Original subtitles

... TOP-SECRET - 0945

THE INFORMATION CONFIRMS THAT THE GERMAN ARMY, EXPAND INTO NORMANDY

THE SYSTEM FOR THE SUBMARINE PIPELINE LAUNCHING OF FLAMMABLE SUBSTANCES,

ALREADY EXPERIENCED IN THE CALAIS - THE NAME OF THE CODE:

"THE FOUNTAIN OF DIAVOULUI"

TO IDENTIFY AND ELIMINATE

THE CENTRE OF THE CONTROLLER - GENERAL, LIEUTENANT TAYLOR,

Keep your eyes open. It's just a car, not a tank, it's fish.

Do you hear me? Be careful on the road.

It's a bumpy ride, sir.

I don't, and if you're going to be careful on the road, instead of having to look up in the sky.

It's just a scout, major, nothing to worry about.

And you, you idiot, you're looking for trouble, like a coward.

Your commander is the one who gives the order to cover it up. Only the commander.

It's a bogey, and for me, it's not enough.

Of course it is. - Keep on going!

The eyes of the major, corporal and check it out.

Do you know what they say, life is too short for that.

- Captain Muller. - Neat!

Take it easy, you've got it all and I appreciate if you keep an eye on things.

- Drive it now!!! I got it!

THE HEAD OF THE BRIDGE FOR UP TO EIGHT IMPLACABLE

TRANSLATION AND MANUAL TRANSLATION of a message AFTER the BEEP, Virgil N. G.

These people are as stubborn as mules!

You idiot, you haven't learned your mother's on which side of the road to go?

Hurry up, Louis, we will be back.

Let's go!

- . D. - Tell Victor to come over to help her.

Victor, you're in and help you out.

Oh, come on, help me out with the lieutenant on this one.

It's like he's got a ton of... it's like he's still alive.

Oh, Victor, you go back out there, we've got your back.

I've changed the photo, why don't you go on your way.

Success!

Let's go!

Hurry up, there's no time to waste.

Say a little prayer!!

Wait.

Leave her out of it!

Permits to pass through.

- Well, come on, come on now, you forgot! - What do I remember?

First of all, how do you introduce yourself properly in the presence of an officer of the German army.

Warrant officer Hansen, of the u. t., lt.

Very, very good! What do you want?

The headquarters told me that they had heard shots fired in the neighborhood.

I've been ordered to investigate...

And you thought to disturb some of the officers for that?

Great!

I'm a patient man, but I'm running out of patience.

I'm going to tell. Now, move on.

Yes, sir, lieutenant! Come on, move!

Drive comes from, I've already wasted my time.

Oh, hey, professor, that the German officers never look back.

It bothers me right when on my back, he's got a target.

He had too much to do to waste it now.

But you can accept that, doesn't it? You can do the heathen, Sacher.

I hope it'll be okay, this is hard.

You want this to be easy, isn't it, professor?

I agree with you.... As for me, I would have wanted it.

Wait.

You are, where you come up with this one!

And where are you going?

Come in from the fields. I'm going home to my wife.

The pigs from the French, and to my mind you're all the same.

I didn't do anything. - Check out the wagon. Fast!!!

Wait, this is my work for the whole day.

I'm not like the others. I love the germans.

- The victory of your own... - Shut up!

No, it's nothing. Fast on the bikes.

Let's go, let's go, we're in a hurry.

Your papers, please!

It's all in order.

You'll excuse me, it's an imposition of a superior officer, but those are my orders, sir.

We're ready to go.

I have just received an order from the officer responsible for the security of the ride.

Follow, follow, follow us! Open the door!

You see, we'll the germans at the Sacher.

All those months of planning, and worrying about what's going to go,

if it's going to work out, when everything was so simple.

Now... now I just need to find a way out.

You can park right there, corporal.

On the way, mr. mayor.

Second lieutenant, Okland. Sir, that's right.

Go in after me.

Of the mines?

To me, it's a bit of an understatement.

Do you know what they say, marshal?

I will not believe it, but he calls it the "Devil's Guard"

Not even a cat could not pass through them, without having to be thrown into hell.

Oh, yeah, yeah! We have one of the students in your major.

He talks all the time about his great theory, the teacher's Coming.

His name is captain. Music. You will be glad to see you, sir.

