Original subtitles

Geachte familieleden, beste vrienden...

hartelijk welgekomen...

op de veertigste huwelijksverjaardag van Jos en Ria.

39...

Ja, 39 jaar geleden kwamen zij hier aan...

uit het verre Duffel.

De jonge Ria had hier een boerderij geerfd van haar grootvader.

Haar lief Jos had een geniaal plan.

Hij ging patatten kweken.

Een jong ventje en zijn meisje uit Duffel.

Duffel. Excuseer, uit Duffel.

Ze waren nog nooit hier in Heuvelland geweest...

en hadden nog nooit een patat uit de grond getrokken.

Wat kwamen die twee vreemden hier doen?

Niemand in het dorp had gepeisd dat dat ventje dat ging volhouden.

En ik heb het niet over zijn huwelijk met Ria.

Hohoho.

Maar, maar, maar... dat ventje heeft het volgehouden.

En zijn meisje heeft haar handen vuilgemaakt.

Zie ons hier nu zitten.

Een paar honderdduizend patatten later.

Jos en Ria, chapeau.

Om Jos en Ria te bedanken voor alles wat ze voor mij gedaan hebben...

heb ik voor een extraatje gezorgd.

Marie.

Alsjeblieft.

Ooh. Omdat Ria altijd zaagt dat ze Jos zo weinig ziet.

Nu kunnen ze samen toertjes maken.

Wie er rijdt en wie vanachter zit, moet je zelf uitvechten.

Neeneenee.

Nonkel Jos.

Tanteke.

Op jullie veertigste jubilee.

En dat er nog vele jaren mogen volgen.

Sante. - Sante.

Elke slow zal ik vanavond met je dansen

Hey, hehehe!

Merci voor de scooter. - Dat is niks.

Toch wel. - Nee, nee.

Dat is een schoon cadeau. Ja.

Och jongen, je vader zou je zo moeten zien.

Hij zou fier geweest zijn op jou, meneer de bankdirecteur.

Twee prachtige kinderen en een schat van een vrouw. Merci, nonkel.

Ik heb eens nagedacht over die investering.

Als dat zoveel geld opbrengt, moet ik dat maar doen.

Ik zou er niet over twijfelen.

Anders moet je maandag langskomen. Dan brengen we dat subiet in orde.

Altijd recht op het doel af. - Ja, dat moet wel. Kom hier.

Zeg, kun je je wat amuseren?

Chantal ziet er goed uit, he.

Heb je al met haar gebabbeld?

Mama, ik ben niet meer geinteresseerd in Chantal.

Hoe ga ik nu aan kleinkinderen geraken?

Ma! - Ja, ma.

Ah, Trees! Je bent toch nog kunnen komen.

Ik kom, he.

Wat een oudewijvenmuziek is dat hier. Ik ga een luchtje scheppen.

Hey, kleine. Kleine.

Hey, Frank.

Hoe is het?

Heb je het gehoord? - Wat?

Het is gedaan tussen Erik en mij. - Ik heb het gehoord.

Mama had het gezegd.

Hij had een affaire met Stefanie De Waele. - Allee, zeg.

Ik heb ze betrapt in ons eigen bed.

Oei.

24 jaar, he. 24.

En jij? Ben je nog alleen?

Wij waren wel een schoon koppel he, jij en ik, Frank.

Ik moet naar de wc.

Ah, pa. - Ah, Frank, Frank.

Geoffrey heeft een investering die veel geld kan opbrengen.

Je hebt toch spaargeld? - Ja. Doe je niet mee?

We kunnen maandag gaan horen.

Ik weet het niet. - Hoe?

Ik zeg toch dat het een goeie investering is.

Wacht er niet mee. Subiet is het te laat.

Ik ga er toch eerst over peizen. - Peizen?

Hoelang ga je peizen?

Het is zoals met de patatten.

Je wacht altijd met sproeien tot het te laat is.

Allee kom, doe je mee?

Maar ja. Ja, dan zeker? Ja, het is goed.

Dat ga je je niet beklagen.

* Bluuf me je fikn va me velo

* Bluuf me je fikn va me velo, moat

* Bluuf me je fikn va me velo

* Bluuf me je fikn va me velo *

Oh, sorry.

Goh, ik verschoot.

Proficiat met de huwelijksverjaardag van je ouders.

Je moet mij niet feliciteren, maar papa en mama.

