00:53:46,367 --> 00:53:48,671 ใ‚ใ„ใคไฟบใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ  150 00:53:48,927 --> 00:53:55,071 ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใ ใฃใฆ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ  ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ 151 00:53:55,327 --> 00:54:01,471 ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ 152 00:54:01,727 --> 00:54:07,871 ใฏใ„ 153 00:55:15,199 --> 00:55:16,479 ไฝ•ใงใ™ใ‹ 154 00:55:19,295 --> 00:55:20,575 ็‰‡ไป˜ใ‘ๆ‰‹ไผใฃใฆ 155 00:55:27,487 --> 00:55:28,767 ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๆฅใฆ 156 00:56:05,631 --> 00:56:06,911 ใ“ใ“ ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ 157 00:56:23,807 --> 00:56:25,087 ใชใ‚“ใง็คพ้•ทใซ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ 158 00:56:27,135 --> 00:56:27,903 ไฝ•ใฎใ“ใจ 159 00:56:29,183 --> 00:56:30,207 ใ•ใฃใ•ใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ 160 00:59:19,679 --> 00:59:20,447 ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ  161 00:59:37,343 --> 00:59:38,367 ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ 162 01:07:49,375 --> 01:07:55,519 ใƒ’ใƒฉใƒคใƒžใƒณ 163 01:14:17,471 --> 01:14:23,615 ใ™ใ”ใ„ใญ ใใ‚“ใชใซ 164 01:18:21,951 --> 01:18:23,231 ็ตๅฑ€ 165 01:18:23,743 --> 01:18:25,279 ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใฎ้ดๅฑ‹ 166 01:18:27,327 --> 01:18:28,351 ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆใใ†ใ ใ‚ 167 01:19:58,207 --> 01:20:04,351 ใŠ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 168 01:20:04,607 --> 01:20:07,679 ๅนธใ›ใ ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ใจๆฏใŒ่จ€ใฃใฆใ„ใŸ 169 01:20:08,703 --> 01:20:11,519 ใใ‚“ใชใ“ใจ ใจใฃใใฎๆ˜”ใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใŸ 170 01:20:19,200 --> 01:20:23,040 ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 171 01:21:34,208 --> 01:21:40,352 ไผš็คพ 172 01:23:29,152 --> 01:23:35,296 ใใ†ใชใฎใ‚ˆ 107 ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆๅ–ใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ‚ˆ 173 01:23:35,552 --> 01:23:39,648 ใ„ใ‚‹ใจใ“ใจใง ็งใฏ ่ฒฌไปปๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ 174 01:23:40,160 --> 01:23:42,464 ็ฌฌ10ใซใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ 175 01:23:42,720 --> 01:23:45,792 ้ฆ–็›ธ ใ‚จใƒญ ใชใฎใฏ็คพ้•ทใ ใ‘ 176 01:23:48,864 --> 01:23:55,008 ใพใ ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ 177 01:24:10,624 --> 01:24:11,648 ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใŒ 178 01:24:11,904 --> 01:24:18,048 ใ‚’ใ—ใŸไบบใŸใกใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใฏใ‚‚ใฃใจ 179 01:24:18,304 --> 01:24:20,864 ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ 180 01:24:21,376 --> 01:24:22,656 7 181 01:24:23,168 --> 01:24:26,752 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 182 01:24:29,056 --> 01:24:31,104 ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใ‚’ไฝฟใฃใฆๅฎฃไผใ•ใ›ใ‚‹ใจ 183 01:24:31,360 --> 01:24:33,408 ่ชฐใŒใใฎ็‹ฉใ‚Š 184 01:24:36,736 --> 01:24:40,320 