Follow, follow, follow me, please!!!

Sir, may I introduce you to the major's Coming.

Nice to meet you, His! - You too, sir.

It. maj. Von Goetz. - A name I'm aware of that, Von Goetz.

Your father is not a general von Getz?

- Yes, yes, yes, sir. Yeah, I figured it out after it!

Together, we fought together in the Greek, young man.

Well, we were thinking that you guys are going to choose to sit next to their mother.

You are one of them. Yes, sir.

Well, professor, you'd prefer to rest a bit after such a long time?

Later, I'll go back to what we intended to do.

With your permission, sir,

if the teacher is not too tired, I think, that Mahler wanted to show her where it's going to work out.

- I'm just so tired of it. Well, colonel? Thank you, sir.

We can go right now.

Excellent!! It's the other side of those doors, I'll take you!

Corporal, the officer of the company, to prepare the rooms.

- Live, von Goetz? - Of course, I don't like to lose that.

Come back to me.

The major Coming, may I introduce you to our little genius, captain. Music.

It has the task of dealing directly with this project at the Sacher.

I think that you should be very proud of him.

After all, he was a student of yours

I know that I've ever had the pleasure to meet you, professor.

but I've been following your work in your books and trade publications.

I feel so honored to have been your student

I can't tell you how excited I am to finally meet you for the first time.

All I know, I know, it's because of you, sir, that's right.

I hope you don't have to be too disappointed with what we have done in the invasion of Normandy.

Oh, and I think it would be a great, young, Music.

All I can say is, it's because you're a grad student.

You are too kind, sir.

This is Mahler!

Leave the compliments for later, and to report to the professor's facility.

Do you understand, herr professor, your job is not put in place.

Take a look at it, sir.

Right there!

Gewohn... to open up the fuel line.

Contact.

It's not a bad job, it's not like that.

It could be said that they are preparing a warm welcome for americans.

Take a look, and Von Goetz.

Congratulations To The Muller! Thank you, sir.

That's more than all right.

It's a very fair assessment, sir.

If the allies would try to land here, they don't stand a chance.

Walk easy with this one, shall we?

That's exactly where you're going, let's get out of here.... Let's go!

Major Dickinson, of the time that it would take 16 seconds.

It's not fast enough, captain.

Actually we're going to take a beating.

That's what you said, Doss, and no one has shot him in the back.

Stand by, guys, I didn't get rid of it.

Yet!!!

Nazi son of a bitch!

Get up, sergeant Doss! Cut it out!

Get out there and find something useful to do, don't mess up the stiffs.

I understand that, sir.

I did, sir. - I haven't done any.

You have only ten seconds to clean up that mine field.

If you don't cut your time, there'll be nothing left of either of you.

Sir, I have repeated this 11 times, and I still haven't been able to lower it under 15 seconds.

Rinse and repeat!

Many of the German soldiers, they will respond in a few seconds.

Too many of them.

The idea is to reduce the losses as much as possible.

Oh, yeah, yeah!

Are you sure that the copy of the bunker, it's the same as the real one?

Sure, it's an exact copy.

All of the bunkers on the coast, it is just like this one.

The photos are taken, they gave us so much more than that.

Tell you what, major, you have to spend a lot of time trying to make sense of things.

I think there is a better way.

I don't care how you do it!!!

Listen to me, Jack.

There's a bunker down there, and it has to be taken, you know?

Make sure to reduce your time by 10 seconds, otherwise it would be a total fuck-up.

And that's an order, captain.

I understand that, sir.

Have you ever heard of the major, yet again. You heard the man, check this out. Murphy.

I'm out of there, this ain't no summer camp, please report it immediately to the captain. Murphy.

Come on, guys, get up and get your gear in order. Let's move!

- , Colonel Donell! - An alarm shall be given on the night.

Tomorrow sees the start of d-Day. (The Normandy landings).

The next day, for God's sake!

Yes, God help us all!

And always at the wrong time... the "Fountain of the Devil"?

I'm afraid nothing yet.

Who is in charge of this whole thing?

An officer by the name of Strobel.

I understand that it's the most capable intelligence officer.

And two of French.

Strobel. I know, I know?

I'm sure you've heard of it.

Many years ago, before the war, he was an actor on the Broadway stage.