Ja, he. - Het is waar.

Maar het is fijn dat je familie zo close is. - Ja, dat is waar.

Jij... Jij mist je familie vast in de Filipijnen?

Ik mis mijn zus, Julita.

Heb je een zus? - Ja.

Ah. - Ik heb een foto. Wil je hem zien?

Ja.

Dit is ze.

Ze is beeldschoon.

Allee... zoals de foto getrokken is, he... Dat is echt mooi.

Ah, hier. Hier zit jij.

Hallo, Nenita. Hallo.

Wat doe jij met de vrouw van Lucien?

Ik ben gewoon aan het babbelen. - Ah.

Waar is Steven? We gaan aan het dessert beginnen.

Hij is een luchtje gaan scheppen. - Ah.

Ja.

Ik ga, he. - Tot ziens.

Ja.

Ja, merci.

Dag Jos.

Ik ben blij dat je gekomen bent. - Ja.

Alles OK met jou?

Ja, gezien de omstandigheden.

Ja.

Het is dus waar wat ze zeggen?

Dat je gaan lopen bent met het geld van de bank?

Maar waarom, Geoffrey?

Je had toch alles wat je wou?

Ik bedoel: een knappe vrouw, een schoon huis...

een goeie job.

Ik snap dat niet.

De zaken gingen toch goed?

Nee.

Nee, de zaken gingen niet goed, Jos.

Het was fake.

Allemaal fake.

De hoge rendementen, de gegarandeerde winsten.

Ik heb dat allemaal uitgevonden.

Maar waarom heb je ons daar nooit iets van gezegd?

Kijk, in het begin ging alles goed.

Ik kon winsten uitbetalen met het geld van nieuwe klanten...

maar de laatste weken vroegen steeds meer mensen hun geld terug.

Toen zag ik geen andere uitweg dan...

Dan te gaan lopen.

He?

Ja...

Ik heb gebeld met de hoofdzetel van de bank.

Ze zeggen dat ze verzekerd zijn tegen zulke dingen.

We krijgen al ons geld terug.

Jos.

Ik heb het geld dat ik het laatste jaar gekregen heb... niet meer op de bank gezet.

Ik had schrik dat mijn gefoefel ging opvallen.

En waar is dat geld dan nu?

Kom, het is aan jou.

Jos is naar Geoffrey, he.

In de gevangenis.

Ja, die heeft ons een schone toer gelapt, he zeg.

En als je dan weet waarom...

Ik weet dat van onze collega's van de federale.

Geoffrey had veel rare goestingen. Allee, vooral veel goesting.

Goesting in wat?

In seks he, Ria.

- Al zijn geld ging naar de hoeren. - Maar...

En geen goedkope.

Van die call... callgirls, weet je wel.

En euh... Frank en zijn Filipijnse, hoe zit het daarmee?

Ah, ze landt straks, he.

Was de vlucht goed? - Huh?

Was de vlucht goed?

Ja.

Genoeg ruimte tussen de benen?

Ja. Ja. Ja.

Jij hebt niet veel ruimte nodig. Je bent niet groot, he.

En het eten? Goed eten?

Ja, heel goed.

OK.

Ruik je het?

Ik heb nieuwe aftershave op.

Ruikt het lekker? - Ja, ja.

Heel goed.

Ben je blij dat je hier bent? - Ja ja, heel blij.

Waar is Nenita?

Waar is Nenita?

Ah, Nenita mag niet komen van Lucien.

Ze moet de kleren strijken.

Maar je zult Nenita gauw zien.

Geen probleem.

Yo. - Yoe.

Wat is er? Een nieuwe auto?

Is het al droog genoeg? - We gaan eens proeven, he.

Shit.

Mag ik jouw pijpje gebruiken, Fluppe?

Machtig.

Stop maar.

Maar, machtig...

Slappe kost, als je het mij vraagt. - Toch beter dan niks?

Stevie, er scheelt toch iets met die planten?

Hier, lees dat eens.

Een volwassen plant kan tot 200 gram wiet opleveren.

200 gram, he. We zitten begod nog niet aan de helft.

Dat is mijn schuld of wat? - Stevie, wie is hier de boer?

Ho.

Ja, papa.

Ja, papa, ja.

Ah, op het veld, he.

Ah ja, jij ook.

Ja, maar ik ben onderweg. Ja...

Ja, tot straks. Ja, papa.

