Original subtitles

죄송합니다 늦었습니다

휴일인데 출장 부탁해서 미안해 니시지마군

내일 휴무니까 쉬게 해 주면 좋을텐데 (토모다 마키)

우리 회사는 야박해서

아니 전 괜찮습니다

일에 열심이니까 다행이야

모두들 금방 싫은 얼굴 하는데

그럼 갈까?

고등어캔 공장에서 일하고 2년

사실은 동경하는 토모다상과 계속 함께 할 수 있어서 기쁘다

자막제작: 닌카 AVJAMAK. COM

어떻게 된거야? 멍하니

죄송합니다 새로운 고등어를 좀 생각했어요

거기 도착하면 정신 차려야 된다구

공장장 이키다씨는 조금 어려운 부분이 있으니까

화나게 해서 고등어 반품하면 우리 회사는 끝장이야

- 아...네 알겠습니다 - 괜찮지

가 자

출장 갈 때 좋아하는 여자 상사와 같은 방에서 지냈다

이 계약 말이야

이거 말이야

이거 안되는데...어쩌지

음...어쩐다

어떡하지 이거...

정말 죄송합니다

좀...이 조건으로는 어렵네요

하지만 예전에는 이 고등어로...

예전엔 그랬지만 이번에는

저 죄송하지만

그러시다면 다른 고등어를 준비할 수 있습니까?

본사에 말 해 볼테니까요

내일 다시 회의할 시간 좀 내주시겠어요?

글쎄...어쩌나

그...런가요

네 알겠습니다

감사합니다 실례하겠습니다

열려있지 않습니까?

감사합니다 실례합니다

부장님께 물어보니 이키다씨 조건으로 ok야

호텔은 어땠어?

만실인 것 같습니다 근처에서 축제하는 것 같아요

그 래

토모다씨는 먼저 돌아가 주세요

내일 계약은 확인뿐이고 저 혼자 어떻게든...

상사로서 그렇게는 할수없어

나는 괜찮으니까 일단 머무를 곳을 찾아보자

아...네 그럼

여보세요 저...

오늘 인데요 앞으로 2인실 방 비는거 없나요?

1인실...입니까?

아...그렇다면

1인실 이라도 괜찮아

다른 방이 없으면

- 저...그건 역시 진심인가요? - 방법이 없잖아

에에...잠깐만요

미안합니다 오래 기다리셨습니다

1인실 방 예약 부탁합니다

아...네

그럼 그대로 부탁합니다

네 실례하겠습니다

아...저기

역시 전 노숙 하는게...좋겠어요

노숙이라니

나는 신경 안 쓰니까 괜찮아

갑시다

에...그치만

왜 멍하니 있어? 앉아

아...네 네

나 먼저 목욕 하고 올게

아...네

에...무슨 말이든 해

아...죄송합니다

편안하게

자

아...감사합니다

마 셔

죄송합니다 저 때문에 이런 일이 생겨서

무슨 소리야 니시지마군이 말해줘서 다행이야

계약이 성사되지 않았다면 큰일날 뻔 했는데

죄송합니다

근데 내일이면 토요일이잖아요

남편분 괜찮으세요?

괜찮아 괜찮아 집에서는 전혀 혼자서 못하는게 없으니까

아...그래요

그건 역시 대단하군요

그러고 보니 남편분 it 업계에서는 누구나 알고 있는 유명인 이라면서요

누구한테서 들었어?

부장님께 들었습니다

이제 쓸데없는 소리 하지 않아도 되는데

저도 열심히 일하지 않으면 안되겠다고 생각합니다

하지만 일 만 하는 사람이 되면 안돼

네

그럼 마셔

자

- 고맙습니다 - 건 배

맛있다

아...저기 괜찮습니까?

너무 즐겁네

요즘에는 계속 바빠서

일 이외에 다른 사람과 이야기 하는건 오랜만이네

있잖아 니시지마군 여자친구 없어?