I can tell you that it was the darling of Broadway.

I would have preferred a little more professional, instead of an actor.

A movie star. - Don't be taken for granted.

I think that, like so many others, you are going to do very, very well.

Who it can be, but it'll do the hell out of it.

- Thanks, joe. No, it's nectar!

The French are good for something.

Do you really believe that, mr. mayor?

So good, that i've taken it twice....

Let's have another one!

It's your turn. The second one, he'll drink a toast to you!

Do you worry about what a toast.

For the success of the "Fountain of the Devil"!

Yeah, good luck!

You're very, very excited, sir. maj.

Have you ever seen a real tank fire.

I don't.

Usually, there is a ripe on the inside, like a chicken in the oven.

The smell of burning flesh! You can hear them screaming inside.

Until there's nothing left of them.

Bodies charred!

It's a weapon, producing the flame. He's changed his position.

The boy genius didn't drink a drop of brandy.

Oh, come on, Mahler, make me a toast.

For The "Fountain Of The Devil"!

- Good luck! - Good luck!

What a life! The soldiers would not have to walk the dogs throughout the night.

Maybe you'll feel better on the Russian front.

It would be a hell of a tough guy.

The more you do a thing like that, and you'll sic the dogs on you. Now shut the fuck up!

- Do you want me to have one. Good luck! - Good luck!

Tomorrow we'll make the test complete, with a "Fountain".

I think that you and I and the teacher, retire, have a good night, gentlemen.

I am the professor and we'll have to share a room, if this doesn't bother him.

I want to thank him for the captain of the Mahler, for your kindness.

Do you mind if I go now, sir? - Please, please, please, do as you think best, professor.

If you want to go, then let it go.

After all, that's what that means for us, more and more of the sweet nectar.

- Good luck! - Good luck!

Take it easy, don't pull it like that.

Go to the next step!

Easy, don't shoot!

- What's the matter with the dogs? - Can I have felt anything.

I think you're right, they may have felt. We'll have to see.

Give them a go.

I'll get it.

Colonel Speidel on the telephone.

Thank you!

Soldier....

Hold on here.... No one is getting in.

- Command to the colonel. I understand, sir, lieutenant.

You must be tired, sir. I don't get in the bed.

I don't! I mean, yes, it is.

I was thinking of something else.

I hope I haven't offended you, professor.

To spite me? What?

From what I have said at the dinner table.

I didn't want to be noticed so much more personal.

And that's what's supposed to be offensive? You have to understand that.

All my life I've been against putting science in the service of this madness.

Well, let's go, professor. Get on the radio. It is ok.

Are you crazy? What's all this about?

Don't worry about it, professor.

The rooms are sound-proofed. I've just never experienced it.

I mean, we kill these people in cold blood, and Strobel.

I don't want to take any chances. The only one left to go.

I'm sorry, captain, this is Mahler, but that is what war is.

It's your life on the line, or to the us.

Please forgive me, Mueller!

You don't need to kill him, he won't be a problem.

Satisfied?

Oh, come on! Let's go!

The name of my driver. I have to go now.

To open the door.

What are you waiting for?

That's an order! To open the door.

Can't you, mr. lieutenant of the general staff.

Do you have a written order.

It's just ridiculous!

The only order that I gave you, you would have to do for now.

Can't you, mr. lieutenant of the general staff. You will need a written order.

Those are my orders, sir.

Open the door to that soldier.... Right now!

I'm sorry, sir, lieutenant, but I can't do it.

Watch out! Open the door!

The major refuses to execute the order.

I have not received the order, the general Permsil she wants to see him urgently on a major.

At this time of night?

You have to have a special permit that only the colonel can release it.

Colonel Speidel said she's not in any position to give orders right now.

I mean, he's spent the most?

Yes.

Very, very good. I'll lead the way out of the parking lot.

Bring the car to you, corporal.

When will you be back?

You see, we may be back here in an hour.

Well, can you tell me what are the major needs of the radio station?

Oh, and the radio. I haven't figured it out.

About what you're going to be at this time of night?

What is it? You're looking for? What happened to you?

They are!

Get out of here, Strobel.

Fast!!! As he is quick!

Fast!!!

If you come this way I'll catch up with you! Yeah, yeah, yeah, yeah, I get it!

Fast!!! Quick, you go that way.