ๆๆกˆใ™ใ‚‹ใฎใŒใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚ใ†ใŒ 185 01:24:40,576 --> 01:24:43,392 ไฝ•ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ• 186 01:24:44,928 --> 01:24:46,208 ็งใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ 187 01:24:46,464 --> 01:24:48,768 ่–ฌใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 188 01:24:52,864 --> 01:24:56,192 ่‹ฅใ„ OL ใซ 189 01:24:56,704 --> 01:25:00,288 ใ“ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ซใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใซๅ‚ๅŠ ใ—ใชใ„ใจๆ™‚ไปฃใซไน—ใ‚Š้…ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ 190 01:25:05,920 --> 01:25:08,736 ๆฌกใฎๆ–นใŒๅง‹ใพใ‚‹ใพใงใƒ›ใƒ†ใƒซใงๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 191 01:25:09,248 --> 01:25:10,784 30ๅˆ†ๅ‰ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ 192 01:25:12,320 --> 01:25:13,344 ใƒกใƒผใƒซใ‚’่ชญใ‚€ 193 01:25:17,696 --> 01:25:19,488 ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ 194 01:25:39,200 --> 01:25:45,344 ใ‹ใคใฆ็ฅžใ‚ฝใƒ•ใƒˆๆ™‚ไปฃใฎๆ——ๆ‰‹ใจใ—ใฆ ๅฝผๅฅณใฎๆ„่ฆ‹ใซใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใฏ 195 01:25:45,600 --> 01:25:51,744 ๅฃฒไธŠไธๆ€่ญฐใชๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใŸ ๆต้€šๆฅญ็•Œใ‚‚ใ“ใžใฃใฆ ๅฝผๅฅณใฎๅ‘จใ‚Šใซ้›†ใพใฃใฆใใฆใ„ใŸ 196 01:25:52,000 --> 01:25:58,144 ๆฑ‚ๅฟƒๅŠ›ใฏๆ˜”ใปใฉใงใฏใชใ„ใŒไปŠใงใ‚‚ ็ตถๅคงใชๅŠ›ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸ 197 01:25:58,400 --> 01:26:04,544 ใ—ใ‹ใ—ๆœฌๅฝ“ใฎๅฝผๅฅณใฎ้ก”ใฏ่‡ชๅทฑ้ก•็คบๆฌฒใฎๅกŠใงไบบใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’ๆฝฐใ— 198 01:26:04,800 --> 01:26:10,944 ใใฎใใ›ใใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’ๅนณๆฐ—ใง่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€่‘‰ใซใ‹ใˆใฆ ่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ๆŸ„ใซๅธฐใ‚‹ไบบ้–“ใ  199 01:26:11,200 --> 01:26:17,344 ๅฝผๅฅณใฎไธ€็•ชไธ‹ใซใคใ„ใฆใ„ใ‚‹็งใฏ ็ฝตใ‚‰ใ‚Œ ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซๅ‡ฆ็†ๅž‹ 200 01:26:17,600 --> 01:26:23,744 ใใ‚Œใชใฎใซใใ‚Œใชใฎใซ 201 01:26:30,400 --> 01:26:36,544 ็งใฏๆˆ‘ๆ…ขใฎ 202 01:26:43,200 --> 01:26:49,344 ่ตทใใ‚ใ‚ˆ 203 01:26:49,600 --> 01:26:55,744 2ๆ™‚้–“ใชใฎ 204 01:28:42,240 --> 01:28:48,384 ไบŒไบบใจใ‚‚็–ฒใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 205 01:29:23,200 --> 01:29:29,344 ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 206 01:31:06,368 --> 01:31:09,696 ็คพ้•ท 207 01:31:10,208 --> 01:31:14,816 ็ฐกๅ˜ใช 208 01:31:15,072 --> 01:31:21,216 ๅฃใฎไธญใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ 209 01:32:07,552 --> 01:32:13,696 ็™ฝๅ†…้šœ 210 01:33:20,256 --> 01:33:23,584 ใใ‚Œใงๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใฎ 211 01:33:24,096 --> 01:33:26,144 ใ‚ใ‚“ใŸ ๅพณๅˆฉ 212 01:33:26,656 --> 01:33:28,192 ็€ฌๆˆธๅผ˜ๅธใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ 213 01:36:10,496 --> 01:36:16,640 ๆ–ฐใ—ใ„็จŽ้ก 214 01:36:16,896 --> 01:36:23,040 ใ‚ขใƒชใ‚ช 215 01:40:22,400 --> 01:40:25,472 AV ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 216 01:40:29,312 --> 01:40:35,456 ็ญ”ใˆใ‚‹ ๅฟœใˆใ‚‹ 14202

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.