아...네 지금은 없습니다

인기가 많을 것 같은데

어떤 타입이 좋아?

됐어요 그런거...

에에...가르쳐 줘

맞 다

연하가 타입?

아...뭐

있잖아 가르쳐 줘

저...저는 어느 쪽인가 하면 연상이 타입입니다

그렇군 의외네

어리광 부리고 싶어서

아...그렇습니다

저기...그치만 막상 때가 되면 제대로 지켜줘야 한다고 생각 하고 있습니다

저 기

나이 차이는 어디까지가 안전해?

아...많이 연상이라도

그럼 나도 할 수 있어?

전혀 뭐랄까...오히려

그런 인사치레 말 안해도 돼

저...좀 오늘 과음하셨어요

- 괜찮아 - 너무 많이 마시지 않았습니까?

괜찮다니까

저 기...

저 아까 한 말 진짜입니다

그치만 나랑 니시지마 군 나이차가 많이난다고 생각하지않아?

아...아니 하지만 전혀

에...거짓말

그럼 나도 좋아?

네

절대 거짓말이다 방금 웃었어

아니 전혀 그렇지 않아요

그럼 나랑 섹스할 수 있어?

잠깐 무슨 말 입니까?

오늘 과음 하셨어요

자...어떻게할래?

그게...할 수 있어요

또 또 그런 말을 하네

아니...정말입니다

저기 괜찮습니까?

할 수만 있다면 해 봐

죄...송 합니다

이러면 안돼 그만해

진심으로 할 줄 몰랐어 미안해

저기...아까는 죄송했습니다

나야말로

여자로서 이상한 말을 해서 미안해

여보세요 당신?

아까 메일 보냈는데

서늘 돌아갈 수 없게 되었어

응 알았어

내일 돌아가면 말하지 않을래?

그렇게 늦지 않을거라고 생각하니까

그 래

으응...아무것도 아냐

알았어 그것도 돌아가면 얘기 해

알았어 그럼 안녕

니시지마 뭐 하는거야!

죄...죄송합니다

웬지 너무 외로운거 같아서...

그만 둬

전

도모다씨 계속 동경 했어요

미안해요...정말 미안해요

니시지마군

정말 미안해요

이러지 마

그만해

못 참겠어요

안 돼

이런 짓 하면 안돼

- 잠깐 도망가지 마요 - 이러면 안돼

저기...미안해요

- 그만해 제발... - 항상

항상 좋아했어요

안돼 그만해

할수없어 부탁이야

이제 참을 수 없어요

그만 이제 그만해

안 돼

제발 진정해

미안해요 정말 미안...

안 돼

그만해 부끄러우니까...

미안해요

미안해요

니시지마 군

안된다니까...

이제 무리입니다

안 돼

정말 미안합니다

멈 춰

아...아름다워요

할 수 없어

죄송합니다

안 돼

거기는 안돼

죄송합니다

안돼 안돼

제발 안돼...

- 좋 죠? - 그런 곳은 부끄러워

안 돼

- 보지 마 - 보여주세요

예쁘다

나 정말

못 참겠어요

참을 수 없어요

아...안돼 안돼

아...안돼 정말 안에는 안돼 쑤시지마 안돼

안 돼

미안해요

아...그만

으...안돼

오똑해

- 만져줘요 - 싫 어

하지마 부탁이야

- 잠깐만 만져주세요 - 안돼 참아 봐

더 이상 못 참겠어요

참 아

제발 부탁해요

저기...좀

조금만

- 조금만 더 - 안돼 이제

하지마 안돼

- 제발 조금만 더 - 참 아

- 부탁이야 - 무 리

무리 입니다

안돼 역시 안돼

이런 짓은 할 수 없어

- 안 돼 - 조금만

조금만

정말...죄송합니다

정말 좋아요

너무 기분 좋아요

조금만 더

부탁해요

죄송합니다

이거 너무 좋아요

어때요?