Get ' em!

He's been in here, sir.

A couple have gone on here.

I've seen them, sir, lieutenant.

Could you give me a hand. Why don't you show me where you got it?

Coward son of a bitch! Fast!!! I got it!

Wait for it!

On the right here.

Denise, what are you doing here? - You shut up. Follow me on this.

How do i find you in the dark?

We would do well to find them. The master's going to freak out.

Now, let's check out in the area of the face. Let's go!

And he's dead.

And this one?

He's still breathing. Maybe we can get him to say something.

It's not too badly hurt.

I'm afraid that it's not really a serial killer.

Very interesting, you're very, very worried about him.

He's a spy.

He's a spy, but at the same time, he is a man.

Now, keep this in mind: Until further notice, I'm calling the shots here.

I understand that, sir. You take full responsibility for it.

Try not to forget it, sergeant!

Take him to my room and take care of it.

Come along with me.

You have to watch out for the dog, sir.

Hey, wait a minute, you still haven't told me why you're here.

Maurice said we need to find you right away.

Jean and louis...

I'm dead poor.

- Is it a radio station? Yes.

You better get in touch with the general staff.

Hello!

Read it to me!

All right, yes. Thank you! Good-bye!

Hello! Give it to me right now, on general Taylor.

Yes.

- Is it safe? - I'm pretty sure.

I'll have to hide out in the barn. Yes.

- If I have to. Who lives here? - My father.

He's one of us. ~ Oh, no, it's a very old man.

I don't want to fight.

he just wants to enjoy his last few years he has left, and the...

- I don't want you to get involved in this? Oh, no, no!

It's just the way it is.

Denise. Denise.

Denise.

Denise.

- Is it you? Yes.

You come out here, it has been going on.

The germans are close by.

Don't worry too much about it. Go back down and go to sleep.

Tell me to go to bed.

I would also like to let you know how I feel.

One day when you are 75 years of age, you'll understand.

I'm not afraid of that.

I just got here. Your room is upstairs, it's not raining out there.

Yes.

It is a well-cared for.

We're all friends here.

You know, the germans are buying the milk.

You know, Denise, I'm beginning to realize what a remarkable woman you are.

However, I can tell you that it is a very nice hotel.

Good night to you.

If it comes from my dad, don't let him see you.

I hope we can be friends.

For breakfast you get up at seven.

You never run away like that.

The lieutenant Strobel, stay in touch with headquarters.

Come on over here, Jack.

That's it. Well here I am.

These are the photos of the aircraft that have been made.

You could parachute in at night.

Right Now, Jack.

there is a farmhouse close to the landing site

And we are not friends. Lt. Strobel has assured me of that.

This is a copy of a map of the terrain of the land.

I want to learn it by heart.

Do you have time at your disposal until 19: 00 hours.

It's all set up?

I just want to wish you the best of luck!

Thank you, mr. mayor. We're going to need.

Captain Murphy, you're a little too excited for this.

What would it be?

Cheer up, man!

You'll be the first american soldier to set foot in France.

I appreciate that we've been training for more than a month for a fucking action.

I know what we're fighting for the nazis. To protect the free world.

We are dependent on a man, a man of 29, who send you to your death.

I'm well aware of that, major.

Do you really think that...

that's the right attitude before such a surgery?

Well, what makes you think that this procedure is not already in a bluff

those of you on the information.

I can't tell you what's in the bunker, but it's so important to you?

You know as well as I that we don't stand a chance.

It is your mission to find a bunker and blow it up in the air.

You can't do that, Jack.

I've got it all planned, right down to the smallest detail.

- Do you know what's the name of this operation? The Operation Of "Gambit"

Do you know what that means?

It's a move in the game of chess. Expendable is a part, in order to protect the other.

This is "Gambit".

To whom are you coming?

Sergeant Wagner. We need to keep him happy.

Yes, but don't overdo it.

Do you know how I am with the germans, it is a dishonor if you give them a chance.

But you're right, I don't want any kind of trouble.

Right now, we are sending you a special message:

"The medals are all grey"

"Pretty soon it will be too late."

Denise, you turn off that radio!

I told you that you're not allowed to listen to such programmes, of the enemy, and what do you do?

Seriously. I think you worry too much.

Well, someone's got to worry about here. What's the matter with you?