Shit, ik moet weg. Sluit jij af?

Hmm... Mijn gaze... Mijn gazet!

Stevie!

Je luistert gewoon niet, zeg. Komaan.

Heb je die patatten wel gezien? - Je bent er, goed.

We zitten met een plaag. Heb je wel goed gesproeid?

Ik peis het. - Je peist het??

Hoe kun je nu peizen met die tjingel-tjangel op je oren?

Trek iets anders aan. Wat zal dat meisje denken?

Oei, dat we boeren zijn. - Hahaha.

Oh!

Ja, ze zijn het. Ja.

Oh, Frank heeft zijn schone vest aan. Dat is goed.

Misschien kun je de bloemen in de auto laten.

Pas op.

Laat de bloemen... Ja.

Oh, het is precies een kleintje.

En nog een schoontje.

Allright.

Vind je de auto mooi? He?

Ja, ja. Heel mooi.

Bah ja, it's euhm...

Het is twee... Tweehonderdveertig pk.

Euh, pk.

Weet je wat pk is?

Dat is de kracht, he.

Frank kan daar al goed mee babbelen. Hopelijk lukt dat bij mij ook.

Hoe zeg je welkom in het Amerikaans? - Goodbye.

Nee, zot, allee. - Welcome.

Welcome, gewoon welcome. Oh, goed.

Welcome.

Welcome!

Welcome, welcome!

Oooh.

Dat is mijn mama.

Ah ja, yes, ik ben mama. Hallo.

Ooooh, welcome, welcome, welcome.

Oh, maar je moet niet buiten blijven staan. Come in.

Hoe was het op de luchthaven? - Goed.

Je ziet er goed uit en je ruikt goed. - Ja?

Ja.

Heb jij je huis opgeruimd? - Mama, alsjeblieft.

Straks denkt ze dat mijn zoon een sloddervos is.

Ik heb alles opgeruimd. - Goed. Come in.

Ja, come in.

Come in.

Dit is het huis van mama en papa, he.

Het is zo groot. Ah, ja.

Is dat allemaal van je ouders? - Tuurlijk.

Wat zegt ze? - Ze vraagt of dat allemaal van jou is.

Ze is hier maar pas en wil al weten wat er te rapen valt.

Dit is mijn... andere zoon, Steven.

Aangenaam. Insgelijks.

En dit is mijn man, Jos. He, Jos? - Ja.

Goeiendag.

En, hoe was het bij de charlatan?

Dat komt goed. De verzekering komt tussen.

Ja? - Ja ja, maak je niet ongerust.

Je krijgt al je geld terug.

Maar op dit moment heb ik geen geld in het handje.

Wat als ik geld nodig heb? - Dat komt in orde.

Hoe ga je dat doen? Heb je een ezeltje dat geld schijt?

Zeg, er is taart. Wie wil er taart?

Bent u ook katholiek?

Ja... Ja... Jij ook? Oh ja, ooh! Dat is zo goed, omdat...

Ik ga elke week naar de mis en naar de kerk, de...

The church. Church. - Ja.

En dan gaan we samen naar de kerk. He?

Ja - Ja.

Met Frank.

Nee, nee, nee, nee.

Nee, Frank gaat niet naar de kerk.

Waarom niet?

Omdat de mannen denken dat dat niet nodig is.

Maar wij gaan met ons tweetjes.

Jij en ik.

Kom. Ga zitten. Kom.

Mama, we gaan niet lang blijven. Julita is moe van de vlieger.

Je blijft toch taart eten? Ik heb die speciaal gehaald.

Hou je van taart?

Mama.

Euhm... Ken je...

Taart? Taart?

Taart. Ken je taart?

Allee.

Ze zullen dat zeker niet kennen in de Filipijnen.

Taart.

Aardbeientaart.

Met aardbeien.

Euh, fraisen?

Fraisen, aardbeien? - Ja.

Hier is het.

Ca va, maat?

Dit is mijn hond, he.

Ja, maar wees niet bang.

Hij bijt niet. Hij bijt niet.

He, we gaan niet bijten, he.

Oehoehoehoe.

Allee, kom hier.

Hij is mijn beste maat. Begrijp je 'maat'?

Maat.

Ja, maat.

En sluit nu je ogen. Sluit je ogen.

OK, kom.

Allee Stig, af he.

En nu gaan we naar binnen.

Niet kijken, he.

