Original subtitles

♪You are the biggest problem♪

♪Even Da Vinci found it difficult to solve♪

♪Being moody sometimes♪

♪It means we all need patience♪

♪Please let me♪

♪Slowly♪

♪Slowly come close to you♪

♪Protect you♪

♪Let you worry no more♪

♪We will all♪

♪Slowly♪

♪Slowly believe♪

♪Our love will never change♪

♪Our love will never change♪

=Mermaid Prince= =Episode 1=

Hi.

The story I’m gonna tell you today

is originated from a dream of mine.

A legend about mermen.

The dream is so real

that I feel

it’s my memory.

Diving into the water

would jog my memory.

But I would rather believe

that life itself is a fairy tale.

Therefore, mermen have disappeared.

Therefore, mermen have disappeared.

Therefore, mermen have disappeared.

Who said that?

Miss, do you have

any opinion on my theory?

Professor, you just said

mermen have disappeared from existence.

Right?

Yes.

Do you have any evidence?

(Extinction of Mermen) If you believe mermen still exist,

do you have any evidence?

(Seminar on Mermen)

The evidence is

that I have seen a merman in person.

He just showed up in front of me.

You saw it?

Was it when you were playing a drama at school

or when you were daydreaming?

I’m serious!

Mermen might have evolved into humans

and live round us!

It’s just that we didn’t notice it.

Little girl.

I admire your enthusiasm for the culture of mermen.

Thousands of years ago,

a large number of relics of mermen

were found worldwide.

Hundreds of years ago,

there were gaps in the relics of mermen.

For the last hundred years,

no relics of mermen were found again.

It would not be good

to mix reality with fantasy.

All right, thank you.

This is the end of the conference today. Thank you.

Have you really seen mermen in person?

Are you challenging

the theory of Professor Cui’s?

(Proving the Extinction of Mermen)

Yes!

His theory is completely wrong!

What?

Why would you say that?

Who are you?

I’m a columnist of Reading Addiction,

Shen Muxin.

The online magazine.

It seems that you can be a writer

by causing controversy and typing on the keyboard.

No wonder the quality of the media is getting lower.

Who is getting lower?

Don’t make up things without evidence!

I will find out the evidence

to prove that mermen still exist and show it to you!

(Proving the Extinction of Mermen)

(Scribbler V.S. Authoritative professor Who will be the winner?)

A scribbler challenges the authoritative professor.

Who will be the winner?

Shen Muxin.

You are afraid of nothing.

Challenge the professor in public.

Ma’am, I acted rashly.

So...

I mean,

after you did that,

our magazine is on the most searched list.

In the worst case,

our magazine might be closed.

After all, no one wants to read

a discredited weekly magazine.

What should I do?

The news said

you claimed to have seen a merman.

Where did you see it?

In my hometown Xingyue Bay.

Then go back to your hometown.

Am I fired?

Of course...

Not.

Didn’t you say that you met the merman there?

So you have to go back there

to collect material and find out the evidence.

I do believe that mermen are not extinct.

But I’m not sure that I can find it.

You have to find it anyway.

If you can’t,

don’t come back.

Are you in such a hurry to go back to Xingyue Bay?

Yeah.

The editor made the order.

I don’t want to go back so early.

How long will you stay there?

Until I find the merman.

Are you sure you can find it?

Of course...

Not sure.

Time flies so fast.

We’ve been living together

after we graduated from university.

Now we are going to separate.

Well,

you don’t want me to leave?

Of course I don’t want you to leave!

But Xingyue Bay is not far away.

You are welcome to visit me anytime.

All right.

I want you to be my personal tour guide.

Yes, my lady.

Stop, don’t run!

(Old handsome guy)

You just hit...!

Can I help you?

You just hit me

and broke my phone screen.

Apologize to me.

Hands off.

No, do you take me as a fool?

You’ll escape if I let you go!

You didn’t watch your steps. It has nothing to do with me.

You broke my phone.

I’m being nice by not making you pay me the money.

I just need an apology, it’s not too much, is it?

Why are you staring at me?

You are a humbug, right?

Are you nuts?

You are a humbug!

You broke my phone

and slandered me!

If not, don’t stand in my way.

Will you apologize or not?

(All passengers,)

(the train to Xingyue Bay will depart.)

(Please bring your luggage)

(and get on the train in order.)

That’s strange.

Why does that person look familiar?

No way.

There is no way that I know a jinx like him.

If I meet him again,

I’ll gut him like a fish

and throw him into the sea to feed the sharks!

Xingyue Bay, I’m back!

Xingyue Bay is where I grew up.

It’s just like the name.

The sky is full of stars. The moonlight is bright.

The bay is blue.

According to historical records,

mermen will come out of sea

to watch stars every night.

Therefore, Xingyue Bay

should be a suitable place for mermen to live.

Listen.

If it’s dirty

and you don’t

have detergent,

just do it like me, look.

Exhale first, then...

Look, isn’t that clean?

Our resort

is completely customer oriented.

We should maintain a clean

and comfortable environment.

Make customers feel great about it.

Guess who I am?

You’re Miss Zhuang who lives in 302 on the 3rd floor

and has a crush on me.

Right?

Dad, it’s me!

I knew it’s you.

Dad, if you keep being a narcissist,

I’ll take you to see a doctor.

What doctor?

We all were young once.

Luckily, I didn’t enter the showbiz

when I was young.

-A hero is silent about his past glories. -Otherwise...

Besides, look at you now.