Don't you know that I sent some info to the military?

"The blood is bright... "

Make it stop!

"He has a new one..."

I turned it down, are you happy?

Where are you going?

Let's take this to the sergeant of Wagner.

- A message to you? - I don't, anyway.

Get in touch with the general Pencill.

'Hello?'

Oh, you're Barring yourself?

I just did the first transmission of the Verlain.

Just a few moments ago, sir. The reports stated

a second message will be sent to you in 24 hours

and you don't need to tell you what any of that means, general.

The invasion, according to the opinion of the majority of the other generals.

We need to send all these information to the hq.

But the military forces in the area, I don't give them a warning, sir?

Just do your job, major, Barring it, and leave the decision up to me.

And for the record...

the opinions of the generals of the general staff, I'm not really that good.

So, in the end, it is going on.

The invasion is about to take place, lieutenant.

That means that tonight there's going to be launched by the troops of the parachute.

Do you know exactly where you are going to land on?

They're going to announce it over the radio two hours ago.

This means that we need to take care of them as soon as they land.

New!

I don't know. Women are not allowed.

Well, what is it?

A thousand apologies for you.

After all, if I had known that, I wouldn't have bothered.

You have a problem with that? Don't you just love the germans?

On the contrary, the better of you. I consider it a great honor.

Well, then, get out of here, and don't bother me any more.

How do you say you are.

But my dad, he's gone. What do you do?

You know, it's kind of like when you're playing on a stage.

I used to go to school.

Oh, honey, that's real enough for now.

Just get in there, you'd better get ready to jump.

All in all, this is it!

You don't jump in, we'll be back.

- Keep them in place. Ok, I'll do it.

To be postponed until the...

To hell with all of you!

What has happened to you, why don't they jump out?

- Cap. - Shut Up, You Doss.

Play with all the cards on the way home.

What bothers me is that I don't have the equipment. Not you, Doss?

Not for me.

I don't mean that I won't.

I just got in the way.

I can't tell you what happened to him.

I don't shoot you, captain Murphy. I am an army officer.

Stop and listen to me. The uniform is the cover of my own.

I've got some news for you.

The high command delayed the operation by three days.

And I'm -- I'm afraid it's too late.

And I have destroyed the radio station.

This is the one.... they have delayed it.

And here we are at the back of the German lines, all alone and with no equipment.

All you have to do is to wait for them to start the invasion.

Who's to say that you would have to believe that this little fellow is cute?

From what we have trained for so long? So I can kill some germans.

Make sure you stay alive until the invasion is about to start, and then you can get one.

Until then, we're in big trouble.

I can't help you. Hey, I'm not sure of that.

Soon, you guys.

All right, check it out, Doss!

- Who's the champion? - "The Giants"

I the best player? Ted Warren.

Where is it?

In New Jersey, The Jersey Shore.

And how much is a ticket to the stadium from there?

For two bucks.

Who is the friend of the Charlie McCarthy?

Andrew, Burgen.

Maybe this guy is not lying, captain.

Because of you, I'm a lieutenant. Strobel, sergeant.

Now, let's go.

The chutes, hide them in the woods, boys. And, I don't leave a trace.

Let's go, let's go!

I would like to know is, what the hell is going on here?

It's just a simple delay.

But can you tell me why?

Due to the adverse weather conditions.

You make it in time to stop them from jumping? - I don't. I don't!

The message was delayed by a few seconds.

Murphy and a few of his men climbed it already.

I wonder if we can get these people!!!

The "Gambit" has failed before it even began.

It's a shame you never learn?

Let's send it to other people to save them, it's a suicide mission.

Oh, yeah, you're right.

I feel sorry for those people, and I feel guilty about it.

That's it... you're safe here.

Do you have a cigarette?

I've seen better places to hide than this.

All right, guys, we're here!!!

We're safe in here, I'm sure of it.

I didn't leave any traces to be found of them.

You may be right, but I have a feeling that we won't be here too much longer.

- Why not? I just don't like it.

I think that's the word that works for you, it's a pessimist.

Well, I don't want to die with all those cows.

Well, good luck.

Living among them, and you can prove that you are a must-have.

What a stink!

I don't, and for a farm boy like you, Harris.

You'll feel right at home, whether it be your sister, here....