Niet kijken.

OK.

Doe nu je ogen maar open.

Ja, maar ja...

Er is nog veel werk aan, he... Maar euh...

Dat doe ik na mijn uren. Ik werk eraan als ik niet werk.

Nee, nee.

Het is erg mooi.

Zo groot.

In de Filipijnen is mijn huis veel kleiner dan deze kamer.

Ja?

De bel. Dat is de bel.

Ah, Lucien.

Dag, Lucien. He, Nenita. Frank.

Allright?

Jaja, loop maar door. Loop maar door.

Aah, hahaa, Nenita!

Oeh, oehoeh, oooh.

Voila, dat is nu Julita.

Je gaat daar geen spijt van krijgen, altijd goesting.

Zie maar dat je conditie in orde is.

Ja ja.

Ken je dat?

Pillen?

Viagra.

Dat is mijn 'SOS Piet'.

Zonder zou ik niet meer kunnen.

Zeg, jij bent toevallig geen swinger?

Ik dans eigenlijk niet zo graag, nee.

Meneer Welvaert. - Meneer Taf.

Aangenaam. - Goeiendag.

Bedankt dat u bereid was mij zo snel te zien.

Ik heb even vijf minuten tussen twee meetings.

U kent Geoffrey goed?

Ja... Laten we zeggen dat ik op de hoogte ben van zijn... activiteiten.

Hij had mij namelijk gezegd dat u mij meer informatie zou kunnen geven.

Ik heb de zaak bekeken.

Ik denk dat u uw geld niet meer zult terugzien.

Maar ik wist niet dat hij dat niet op een rekening had gezet.

Ja, maar voor de bank en haar verzekering maakt dat geen verschil.

En een lening?

Hij zei mij dat u mij eventueel kon helpen met een lening.

Ja, een lening, ja.

Dat wordt niet makkelijk, gezien uw huidige financiele situatie.

U moet verstaan... - Mijn huidige financiele situatie?

Wat krijgen we godverdomme nu? Mijn huidige financiele...

Ik heb mij godverdomme heel mijn leven kromgewerkt, zonder klagen...

en nu ben ik vlak voor mijn pensioen alles kwijt.

Ik heb niks meer. Enig idee wat patatten nog opbrengen?

En mijn zoon is ook alles kwijt.

Hij heeft juist een huis gekocht... en een vrouw.

Goh...

Die weet zelfs nog van niks.

Hou je van aardappelen?

Jaja, aardappelen zijn lekker.

Haha, je zegt dat aardappelen lekker zijn.

Maar je telloor ligt nog vol aardappelen, he.

Ah, ja.

In de Filipijnen eten we vooral rijst.

Rijst?

Ah ja, rijst.

Ahahaha, jaja.

Zal ik wat rijst voor je maken?

Dat is geen probleem, he. - Nee, nee.

Nee?

En, euh... In de Filipijnen...

Eten ze daar nog andere dingen?

Longanisa, kare kare.

Adobo.

Sommigen eten zelfs hond.

Hond?

Eet jij Stig?

Nee, nee nee nee, niet jouw hond. En ik doe dat niet.

Dat is grappig.

Ik ben blij dat je teruggekomen bent.

Ik ben hier niet om te blijven.

Blijf dan niet. Ik zal wel niet meegaan.

Vind je het goed?

Ja, ja.

OK.

Wil je het nu doen?

Hoe, wat?

Je weet wel.

Wat moet ik weten?

Seks.

Ah.

Er ligt nog iets in de auto.

Er ligt nog iets in de auto

Hey, Stig. Kom, Stig.

Kom, hop.

Hop, ja.

Ja.

Jij bent mijn maatje.

Jij bent mijn maat, he.

Maar ze gaat je niet opeten.

Ze gaat je niet opeten.

Weet je wat?

Ik ga morgen alleszins rijst klaarmaken.

He.

Is het goed?

Het gaat allemaal wat rap, he.

Aje nie ku komn, aje nie ku komn

Aje nie ku komn, wel kom gie ton nie

Aje nie ku goan, aje nie ku goan

Aje nie ku goan

Hey. - Hey.

Ah. Hier, gazettendief.

Wablieft? - Waar is mijn gazet?

Hoe kan ik dat nu weten? - Je hebt hem meegepakt.

Kom, twee euro. Ik moest een nieuwe kopen.

Hela. - Hey.