You are old and worn-out.

You are no longer young.

Well, am I that terrible?

Muxin!

What is old and worn-out?

Just like your Uncle Weilun.

Wearing floral shirts in such an old age.

No, this is a company uniform.

Muxin.

You look more beautiful.

Zhuang, you are always the best.

Why didn’t you call me first

about you coming back?

Because I want to surprise you.

I don’t believe it.

If you come back to see me,

why do you bring so much luggage?

Go back with me.

Let’s unpack your luggage first.

All right.

Bye, Muxin!

I will clean the glass well!

Goodbye!

Bye!

By the way, Dad.

I’m gonna stay for some time.

What? Are you fired?

That’s great!

I’ve been worried about

those cheesy boys out there.

What if they cheat you and hurt you?

What should you do then?

Dad, you are thinking too much.

I came back because the editor

asked me to trace the clues of mermen

at Xingyue Bay.

Mermen?

I’ve been staying at this village

for at least 35 years.

I didn’t see mermen.

I even didn’t hear of mermen.

How did you not hear of mermen?

Didn’t I keep telling you that I saw it?

At that time

if it weren’t for a merman who saved me,

I would have been drowned.

You were saved by a merman?

I was saved by Spiderman!

Do you really believe that?

Dad, I’m telling you the truth.

Some time ago, remains of the ancient city were found

in the bottom of the sea.

It might be the place where mermen lived.

If I find the merman,

the whole world will be shocked.

Since my daughter

is so obsessed with mermen,

I will

catch one for you

if I meet a merman

and let you shock the world!

-Okay! -All right?

Dad, it would be great!

Let’s go.

-I will make more dishes for you today. -Okay!

Three-flavored mermen and braised mermen.

-No way. -It’s delicious.

You can’t eat mermen!

My own bed is the most comfortable one.

Yes.

I believe I saw it with my own eyes.

I will prove that mermen still exist.

Xingyue Bay!

Xingyue Bay, we are coming!

Wow, so handsome.

To protect the safety of tourists,

it’s better to do some simple warm-up exercise

before going into the water.

Look, so handsome!

Yeah.

Teach us how to do it.

Like this, the action must be accurate.

The strong and super responsible

handsome man in front of me

-is the hottest one in Xingyue Bay. -Did you get it?

He is also the captain of the rescue team, Jiang Ze.

We grew up together and played together.

Come on.

No one knows the sea -Change the side. -Okay.

better than he does.

He is the perfect interviewee.

Jiang Ze!

Hi!

Muxin!

You are back this time for work.

You asked me if I have seen

any mermen with

-the upper body as a handsome man, -Yes.

and the lower half is fish tail.

Have you?

I see.

You are not talking about

the one that I just took a picture of.

You really got it?

Jiang Ze!

It has been so long, why are you still thinking about mermen?

I have no choice.

Otherwise, my editor-in-chief

will throw me into the sea to feed the sharks!

I am kidding.

How can I help you?

I need you to pay attention to those

who swim really fast.

Because I suspect those mermen

are living on the land now.

That’s why no one found them in the sea.

You need to observe carefully for me.

All right.

My daily job is to pay attention to

those who swim and play in water.

If I really see them, I will tell you.

All right, it’s a deal.

It hurts!

(The pedestrian navigation is over)

This is Xingyue Bay?

The environment here is not bad.

(Resume) (Application Form for Lifeguard)

It’s a surprise to see the swimmer from the national team

apply for a lifeguard here.

It was a long time ago.

Being a lifeguard is not as simple as you think.

Even if you were a sports star,

you still have to wait in line to

submit the information and take physical exams just like other people.

There is no privilege.

I know.

(Rental of Swimming Tools)

(Application Form for Lifeguard)

What’s going on here?

Little girl, are you okay?

Did you call the police? Call the police now!

Call an ambulance, hurry up.

Qi’er.

Sorry.

It’s said that after someone dies, she will become

the brightest star in the sky

and guard the person she is missing.

Qi’er.

Are you looking at me, too?

I have turned down the light.

The mermen won’t notice me.

It’s great.

There are stars tonight.

Mermen might come out to watch the stars.

Sorry! Sorry!

Sorry!

Why it’s you again?

It should be my line.

Why are you

at our resort?

Mind your own business.

I let you off at the station today.

Now you came to me by yourself.

Pay for my phone or apologize to me.

Choose one.

You broke the phone by yourself.

It’s not my business.

You...!

Never mind.

I don’t have time to argue with you now.

Why don’t you sleep at night

but come here?

What are you doing here?

I am here because...

No, it’s none of your business whether I’m here or not!

Then it’s none of your business whether I’m here or not.

You...!

Fine!

It’s my bad luck. It’s simply inexplicable

to meet someone like you.

What do you want to do?

I don’t want to see you.

You...!

It’s me who don’t want to see you!

I’m so angry.

It’s hateful.

If meet him again,

I will...!

Is it...?

♪Start to talk♪

♪Accidentally♪

♪Tell the truth♪

♪Finally I understand♪

♪Why chose him♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪We talk and laugh♪

♪Don’t let the tears slide down♪

♪Love♪

♪Wasn’t complicated then♪

♪There is a price to pay♪

♪To be mature♪

♪Everything is gone♪

♪Why not stay naive♪

♪If we never struggle with the future♪

♪Everything is gone♪

♪Pretend to be cool about it♪

♪I can only stay there and watch you leave♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪Maybe you still remember♪

♪Maybe you are still in love♪