We have a role to play in all of this.

You shouldn't be talking shit about my sister, sergeant, I do.

You might be able to get you into this mess.

I say, sergeant, don't you have anything better to do than to make fun of this guy?

Keep it up, and you're going to pay for it.

Listen Foster beat me to the five of you.

Of those who're not.

Sure, sure, sure, sure, you might be able to hit the...

but then you've got to watch your ass.

Hey, you guys, break it up! I don't want to even hear myself breathing.

We'll talk to you later.

I want it to be, and Sandoval is out here.

Who the hell is Sandoval?

An actor on the Broadway stage.

He told me to pick out playing the role of a german officer, it was a wrong thing to do.

Because I'm just too american.

Don't give me that Sandoval was on the Broadway stage.

What we need is a cb radio. The one that actually works.

We might be able to make a difference. - What do you mean?

I've got to be able to send out.

And the germans would be able to pick us up at any time.

I'm an expert on it. God damn it!

I'm pretty sure they can hear it, but I don't have time for the details.

This would lead them to Denise.

And you should be able to be picked up because of us.

The cows were restless in the morning. You must think you're upset about something.

Do you have any idea what is it, Denise?

They?

Now, for the...

"The law has moved away from the people."

Oh, Denise, for the love of God, make it stop!

... a son.

I can hear the germans.

We can't lose it. What do we do about it?

"Jack is mad,""

We can't be put to death. Get away from that radio.

You have to! I don't!

You're going to ruin both of them.

"Pretty soon you'll be under my..."

"For a single light."

Make it stop! To hell with you!

"Les, mon, coeur, D'un langueur monotone."

This message is authentic.

I think that the bombings will start tomorrow.

I hope the general would agree to it.

Give it to me hq. Fast!!!

Nothing, nothing, sergeant.

Anything, do you? Get down here!!!

And you haven't seen it on anyone else? They're not.

Should be able to see it on someone else? Shut Up, Denise!

Oh, my god!

I haven't done anything to you. You might as well take the soldiers and go...

It has been found that a parachute into a swamp.

Who gave you the mission instead of looking for the usual suspects?

You tell her, sergeant, we haven't made any...

Shut up, you!

You've been looking all over the place? Yes, sir. I haven't found anything yet.

Please come with me!!!!

The dogs don't have to take any back? - None at all, sir.

The stench of it from here, I don't even have to take it.

He continues to be rude, and I will punish you!

Let's go! Fast!!!

Are you in right now?

So, I think.

What you were looking for? I don't have anything to do with the jumpers.

I've said this before, Denise. On a good day, it's going to kill me.

But, dad, we'll soon be set free.

Go?

You don't say something like that, I don't know who is listening to us.

Hey, lieutenant, what's wrong with you? How did you get there?

It's all my fault. I'll clean up the uniform.

It's a uniform-so pretty!

Look, look, look, look, you don't have to fire you because of me.

I know it has been a living hell, but I don't think we would have otherwise.

We'd better get out of the uniforms, with a straw.

There's only one man up there who told me to jump off with a parachute.

Oh, my god, that's sergeant Lee, I don't think... - a Rebel bastard.

I would say that the man is innocent.

If you're saying that only an idiot could make you jump,jump,

when I say that you shouldn't have to jump in.

You've got a big mouth and I'm going to have to close it, you bastard!

No you don't!

This can't go on. I told you to stop!

Are you crazy? With the germans so close by?

I gave you an order. This means that, right now!

And so you're done with that, back to the barn.

But, I don't understand.

Hey, hey, hey and I, I search out there through the shit.

Let's go, let's go. All over the world to go to the barn.

When I try to tell the kids exactly what happened, and they're not going to believe this.

- Of course, they're not going to do it. Maybe the next time you're out of uniform.

Come on, guys, let's get this cleaned up before we get sick from an asthma attack.

Put a couple of people to watch.

Foster, a... get up there!

And you too, mrs. Wells, at the window.

I'm sorry, captain, but it's the only way you don't have to be whispering to the dogs.

Well, it doesn't matter, I don't think it bothered anyone.

Please, somebody tell me, who are these people?

- I don't worry about it. - We are the troops of the liberating, it was grandpa.

I don't smell too good, but we can't blame you for that.

We have scented to the cows.

Does that make me a collaborator.

