Original subtitles

כתוביות לפי חומר נפץ

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

♪

♪

יֶלֶד: אני כל כך רעבה, אמא

אמא: ובכן אז את הייתי צריך להביא אוכל

יֶלֶד: אין לך כלום?

עצור, אלא אם כן אתה רוצה סטירה.

תפסיק לעזאזל להתלונן.

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

(צפצוף טלפון)

(טלפון מצלצל)

נערה: זה אני

היי, מותק, איפה אתה?

מתי אתה חוזר הביתה?

אני נגמר ביצים ואדוויל.

(מרחרח) הגב שלי הביא אותי לקפוץ.

אחזור לפני האוכל נגמר.

אל תדאגי, אמא.

אִמָא: אתה ביער?

מה אתה רוצה?

מצאת את המכתב, אמא?

האם אתה יכול לקרוא לי את זה?

אני לא קורא את זה.

אמרתי לך מה זה אמר

אתה יכול לקרוא לי את המכתב, אנא?

(אמא נאנחת)

עורך הדין ששלחתי

מתנכל לאבא שלך לתשלומי גב.

אבא שלך לא אוהב את זה,

אז שבריר הזול הולך להרוג אותי

הוא לא אמר שום דבר לא עלי?

לא.

נו טוב, אני צריך כתובת החזרה.

אתה לא צריך את זה.

נערה: כן, אני כן

למה אתה צריך את זה?

אני אעשה את זה כדי שתוכל לישון שוב בלילה.

(צוחק)

כן, איך אתה הולך לעשות את זה?

ילדה: אני הולך לעשות דברים נכונים.

על מה אתה מדבר?

אתה לא יודע מי אתה מתמודד איתו

אתה לא מכיר אותו מאז שהיית בן שש.

אתה רוצה להכיר אותו?

הבט ב הגב השבור שלי.

אתה מתרחק מקולטון

אין שם שום דבר טוב

אני אוהב אותך אמא.

(אינסטרומנטלי דרמטי)

(מוסיקה מלנכולית רכה)

♪

♪

♪

(מנוע רועם)

(סיבובי מנוע)

שֶׁרִיף: בנאדם, אני בטח כמו לעזאזל

שונא להיות האחד אתה הולך לראות.

למה אתה לא קופץ פנימה?

אני יכול לתת לך טרמפ.

לא תודה.

שֶׁרִיף: אז מה דעתך, אה,

להציע לך מעט מים?

אני-אני-אני לא עושה לא בסדר, בסדר.

אני פשוט הולך בהמשך הדרך.

ובכן, אני פשוט נוסע בכביש.

נו-

(הלשון לוחצת)

(סיבובי מנוע)

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

♪

♪

(מוזיקת ​​פופ קלושה)

(סיבובי מנוע)

קוֹסֵם: סליחה (צוחק).

זה היה רק ​​ברדיו

השיר הזה היה פשוט ברדיו.

לא הייתי באמת-

אבל אני אוהב את השיר הזה, לעזאזל.

(מוזיקת ​​פופ רועשת)

♪ יותר מדי פנטזיות שלך ♪

(מוסיקה אטמוספרית איטית)

♪

איך אני מגלה איפה אנשים גרים כאן?

אתה מתכוון לספר הטלפונים?

ספר טלפונים?

הספר דרך הטלפון.

Barkeep: אז מי כן אתה מחפש?

אתה מתרחק מהאחים

אם אתה מתכנן להמשיך נדבק מסביב.

העצה הפרטית שלי לך.

איזה אחים?

מאיפה היא?

Barkeep: היא יכולה לדבר

תביא לה עוד אחד.

עליי.

אני יכול לקנות את עצמי.

בטי: מי אתה?

לעזאזל, בטי.

בטי: פעם הייתי יפה פעם אחת.

אנשים היו קונים גם אני שותה

עבור אל CW אם אתה רוצים לשתות בחינם.

(בטי נאנחת)

אתה מכיר את CW?

הוא לא היה בסביבה.

להתחמק ממך, כמוני.

(בטי מתנשפת)

(נַהֲמָה) (מקשקש)

Barkeep: היי, היי, בוא!

(אדם צוחק) (ילדה נאנחת)

(ילדה מתנשפת) (אינסטרומנטלי מתוח)

(אינסטרומנטלי מתוח)

איפה דרך השורש?

(צועק הרכבת מיילל)

(צלצול פעמון)

(אינסטרומנטלי מתוח)

♪

♪

(יללת צופר רכבת)

(אינסטרומנטלי מתוח)

♪

CW ג'יימס!

(אינסטרומנטלי דיסוננטי)

♪

♪

אַבָּא?

(עורבים רפתניים)

(אינסטרומנטלי מתוח)

(נפיחות מוסיקה מותחת)

♪

(דלתות חורקות)

(אינסטרומנטלי מבשר רעות)

♪

ממממ

אַבָּא.

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

(נערה רוטנת)

(ילדה מתנשפת)

(אינסטרומנטלי חגיגי)

מה ה-

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

(ילדה מתייפחת)

נערה: מי עשה לך את זה, הא?

מי?

אני, אני אעשה לך את זה.

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

תסתכל עלי.

תסתכל עלי, אבא! (קוֹל עָמוּם)

תסתכל עלי, הא! (דופק)

(ילדה מתנשפת)

כי אני הכל התבגר, אבא.

(ילדה נאנחת)

(אינסטרומנטלי דיסוננטי)

♪

♪

♪

(קשקש כדור חזיר)

(ילדה נאנחת)

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

(טְרִיקָה)

שלום!

שלום?

(ילדה מתנשפת)

מי לובש את החרא הזה?

(ילדה נאנחת)

(אינסטרומנטלי רך ומצב רוח)

♪

מדוע התא שלי לא עובד?