En? En...

En ik ben volledig met de auto. - Woehoehoe. Hohoho.

Dat is een uur minder dat ik je betaal.

Dat is mijn personeel.

Rustig, rustig, rustig.

Ah, Duffelaar. Wat brengt je hier? En met de Puma dan nog.

Euh...

Ik zou wat geld willen lenen van jou.

Oei. Ik wist dat het niet goed ging met de patatten...

maar dat het zo slecht ging... Hoeveel wil je lenen?

25.000. - Ja, zeg. Dat is niet weinig.

Nee, maar ik heb dat geld wel rap nodig.

13.000. - Nu, in de hand?

Ja, aan zeven procent.

Zeven procent?

Ja zeg, dat is niet weinig.

De bank vraagt minder. Ga dan naar de bank.

Neenee, euh... Zeven procent.

Dat is goed, maar euhm... Je zwijgt, he.

Het is niet nodig dat Ria zich voor niks ongerust maakt.

De vrouwtjes moeten hier niets van weten.

Elk zijn rayon. Hahahaha.

He. Zeg, dat machientje hier... Hoeveel vitessen heeft dat?

Twee.

Een voor op het veld, een voor op de baan.

Weet je wat?

Vijf procent.

En je laat de Puma hier even staan.

Euh... Ja.

Goed.

Ah.

Hey.

Goeiemorgen.

Ah, je lag al te slapen in de canape, he...

toen ik gisteren terugkwam.

Zit, zit. Er is ontbijt. Zit.

Heb je goed geslapen?

Euh, wat wil je op je stuutje?

Dit is speculoospasta.

Je... Het zijn koekjes die je op je stuutje smeert.

En choco.

En ken je dit?

Muizenstrontjes.

Het is euhm...

Kak.

Stront van een muis. Wil je muizenstront?

Zien we Nenita vandaag?

Ah maar ja...

We hebben haar gisteren al gezien, he.

Alsjeblieft?

Lucien ziet ons niet graag komen, he.

Wil je koffie?

Nee.

Maar ik wil Nenita echt zien.

Alsjeblieft, Frank.

Allee.

OK, dan gaan we naar Nenita.

Kruibeke en Haasdonk.

En sterk vertraagd verkeer vanop de Antwerpse Ring vanaf Antwerpen-Zuid.

Dus wie van Antwerpen naar Gent wil, rijdt beter om via de E34 en de R4.

Politie. - Wat?

Politie.

Godverdomme.

Ja, het is Chantal.

Geen nood, het is de politie niet. Het is Chantal.

Chantal komt mijn mama vaak bezoeken thuis.

Ja. Motor.

Papieren, alsjeblieft.

Chantal, doe nu niet onnozel.

Papieren, alsjeblieft.

Ja, en die van madam ook, he.

Je moet nu niet overdrijven, he.

Ik doe ook alleen maar mijn job, he Frank.

Papieren.

Je paspoort.

Is er een probleem? - Nee, geen probleem.

Enkel je paspoort.

Van die smalle bonenstaken die alles doen wat je zegt...

is dat nu je goesting, Frank?

Julita Conchita Martina Sofia Peneda.

24 jaa...

En ze moeten nog jong zijn ook.

Caloocan, Filipijnen.

Is het mooi weer in Caloocan?

Ja, ja. Heel mooi.

Ja, voor het schoon weer moet je niet naar hier komen, he.

Euh, wij moeten eigenlijk naar Lucien.

Chantal.

Chantal.

Wij moeten eigenlijk naar Lucien.

Allee, het is goed.

Je mag gaan.

- Lucien. - Voor wat is het?

Julita zou graag Nenita nog eens zien.

Ze heeft ze gisteren toch gezien? - Jaja, dat is waar, maar...

Allee, je verstaat dat toch, Lucien.

Ze hebben mekaar heel lang niet gezien. - Dat kan me niet schelen.

Je kunt hier niet binnenvallen telkens madam haar zus wil zien.

Voor wie is ze hier eigenlijk? Voor jou of voor Nenita?

Allee ho. Nenita!

Oeh, Julita.

Hallo. Geen belet?

En Frank en zijn Filipijnse, alles goed?

Het is een kleintje, he. - En jong, he. 24 jaar.

Ah? Je hebt ze ook al gezien?

Awel ja, ik heb ze tegengehouden voor een kleine controle.

Chantal!

Zeg, ik heb dat wel voor jou gedaan. - Waarom?

Om te zien of ze geen strafblad heeft.

Je moet toch weten wat je in huis haalt.

Maar Chantal, dat is zo'n lief kind.

En ze is katholiek. - Ja, Vangheluwe was ook katholiek.

Godverdomme!

Wat is er?

Hier. - Wat?

Wietboeren opgepakt in Oostkamp.

Raad eens hoeveel ze daarmee gingen verdienen.

Ja, veel zeker.

Ja, heel veel.

Een half miljoen.

Euro, he.

Voor een paar planten.

En de patatten brengen niks meer op.

Dat is toch niet serieus.

Je moet het mij niet zeggen. Het is een plaag.

We hebben er een opgepakt met drugs. Aan het zwembad van Poperinge.

Aan het zwembad?

Steven zit daar altijd. Die heeft er toch niks mee te maken?

Deze.

Wat is dat?

He.

Pa, kun jij niet kloppen?

Waarvoor is het? - Ik heb geklopt.

Wat is dat? - Farmville.

Ja.

En wat is dat? - Een spelletje op Facebook, he.

Je bent een boer die zijn boerderij moet onderhouden.

Daar heb je dan wel tijd voor?

Heb je vijf minuten voor mij? Ik ging juist frambozen plukken.

Als je wil, mag je er in de tuin kweken.

Dat is ik-weet-niet-hoeveel werk.

Zeg, wat scheelt er eigenlijk?

Het schijnt...

dat er drugs verkocht worden aan het zwembad.

Wie zegt dat?

Is Chantal hier?

Wat wordt er verkocht?

Wiet?

Ik weet het niet. - Ja of nee, Steven.

Ja.

Maar ik heb daar niks mee te maken, he papa.

Ken je gasten die daar wel iets mee te maken hebben...

die te vertrouwen zijn?

Maar waarom? - Ken je iemand of niet, Steven?

Ja... ik peis van wel.

Ja, en peis je dan dat je die ook met mij in contact kunt brengen?

Djeezes, pa.

Wil je mij nu eindelijk eens zeggen wat er scheelt?

Je zwijgt, he.

Tegen iedereen.

Ook tegen je moeder.

Goed?

Ja.

We zijn al ons geld kwijt.

Geoffrey heeft mijn geld nooit op de bank gezet.

Het is niet verzekerd.

We hebben niks meer.

Niks.

En nu?

Ik ga dat geld terugverdienen.

Alles.

Maar dat gaat niet gaan met patatten.

We gaan wiet kweken, Steven.

Dat brengt geld op.

Veel geld.

Hier.

In de gazet.

5000 euro voor een kilo wiet.

En het schijnt ook dat het gemakkelijk te kweken is.

Jij meent dat? - Ja.

In de oude hangar.

Daar komt toch nooit iemand.

Het enige wat ik nodig heb is iemand die mij in gang zet.

Ken jij zo iemand?

Ja, dat peis ik nu wel, ja.

Hahaha.

Moet ik de post veranderen?

Nee.

Is alles OK?

Wat... Wat doe je nu?

Wat?

Wil je het niet doen? Nee.

Jawel, ik wil het doen. Maar niet op deze manier.

Oh, het spijt me. Ik... Ik dacht dat ik...

Julita!

Julita.

Julita.

Julita.

Julita.

Julita.

- Ik ga een douche nemen. - Ah ja, ja.

Ah ja, een douche.

Dat is normaal, he.

Het is ook jouw huis, he.

Maar euh...

Ik wilde je alleen maar zeggen...

Julita?

Wat?

Ze staat gewoon onder de douche, he.

Steven.

Ik snap het niet. Gingen we niet naar het zwembad?

Ja, papa... - Hoe, ja, papa?

He.

Maar...

Dat is van Fluppe en mij.

Je kunt daar wel voor in de bak vliegen. Dat besef je toch?

Maar je hebt zelf gezegd dat je honderden kilo's wiet wil kweken.

Ja.

En dat zijn dus je plantjes?

Dat trekt ook op niet veel, he. Wil je dat ik help of niet?

Zo gaan we dat niet doen, jongen. Ik bedoel...

Als we dat doen, dan doen we dat goed.

En we gaan ervoor zorgen dat alles in orde komt...

en niemand moet er iets van weten.

Goed?

Goed? - Ja, papa, ja.