I'm not an enemy of anyone, but...

I can't risk my own life and that of my daughter.

Do you and your people, you need to go.

All right, old man, we'll do it as soon as they...

I might be coming back. 'Dad!

That's what I wanted to say.

He may be a war, but I don't want to be a part of it.

I'm an old man.

So, you take your men out of here right now, do you understand?

You guys aren't too excited about the release.

You're young, you don't have a clue.

It really is a good man. When he was young.

From what I can tell, he's a coward.

Oh, shut up, drill sergeant!

If it wasn't for this girl, it wasn't in my life.

Look, the fact that I'm a coward, it's none of your business.

You have to do what is right.

I have to go now, I have to leave this place immediately, do you understand?

We'll leave when it's dark. I promise you that.

Very well, I did warn you! Where are you going, dad?

Where do you think you're going?

Let's expose them. I have to do it.

Someone's got to do it.

They don't care if they caught the germans, they're taking no prisoners, but in the us they will shoot us.

Don't let him go!

Save us all the trouble.

No, no, you don't have to hurt an old man.

I don't! I don't!

Reach Doss!

You don't have to take orders from you. You're out of uniform, I don't talk to me...

Put the knife aside, calm down and shut up.

I had to cut it off. You should have let me do it.

I told her to calm down.

This unit... my family.

You have to let me take a stab...

Now, let's get something going on in that head of the sec.

If there is someone who is in command of this unit, it's just me.

I'll give you an order, and I'll run it as long as I have you in my life.

That means you, too, lieutenant.

Oh, yeah, and the guy was just having a good time and it was gone!!!

You have to let it go.

It's a single shot.

And it's going to bring the whole of the German army.

Captain, I need you to hurry up, I can't find the shortcut.

Before we go back, close the door.

Go back to the barn.

Yes.

Hey, wait a minute...

You'll move on from there. I need you to hurry up.

Here it is.

Down!!! Sit the fuck down!

Wait for it

Turn it off!

Turn it off!

I've got a bit of information for you.

There are some men in the house, I don't have anything to do with them, I'm just a poor old man.

I don't want to do any harm.

He's the one who's crazy! Shoot and shoot to kill, don't hurt me!

Shoot to kill. Please!!!

Daddy, don't!

Father!!! Father!!!

You have to believe me that I didn't know it.

I didn't know that...

Hey, lieutenant, come on, let's get rid of these people.

We don't, we don't have the time.

This is the main road.

Denise.

It won't take long to find the bodies.

And, surely, you will come to the farm, Denise

so, I need to find a new place. What do you think?

I'm starting to think that you are very optimistic.

Denise, I have to go now.

There is nothing more they can do.

I - I'm sorry, you know that, don't you? Yes.

The other pain in the ass! And now he's fallen in love with!

I'm looking at your face, and you see something that concerns me.

It's all coming to an end, isn't that right, captain Muller?

Yes, sir, I have to turn you over to the SS.

So now I have to ask you for a favor.

- As a favor to me, will you? I'll give you the pills?

I found it and I'll keep them.

It's the death of me.

Do you have a Nobel prize winner, professor Aubernet.

You've still got a lot to offer the world, and it's a shame to go out like this.

Are you happy to see me kill the people of the Gestapo.

Even if you wear a German uniform...

this does not mean that I am not a human being.

We'll make you a deal.

I'll give you the pills....

but that's only when I'm absolutely sure it's the right thing.

It's pretty far away. Let's spread out!

It's not the end it's a war, we're out of dogs.

The dogs are part of the game, you don't have to pick up the trail.

Nothing.

Are you sure that you have the heard the message loud and clear, Girlfriend.

They had passed the last two lines:

"Les, mon, coeur D'a langeour dull."

Ma'am, I just don't say anything.

This means that the allies will be landing early tomorrow morning.

- I thought that Denise was wrong. -- But I guess I was wrong.

Well, then, why don't we hear any of those flights? It's past the middle of the night.

The most well-rest for the people.

That's right, you don't want to come.

Most likely, I think, that we were prisoners of war.

There will be more of a parachute, nothing here, captain.

You need to take care of the most strategic position in

and let's keep it up until the invasion begins.

Does this mean that it's over and done with the operation "Gambit"?

You and I are done with it.