이거 기분 좋습니다

여기 기분 좋아요

아...굉장해

기분 좋아요

많이 만져주세요 더..

부탁합니다

위험합니다

딱 한번만

안 돼

부탁합니다 한번만 제발...

이거 진정되지 않습니다

부...부탁 드립니다

이러면 안돼

부탁 드립니다

안돼 제발...

엄청 기분 좋습니다

아...아아...안돼 안돼

정말...너무 기분 좋습니다

토모다씨 와 하게되서 너무 기쁩니다

굉장해요 여기

너무 기분좋아요

안 돼

안돼 안돼 제발...

아아아아아...미워

좋아요

- 굉장해 싫어 싫어 안돼 안돼 - 죄송합니다

정말 좋아해요

키스해요

꿈만 같아요

너무 좋아요 이거

이거 너무 좋습니다

안 돼

여기...굉장해

굉장히 멋져

많이 많이 할게요

안돼 그렇게 하면

부끄러워 안돼

아아아...

이거 굉장히 기분좋아요 여기

토모다 씨

최고예요 기쁩니다

계속 이렇게 하고 싶어요

안돼 안돼 그렇게 하면...아몰랑

안돼 그만해...안돼 안돼

좋은 얼굴 이예요

굉장해 엄청나

여기 최고예요

아아아...오또케

- 거기 거기는 안돼 안돼 - 기분좋아요 여기 너무 좋아요

안돼 안돼 거기...

아...몰랑

미안해요 보지 너무 기분좋아요

못 참겠어 쌀거같아요

위험해 나와요

아...싼다

쌌 다

토모다 씨

계속 더...더 해

- 정말 괜찮습니까? - 좋 아

그 사람 하고는 잘 안해

계속해

토모다 씨의 몸은 떨리고 있었다

그리고 우리는 짐승처럼 서로를 탐닉했다

지금만큼은 아무 생각 말라고

자신들에게 다독이면서

간다...갔다

아...너무 좋아요

이거 너무 기분좋아요

굉장해...굉장해

참을 수 없어요

빨 리

입안에 싸줘 부탁해

못 참겠어 기분좋아 위험해요

아...최고예요

정말 너무 좋아 오떠케...

- 좋 아? - 쌌...다

니시지마 군

아까 남편의 이야기 했잖아

네

우리 남편

더 큰 회사에 스카웃 되었어

아...대단하네요

그 회사가 말이야

미국에 있어

에...에..에

그럼 토모다씨도...

다음달에 회사 그만 둬

미안해 말하지 못했어

그러니까 나는 잊어줘

내일이 되면 또 상사와 부하로 돌아가자

아...네

안 녕

안녕하세요

빨리 준비해

네...네

잠깐 토모다 씨

한 번만 더

마지막으로...부탁합니다

무슨 말이야 안돼

부...부탁합니다

추억으로 한번만 더 마지막으로 하고싶어요

부탁합니다

안돼 가자

부탁드립니다

정말 이게 마지막이야?

네

토모다 씨

정말...정말 잊지 못할겁니다

나 도

저...헤어지고 싶지 않아요

기 뻐

항상 좋아했어요

정말...정말이에요

더...더 해 줘

잠깐...길게 내밀어요

좋 아

멋있어

더 이상 못 참겠어요

토모다 씨

잊고 싶지 않아요

좋아요

나도 기분좋아

여기죠?

- 맞 죠? - 그 래

너무 좋아

아아...굉장해요

- 거기 거기... - 굉장해요 여기

아...좋아

안돼 거기는...니시지마

굉장해요

갔 다

이거 너무 좋아요

정말 너무 좋습니다

너무 기분 좋아요

좋아요 너무좋아

- 얼만큼? - 하늘만큼 땅 만큼 좋아요

나도 너무 기분좋아

굉장히 기분좋아

나도 기분좋아요

정말...정말 커

핥아줘요

싸고 싶어요

- 여기서? - 여기

딱딱해졌어 굉장해

- 왜 딱딱해졌어? - 왜냐하면

왜냐하면 너무 원했으니까 진짜

계속 원했으니까

기 뻐

핥아도 좋아?

잔뜩...많이 만져주세요

엄청 딱딱해졌어

기 뻐

엄청나요

좋아요

- 여기지? - 그래요 맞아 맞아요

맞아 너무 좋아요

맛있다

좋아요

저도...

핥고싶어요

보지 쩌릉네

기뻐요

기분좋아

- 계속해 - 정말 대단해요

- 아...너무 좋아 - 굉장해요

- 아...굉장해 - 엄청 젖었어요

아아...기분좋아

- 더...더 많이 해 - 이렇게요

그 래

핥지마 금방 갈거같으니까

- 여기죠? - 아니야 그래 아앙...

아...너무 기분좋아

아몰랑...

간다 간다...갔다

엉덩이 높이 드세요

여 기?

거기 기분좋아

좋아...너무 좋아

아...대단해 굉장해

봐 갔어 갔어...

굉장히

질척질척 해졌어요 그죠?

- 여기도 - 엉덩이

기분좋아

엄청나

아아...최고야

아...그거 너무 좋아

- 여기죠? - 그래 맞아 거기 거기가 좋아

간다 간다 갔어...

굉장해

- 여기...좋아요? - 거기 거기가 좋아 거기

아아...또 또 갈거같아

대단해 굉장해 미워 책임져...

아...너무 좋다

아...좋아요

자지를 원하게 되버렸다

아...너무 좋아요 이거

보지 핥고 싶어요

기분 좋다

그래 그래...

아잉...

갔다...가버렸다

못 참겠어요

아...굉장해 갔어 너무 좋아

더...더 핥아줘 너무 좋아

갔 다

못 참겠어

자지 줘

넣을게요

들어와

너무 기분 좋아요

나 도

- 정말 기분좋아 - 저도요

- 깊게...깊게 안돼 - 여 기?

더...더 좀더 해줘

굉장해 안돼...너무 좋아서

깊게 좋아 깊게 더 깊숙히...

아...안돼

갔다...갔어

갔다 갔다 갔다...

가득 안쪽까지 정액 싸줄게요

가득 기분좋게 안쪽까지...

굉장해 기뻐 너무 좋아

굉장해 안쪽까지 닿았어

- 거기 굉장해요 - 여기

나도 여기가 좋아 굉장히...

멈추지 마...굉장해

못 참겠어요 너무 좋아요

여기...여기에 문지르고 있어 너무 좋아

아아...그래 거기

나도 기분 좋아요 이거

굉장히 딱딱해

- 너무 좋으니까 - 좋아 그렇게 좋아?

아이...구

아...최고야

- 계속해요 - 계속

아아아...안돼

아아아...기모찌

좋아...좋아

아아아...그건 안돼

갔다 갔어...

너무 잘 해요

엄청...기분좋아 기분좋아

여 기

거기 굉장해

너무 좋아

- 여기 - 거기...거기

앞으로 돌아 주세요

올라와요

거기 굉장해요

굉장해요 이거

- 여기 - 기분 좋아요

나 간다 여기...좋아

- 아악... - 갔다 갔어

아...간다 안돼

아...니시지마 안돼

간...다

쌀거같아 못 참겠어요

싸줘 더 싸줘 더...

싸 줘 잔뜩

잔뜩 싸 줘...

기분좋아

굉장해 너무좋아

간다 간다 간다 갔...다

이제 쌀거같아요

싸...싸

너무 기분좋아 안쪽까지...

갔어요 쌉니다...

갔...다

자막제작: 닌카 AVJAMAK. COM

토모다씨가 없어져도 나는 그날 밤을 평생

잊을 수 없을것이다