אנחנו באזור החשוך כאן.

המגדלים כולם מתגעגעים אלינו.

מתי ה- משרד השריף פתוח?

השריף עובד שעות מוזרות.

ילדה: אז איפה האם אני מוצא אותו?

אתה מתכוון לשריף?

אתה זקוק לשריף

הסיכויים הטובים ביותר שלך הם יושב ממש כאן

הוא עדיין לא כאן.

צריך חלב?

הז'קט הזה חי בדרך השורש.

אתה בטח הבת

אתה יודע עלי?

לך הביתה.

(טלפון מצלצל) (מוסיקה עדינה)

אִמָא: כן?

נערה: הוא מת

אִמָא: מה?

מי מת?

אני בזהב,

ומצאתי אותו, אבל הוא מת.

תגיד לי שזה לא אתה.

מישהו עונה אותו אני חושב.

(נאנח) זה פשוט לא הגיוני, אמא,

אני הולך לכאן

ואז מישהו כבר עשיתי לו את זה.

לא אמרתי לך להתרחק?

אתה יוצא שם עכשיו.

מי שעשה זאת עדיין שם.

אני בעיר.

אימא: זה לא בטוח גם שם.

אתה בא ישר הביתה

אני לא באה אמא

עד שאני מגלה מי עשה זאת

אתה לא חייב לו שום דבר.

אתה לא מכיר את העיר הזאת.

יש משהו שבור שם.

כן ואני הולך לגלות מה-

אה, לא להתעסק בזה!

חזור הביתה עכשיו!

ילדה: אוקיי, אעלה על אוטובוס הלילה.

אבל כשאני חוזר הביתה האם אוכל לקרוא את מכתבו?

פשוט תחזור הביתה.

גבר 1: הוא ביצה

גבר 2: אני מתכוון, זה לא אומר את זה בשום מקום

איש 1: כולם יודע שהוא ביצה

איש 2: כן, אבל איך? זה לא אומר את זה

תראה, הבחור יושב על קיר.

אה, יש נפילה נהדרת.

כל הסוסים, כל הגברים לא יכול להרכיב אותו שוב

אין אזכור של ביצה.

גבר 1: למה עוד הוא היה מפצח פתוח כשהוא נופל מהקיר

אם הוא לא היה ביצה?

(מוזיקת ​​אלט-פופ רכה)

למה אתה שומר בוהה בי?

להקשיב.

אני לא יודע למה אבל אני צריך להגיד לך משהו.

אני חייב להרוג-

אני חייב להגן על שלי בת מהמפלצות,

אלא שאני אחד ה מפלצות וכך גם אמא שלה.

כלומר, אתה יורה בה עם שמונה אקדחי חצים,

והיא עדיין בוא רץ אליך.

היא קיבלה את סיבולת התרופות של ממותה צמרית.

והיא ה הורה מתאים יותר.

כלומר, אני חושב על שלי תינוקת עם אמא שלה

או להיות איתי, וזה פוגע בי.

זה מכה אותי כמו- (סטירת ידיים)

כלומר, היא הולכת תשיג בדיוק את מה שהיה לי,

אבא טיפש ו אמא בת-בת

ועיירה שפשוט רוצה לבלוע אותה

אלא אם כן אני עושה את הבלתי אפשרי ולהרוג את כל המפלצות.

אז למה יושבים בבר שותה,

מרחם על עצמך?

זה לא מה אתה עושה?

ובכן, אין לי ילדה קטנה מחכה לי.

ובכן יש לך את כל עונה שם, נכון?

חפש תשובות.

על מה?

אם מישהו רע מת זה טוב, נכון?

מישהו מת?

מישהו-מישהו קרוב אליך?

אני יכול להביא לך משהו?

ילדה: לא, אבל את יכולה להשיג לעצמך עוד משקה

או שאתה יכול להיות גבר

ותביא את הבת שלך לעזאזל כאן.

לצאת לעזאזל.

אדם 1: מה אם זה הייתה ביצה נקבה?

איש 2: מה אם הוא לא ביצה בכלל?

מה אם הוא פשוט כמו איזה טיפש כמו CW,

והאחים זרקו אותו מהקיר,

והוא נסדק בכל רחביו הרצפה ורק בכיתי?

(גברים צוחקים)

אנחנו לא כל כך שונים.

למה אתה שומר רודף אחרי, גברת?

כי קיבלת העיניים של אבא שלך.

אז הכרת את אבא שלי?

ידע?

(אינסטרומנטלי מתוח)

♪

♪

(ילדה רוטנת)

(אינסטרומנטלי נשמה)

♪

♪

♪

צ'ארמר: יש תוספת חולצה, אם אתה צריך את זה.

הממ?

בסדר.

אה, אני לגמרי בשביל העור,

אבל מוטב שתזהרי כאן ככה

אנשי העיר הזאת היה דפוק את העושה

אם הם היו יכולים לתפוס אותם.

אתה יודע, כנראה הכי של כל העיר חוזרת

לאהוב שניים או שלוש משפחות.

אם אתה חושב על זה,

כלומר, חצי כאלה מטומטמים מטלטלים

עם דודה או דוד והם אפילו לא יודעים את זה.

יש תחושת אהבה חולה שעובר בעיר הזאת.

זאת הנקודה שלי.

מה שמך?

כן, אני לא אוהב אומר גם את שמי.

אתה מכיר פנים, אדם, נשמה.

לעזאזל, מה אתה צריך שם בשביל?

אתה בדיוק כמו עובר דרך,

בטיול כלשהו או?

הודעת לי אם אני מדבר יתר על המידה, בסדר.

אני מאוד מודע לעצמי.

אתה מדבר יתר על המידה.

אה, בסדר.

פשוט הולך אתה תהיה עכשיו.

(צ'ארמר נאנח)

צ'ארמר: אתה יודע, אני רק רוצה מכיר אנשים אחרים אני מניח, אתה יודע,

וקיבלתי כישרון למילים.

אחי אומר זה מגונה.

אתה יודע, אם דיבורים שגויים,

אז אני לא הייתי רוצה להיות צודק,

כי אז לא הייתי מדבר איתך עכשיו,

האם אני?

או מדבר אליך.

אם זה לא היה בשביל אתה בוהה בי,

הייתי חושב שאתה היו דוגמנית.

(צוחק) נכון?

כֵּן.

פעם מצאתי בובות סקסי כילד.

לא אמרתי שנעדרתי מתחושת האהבה החולה

שעובר העיר הזאת, נכון?

אתה מה שאתה.

שושלת, הממ, זו מילה טובה.

אתה מכיר את המילה הזו?

לא, הו, מוצא (מגמגם) כמו הנחל ההוא שם

אוקיי, רק בגלל שאתה זרוע משלך בנהר,

כל המים שלך עדיין מגיע מאותו גדול,

נתח קרח דפוק,

ואתה יודע,

את הנתח הדפוק הגדול הזה של קרח רודף אותך?

האם ידעת את זה?

אה כן, באמת, באמת לאט אבל זה רודף אחריך,

וזה יתפוס אותך, ואתה יודע שזה יהיה,

אז כל העניין פשוט מרגיש טיפש.

מה לעזאזל אתה אפילו מדבר על, בנאדם?

קוֹסֵם: לא, מ"מ מ"מ.

אני יודע שאתה יודע מה אני מדבר על.

זה כתוב עליך כמו קעקוע לפנים.

רץ מהגדול נתח גוש קרח.

אני לא חושב שאתה יש לך את כל הברגים שלך.

(צוחק) אה!

צ'ארמר: מה, יש לך כמו דבר להצתה?

יכול לראות למה יש לך כישרון למילים?

קוֹסֵם: למה זה?

תרגול.

(צ'ארמר צוחק)

אתה רוצה קצת, אממ, מיובש מטומטם?

זה מבושל פשוט קצת תינוק,

זה יוצא כמו סטייק.

הממ?

אתה אוכל את זה?

קוֹסֵם: כן

(שפתיים מכה)

אתה בחור מוזר.

קוֹסֵם: כן, אתה אוהב אותי

אני יכול לומר.

מה עם הגרזן הזה?

זה היה אבא שלי.

קוֹסֵם: הממ.

הילדה של אבא, הא?

הוא לימד אותי איך זורק את זה כשהייתי בן שש.

הפסקתי להכיר אותו כשהייתי בן שש אז.

יש לך טוב בזה?

אוי שיט.

לְחַרְבֵּן!

זכיתי בכמה תחרויות.

קוֹסֵם: אני מתערב שעשית זאת.

האם אני יכול להרגיש את זה?

אתה יכול להחזיק את הסכין שלי.

אה, חרא!

כן

טוב זה-

זה טוב

(שניהם מצחקקים)

כֵּן.

ראש צמוד.

חלוקת משקל מושלמת.

נערה: כל סיכוי שאקבל,

אני ביער עם הפקעה שלי והמוט שלי.

אני באמת רוצה לחיות יום אחד שם בחוץ,

אבל אני לא יכול לגרום לי חייבת לטפל באמא שלי.

קוֹסֵם: תשמור על אמא?

אה, אתה, כן בסדר.

גרמתי לך להסמיק.

- לא, לא. - כן עשיתי.

היי, אני יכול, אממ, מ"מ,

אני יכול ללחוץ לך את היד?

אני לא מבקש נשיקה

אתה לא אוהב איך זה מרגיש,

אני נותן לך זכות מלאה רק כדי לקצוץ אותו.

(צ'ארמר מצחקק)

(פעמון הכנסייה מצלצל)

(צ'ארמר מצחקק) (פעמון הכנסייה מצלצל)

("חנות סינגל מאלט" מאת The Good Boys)

(בלדה רכה של דו-וופ)

♪ הייתי כל כך למטה

♪ (כך למטה, כך למטה)

, מאז התינוק שלי, היא עזבה

♪ (כך למטה, כך למטה)

♪ למה היא צריכה לעזוב אותי?

♪ אף אחד לא יודע

♪ (כך למטה, כך למטה)

, כל מה שאני יודע, אני לבד, אני לבד!

♪ (כך למטה, כך למטה)

ילדה של אבא.

(אגרוף דופק) (נאמר צ'ארמר)

(מוסיקה מתנפחת)

(ילדה נאנחת)

(שניהם רוטנים)

♪ אף אחד לא יודע

(רוטן)

♪ אף אחד לא יודע

(רוטן) (מקשקש)

♪ הייתי כל כך למטה

(נערה רוטנת)

נערה: או, או, או, או!

קוֹסֵם: תפסיק לאגרוף בעצמך!

תפסיק לאגרוף בעצמך!

אה, הא, אוי!

לא, לא!

(צ'ארמר רוטן)

או, או, או, או! (דופק)

או, או, או, או, או, או! (דופק)

(צ'רמר נאנק)

(צ'רמר נאנק)

קוֹסֵם: הו חרא!

נערה: הא?

עדיין רוצה לזיין אותי?

אפילו יותר. (נעילת דלתות)

שֶׁרִיף: היי.

(זיני נשק)

זרוק אותו.

אבל (מתנשף),

הוא הרג את אבא שלי.

תראה, יש לי את שלי השעון של אבא ב

ואבא מת למעלה בביתו.

הוא הרג אותו

ובכן אם זה כך אני-אני אעשה את זה נכון.

אתה מבטיח לך לעשות את זה נכון?

אה, אתה מתערב שלך התחת אני אעשה.

(ילדה לועגת)

(שריף רוטן)

(מוסיקה מבשרת רעות)

(מצחיקי צ'ארמר)

אז היא אמרה, אה, אתה הרג את אבא שלה.

אבא שלה.

שריף: מתוקה, כמה טוב עשית אתה, אה, מכיר את אבא שלך?

אני רואה שאתה בחורה חכמה

(קליק ידית הדלת)

תן לי להציג אותך לאיש הזה כאן.

הוא אחי למחצה.

אמא שלי הייתה יפה יותר משלו.

אמא שלי הייתה יפה.

אנשים כאן אוהבים לקרוא לנו האחים.

צ'ארמר: והם תקרא לי צ'ארמר,

כי כשהייתי בן 14-

שריף: למה אתה לא פשוט תשתוק, הממ?

איפה אתה חבר'ה שלוקחים אותי?

קוֹסֵם: איפה אתה חושב?

כדי להשיג את הכסף.

איזה כסף?

הכסף שיש לאבא שלך מוסתר על רכושו.

על מה אתה מדבר?

לאבא לא היה שום שקל.

שריף: ובכן, ראית את המכתב, נכון?

המכתב ש-

המכתב שאבא כתב?

זה האחד.

ילדה: איך אתה יודע על המכתב?

זה לא צירוף מקרים שאתה בא לעיר,

בדיוק כמו שמילה מסתובבת

שהזקן שלך הוסתר קצת כסף.

האם אמא שלך יודע שאתה כאן?

איך אתה מכיר את אמא שלי?

איך אתה יודע על המכתב?

היי!

איך אתה יודע על המכתב?

ובכן, מרגישים כמו נסיעה?

אני כן מרגיש כמו הולכים לסיבוב.

ילדה: (בכעס) איך שניכם יודע על המכתב, הא?

חרא, אני אוהב את הרוח שלך!

הא, הא, הא, הא! (דופק)

גם אני מרגיש כמו נסיעה נחמדה.

נערה: איך אתה יודע?

(דופק) (נערה רוטנת)

איפה אתה חבר'ה שלוקחים אותי?

(אינסטרומנטלי מבשר רעות)

♪

♪

♪

בחייך.

(נערה רוטנת)

לְחַרְבֵּן!

זִיוּן!

(ילדה מתנשפת)

(שניהם רוטנים)

(מתכת מצמדה) (נערה רוטנת)

עכשיו מה לעזאזל אני אעשה איתך?

(שריף צוחק)

ובכן אתה גל מטורף אחד, אתה יודע את זה?

אני די אוהב אותך קצת.

אתה מזכיר לי מישהו,

מישהו מוכר.

פעם היה לי אחות ילד,

בדיוק כמוך, פראי.

כן, ילד תחת פרוע אמיתי.

מסכן, היא לא ידעתי איך-

איך למצוא את אור היום.

היא פשוט המשיכה חופרת את עצמה-

חור כהה עמוק היא לא יכול היה לטפס.

שתתה כל כך הרבה שהיא נפלה בחלק האחורי של הטנדר שלנו,

כמעט שיתק אותה.

מה לעזאזל זה?

היי, טיפש!

לא אמרתי לך לקבור את זה?

כן, עמדתי אבל אני-הייתי צריך לכבס,

אז אני שכחתי הכל על זה, אז.

שכחתם הכל?

קוֹסֵם: כן

רק שים את המזדיין באדמה.

קוֹסֵם: כן, כן

עכשיו, יש לי שאלה אחת אני רוצה לשאול אותך.

איפה הכסף של אבא שלך?

ניסית קודם את הבנק?

(אינסטרומנטלי מבשר רעות)

שריף: כשזה מגיע כולם קרירים ככה,

הידיים שלי כולן התנפח,

אני לא יכול לסגור את מפרקי האצבעות שלי, אתה יודע.

הם ננעלים.

מפרקי הברך שלי מתנפחים.

(מכה אגרופים) (ילדה מתנשפת)

קוֹסֵם: הו חרא, אני רוצה לשחק!

(ילדה מתנשפת)

שריף: מתוקה, אבא שלך לא האמין בשום בנק.

ילדה: לא, לאבא שלי גם לא היה כסף,

כי הוא היה לעזאזל שבר!

מה לעזאזל אתה עושה כאן?

לוקחים חופשה?

אה זה אמיתי עיירת נופש נחמדה.

אם הייתי אומר לך לא יאמין לי בכל מקרה.

(ילדה מתנשפת) (אינסטרומנטלי מבשר רעות)

אתה יודע, הדבר הקטן הזה כאן יכול לגרום נזק רב.

(סיבובים מוטוריים)

למעט יפה דבר כמוך.

(אינסטרומנטלי מבשר רעות)

♪

(סיבוב מוטורי)

(ילדה מתנשפת)

איפה הכסף של אבא שלך?

(סיבוב מוטורי)

(ילדה מתנשפת)

(סיבוב מוטורי) (אינסטרומנטלי מבשר רעות)

(ילדה מתנשפת)

(נפיחות מוסיקה מבשרת רעות)

אני יודע איפה זה!

אני יודע איפה הכסף.

(הסחריקה מתה)

(ילדה מתנשפת)

דבר איתי.

זה (מתנשף) -

(אינסטרומנטלי חגיגי)

(ללא נשימה) זה באמבטיה.

שֶׁרִיף: הא?

זה מתחת לאמבטיה.

קוֹסֵם: מתחת לאמבטיה?

נערה: שם זה נמצא.

אמרתי שאנחנו צריכים תסתכל מתחת לאמבטיה.

ובכן, לך תסתכל תחת אמבטיה מזדיינת, אח.

ובכן אתה הולך להסתכל.

לא, אני רוצה להסתכל.

(קליקים קלים יותר)

(אינסטרומנטלי מבשר רעות)

♪

אין שום סיבה לכך אני ואתה לא יכול להסתדר.

אין שום סיבה מדוע אנחנו לא יכולים להיות חברים.

יכולנו לעבוד משהו יוצא.

היי.

(ילדה יורקת)

(ילדה מתנשפת)

שֶׁרִיף: מותק.

ממ.

(צ'ארמר נאנח)

אני לא יכול להזיז את זה.

אני לא יכול להזיז את זה בכלל.

זה כבד מדי בשבילי.

תעשה את זה לעזאזל דבר כאן.

כן, כן, אני אעשה לכסות את זה במשהו.

חייבים להגן עיניה הבתוליות

(אינסטרומנטלי דרמטי)

(טְרִיקָה)

צ'ארמר: זו טכניקה נקרא הקשה על סונאר.

עיוורים ו דולפינים עושים זאת

לראות דברים בחושך.

(טְרִיקָה)

(דופק פטיש)

קוֹסֵם: אה, אלוהים!

(רוטן) (דופק)

(נערה רוטנת)

(אינסטרומנטלי מותח)

(נערה רוטנת)

(שריף רוטן)

אה, זה טוב, הבנתי, בסדר.

אה!

(ילדה מתנשפת)

שֶׁרִיף: אה!

אה, כן!

(ילדה מתנשפת)

זִיוּן!

(נאמר צ'ארמר)

קוֹסֵם: אללה!

(נאמר צ'ארמר)

קוֹסֵם: לא אין כאן כלום!

היא העלתה אותנו מרדף אווז.

(סיבוב מוטורי)

לְחַרְבֵּן.

(ילדה מתנשפת) (סיבוב מוטורי)

(דופק) (סחרור מת)

(מוסיקה מותחת מחרידה)

♪

(פוני אקדח) (ילדה רוטנת)

לְחַרְבֵּן.

הו!

(מוסיקה מותחת מחרידה)

♪

(ילדה רוטנת) (סיבובי אופנוע)

(מוסיקה מותחת מחרידה)

♪

♪

♪

(מקל חבטות) (צ'רמר נאנק)

(צ'ארמר צוחק)

(ילדה נאנחת)

זה לא מצליח כל חוש.

(חריקת דלת)

(מוזיקה קודרת איטית)

♪

♪

מה לעזאזל קרה לך?

אכפת לך שאם אני להתחמם כאן?

החדר הכי נחמד שקיבלתי.

מה אתה יודע על קצת כסף?

רק שמועות.

איך האחים האלה יודע על המשפחה שלי?

האם אתה יודע היכן שהם גרים?

Barkeep: מה שקיבלת ממשיך עם החבר'ה האלה,

זה לא טוב.

האחים ו המשפחה שלהם,

הם נשברו העיר הזאת במשך שנים.

ובכן, אנחנו שבורים.

ושם לא לעזאזל דבר שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה.

אני חייבת לדעת מה קורה.

Barkeep: פעם אחת אני ידע מה קורה,

איבדתי את האצבעות.

זה האחים.

לדעת ולא לדעת לא מתכוון לדבר ארור.

יש בהונות ולא מחזיק בהונות.

אתה חושב שאתה מה שהופך את המקום הזה לטוב יותר

עם כל זה חסר כל, שיחת חתולים פחדנית?

אין שום דרך לעשות המקום הזה טוב יותר.

אתה האדם הכי נחמד

זה כנראה הגיע דרך כאן אי פעם,

ואתה מנופף בוקעה מסביב,

רוצה להרוג אנשים.

אוטובוס יגיע בקרוב.

אתה צריך להיות על זה.

אתה הולך לספר אותי איפה שהם גרים?

אתה יודע, זה קו דק בין אמיץ לטיפש.

זה קו דק בין פחדן לחכם.

Barkeep: הבית האחרון על דרך האגם השחור.

בירה לדרך?

אני אקח שניים.

Barkeep: אני לא יכול לקחת כסף מילדה מתה.

איפה שאתה גר לא שונה מכאן.

כל העיירות לא יכולות להיות כמו זה.

ילדה: אין עיירות הם כמו זה.

(מוסיקה מותחת פועמת)

(אינסטרומנטלי אי-התאמה איטית)

♪

(בקבוק מקשקש)

(אינסטרומנטלי אי-התאמה איטית)

♪

♪

(תיק חבטות)

(חריקת דלת)

(שריקת צ'ארמר)

(שריקת צ'ארמר)

(נפיחות מוסיקה מתוחה)

אני אוהב את השירה שלך.

איך אתה מכיר את המשפחה שלי?

מעולם לא יכול היה להשיג לילה אחד.

הם תמיד חוזרים.

פשוט צוחק.

זו הסיבה שהם תקרא לי צ'ארמר

בסדר?

כי בגלל שהייתי בת 14,

הסתבכתי בפיתוי כל המורות שלי.

נשלח אל משרד המנהל.

והמנהל הייתה נקבת שועל

על סף גיל המעבר.

כעבור תשעה חודשים תינוקת יפה.

זו מעצמת העל שלי.

ואני ואני שניהם חסרי אונים לזה.

ומה בינינו הוא גדול יותר בכל מקרה.

זה היסטורי.

מה אתה אומר היסטורי?

אנחנו כמו חברים לפיטבול

פשוט למצוא כל אחד שנים אחרות לאחר מכן,

ליקק אחד את השני

מריח את התחת של אחד את השני.

איך פגשת את אמא שלי?

אתה יודע שאנחנו יש לך זיכרון בדם שלנו?

זיכרון דם הם קוראים לזה.

איך אתה מכיר את המשפחה שלי?

הממ?

ענה לי!

אֵיך?

אתה יודע מה אתה צריך?

מה שאתה צריך זה גבר.

בגלל זה אתה מתנהג כך.

כלומר, אתה חושב כך אתה צריך להיות לוחם,

אבל אתה פשוט צריך a איש להילחם בשבילך.

אבא שלך היה צריך להילחם בשבילך והוא לא.

ובכן הייתי נלחם למענך

אה, הייתי עוצר בשעה שום דבר להילחם בשבילך.

אתה מתגעגע לאבא שלך?

אני מתגעגע גם לאמא שלי.

(אינסטרומנטלי מתוח)

(שניהם רוטנים)

(סכין נצמדת) (צ'ארמר מתנשף)

(צ'ארמר מתנשף)

אוי שיט!

(צ'ארמר צורח)

(אינסטרומנטלי חגיגי) (צ'ארמר צורח)

(שאגת אש) (אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

♪

(סיבובי מנוע)

(דלתות רכב דופקות)

(אינסטרומנטלי מתוח)

♪

♪

(מקטרות מנוע)

שֶׁרִיף: מה עשית?

(סיבובי מנוע) (מוסיקה מותחת)

(מוסיקה מותחת)

♪

(ילדה מתנשפת)

(מוסיקה מותחת)

♪

(מכוניות פוני) (צמיגים צועקים)

נערה: חתיכת חרא.

(אינסטרומנטלי מתוח)

♪

♪

♪

(אינסטרומנטלי מותח)

♪

שששש.

(טְרִיקָה) (מוסיקה עדינה)

אז את האישה השנייה.

נערה: מה?

יש רק אדם אחד ש מעולם לא היה מכוער איתי.

אבל הוא ניתק על אישה אחרת.

אתה.

אתה אפילו לא הגיוני.

בטי: אבא שלך.

(בטי מצחקקת)

מה ידעת על אבא שלי?

(טפטים למים)

בטי: אני מכירה אחת דבר עליו

היית היחיד אהבת חייו.

(ילדה לועגת)

למה שתאמר כך?

כן, כן, נכון.

אני לא יודע למה שלך אבא כל כך דאג לך.

מעולם לא היה לי שום דבר ככה לטפל.

אתה לא יודע חרא.

אתה לא יודע כלום על שום דבר.

אתה לא יודע כלום על מה שאבא עשה לי,

מה שהוא עשה לאמא.

בעט אותנו ל לרסן כשהייתי בן שש.

ובעט באמא חזרה כל כך רע,

היא עדיין יכולה בקושי ללכת אפילו.

ואמא לא יכלה לעבוד,

אז היא נאלצה לסמוך על הכל הגברים השונים האלה שיאכילו אותנו,

והאנשים האלה, אתה-

אז אתה אומר אבא אהב אותי כל כך.

אם הוא כל כך אהב אותי,

אז איפה הוא היה לעזאזל?

אני מצטער ש קרה לך.

תראה, אני לא יודע מה קרה בינו לבין אמא שלך,

אבל ברור לך לא יודע כלום

על מה שהוא עשה אחרי.

נהיגה טיפשה ארורה למעלה משעה לעבודה,

חי על מרק משומר ושישה חבילות כדי לחסוך לך כסף,

רצה לקנות אותך מהחיים שהייתם בהם.

"המחזור" הוא כינה אותו.

לילות וראשון הוא החפש אותך.

כותבים אותיות בכל רחבי.

קרא לכל מקום חרא כזה יודע משהו על כל דבר.

ואף אחד לא ידע דבר.

לא אה, לא, הוא שלח את המכתב הזה

כי הוא רצה תחזור ותפגע באמא.

אז התכוונתי פגע בו קודם.

ובגלל זה באתי כאן כדי להרוג אותו.

באת להרוג אותו?

כֵּן.

מה?

למה אתה חושב שזה מצחיק?

בטי: זה מושלם

המשימה הושלמה.

על מה אתה מדבר?

הרגת את אבא שלך ואתה אפילו לא יודע את זה.

אהבת אביך ל אתה מה שהרג אותו

הכסף אבא שלך נשמר בשבילך,

זה מה שהם הרג אותו בעד.

זו הסיבה שלך דודים הרגו אותו

הדודים שלי?

אתה-

אתה אומר

שריף ופנים מזוינים הם-הם האחים של אבא?

בטי: הם האחים של אמא שלך.

האחים של אמא?

אתה לא יודע הרבה, הא?

אתה סתם-

אתה פשוט מדבר מתוך התחת שלך גברת.

אני-אני-אני-שמעתי סיפורים על האחים של אמא.

והכלבות האלה הם לא.

אבא שלך היה לעזאזל אמיתי

אבל הוא לעולם לא היה לפגוע בגברת.

(ילדה לועגת)

בטי: לא, כל מה שהוא רצה היה לעשות משהו נחמד בשבילך.

(כלב נובח)

נערה: אז המכתב הזה

אמר אבא רוצה לתת לי חבורה של כסף?

בֶּאֱמֶת.

אמרתי לו שלא שלח את המכתב הזה.

שְׁטוּיוֹת.

אולי הכל רק שיחת בר.

אולי הוא מעולם לא עשה זאת להסתיר כל כסף.

איש מעולם לא מצא אותו, נכון?

אולי כדאי לך פשוט לחזור הביתה עכשיו.

תשכח מכל מה-

מה, למה אתה פשוט ממלא את הראש שלי

עם כל אלה שקרים,

כמו אבא חוסך לגייס לי כסף?

שְׁטוּיוֹת! (מנוע רועם)

והם דודי?

הם הדודים שלי? (דלתות רכב דופקות)

כן.

שְׁטוּיוֹת.

שְׁטוּיוֹת!

שֶׁרִיף: בטי, אתה בבית?

בוא לכאן, הגע לכאן.

היכנס לכאן, לך.

נערה: האם אתה משוגע?

(דופק)

(רעש דלת)

בטי: תאמין לי.

(אינסטרומנטלי מתוח)

נערה: אוי.

(חריקת דלת) (אינסטרומנטלי מתוח)

שֶׁרִיף: לאן היא הלכה בטי?

בטי: כלבה גנבה לי סכינים וברח מאחור.

(דלת נפתחת)

(דריכת צעדים)

(סגירת דלתות)

בטי: היא יודעת איפה הכסף נמצא.

(צעדים מהדהדים)

(בטי מתנשפת)

בטי: אם הכסף בשבילה

הוא היה מסתיר את זה איפשהו שהיא מכירה

(בטי מתנשמת)

(דלת נפתחת)

(דופק דלתות)

(אינסטרומנטלי מתוח)

(דלתות רכב דופקות)

(סיבובי מנוע)

בטי: את צריכה צא מהעיר עכשיו

(מנוע רכב מסתובב משם)

נערה: אוקיי

בטי: לפני שתלך,

אבא שלך נשא זה מסביב.

גנבתי את זה כמה שבועות לפני כי קינאתי

הוא נהג בעצמו מטורף מחפש את זה

(טלפון מצלצל)

נערה: יאללה אמא.

(ילדה נאנחת)

(טלפון מצלצל)

בַּת: תסתלק, אני רוצה אמא.

אבא: אני מנסה להיות אבא טוב,

אבל אתה עושה זה ממש קשה.

בַּת: אמא אומרת שאתה חרא.

עזוב אותי בשקט!

אבא: אתה יכול בבקשה פשוט דבר איתי?

(אינסטרומנטלי דרמטי)

♪

♪

♪

♪

(ילדה מתנשפת)

(ניפוץ זכוכית) (ילדה מתנשפת)

(אינסטרומנטלי מתוח)

אוי שיט.

(קליק רובה)

(נפיחות מוסיקה מבשרת רעות)

(מקשקש) (נפיחות מוסיקה מתוחה)

(אינסטרומנטלי לא מתאים)

(צעדים איטיים) (ילדה מתנשפת)

(קליקים באקדח)

אני יכול לשמוע את שלך לב פועם.

אתה יודע, אני יודע מה אתה בא, ילדה

בדיוק כמוך, ראיתי את הפנים של הזקן שלי בסוף גם

הפחד על פניו.

הם תמיד מקבלים שלהם בסופו של דבר.

ואז אנחנו נשארים מאחור

בגלל זה אתה הם מה שאתה.

אני מבין.

אני מבין שאתה חייב תעשה מה שאתה צריך לעשות.

(אינסטרומנטלי מתוח)

אז מה אתה הולך לעשות?

(נפיחות מוסיקה מותחת)

(קליקים באקדח)

(ילדה רוטנת)

(ילדה מתנשפת)

(רובה מקשקש)

(אינסטרומנטלי מתוח)

שֶׁרִיף: לאן אתה הולך?

(ילדה מתנשפת)

אתה יודע, מתוקה,

אנחנו לא בשליטה של דבר ארור.

זה האיש בקומה העליונה.

אבל אני מניח, אה,

הוא לא מסתכל למטה על שנינו.

(ילדות מקרטעות)

(ילדה מתנשפת) (אינסטרומנטלי מתוח)

משמעות המילים: (נערה מתפטרת)

כשהייתי דת,

ואני הייתי מטיף,

בניתי את הכנסייה הארורה ההיא במו ידי החשופות שלי.

התחתנתי עם אמא שלך ואבא שם

זה היה כאשר אמא שלך הייתה סיימתי עם אבא שלך,

היא לא רצתה הכנסייה ההיא חיה

עם כל החרא המטורף הזה,

המציא את כל השקרים האלה.

זה פגע בשמי, לפגוע במוניטין שלי.

אז איפה הכסף, אהובה?

(נערה רוטנת)

(מתנשף)

אני נשבע.

אני באמת לא יודע איפה זה.

מוטב שתמצא את הכסף הארור הזה

לפני שאמא שלך תגיע לכאן.

למה אמא ​​באה לכאן?

אז אתה דודי?

שריף: אני מצטער התגעגע לכל ימי ההולדת שלך.

(אינסטרומנטלי חגיגי)

אה!

(ילדה מתנשפת) (אינסטרומנטלי לא מתאים)

(ילדה מתנשפת)

(אינסטרומנטלי לא מתאים)

(שריף רוטן)

(רוטן) (מקשקש)

(אינסטרומנטלי דרמטי)

♪

(פיצוץ אקדח)

(אינסטרומנטלי דרמטי)

♪

(גושי גוף)

(שריף נושף)

(שריף נאנק)

אתה שלך הבת של אמא.

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

(אינסטרומנטלי מופרע)

♪

נערה: בוא, בוא.

(אינסטרומנטלי מותח)

בחייך.

(ילדה מתנשפת)

(אינסטרומנטלי מותח)

(אינסטרומנטלי נוקב)

(ילדה מתנשפת) (אינסטרומנטלי נוקב)

(אינסטרומנטלי נוקב)

♪

אַבָּא.

אני מצטער.

(אינסטרומנטלי מריר)

♪

(אינסטרומנטלי מבשר רעות)

♪

(מנוע רועם)

(נעילת דלתות רכב)

(נפיחות מוסיקה מבשרת רעות)

♪

מה עשית, מותק?

מה עשית, אמא?

אני רואה שמצאת את זה.

איפה זה אמא?

אִמָא: ממש שם

לא הכסף, המכתב, אמא.

זה שאבא כתב בשבילי,

ולא-לא זה מכתב פנטזיה שטויות

שעשית בראש שלך

עליו יורד שם וכואב לך

האמיתי.

זה עליו מחפש אותי.

על ערימת המזומנים הזו הוא הסתתר בשבילי.

אתה יודע, זה ששלחת אליו האחים הזקנים של יקירינו כאן

פשוט לבקר אותו.

המכתב הזה, אמא.

אני רוצה לקרוא את המכתב הזה.

השארתי את זה בבית.

(אינסטרומנטלי חגיגי)

מה באמת קרה לגב שלך?

אתה יודע הכל על זה.

אבא שלך בעט אותנו עד המדרכה ו-

האמת, אמא!

אִמָא: הוא בעט לי בגב!

אה, אני יודע את האמת!

נפלת מאחורה של הטנדר של אחיך,

בגלל שהיית שיכור, ילדה קטנה טיפשה.

גידלת אותי על שקרים

כל חיי הם גדולים דבר ישן של שטויות

וכך גם החיים של אבא!

עכשיו לא היית צריך עשתה לנו את זה אמא.

לָנוּ?

ידעת

אז אבא שלך רצה לתת לך קצת כסף.

אז מה?

הוא היה צריך לתת לי את הכסף הזה כל השנים,

כדי שאוכל לקנות אותך ספרים וחרא!

אה, אתה חושב שזה אומר הוא אוהב אותך, לא?

אתה לא יודע כלום על שום דבר.

אתה פשוט א ילדה טיפשה עיוורת

שרוצה אותה האהבה של אבא כל כך גרועה

היא מוכנה לקנות חבורה של חרא סוסים.

מי הלך בלי אז אתה יכולות להיות לולאות הפירות שלך

והספגטי שלך את ירכי העוף המזוין שלך?

מי דאג לבנים ש תמיד זרק לך אבנים?

מי ביקר אותך בבית juvie כל שבוע?

האם זה היה אבא שלך?

הוא מופיע?

זו הייתה אמא ​​שלך!

אבל נתתי את שלי כל החיים אליך.

נתתי לך הכל.

ובכל זאת אתה אוהב אותו יותר.

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

אִמָא: בואי נלך הביתה מותק

לא אכפת לי על הכסף.

אנחנו פשוט יכולים לפצל את זה.

לך תסתכל עליו, אמא.

הוא במוסך.

אני מעדיף שלא.

אתה צודק על דבר אחד.

אה, אתה צודק על דבר אחד.

הייתי עיוור, ילדה טיפשה, אמא,

(אמא רוטנת)

כי אתה שם כל זה ביחד,

לא אמא, נכון?

וידעת

אבא שלי והאחים שלך יהרסו זה את זה,

ואז תוכל לבוא כאן ולקחת את כל הכסף.

אבא מת 'בגללך.

לעולם לא היית תפגע באמא שלך.

(צועק הרכבת מיילל) (מוסיקה מותחת)

אני רק צריך לדעת דבר אחד, אימא

מדוע שמרת אותו ממני במשך כל השנים האלה, אמא?

אתה תהרוג אותי.

למה אני אגיד לך?

כי אני צריכה לדעת, אמא!

אני צריך לדעת את האמת, אללה, בבקשה!

כי הוא רימה אותי.

לפחות חשבתי שהוא כן.

(אינסטרומנטלי חגיגי)

זה הכל?

למשפחתי יש טינה.

תסתכל על עצמך.

אתה עומד להרוג את אמא שלך.

(אינסטרומנטלי קודר)

♪

אימא: להורים שלי מת כבר עשרות שנים,

אבל הם עדיין נלחם בראשי.

אבא שלך ואני נלחם אצלך.

לא, אתה לא נלחם בראשי כבר לא, אמא.

אראה אותך בבית?

(אינסטרומנטלי קודר)

♪

(דלתות רכב דופקות)

(מנוע רועם)

(אינסטרומנטלי מוחלט)

♪

♪

(דופק חפירה) (אינסטרומנטלי קודר)

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

♪

אני לא יודע, אבא

אני לא יכול לחיות כאן

וגם אני לא יכול לחזור הביתה.

(אינסטרומנטלי חגיגי)

♪

Barkeep: יריות?

לא, אני-אני טוב.

מה יש לך?

בטי: קפה.

(בטי מצחקקת)

אתה יודע מה שלך אבא אמר לי פעם?

(מצחקק) האמיתי היחיד הנקמה היא חיים טובים.

לא הקשבתי לו

נערה: תרומות לקמפיין.

אני, אה, אני חושב שיש פתיחה לשריף חדש.

(מוסיקה קצבית איטית)

♪

(מנוע רועם)

(מוזיקה קודרת איטית)

♪

(נערה רוטנת)

(דופק)

(מוזיקה קודרת איטית)

♪

♪

(יללת סירנה)

(מוזיקה קודרת איטית)

♪

(איש רוטן)

אנחנו יכולים רק להרשות לעצמך מושב אחד.

היא יכולה לשבת על הברכיים שלי

(הִתנַשְׁמוּת)

לקחתי את העצה המטורפת שלך.

אתה בטח הולך לספר אותי אני עושה הכל לא בסדר.

הילדה הזו תהיה חדר השינה שלה,

לפחות המיטה שלה.

הולך לעבוד בחרא, לא אכפת לי.

פשוט צריך להשיג אותה רחוק מכאן.

אתה רוצה אחד?

קיבלתי אחד נוסף בשבילה.

זה תוספת.

(מוסיקה קצבית איטית)

♪

♪

תודה.

(מוסיקה קצבית איטית)

♪

♪

♪

כתוביות לפי חומר נפץ