Yes, that's right.

Only if you don't try something new.

Maybe it's just a point of professional pride...

but there is nothing worse for an actor, one night,

rather than wait for the lights to go back.

I Know, Strobel.

You have to take the risk and go into the bunker.

Do you know of a sketch of the place, the rest of us know how we can take it.

But you're forgetting one simple thing...

Fuel-air explosives.

You're saying that the front door is armored.

Well, imagine that.

I think I know where we can find explosives.

Castle of Houtain-it's full of ammo.

Did you hear that?

What do you say, captain?

On your feet!

You need to talk to you.

Hey, guys, did you want to see a castle in France, the French

you are going to do it.

We have work to do in the next village.

Grab your gear, hit the open road.

It's not far, just a couple of minutes.

It's all set, captain.

You don't show up! - Why not?

You've done more than enough. Just hear me out.

You know as well as I do, but...

the invasion of our mission.

I'll be right back, I promise.

Let's go, lieutenant.

On the right here.

Forward, march!

Let's go over there.

Who's out there. Wait.

What's going on, I don't see a police officer an officer? What?

Yes, yes, yes, sir, lieutenant.

- But isn't talking about anything.... Yes, yes!!!

Of course!

I had to admit, lieutenant, major, to get in close.

All right!

Attention! The americans are!

That's it! Let's go!

More than this one.

Please help me out!

Come, come, come here!!! Move along,folks.

Let's go over here.

This is the day.

We've got some 3.7 km away from the "Warspite", 2.8 km away from the "Romulus".

That's enough to blow up the cruiser.

Without taking into account that the battleship has a total of 122 meters long, captain.

and it's pretty damn low.

Compared with dome, that of the bunker, which has a diameter of only 2.7 meters.

I think...

if you hit, deserved to be decorated with the "Croix de Guerre".

Keep your eyes peeled!

It's almost ready to go.

And if my hands are shaking, I have no reason to tremble?

You're not the only one. Look at it like that!

This is supposed to be a bullet hole in it.

Ah, the captain, things seem to be okay.

... And don't worry about me. I'll be just fine.

Hell, Strobel, you can get through it and come back.

We'll follow you as soon as we get out of the wire.

Do you think that they will be able to blow up the door, captain.

That's the way I'd like. Let's move!

Come on...

and I don't get it, okay?

It's almost to the enlightened, it is going to happen anytime soon.

It would have been helpful for some of your tanks.

The ambulance arrived. Yes, yes, yes!

I've got it.

Let us go through. Right.

The prisoner is ready to be shipped?

Yes, sergeant major. Very nice. Come on.

Captain, we're all thinking the same thing?

You need to go.

What the hell is going on right now, Barring?

We have reports that you are attacking the partisans.

It's just that you don't seem to be a partisan general.

Well, you see, sir, that one of the attackers was wearing a uniform of the us army.

It is obvious that general Eisenhower is sending his men on suicide missions.

I can't do too much damage,

but there has to be a reason they send in troops, the paras.

Well, of course. I understand that.

Do you want to.

Yes, I know that it's covered and they will do everything they can to conquer it.

Do you have to do all that you can. In the meantime, I'm sending you some backup.

Wait. I don't move.

I want to talk about.

For a time being.

First lieutenant Strohm, at the high command.

I want to talk to the captain of the Music.

Yes, sir, lieutenant. For the captain's Music.

Right now!

I'm waiting!

It's the one!

Move it!

In! On the inside, and shut the door.

Hurry!

Please, please, please, professor. You have to listen to me.

In!

Oh, Come On, Kill Me.

Fast!!! Fast!!!

You ready? Go for it!

Are you all right?

Yeah... that's right.

Let's go!

There.

Give me a grenade.

Oh, come on, get out!

Here, take this. Hurry up!

You're right, Ryan. Yes, I'm fine.

Well, well, captain Murphy, I have to admit, it was a hell of a show.

Well, the Strobel...

I think it's safe to say that I did it.

I have to say it again...

We're going in there. Fast!!!

Don't shoot me! We are all americans.

I'm so glad to see you guys!!!

I'm starting to feel it in my chest the wind out of the liberty, sir.

The war is over.

TRANSLATION AND MANUAL TRANSLATION of a message AFTER the BEEP, Virgil N. G.

END

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation