Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,414 --> 00:00:27,500
Hé pa, ruik je de wiet of niet?
2
00:00:27,673 --> 00:00:28,593
Jongen.
3
00:00:29,340 --> 00:00:33,695
Waarom moesten we zo veel meenemen?
- Die gasten weten niet wie we zijn.
4
00:00:33,940 --> 00:00:37,100
Ze moeten weten
dat ze ons serieus moeten nemen.
5
00:00:41,020 --> 00:00:46,498
Ik heb hier geen goed gevoel bij.
- Je dat nog nooit gedaan hebt, gaat wel over.
6
00:00:47,097 --> 00:00:49,097
Ik wil niet dat dat overgaat.
7
00:00:51,039 --> 00:00:52,639
Je moeder had gelijk.
8
00:00:53,300 --> 00:00:56,860
We zijn geen criminelen.
Dat is niet wie ik ben.
9
00:00:57,832 --> 00:01:02,058
Dus wij moeten ook geen zaken doen
met criminelen.
10
00:01:02,260 --> 00:01:05,260
En hoe ga je die wiet dan verkopen,
denk je?
11
00:01:08,073 --> 00:01:09,815
Kom, we gaan naar huis.
12
00:01:09,964 --> 00:01:12,643
Ik wil weten wat Lucien
tegen Frank gezegd heeft.
13
00:01:13,393 --> 00:01:16,580
Maar pa. Maar pa.
- Kom, kom, kom.
14
00:01:17,425 --> 00:01:18,740
Godverdomme.
15
00:01:21,319 --> 00:01:23,311
Dus Ludwina, ik heb genoteerd...
16
00:01:23,459 --> 00:01:28,053
dat André om en bij de 230
krieken zou gepakt hebben.
17
00:01:28,240 --> 00:01:31,459
En?
- Ja, de chef was natuurlijk niet content.
18
00:01:31,580 --> 00:01:33,631
Nee. Hij heeft je
toch niet geschorst?
19
00:01:33,787 --> 00:01:38,295
Voorlopig niet, maar hij gaat wel
eerst horen wat ze in leper zeggen.
20
00:01:38,529 --> 00:01:42,279
Maar ja, als ze mijn auto
terugvinden, komt dat wel in orde.
21
00:01:42,332 --> 00:01:43,194
Hé?
- Ja.
22
00:01:44,037 --> 00:01:45,545
Allee, en hier?
23
00:01:45,725 --> 00:01:48,592
Ik wil niet dat André
nog krieken van mij trekt.
24
00:01:48,779 --> 00:01:50,547
Het zijn de mijne.
- Ludwina.
25
00:01:50,680 --> 00:01:54,750
Als de takken van die boom
over de haag in zijn hof hangen...
26
00:01:54,852 --> 00:01:57,672
kan hij zoveel krieken trekken
als hij wil.
27
00:01:57,781 --> 00:01:59,305
Dat is geen diefstal.
28
00:01:59,422 --> 00:02:02,536
Geen diefstal?
Nee. Maar het is toch mijn boom?
29
00:02:02,661 --> 00:02:05,677
Ja, maar volgens de letter
van de wet...
30
00:02:05,764 --> 00:02:08,380
Als hij al mijn krieken trekt, hé...
31
00:02:08,528 --> 00:02:11,419
van wat moet ik dan
mijn confituur maken?
32
00:02:12,220 --> 00:02:13,380
Je kunt er ook kopen.
33
00:02:13,671 --> 00:02:14,740
Chantal!
34
00:02:15,340 --> 00:02:18,249
Schrijf dat eerst eens op:
RID-067.
35
00:02:18,335 --> 00:02:20,616
RID-067.
- Hé, Frank.
36
00:02:20,780 --> 00:02:22,273
Rustig.
- Julita is ontvoerd.
37
00:02:22,298 --> 00:02:24,234
Huh?
- Julita is ontvoerd.
38
00:02:24,398 --> 00:02:26,202
Twee mannen hebben haar
in de auto gesleurd.
39
00:02:26,312 --> 00:02:29,537
Ik wou ze tegenhouden... maar ze
hebben me geslagen met een revolver.
40
00:02:29,678 --> 00:02:35,123
Oei. Wat voor auto was dat?
- Dat is de nummerplaat. RID-067.
41
00:02:35,240 --> 00:02:36,646
Merk?
- Euh...
42
00:02:36,726 --> 00:02:40,435
Een Mercedes 190
van bouwjaar '87, '89. Sla me dood.
43
00:02:40,490 --> 00:02:42,576
Kleur?
- Champagnekleur.
44
00:02:42,865 --> 00:02:46,467
Een Mercedes, RID, dat is toch
de auto die Nenita gezien heeft...
45
00:02:46,615 --> 00:02:49,271
bij Lucien Busschaert,
bij die inbraak?
46
00:02:49,435 --> 00:02:51,083
Ja, dat is waar.
47
00:02:51,177 --> 00:02:54,115
Wie zou er Julita
nu willen ontvoeren?
48
00:02:54,300 --> 00:02:55,260
Lucien.
49
00:02:55,900 --> 00:02:57,287
Het is Lucien.
- Lucien?
50
00:02:57,420 --> 00:03:00,220
- Ja.
- Zeg, en mijn krieken?
51
00:04:44,641 --> 00:04:48,380
Zeg, Luciens vrouw heet toch Nenita?
52
00:04:51,258 --> 00:04:54,164
Die gast heeft iets anders geroepen.
- Ja, Julita.
53
00:04:54,336 --> 00:04:58,461
Misschien is dat haar achternaam
en heet ze Nenita Julita.
54
00:04:58,649 --> 00:05:00,740
Of Julita Nenita.
55
00:05:07,941 --> 00:05:09,175
Je naam.
56
00:05:09,300 --> 00:05:10,480
Wat wilt u?
57
00:05:10,580 --> 00:05:12,589
Wat is je naam?
58
00:05:12,707 --> 00:05:14,667
Ik begrijp u niet.
59
00:05:14,924 --> 00:05:16,074
Dat is ongelooflijk.
60
00:05:16,144 --> 00:05:19,980
Ze spreekt geen woord Frans.
We zitten vlak bij de grens.
61
00:05:20,167 --> 00:05:23,620
Ze ziet er ook niet uit
alsof ze van de streek is.
62
00:05:29,750 --> 00:05:31,015
Is alles oké?
63
00:05:31,851 --> 00:05:33,940
Laat me alstublieft gaan.
64
00:05:34,351 --> 00:05:37,844
Maak je geen zorgen.
We doen je niets.
65
00:05:38,172 --> 00:05:40,340
Heb je nu haar naam gevraagd?
66
00:05:41,785 --> 00:05:43,980
Wat is je naam, alsjeblieft?
67
00:05:44,260 --> 00:05:45,457
Julita.
68
00:05:45,614 --> 00:05:46,871
Ben je zeker?
69
00:05:47,090 --> 00:05:48,754
Niet Nenita?
70
00:05:49,121 --> 00:05:51,864
Nee, Nenita is mijn zus.
71
00:05:52,043 --> 00:05:53,934
Zij is getrouwd met Lucien.
72
00:05:54,067 --> 00:05:57,075
Je gaat niet zeggen
dat we de verkeerde hebben, hé.
73
00:05:58,839 --> 00:06:01,379
Wat deed je bij het huis van Lucien?
74
00:06:01,481 --> 00:06:04,601
Ik had ruzie met mijn vriend, Frank.
75
00:06:05,902 --> 00:06:10,316
Ik ben weggelopen en wilde
in het huis van Lucien blijven.
76
00:06:10,558 --> 00:06:12,300
Ik heb een sleutel.
77
00:06:13,860 --> 00:06:16,091
Je doet me denken
aan mijn derde vrouw.
78
00:06:16,256 --> 00:06:18,420
Met haar had ik ook ruzie.
79
00:06:18,849 --> 00:06:19,980
Ze... euhm...
80
00:06:20,810 --> 00:06:22,220
is weggelopen.
81
00:06:22,810 --> 00:06:24,420
En ze houdt me weg...
82
00:06:25,201 --> 00:06:27,060
bij onze vijf kinderen.
83
00:06:27,352 --> 00:06:28,232
Ja.
84
00:06:28,431 --> 00:06:29,391
Zeg.
85
00:06:32,232 --> 00:06:33,471
Waar is haar zus?
86
00:06:33,754 --> 00:06:35,314
Waar is Nenita?
87
00:06:38,107 --> 00:06:40,576
Wat heb jij met Julita gedaan?
Hé?
88
00:06:40,693 --> 00:06:42,060
Ik zit hier vast.
89
00:06:42,170 --> 00:06:43,943
Wat zou ik kunnen gedaan hebben?
90
00:06:44,060 --> 00:06:46,780
Je hebt haar laten kidnappen. Dat.
91
00:06:48,703 --> 00:06:49,982
Is ze gekidnapt?
92
00:06:50,162 --> 00:06:53,943
Je moet je nu niet van de domme
houden. Je weet het maar al te goed.
93
00:06:54,090 --> 00:06:55,130
Frank.
94
00:06:55,250 --> 00:06:56,279
Het is goed.
95
00:06:57,888 --> 00:07:01,732
Lucien, is het waar dat jij
gisteren Frank hebt afgedreigd?
96
00:07:01,906 --> 00:07:02,945
Ik?
97
00:07:03,087 --> 00:07:04,326
Ja.
98
00:07:04,460 --> 00:07:06,161
Waarom?
- Waarom? Waarom?
99
00:07:06,278 --> 00:07:07,599
Dat weet je maar al te goed.
100
00:07:07,677 --> 00:07:11,099
Omdat Nenita met al je geld
naar de Filipijnen is.
101
00:07:11,227 --> 00:07:12,266
Wat?
102
00:07:12,580 --> 00:07:14,324
Is zij met al dat geld naar de Fi...
103
00:07:14,473 --> 00:07:18,412
Zeg, drugs het land uit smokkelen
is wel strafbaar.
104
00:07:18,482 --> 00:07:20,685
Je moet nu niet
achter Nenita aan gaan.
105
00:07:20,764 --> 00:07:22,537
Hem moet je hebben.
106
00:07:22,670 --> 00:07:24,201
Hij wou zijn geld terug.
107
00:07:24,349 --> 00:07:28,146
'Het zal niet de beste dag zijn
van de familie Welvaert.'
108
00:07:28,380 --> 00:07:31,540
Ik heb dat nooit gezegd.
- Je hebt dat wel gezegd.
109
00:07:31,825 --> 00:07:33,951
En als je Julita niet terugvindt...
110
00:07:34,122 --> 00:07:37,402
is dat omdat je haar
niet goed hebt opgevoed.
111
00:07:40,240 --> 00:07:41,780
Hohoho, ho.
112
00:07:42,820 --> 00:07:43,620
Zeg.
113
00:07:43,820 --> 00:07:45,960
Hij weet waar Julita is.
114
00:07:46,100 --> 00:07:48,093
Ik weet van niks.
- Je weet het wel.
115
00:07:48,210 --> 00:07:50,366
Frank.
- Je weet het maar al te goed.
116
00:07:50,484 --> 00:07:53,720
Naar buiten, nu.
- Jaja.
117
00:08:04,166 --> 00:08:05,966
Wat gaat er met me gebeuren?
118
00:08:08,761 --> 00:08:10,721
We zullen geld voor je vragen.
119
00:08:11,278 --> 00:08:14,530
Als je familie betaald heeft,
laten we je gaan.
120
00:08:17,770 --> 00:08:19,747
Maar Frank heeft geen geld.
121
00:08:20,117 --> 00:08:21,437
Hij heeft geen job.
122
00:08:22,347 --> 00:08:23,227
Ja.
123
00:08:23,941 --> 00:08:25,786
De crisis, ja.
124
00:08:27,890 --> 00:08:29,250
Neem mij nu.
125
00:08:30,103 --> 00:08:33,466
Ik heb een geschiedenisdiploma,
maar vind ook geen werk.
126
00:08:33,641 --> 00:08:37,266
Als Frank van je houdt,
raakt hij wel aan geld.
127
00:08:39,041 --> 00:08:40,681
Daar ben ik zeker van.
128
00:08:41,202 --> 00:08:43,673
Ik weet niet of hij wel van me houdt.
129
00:08:45,403 --> 00:08:48,283
We hadden ruzie
toen jullie me ontvoerden.
130
00:08:49,746 --> 00:08:52,146
Hij wilde niet
dat ik nog ging werken.
131
00:09:00,554 --> 00:09:03,674
Mijn vrouw... Mijn derde vrouw...
132
00:09:04,160 --> 00:09:06,280
Ze wil ook dat ik deze job opgeef.
133
00:09:07,481 --> 00:09:09,641
Ze vindt het te gevaarlijk.
134
00:09:10,353 --> 00:09:13,513
Ze is altijd bang
dat ze me zullen arresteren.
135
00:09:14,233 --> 00:09:17,593
Ik heb mijn kinderen
al twee weken niet gezien.
136
00:09:20,130 --> 00:09:21,410
Kijk.
137
00:09:23,753 --> 00:09:26,972
Dit is een cadeautje
voor mijn zoon, Louis.
138
00:09:27,566 --> 00:09:30,706
Ik heb foto's van mijn kinderen.
139
00:09:31,110 --> 00:09:32,464
Wil je ze zien?
140
00:09:36,199 --> 00:09:38,153
Dat zijn mijn vijf kinderen.
141
00:09:39,097 --> 00:09:41,925
Dat is mijn jongste prinses.
142
00:09:43,033 --> 00:09:45,461
Melissa.
- Ze is erg mooi.
143
00:09:51,047 --> 00:09:52,153
Awel?
144
00:09:54,193 --> 00:09:56,477
Wat is dat hier?
Waarom is die monddoek af?
145
00:09:56,945 --> 00:10:00,233
Laat ze gerust.
Ze heeft het al moeilijk genoeg.
146
00:10:00,758 --> 00:10:03,149
Ze heeft alleszins
een heel rijke zus.
147
00:10:04,725 --> 00:10:05,565
Ja.
148
00:10:06,753 --> 00:10:07,843
Ja, dat is hij.
149
00:10:07,993 --> 00:10:08,953
Ja.
150
00:10:09,673 --> 00:10:12,952
Klaas Museeuw,
ook gekend als De Hollander.
151
00:10:13,179 --> 00:10:14,379
Nee, dat kan niet.
152
00:10:14,882 --> 00:10:17,468
Nee, ik heb hem gehoord.
Hij is van de streek.
153
00:10:17,609 --> 00:10:21,304
Ah ja, hij is van Brugge, Frank.
Het is een bijnaam, hé.
154
00:10:22,069 --> 00:10:27,072
Hij wou ooit een auto van
een overval in het kanaal rijden...
155
00:10:27,169 --> 00:10:30,115
maar hij was te gierig
om er benzine in te doen.
156
00:10:30,232 --> 00:10:34,006
Dus ja, hij is leeggereden
in een patrouille. Versta je?
157
00:10:34,273 --> 00:10:36,983
Hij zat in de bak,
maar hij is ontsnapt.
158
00:10:37,073 --> 00:10:41,399
Ze zoeken hem al een halfjaar.
- Waarom heeft hij Julita ontvoerd?
159
00:10:41,513 --> 00:10:44,336
Ja, dat zijn we nu
aan het uitzoeken, hé Ria.
160
00:10:44,473 --> 00:10:45,552
Ja.
161
00:10:45,711 --> 00:10:49,591
Maar volgens de jongens
van de federale...
162
00:10:49,817 --> 00:10:52,895
zou Lucien wiet gekweekt hebben
voor hem.
163
00:10:53,073 --> 00:10:54,112
Versta je?
164
00:10:54,285 --> 00:10:55,405
Lucien?
165
00:10:57,353 --> 00:10:58,392
Pardon.
166
00:10:58,675 --> 00:11:00,393
Een beetje koffie, Ria?
167
00:11:03,753 --> 00:11:04,933
Hallo.
168
00:11:06,612 --> 00:11:09,633
Euh ja, met wie spreek ik,
alstublieft?
169
00:11:10,273 --> 00:11:11,153
Ja.
170
00:11:15,691 --> 00:11:17,988
Je hebt haar toch niks aangedaan?
- Hou hem aan de lijn.
171
00:11:18,175 --> 00:11:21,105
Vraag hoe het met haar is
en waar ze is.
172
00:11:21,316 --> 00:11:23,139
Hoe is het met Julita?
173
00:11:23,233 --> 00:11:26,209
Mama, ik hoor niks.
Wees eens stil, alsjeblieft.
174
00:11:26,913 --> 00:11:27,889
Ja?
175
00:11:28,473 --> 00:11:30,756
Ken je Lucien Busschaert?
176
00:11:30,893 --> 00:11:31,932
Ja.
177
00:11:32,113 --> 00:11:36,673
Heeft Lucien misschien de opdracht
gegeven voor die ontvoering?
178
00:11:37,033 --> 00:11:41,628
Neenee, maar het is wel zijn schuld
dat we je vrouwtje ontvoerd hebben.
179
00:11:41,816 --> 00:11:44,847
Lucien heeft nog geld van ons.
180
00:11:45,042 --> 00:11:49,425
We hebben gehoord dat zijn vrouw
weg is met ons geld, 150.000 euro.
181
00:11:49,553 --> 00:11:52,508
Dus als jij jouw vrouwtje
wilt terugzien...
182
00:11:52,673 --> 00:11:56,773
moet jij je schoonzus overtuigen
om ons dat geld terug te geven.
183
00:11:56,945 --> 00:11:59,984
Ja, maar ja, en als zij nu niet wil?
184
00:12:00,513 --> 00:12:04,179
Dan zie jij je vrouwtje
niet terug, Frank. Versta je dat?
185
00:12:04,353 --> 00:12:05,313
Ja, maar...
186
00:12:06,953 --> 00:12:10,758
Ja, ja, ja.
- Vraag hoe het met Julita is.
187
00:12:10,873 --> 00:12:13,552
Maar ik wil wel eerst Julita horen.
188
00:12:13,663 --> 00:12:17,616
Zodat ik weet dat je haar niks hebt aangedaan.
- Momentje.
189
00:12:24,201 --> 00:12:25,273
Bernard.
190
00:12:26,593 --> 00:12:28,443
Bernard, waar zit je?
191
00:12:29,273 --> 00:12:30,295
Wat?
192
00:12:30,393 --> 00:12:31,392
Waar is ze?
193
00:12:31,533 --> 00:12:32,573
Op de pot.
194
00:12:33,393 --> 00:12:34,271
Nu?
195
00:12:34,534 --> 00:12:36,138
Op de pot.
Ja.
196
00:12:38,873 --> 00:12:40,591
Godverdomme, zeg.
197
00:12:43,568 --> 00:12:44,712
Ja, hallo.
198
00:12:44,822 --> 00:12:45,702
Ja.
199
00:12:46,113 --> 00:12:52,873
Ja, ze kan momenteel
even niet aan de telefoon komen.
200
00:12:53,273 --> 00:12:56,983
En waarom niet?
Je hebt haar toch niks aangedaan, he?
201
00:12:57,193 --> 00:13:00,436
Maar nee, maar het is zo:
ze zit euh...
202
00:13:01,162 --> 00:13:02,741
Ze zit op de pot.
203
00:13:02,876 --> 00:13:05,516
Wat?
- Ja wel, ze zit op de pot, jong.
204
00:13:06,118 --> 00:13:08,067
Ze zit op de wc.
- Oh. Ze zit op de wc.
205
00:13:08,177 --> 00:13:10,227
Frank, ik ga je terugbellen.
206
00:13:10,376 --> 00:13:13,232
150.000 euro en geen flikken.
207
00:13:13,376 --> 00:13:15,552
Euh, zeker, ja.
208
00:13:15,756 --> 00:13:16,836
Ja.
209
00:13:17,353 --> 00:13:18,732
Oh, en? En?
210
00:13:18,872 --> 00:13:19,832
Mama...
211
00:13:20,169 --> 00:13:23,935
We moeten direct skypen met Nenita.
Ze moet dat geld terugstorten.
212
00:13:24,060 --> 00:13:27,177
Dat gaat niet, hé.
Dat is crimineel geld.
213
00:13:27,325 --> 00:13:30,272
Als dat terugkomt,
moet ik dat in beslag nemen.
214
00:13:30,393 --> 00:13:33,728
Ja, maar ik heb geen 150.000 euro.
215
00:13:33,913 --> 00:13:36,110
Hallo, inspecteur Van Tomme.
216
00:13:36,306 --> 00:13:37,272
Ja.
217
00:13:37,483 --> 00:13:38,403
Wat?
218
00:13:38,860 --> 00:13:41,360
Heb je hem teruggevonden?
- Oh!
219
00:13:41,593 --> 00:13:43,071
Fantastisch.
220
00:13:43,513 --> 00:13:44,985
Ja, bedankt, hé.
221
00:13:45,913 --> 00:13:50,433
Hebben ze Geoffrey gevonden?
- Nee, mijn jeep in Zeebrugge. Oh!
222
00:13:51,247 --> 00:13:53,384
De chef gaat content zijn.
223
00:13:54,433 --> 00:13:57,374
Ja, we gaan nog zien
hoe we dat geld regelen.
224
00:13:57,499 --> 00:13:59,513
Ik moet nu eerst naar de chef.
225
00:14:04,713 --> 00:14:06,804
We moeten skypen.
- Nenita. Ja.
226
00:14:10,313 --> 00:14:11,393
Gaat het?
227
00:14:14,793 --> 00:14:15,993
Wat is er?
228
00:14:17,033 --> 00:14:18,233
Ik weet het niet.
229
00:14:19,353 --> 00:14:21,153
Heb je een dokter nodig?
230
00:14:21,713 --> 00:14:23,513
Nee, nee, het gaat.
231
00:14:24,557 --> 00:14:26,397
Misschien heb ik stress.
232
00:14:28,513 --> 00:14:30,793
Moet je altijd zo veel plassen?
233
00:14:31,193 --> 00:14:32,193
Nee.
234
00:14:33,517 --> 00:14:36,291
Sinds enkele dagen...
235
00:14:38,640 --> 00:14:40,298
En je borsten?
236
00:14:42,353 --> 00:14:43,838
Doen ze pijn?
237
00:14:44,713 --> 00:14:45,791
Of zijn ze...
238
00:14:46,273 --> 00:14:47,088
Ja...
239
00:14:47,244 --> 00:14:48,273
gevoelig?
240
00:14:50,673 --> 00:14:55,627
Ik vraag het omdat mijn eerste vrouw
dat ook had toen ze zwanger was.
241
00:14:55,833 --> 00:14:56,838
Zwanger?
242
00:14:57,007 --> 00:14:57,955
Ja.
243
00:14:58,223 --> 00:14:59,223
Ja.
244
00:14:59,793 --> 00:15:01,833
Beide keren, ja.
245
00:15:04,033 --> 00:15:05,313
Neem je de pil?
246
00:15:06,073 --> 00:15:07,073
Welke pil?
247
00:15:10,193 --> 00:15:11,526
Dus...
248
00:15:11,633 --> 00:15:12,833
Je bent zwanger.
249
00:15:23,073 --> 00:15:26,141
Is Julita ontvoerd
voor Lucien zijn geld?
250
00:15:26,233 --> 00:15:30,672
Ja, en nu moet je
150.000 euro opsturen.
251
00:15:30,781 --> 00:15:37,567
Maar je mag niks tegen de politie zeggen...
omdat dat illegaal is. Ille... Ja, versta je?
252
00:15:37,661 --> 00:15:42,271
Maar ik heb al geld uitgegeven.
- Hoeveel heb je nog over?
253
00:15:43,083 --> 00:15:45,341
25.000 euro.
254
00:15:45,793 --> 00:15:46,667
Wat?
255
00:15:46,793 --> 00:15:48,557
Ik heb een appartement gekocht...
256
00:15:48,651 --> 00:15:52,378
en geïnvesteerd
in een karaokebar van een vriend.
257
00:15:52,612 --> 00:15:56,862
Nu is het jouw schuld, hé,
als we Julita niet terugkrijgen.
258
00:15:57,153 --> 00:15:59,901
Je moet twee keer nadenken, hé.
259
00:16:00,073 --> 00:16:02,315
Waarom heb je Lucien zijn geld
meegenomen?
260
00:16:02,698 --> 00:16:04,753
Dat is mijn fout niet.
261
00:16:05,433 --> 00:16:06,815
Het is de fout van Ria.
262
00:16:06,948 --> 00:16:11,483
Julita moest blijven van haar,
maar ze wilde met mij meekomen.
263
00:16:11,803 --> 00:16:14,866
Als ze met mij was meegegaan,
was er niets gebeurd.
264
00:16:15,033 --> 00:16:16,889
Maar wat zegt zij nu?
265
00:16:17,553 --> 00:16:20,460
Dus Julita was al van plan
mij achter te laten?
266
00:16:20,633 --> 00:16:22,663
Jij wist dat en jij zegt dat niet?
267
00:16:22,873 --> 00:16:26,718
Daar moeten we nu geen ruzie
over maken, want het ging beter, dus...
268
00:16:26,859 --> 00:16:28,359
dat had toch geen zin.
269
00:16:28,553 --> 00:16:31,033
Nee, het heeft geen zin, nee.
- Frank.
270
00:16:31,953 --> 00:16:37,365
Julita ziet je heel graag en daarom
is ze niet meegegaan met Nenita.
271
00:16:37,513 --> 00:16:41,967
En het is soms niet gemakkelijk
met jullie twee...
272
00:16:42,266 --> 00:16:44,306
maar ik kan je verzekeren:
273
00:16:45,113 --> 00:16:47,153
Julita heeft je nodig, hé man.
274
00:16:48,353 --> 00:16:49,836
Ja, Frank.
275
00:16:50,008 --> 00:16:52,680
Help Julita, alsjeblieft.
276
00:16:55,414 --> 00:16:58,233
Alles komt in orde, hé Frank.
277
00:17:06,818 --> 00:17:07,900
Voor jou.
278
00:17:08,553 --> 00:17:09,705
Wat is dat?
279
00:17:10,159 --> 00:17:12,143
Ik peis dat ze zwanger is.
280
00:17:17,553 --> 00:17:18,513
Euhm...
281
00:17:18,902 --> 00:17:22,253
Ja, je moet plassen op het stokje.
282
00:17:22,993 --> 00:17:23,993
Ja.
283
00:17:27,167 --> 00:17:28,153
Lukt het?
284
00:17:38,627 --> 00:17:41,593
Nu moeten we een minuutje wachten.
Kom.
285
00:17:46,033 --> 00:17:47,353
Je kunt hier zitten.
286
00:18:06,193 --> 00:18:08,793
Wat als ik echt zwanger ben?
287
00:18:09,673 --> 00:18:11,398
Waarvoor ben je bang?
288
00:18:11,793 --> 00:18:15,140
Kinderen krijgen
is het mooiste wat er is.
289
00:18:15,353 --> 00:18:16,757
Ah ja.
290
00:18:18,073 --> 00:18:20,664
Wat als Frank geen vader wil zijn?
291
00:18:21,625 --> 00:18:24,836
Dan moet ik alleen
voor de baby zorgen.
292
00:18:25,016 --> 00:18:27,625
Waarom zou Frank geen vader
willen zijn?
293
00:18:27,873 --> 00:18:29,648
Hij wilde ons toch volgen.
294
00:18:29,793 --> 00:18:33,125
En hij wilde weten of je
ongedeerd was toen we hem belden.
295
00:18:33,993 --> 00:18:35,913
Hij houdt duidelijk van je.
296
00:18:36,513 --> 00:18:37,553
Nee?
297
00:18:42,273 --> 00:18:46,821
Hij zal het geld vinden en jullie
zullen heel gelukkig worden samen.
298
00:18:46,993 --> 00:18:48,313
Zeg, wat is dat hier?
299
00:18:48,793 --> 00:18:53,753
Het omgekeerde Stockholmsyndroom?
- Ja, het Limasyndroom, bedoel je.
300
00:18:58,673 --> 00:19:00,313
Proficiat.
301
00:19:02,673 --> 00:19:04,513
Je gaat een kindje krijgen.
302
00:19:10,113 --> 00:19:12,093
Ik word mama.
Ja.
303
00:19:12,849 --> 00:19:17,976
Proficiat. Je weet waarvoor je je gaat
kromwerken de komende twintig jaar.
304
00:19:25,073 --> 00:19:28,515
150.000 euro voor Julita. Jawadde.
305
00:19:29,993 --> 00:19:32,351
Waar gaat die jongen dat geld halen?
306
00:19:32,819 --> 00:19:36,304
Hoe zit dat met die zoon
van die oudijzermarchand?
307
00:19:36,433 --> 00:19:39,273
Daar ging je toch drugs aan verkopen?
- Nee nee.
308
00:19:39,421 --> 00:19:42,392
Dat is niet doorgegaan.
- Hoe? Waarom niet?
309
00:19:42,523 --> 00:19:45,393
Papa is bang
van dealen met criminelen.
310
00:19:48,393 --> 00:19:52,691
Maar ik heb zitten denken: die
mannen die Julita gekidnapt hebben...
311
00:19:52,793 --> 00:19:56,425
zijn dezelfde aan wie Lucien
drugs wou verkopen.
312
00:19:56,629 --> 00:20:00,512
Zij willen hun geld terug,
maar eigenlijk, hé...
313
00:20:00,513 --> 00:20:02,432
Eigenlijk willen ze drugs.
314
00:20:02,641 --> 00:20:04,578
En wij, wij hebben de drugs.
315
00:20:04,695 --> 00:20:06,616
Je gaat onze wiet
toch niet weggeven?
316
00:20:06,710 --> 00:20:08,860
Om Frank te helpen
om Julita los te krijgen.
317
00:20:08,913 --> 00:20:10,852
Wie zegt dat zij
daarmee akkoord gaan?
318
00:20:10,961 --> 00:20:14,073
We kunnen het toch proberen, hé Jos?
319
00:20:16,193 --> 00:20:18,077
Wat denk jij, Frank?
320
00:20:19,491 --> 00:20:22,033
Ik denk dat Frank dat wel oké vindt.
321
00:20:33,749 --> 00:20:37,932
Hallo, u spreekt met Ria Goudezeune,
de mama van Frank.
322
00:20:38,046 --> 00:20:39,752
Als je dit bericht hoort...
323
00:20:39,897 --> 00:20:43,405
is het dan mogelijk
om op deze gsm terug te bellen...
324
00:20:43,522 --> 00:20:48,796
want de gsm van Frank wordt nu
afgeluisterd door de politie.
325
00:20:48,913 --> 00:20:52,513
Dus gelieve naar dit nummer
terug te bellen.
326
00:20:53,033 --> 00:20:54,778
Ik heb een voorstel.
327
00:21:15,713 --> 00:21:17,548
Hallo, met Ria Goudezeune.
328
00:21:17,673 --> 00:21:22,079
Zeg, wat is dat hier met dat bellen?
Wij zijn de ontvoerders, wij bellen.
329
00:21:22,212 --> 00:21:26,001
Ja, meneer.
Ik geef u mijn zoon, meneer.
330
00:21:26,233 --> 00:21:27,821
Hij is niet content.
331
00:21:29,153 --> 00:21:31,390
Euh, hallo, Frank Welvaert.
332
00:21:31,593 --> 00:21:34,656
Jouw telefoon wordt afgeluisterd
door de flikken?
333
00:21:34,726 --> 00:21:36,156
Ik heb gezegd: Geen flikken.
334
00:21:36,242 --> 00:21:40,258
Jaja, maar de vorige keer
zat er ook al politie bij.
335
00:21:40,422 --> 00:21:42,393
Het is goed. Heb je ons geld?
336
00:21:43,077 --> 00:21:45,112
Ik wil eerst Julita horen.
337
00:21:45,293 --> 00:21:46,366
Momentje.
338
00:21:47,054 --> 00:21:48,473
Hij wil haar horen.
339
00:21:52,073 --> 00:21:52,993
Momentje.
340
00:21:56,153 --> 00:21:59,998
Frank?
- Julita, ben je ongedeerd?
341
00:22:01,673 --> 00:22:02,753
Ja.
342
00:22:02,993 --> 00:22:04,943
Hebben ze je pijn gedaan?
343
00:22:06,713 --> 00:22:08,420
Nee, nee.
344
00:22:09,033 --> 00:22:10,688
Oh, Julitaatje toch.
345
00:22:10,864 --> 00:22:15,872
Waarom ben je weggegaan?
En zonder iets te zeggen... Waarom?
346
00:22:16,092 --> 00:22:17,599
Het spijt me, Frank.
347
00:22:17,873 --> 00:22:21,490
Maar ik dacht dat dat het beste was
voor ons beiden.
348
00:22:21,833 --> 00:22:26,006
Ik maakte je ongelukkig
en je wilde niet dat ik ging werken.
349
00:22:26,193 --> 00:22:29,060
Ja, maar...
allee, het werken...
350
00:22:29,273 --> 00:22:37,179
Ik was bang... weet je... dat je andere mannen
zou ontmoeten die mooier en slimmer zijn dan ik.
351
00:22:37,358 --> 00:22:40,032
En dat je naar
die andere mannen zou gaan.
352
00:22:40,033 --> 00:22:41,889
Ik was bang. Sorry.
353
00:22:42,153 --> 00:22:44,232
Waarom dacht je dat nu?
354
00:22:44,311 --> 00:22:47,654
Komaan jongens,
het is precies relatietherapie.
355
00:22:47,753 --> 00:22:51,630
Als je terug bent,
zullen we erover praten. Oké.
356
00:22:51,913 --> 00:22:53,052
Oké.
357
00:22:54,513 --> 00:22:56,273
Ik ben zwanger, Frank.
358
00:22:57,052 --> 00:22:59,200
We gaan een kindje krijgen.
359
00:23:03,993 --> 00:23:05,032
Wat is er?
360
00:23:05,267 --> 00:23:06,267
Frank?
361
00:23:07,167 --> 00:23:08,127
Frank.
362
00:23:09,393 --> 00:23:11,232
Ze zegt dat ze zwanger is.
363
00:23:11,451 --> 00:23:13,371
Ik ga papa worden.
364
00:23:14,873 --> 00:23:16,192
Ik ga papa worden.
365
00:23:16,396 --> 00:23:17,436
Maar...
366
00:23:17,993 --> 00:23:18,953
Oh.
367
00:23:21,073 --> 00:23:22,753
Maar ventje toch.
368
00:23:23,633 --> 00:23:26,111
Eindelijk.
Ik ga papa worden.
369
00:23:29,073 --> 00:23:30,752
Jaja, als ik even mag.
370
00:23:30,915 --> 00:23:35,235
Sorry hé, maar we zitten hier met
een ontvoering. Gaat het een beetje?
371
00:23:35,433 --> 00:23:36,792
Ja, ja.
372
00:23:36,793 --> 00:23:38,064
Heb je ons geld?
373
00:23:38,233 --> 00:23:40,290
Euh, niet echt eigenlijk.
374
00:23:40,423 --> 00:23:43,501
Ben je ermee aan het rammelen?
Waarom bel je dan?
375
00:23:43,587 --> 00:23:45,423
Nee, maar wij hebben drugs.
376
00:23:45,553 --> 00:23:48,368
Wij hebben 120 kilogram marihuana.
377
00:23:48,833 --> 00:23:54,150
120 kilo.
Alles in ruil voor Julita, alstublieft.
378
00:23:54,273 --> 00:23:56,470
Hé, niet alles weggeven, Frank.
379
00:23:56,630 --> 00:23:57,550
Ja, papa.
380
00:23:57,873 --> 00:23:59,752
En vanwaar komt die wiet?
381
00:23:59,892 --> 00:24:02,476
Euh, het is euh... eigen kweek.
382
00:24:02,652 --> 00:24:06,246
En iedereen die het geproefd heeft,
vond het topkwaliteit.
383
00:24:06,340 --> 00:24:11,683
En 120 kilo is veel meer dan de
150.000 euro die u vraagt, meneer.
384
00:24:12,153 --> 00:24:13,153
Ja.
385
00:24:13,726 --> 00:24:14,818
Momentje.
386
00:24:16,353 --> 00:24:19,354
Ze willen haar ruilen
voor 120 kilogram wiet.
387
00:24:19,792 --> 00:24:21,276
Wat peis je daarvan?
388
00:24:21,558 --> 00:24:23,698
Frank, je geeft toch niet alles weg?
389
00:24:23,955 --> 00:24:27,010
Geef wiet ter waarde van 150.000 euro.
- Jongen.
390
00:24:27,113 --> 00:24:29,432
Ja, anders zijn we alles kwijt.
391
00:24:29,536 --> 00:24:32,622
Kleine, dat kan me niet schelen.
Ik wil Julita.
392
00:24:32,713 --> 00:24:33,712
Papa.
393
00:24:33,809 --> 00:24:38,392
We hebben er toch hard voor gewerkt.
En wie zegt dat ze terugkomt, hé?
394
00:24:38,528 --> 00:24:41,946
Straks loopt ze weer weg. Ze heeft
het al twee keer gedaan.
395
00:24:42,056 --> 00:24:44,462
Steven!
- Het is toch waar.
396
00:24:45,033 --> 00:24:46,307
Ja, hallo.
- Hallo?
397
00:24:46,409 --> 00:24:50,111
We gaan het volgende doen:
we spreken af om 22.00 uur.
398
00:24:50,478 --> 00:24:55,173
In het café naast het tankstation op de
Poperingsesteenweg, in Watou, juist over de grens
399
00:24:55,240 --> 00:24:59,220
in Watou, Poperingsesteenweg,
juist over de bij Watou.
400
00:24:59,313 --> 00:25:02,947
Je brengt een paar gram wiet mee.
We kunnen dan proeven.
401
00:25:03,033 --> 00:25:06,352
Plus het bewijs dat je
die 120 kilo kan leveren.
402
00:25:06,556 --> 00:25:08,064
En geen flikken, hé man.
403
00:25:08,181 --> 00:25:11,512
Nee nee.
- Als er flikken zijn, geen vrouw.
404
00:25:11,588 --> 00:25:14,832
Begrijp je dat?
- Ja, ik heb het begrepen.
405
00:25:15,064 --> 00:25:16,912
Ik heb het verstaan.
- Hallo!
406
00:25:17,124 --> 00:25:18,666
Is er geen belet?
407
00:25:21,113 --> 00:25:22,153
Ja, tante.
408
00:25:22,473 --> 00:25:25,774
We gaan daar
op tijd zijn, tante.
409
00:25:26,353 --> 00:25:29,227
Wat?
- Ja, dada.
410
00:25:29,753 --> 00:25:35,633
Dat is tante Trees, de suikertante van Frank.
Zij gaat dat geld voorschieten.
411
00:25:36,113 --> 00:25:38,472
150.000 euro?
- Ja.
412
00:25:38,608 --> 00:25:41,192
Een rijke erfenis, hé.
- Ja.
413
00:25:41,280 --> 00:25:43,152
Ah. En ze geeft dat?
414
00:25:43,278 --> 00:25:44,278
Zomaar.
415
00:25:48,313 --> 00:25:53,752
Als Frank dat geld kwijtraakt,
dan verkoopt hij zijn huis en auto.
416
00:25:53,854 --> 00:25:56,374
Ja, ik verkoop echt alles. Alles.
417
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
Amai.
418
00:25:59,593 --> 00:26:02,233
Jij ziet Julita echt graag, hé Frank.
419
00:26:03,975 --> 00:26:05,693
Ja, ja.
420
00:26:09,004 --> 00:26:10,084
Allee.
421
00:26:10,393 --> 00:26:13,953
Het is nu te hopen
dat de ontvoerders vlug bellen.
422
00:26:16,433 --> 00:26:17,393
Ja.
423
00:26:22,593 --> 00:26:26,512
Ik ga vanavond samen met jullie
wachten op dat telefoontje.
424
00:26:26,513 --> 00:26:30,672
Dat is vriendelijk, maar je hebt
zeker andere dingen te doen.
425
00:26:30,673 --> 00:26:33,592
Je moet echt niet, hé.
Zeg.
426
00:26:33,593 --> 00:26:35,712
Jullie zijn familie voor mij.
427
00:26:35,713 --> 00:26:38,312
Familie laat je niet in de steek, hé.
428
00:26:38,313 --> 00:26:40,352
Op mij kun je rekenen, hé.
429
00:26:40,353 --> 00:26:41,432
Jongens.
430
00:26:41,433 --> 00:26:43,473
Hehehe. Ho.
431
00:27:20,753 --> 00:27:23,096
Goeienavond, heren.
- Dag, mevrouw.
432
00:27:23,233 --> 00:27:24,463
Wat mag het zijn?
433
00:27:26,165 --> 00:27:27,917
Twee pintjes, alstublieft.
434
00:27:39,033 --> 00:27:41,405
Pa.
- Dat is hij.
435
00:27:47,033 --> 00:27:47,873
Ja?
436
00:27:48,473 --> 00:27:49,393
Ja.
437
00:27:51,113 --> 00:27:53,971
Ziezo. Alstublieft.
Dat maakt 7,60 euro.
438
00:27:54,073 --> 00:27:54,953
Ja.
439
00:27:55,812 --> 00:27:57,012
Oké.
440
00:27:57,433 --> 00:28:00,296
Laat maar zitten.
- Bedankt, meneer.
441
00:28:00,430 --> 00:28:01,390
Ja.
442
00:28:03,895 --> 00:28:04,836
Allee, jong.
443
00:28:05,393 --> 00:28:06,531
Allee, kom.
444
00:28:18,073 --> 00:28:19,113
Nee.
445
00:28:19,753 --> 00:28:22,713
Ze zijn bezet. Ik heb een afspraak.
- Ja, ja, ja.
446
00:28:22,873 --> 00:28:24,433
Ja, maar ja, met ons.
447
00:28:25,713 --> 00:28:26,619
Wat?
448
00:28:26,793 --> 00:28:30,833
Frank kon niet komen.
De flikken houden hem in de gaten.
449
00:28:32,369 --> 00:28:38,288
Maar je bent mij er toch niet aan het in luizen?
- Nee nee nee nee, ik ben zijn broer.
450
00:28:38,401 --> 00:28:41,167
En dat is mijn papa.
- Dag, meneer.
451
00:29:01,233 --> 00:29:03,353
We gaan buiten verder praten.
452
00:29:04,793 --> 00:29:07,073
En die rekening is voor jullie.
453
00:29:15,867 --> 00:29:16,980
Kom.
454
00:29:25,713 --> 00:29:27,737
Armen open, benen open.
455
00:29:29,093 --> 00:29:30,033
Allee.
456
00:29:51,472 --> 00:29:52,872
Is dat die wiet?
457
00:29:57,953 --> 00:29:59,353
Dat ziet er goed uit.
458
00:30:01,953 --> 00:30:03,353
Het ruikt ook goed.
459
00:30:04,033 --> 00:30:05,433
Het is ook goed.
460
00:30:06,033 --> 00:30:07,233
Maar euh...
461
00:30:08,479 --> 00:30:11,079
Frank had gezegd dat je 120 kilo had.
462
00:30:43,153 --> 00:30:44,713
Dat is niet slecht, hé.
463
00:30:45,313 --> 00:30:46,513
Dat is goed.
464
00:30:51,495 --> 00:30:52,774
Je hebt een deal.
465
00:30:53,008 --> 00:30:54,848
De wiet voor dat vrouwtje.
466
00:31:01,033 --> 00:31:04,993
Julita en 150.000 euro voor die wiet.
467
00:31:06,513 --> 00:31:08,079
Dat was niet de afspraak.
468
00:31:08,193 --> 00:31:12,181
Je hebt Lucien 150.000 euro betaald
voor wiet die je niet hebt gekregen.
469
00:31:12,704 --> 00:31:16,514
Voor nog eens 150.000 euro
krijg je 120 kilo van ons.
470
00:31:16,751 --> 00:31:18,472
300.000 euro voor wiet...
471
00:31:18,473 --> 00:31:21,746
die je makkelijk voor het dubbele
kunt verkopen. Hoho.
472
00:31:23,313 --> 00:31:25,121
Niet te rap, jongen.
473
00:31:25,593 --> 00:31:28,433
Jullie moeten mij nog 150.000.
- Nee.
474
00:31:28,913 --> 00:31:32,593
Dat was Frank en die wiet is van ons
en niet van Frank.
475
00:31:34,045 --> 00:31:36,077
Die Filipijnse interesseert mij niet.
476
00:31:36,217 --> 00:31:40,873
Frank heeft die toch al naar hier
gehaald tegen pa's goesting, hé pa?
477
00:31:43,033 --> 00:31:45,553
Euh... Ja.
478
00:31:47,113 --> 00:31:51,678
Die Filipijnse,
daar ben ik niet zo content mee.
479
00:31:52,393 --> 00:31:56,753
Voilà... 150.000 euro en die
Filipijnse voor die wiet.
480
00:31:57,233 --> 00:31:58,113
Dat is de deal.
481
00:31:59,033 --> 00:32:00,873
Het is te nemen of te laten.
482
00:32:08,697 --> 00:32:12,314
Wat scheelt er met jou?
Het leven van Julita zo in gevaar brengen.
483
00:32:12,409 --> 00:32:13,220
Wat?
484
00:32:13,322 --> 00:32:17,244
Wij hebben recht op dat geld.
We hebben er hard voor gewerkt.
485
00:32:17,375 --> 00:32:20,575
Jaja. We zwijgen er beter over
tegen Frank.
486
00:32:25,593 --> 00:32:27,534
Wat zei Chantal gisteren?
487
00:32:27,753 --> 00:32:31,276
Vond ze dat niet raar dat die
mannen niet gebeld hebben?
488
00:32:31,385 --> 00:32:35,792
Ja, heel raar maar ze heeft er niks van gezegd.
- Frank.
489
00:32:35,893 --> 00:32:39,766
Frank, dus de wiet ligt vanachter
in de kar van de tractor.
490
00:32:39,922 --> 00:32:44,032
Om tien uur word je verwacht
aan de Kosmos op de Rodeberg.
491
00:32:44,219 --> 00:32:45,891
Ondertussen gaan papa en ik...
492
00:32:46,031 --> 00:32:50,101
naar het kruis van
de drie priesters van Reningelst in Dranouter.
493
00:32:50,351 --> 00:32:53,171
Julita gaat daar zijn.
- Ik peis van niet.
494
00:32:53,382 --> 00:32:57,054
Ik rijd niet met die drugs rond.
Allee mama, alsjeblieft.
495
00:32:57,202 --> 00:33:00,616
Julita is mijn vrouw, mijn kindje
zit in haar buik...
496
00:33:01,515 --> 00:33:05,704
Frank, Frank, ik denk dat jij
te emotioneel betrokken bent.
497
00:33:05,793 --> 00:33:08,112
Emotioneel, zeg je?
- Maar ja...
498
00:33:08,260 --> 00:33:11,862
Voor je het weet, doe je iets stoms
en dan gaat de deal niet door.
499
00:33:11,979 --> 00:33:15,713
Ah, iets stoms? Wat bijvoorbeeld?
Hé, weet je het?
500
00:33:15,854 --> 00:33:17,799
Frank.
- Ik zal iets zeggen, man:
501
00:33:17,955 --> 00:33:21,058
Papa en ik halen Julita
en jij rijdt met je drugs rond.
502
00:33:21,183 --> 00:33:23,712
Dat is toch je specialiteit.
- Hohoho.
503
00:33:28,279 --> 00:33:30,785
Ja, ga jij dan Julita halen, hé.
504
00:33:30,913 --> 00:33:34,754
Wees voorzichtig, hé.
- Ja, mamaatje. Maak je geen zorgen.
505
00:33:34,887 --> 00:33:37,753
Binnen twee uur zijn we terug
met Julita.
506
00:33:38,462 --> 00:33:39,462
Ja.
507
00:33:40,823 --> 00:33:43,543
Nog even en het is gedaan.
- Ik hoop het.
508
00:33:44,393 --> 00:33:46,816
Chantal hé, Chantal heeft gezegd...
509
00:33:46,926 --> 00:33:50,150
dat ze die Hollander vroeg of laat
toch te pakken krijgen.
510
00:33:50,299 --> 00:33:53,049
Wat als die ons dan verraadt, Jos?
511
00:33:53,273 --> 00:33:55,113
Dan neem ik de schuld op mij.
512
00:33:55,502 --> 00:33:56,592
En...
513
00:33:56,729 --> 00:33:59,861
ik zal zeggen dat ik die wiet
alleen gekweekt heb...
514
00:34:00,002 --> 00:34:03,205
en dat die deal met die Hollander
mijn idee was.
515
00:34:03,791 --> 00:34:06,472
Neenee, niet doen, niet doen.
516
00:34:06,674 --> 00:34:07,533
Hé.
517
00:34:07,666 --> 00:34:08,994
Je moet niet ongerust zijn.
518
00:34:09,557 --> 00:34:11,072
Dat komt allemaal goed.
519
00:34:11,273 --> 00:34:13,463
Ja. Allee.
520
00:34:14,033 --> 00:34:15,033
Ja.
521
00:34:43,113 --> 00:34:44,313
Vaarwel.
522
00:34:47,839 --> 00:34:49,039
Dag.
523
00:36:06,834 --> 00:36:07,874
Geen belet?
524
00:36:09,033 --> 00:36:10,186
Ria.
Chantal.
525
00:36:10,322 --> 00:36:12,288
Hoe, is Frank hier niet?
526
00:36:12,448 --> 00:36:15,358
Nee.
- Hij was ook al niet thuis.
527
00:36:16,139 --> 00:36:21,342
Misschien is hij gaan rondrijden
om zijn zinnen te verzetten.
528
00:36:23,073 --> 00:36:25,993
En nog altijd geen telefoontje?
- Nee.
529
00:36:26,233 --> 00:36:28,189
Ik snap er ook niks van.
530
00:36:30,993 --> 00:36:34,275
Ik peis dat ik weet
wat hier aan de hand is.
531
00:36:41,122 --> 00:36:44,122
De federale is De Hollander
op het spoor.
532
00:36:45,941 --> 00:36:48,262
Een van hun informaten
is geïnfiltreerd...
533
00:36:48,353 --> 00:36:50,152
in een Noord-Franse drugsbende.
534
00:36:50,293 --> 00:36:54,832
Volgens hem kan De Hollander vandaag
120 kilo wiet op de kop tikken.
535
00:36:55,050 --> 00:36:57,340
De federale lokaliseert hem nu...
536
00:36:57,450 --> 00:37:00,993
zodat ze hem kunnen pakken
bij de transactie.
537
00:37:01,473 --> 00:37:05,873
Waarschijnlijk wachten ze daarom
met dat losgeld voor Julita.
538
00:37:07,143 --> 00:37:08,512
Ik moet even...
539
00:37:09,957 --> 00:37:11,247
Gaat het, Ria?
540
00:37:11,633 --> 00:37:17,536
Ja, jaja, ik ben gewoon vergeten mijn
strijkijzer af te zetten. Dat is alles.
541
00:37:22,680 --> 00:37:24,512
Oh, hij is er.
542
00:37:24,965 --> 00:37:26,270
Oeioei.
543
00:37:29,193 --> 00:37:30,450
Ik zie Julita.
Ja.
544
00:37:30,606 --> 00:37:31,809
Julita.
545
00:37:42,409 --> 00:37:45,703
Het is je ma.
Hang op, het is nu niet het moment.
546
00:37:45,913 --> 00:37:46,883
Neem op.
547
00:37:46,993 --> 00:37:48,758
Hallo.
- Het is Ria hier.
548
00:37:48,873 --> 00:37:51,383
Met Jos. Ik ben er niet.
- Doeme!
549
00:37:52,985 --> 00:37:54,907
Jos, je moet daar weg.
De politie volgt je.
550
00:37:55,032 --> 00:37:59,001
Allee, niet jou maar die crimineel,
die Hollander. Je moet vertreken!
551
00:37:59,112 --> 00:38:00,221
Ria?
552
00:38:03,494 --> 00:38:05,227
Met wie bel je?
553
00:38:07,542 --> 00:38:09,742
Wat was dat van die Hollander?
554
00:38:11,397 --> 00:38:12,672
Dat is ver genoeg.
555
00:38:12,821 --> 00:38:13,750
Ja.
556
00:38:13,996 --> 00:38:14,916
Ja.
557
00:38:16,118 --> 00:38:19,110
Maar... En Julita?
558
00:38:29,313 --> 00:38:30,440
Frank!
559
00:38:30,609 --> 00:38:31,698
Julita.
560
00:38:31,878 --> 00:38:33,143
Julita.
Rustig.
561
00:38:33,271 --> 00:38:34,784
Ho, rustig, rustig.
562
00:38:35,193 --> 00:38:36,353
Rustig.
563
00:38:37,193 --> 00:38:38,292
Rustig.
564
00:38:58,073 --> 00:39:00,323
150.000 euro.
565
00:39:00,513 --> 00:39:02,862
Dat is goed, meneer.
Wel bedankt.
566
00:39:03,072 --> 00:39:05,581
Wat is dat?
- Wat, wat is dat?
567
00:39:06,233 --> 00:39:09,979
Je moest toch 150.000 hebben?
- Ja ja ja, merci.
568
00:39:11,622 --> 00:39:13,456
Nu is het aan jullie.
569
00:39:22,953 --> 00:39:23,952
Steven?
570
00:39:24,070 --> 00:39:25,430
Alles in orde hier.
571
00:39:25,745 --> 00:39:28,800
Je mag vertrekken.
- Oké, ik ben weg.
572
00:39:32,193 --> 00:39:33,153
Gasten.
573
00:40:12,273 --> 00:40:14,917
Mag het?
- Tuurlijk, tuurlijk.
574
00:40:26,873 --> 00:40:28,034
Schone.
575
00:40:29,073 --> 00:40:30,190
Merci.
576
00:40:33,417 --> 00:40:36,753
Misschien kun je wat helpen.
Anders gaat dat niet vooruit.
577
00:40:36,913 --> 00:40:39,386
Ginder staat mijn weegschaal.
578
00:40:40,701 --> 00:40:42,761
Het is wel 120 kilo, hé.
579
00:40:44,233 --> 00:40:49,831
De Hollander wil dat ik alles weeg,
dus... gaan we alles wegen.
580
00:40:56,393 --> 00:40:57,932
Ja, ja.
581
00:41:09,273 --> 00:41:12,024
Oei, 110 kilo.
582
00:41:12,593 --> 00:41:14,360
En hoeveel weeg jij?
583
00:41:18,553 --> 00:41:19,513
Ja.
584
00:41:24,263 --> 00:41:25,353
Dank u.
585
00:41:26,943 --> 00:41:28,832
Dat was toch niet afgesproken?
586
00:41:28,935 --> 00:41:31,318
We hadden gezegd:
Julita voor alle wiet.
587
00:41:31,536 --> 00:41:33,349
Niet dat geld.
588
00:41:33,833 --> 00:41:36,432
Hij heeft dat geld toch maar bij, hé.
589
00:41:36,716 --> 00:41:40,313
Zo houden we er tenminste
nog een schone cent aan over.
590
00:41:47,433 --> 00:41:49,593
Ja.
- Wacht, wacht nu toch even.
591
00:41:58,150 --> 00:41:59,309
Julitaatje.
592
00:41:59,427 --> 00:42:00,427
Julita.
593
00:42:02,156 --> 00:42:03,116
Julita.
594
00:42:03,638 --> 00:42:04,598
Frank!
595
00:42:05,113 --> 00:42:07,581
Mijn schatje, hohoho!
596
00:42:08,050 --> 00:42:10,151
Ik heb je zo hard gemist.
597
00:42:11,909 --> 00:42:14,893
Is alles goed? Gaat het?
Ja, ja.
598
00:42:15,193 --> 00:42:16,917
Ben je blij?
599
00:42:17,541 --> 00:42:19,854
Ik ben heel, heel, heel blij.
600
00:42:26,473 --> 00:42:27,433
Ja.
601
00:42:28,073 --> 00:42:30,205
En nu dat geld zeker, hé?
602
00:42:30,633 --> 00:42:31,728
Ah ja, dat geld.
603
00:42:32,127 --> 00:42:32,927
Ja.
604
00:42:32,940 --> 00:42:34,873
Ik heb eens goed nagedacht.
605
00:42:35,553 --> 00:42:37,713
En ik vond die eerste deal beter.
606
00:42:37,924 --> 00:42:41,487
Gewoon Julita voor die wiet
en dat geld blijft bij mij.
607
00:42:44,433 --> 00:42:45,831
Ah, ja maar, maar...
608
00:42:45,935 --> 00:42:47,206
Wat maar?
609
00:42:47,913 --> 00:42:50,479
We gaan toch geen ruzie maken,
jongen?
610
00:42:50,737 --> 00:42:53,633
Wees content dat je
je vrouwtje terughebt.
611
00:43:35,830 --> 00:43:37,311
Clear!
- Target down.
612
00:43:37,452 --> 00:43:39,486
Ik herhaal: Target down.
613
00:43:48,306 --> 00:43:49,916
Ja, kom maar drie stappen vooruit.
614
00:43:50,056 --> 00:43:52,720
Drie stappen naar voren.
Naar voor.
615
00:43:53,054 --> 00:43:54,455
Waar is de wiet?
616
00:44:01,833 --> 00:44:03,993
Commissaris Seynaeve.
Ja.
617
00:44:04,454 --> 00:44:06,974
Ik denk dat ik weet
wat hier speelt.
618
00:44:07,713 --> 00:44:11,022
Ria heeft mij verteld
wat je gedaan hebt.
619
00:44:12,069 --> 00:44:15,733
Ik had wel verwacht dat je
naar mij zou komen bij problemen.
620
00:44:15,873 --> 00:44:16,952
Wat weet je?
621
00:44:17,007 --> 00:44:23,433
Awel, dat ze achter onze rug om een afspraak
hebben gemaakt... om het losgeld te overhandigen.
622
00:44:24,800 --> 00:44:26,319
Dat is niet slim.
623
00:44:26,833 --> 00:44:29,073
Maar het is ook geen misdaad, hé.
624
00:44:29,793 --> 00:44:33,936
Sorry, Chantal. Echt...
- Ja.
625
00:44:34,303 --> 00:44:35,358
Sorry.
626
00:44:36,647 --> 00:44:42,014
Onze informant was formeel: Klaas Museeuw
ging vandaag een grote lading wiet ontvangen.
627
00:44:42,233 --> 00:44:46,147
Jij peist dat die twee
daar iets mee te maken hebben?
628
00:44:46,833 --> 00:44:49,538
Jij peist dat De Hollander...
629
00:44:49,772 --> 00:44:52,632
gedeald heeft
met de familie van de gijzelaar?
630
00:44:52,756 --> 00:44:57,287
Oh ja maar, ah ja maar ja,
dat zou nog kunnen ook. Zeg, hier.
631
00:44:57,553 --> 00:44:58,600
Ja.
632
00:45:01,006 --> 00:45:03,311
Geen wiet, ook niet in hun voertuig.
633
00:45:03,451 --> 00:45:06,653
Museeuw had dit op zak.
Ik schat 150.000 euro.
634
00:45:07,553 --> 00:45:09,992
150.000 euro losgeld.
635
00:45:10,164 --> 00:45:12,279
Voilà. Wat heb ik gezegd?
636
00:45:13,153 --> 00:45:16,312
Hier... geef dat maar aan tante Trees.
637
00:45:16,404 --> 00:45:19,588
Ze gaat blij zijn dat ze haar geld terugheeft.
- Ja.
638
00:45:19,928 --> 00:45:21,607
Merci, Chantal.
- Merci.
639
00:45:21,766 --> 00:45:22,766
Merci.
640
00:45:27,756 --> 00:45:30,100
De zaak-Busschaert
valt onder jouw bevoegdheid,
641
00:45:30,201 --> 00:45:36,123
dus ik veronderstel dat jiij ook
de papierwinkel van deze boel op u neemt?
642
00:45:47,153 --> 00:45:48,365
Wat?
643
00:45:50,273 --> 00:45:53,943
Dat...
Dat is een heel ander verhaal.
644
00:46:09,753 --> 00:46:12,373
Oh. Ah, de meisjes.
645
00:46:13,729 --> 00:46:15,249
Pak maar een glaasje.
646
00:46:17,826 --> 00:46:19,672
Je ziet er prachtig uit. Oh.
647
00:46:19,811 --> 00:46:23,672
Zeg, proficiat, hé Frank.
- Maar jij ook een dikke proficiat.
648
00:46:23,967 --> 00:46:26,475
Zij ook veel proficiat, hé.
- Proficiat.
649
00:46:26,576 --> 00:46:29,943
Dank je. Geoffrey heeft
een mooi cadeautje gemaakt.
650
00:46:30,073 --> 00:46:32,152
Ja, cadeautje, ja.
651
00:46:32,389 --> 00:46:34,912
Had jij dat nu gepeist, Frank.
Ik, mama?
652
00:46:35,068 --> 00:46:38,952
Ja... Ja, nee. Zeg, en heb je
nog iets gehoord van Geoffrey?
653
00:46:39,036 --> 00:46:41,832
Ik peis niet dat ik hem
ooit nog ga terugzien.
654
00:46:41,989 --> 00:46:43,965
Kijk eens wie hier is.
655
00:46:46,153 --> 00:46:50,598
Allee, tante Trees.
- Hey, tante. Hallo.
656
00:46:52,012 --> 00:46:53,973
Proficiat.
- Merci, tante.
657
00:46:55,673 --> 00:46:58,032
En nog veel geluk samen, hé.
658
00:46:58,176 --> 00:47:01,114
Jij bent zeker ook blij
dat je je geld terughebt?
659
00:47:01,471 --> 00:47:02,661
Welk geld?
660
00:47:02,833 --> 00:47:04,832
Ah, Jos. Daar, ah.
661
00:47:05,207 --> 00:47:07,996
Ga maar, ik kom direct. Ja.
662
00:47:09,082 --> 00:47:10,912
Die is niet meer van de jongsten.
663
00:47:10,913 --> 00:47:15,075
Dat zit hier allemaal niet meer
zo goed in dat kopje, hé.
664
00:47:15,418 --> 00:47:17,152
Ja.
- Dementie?
665
00:47:17,286 --> 00:47:20,712
Ja ja.
- Ja euhm, mag ik even jullie aandacht?
666
00:47:20,887 --> 00:47:22,262
Alstublieft?
667
00:47:22,676 --> 00:47:24,754
Beste aanwezigen,
668
00:47:25,393 --> 00:47:27,075
Lieve familie,
669
00:47:27,254 --> 00:47:28,374
Goede vrienden.
670
00:47:28,873 --> 00:47:34,207
Ria en ik zijn blij dat jullie
hier allemaal samen zijn met ons...
671
00:47:34,353 --> 00:47:37,754
om deze schone dag... te vieren.
672
00:47:38,104 --> 00:47:43,309
Onze oudste zoon Frank
is vandaag getrouwd met zijn Julita.
673
00:47:43,645 --> 00:47:46,965
En er is al een eerste kleinkind onderweg.
674
00:47:51,793 --> 00:47:53,253
Maar wacht, wacht, wacht, wacht...
675
00:47:53,402 --> 00:47:56,712
want ik wil van deze gelegenheid
ook gebruik maken...
676
00:47:56,824 --> 00:47:59,752
om mijn andere zoon te feliciteren.
677
00:47:59,910 --> 00:48:01,324
Jawel, jawel.
678
00:48:01,480 --> 00:48:08,238
Steven, jij hebt de laatste tijd
veel doorzettingsvermogen getoond.
679
00:48:08,418 --> 00:48:13,993
Jij hebt laten zien dat er
een gedreven kweker in jou schuilt.
680
00:48:14,913 --> 00:48:18,293
Je mama en ik zijn trots op jou.
681
00:48:18,713 --> 00:48:22,441
En dan natuurlijk,
op deze bijzondere dag...
682
00:48:22,573 --> 00:48:28,368
moet ik ook mijn gloednieuwe schoondochter
in de bloemetjes zetten.
683
00:48:28,543 --> 00:48:32,574
Maar wacht even,
want dat is ietsje moeilijker.
684
00:48:33,079 --> 00:48:34,799
Dat is in het Engels, hé.
685
00:48:36,153 --> 00:48:38,777
Dat is voor mij
niet zo simpel, hé.
686
00:48:38,919 --> 00:48:40,679
Hij gaat Engels spreken.
687
00:48:41,367 --> 00:48:42,247
Ja.
688
00:48:44,273 --> 00:48:46,222
Beste Julita...
689
00:48:46,393 --> 00:48:47,433
Ja, zeg.
690
00:48:49,113 --> 00:48:50,073
Ja...
691
00:48:50,953 --> 00:48:53,535
Mijn Engels is niet zo goed.
692
00:48:53,993 --> 00:48:58,105
Daarom hebben we niet zo veel
gesproken met elkaar.
693
00:48:58,277 --> 00:49:02,503
Maar ik probeer je, wat te zeggen... nu.
694
00:49:03,313 --> 00:49:08,121
In het begin vond ik
het heel vreemd...
695
00:49:08,273 --> 00:49:10,777
dat Frank jou gekozen had.
696
00:49:11,389 --> 00:49:14,816
Want, je kwam van zo ver.
697
00:49:15,031 --> 00:49:16,831
Een andere cultuur, hé...
698
00:49:17,473 --> 00:49:21,749
en ik was misschien wat bezorgd...
699
00:49:21,957 --> 00:49:24,210
dat het niet zou werken.
700
00:49:24,702 --> 00:49:29,077
Maar nu weet ik dat jij en Frank...
701
00:49:29,326 --> 00:49:31,671
elkaar gelukkig zullen maken.
702
00:49:32,554 --> 00:49:37,671
Ik ben blij dat jij
nu mijn schone dochter bent.
703
00:49:38,673 --> 00:49:40,832
Mijn schoondochter, hé. Jaja.
704
00:49:41,029 --> 00:49:43,935
Dat is... Dat is een grapje.
705
00:49:44,033 --> 00:49:48,112
Ik heb nog een verrassing
voor Julita.
706
00:49:48,221 --> 00:49:49,474
Ja, Steven.
707
00:49:49,837 --> 00:49:51,716
Kijk, hé.
Look, look.
708
00:49:51,888 --> 00:49:53,685
Surprise, surprise.
709
00:49:56,024 --> 00:49:57,219
Allee, jong.
- Ja.
710
00:49:57,282 --> 00:50:00,586
Hallo, Julita. Hallo, Frank.
- Hallo.
711
00:50:00,688 --> 00:50:01,543
Proficiat.
712
00:50:01,774 --> 00:50:02,828
Is dat live?
- Ja.
713
00:50:02,937 --> 00:50:05,399
Helaas kan ik er niet bij zijn.
714
00:50:05,805 --> 00:50:07,508
Je weet wel waarom.
715
00:50:07,782 --> 00:50:11,696
Ik wens jullie allebei veel geluk toe.
- Dank je.
716
00:50:11,891 --> 00:50:18,930
Samen met Jos en Ria
heb ik voor een mooi cadeau gezorgd.
717
00:50:23,633 --> 00:50:26,688
Een huwelijksreis in de Filipijnen.
718
00:50:26,813 --> 00:50:30,032
O nee. Een huwelijksreis.
719
00:50:30,142 --> 00:50:32,782
Amai, dat is een schoon cadeau.
720
00:50:50,713 --> 00:50:52,912
Het leek wel zomer
721
00:50:53,025 --> 00:50:56,532
Toch was het pas eind mei
722
00:50:57,633 --> 00:51:00,222
Zo'n dag waarvan je denkt
723
00:51:00,347 --> 00:51:03,612
Die gaat niet meer voorbij
724
00:51:05,153 --> 00:51:07,672
Vrienden kwamen langs
725
00:51:07,800 --> 00:51:11,392
Maar ik wilde alleen
726
00:51:11,511 --> 00:51:14,912
Aan het strand wat wandelen
727
00:51:15,026 --> 00:51:19,392
Zomaar nergens heen
728
00:51:19,479 --> 00:51:21,832
Toen zag ik jou
729
00:51:21,901 --> 00:51:24,370
Ben je zeker dat je dat niet
nog eens wilt proberen?
730
00:51:24,521 --> 00:51:25,523
Zeker.
731
00:51:27,964 --> 00:51:30,495
Je kunt daar wel veel geld
mee verdienen.
732
00:51:30,651 --> 00:51:32,233
Nee nee nee nee.
733
00:51:32,950 --> 00:51:34,597
Eén keer is genoeg.
734
00:51:38,159 --> 00:51:40,800
Wat zou er eigenlijk
met onze wiet gebeurd zijn?
735
00:51:41,175 --> 00:51:42,417
Geen idee.
736
00:51:43,033 --> 00:51:44,073
Echt.
737
00:51:44,750 --> 00:51:45,792
Geen idee.
738
00:51:50,073 --> 00:51:53,315
Als de weegschaal 5 zegt...
739
00:51:53,753 --> 00:51:55,193
dan is het genoeg.
740
00:51:57,353 --> 00:52:01,674
Je steekt alles mooi in een zakje.
741
00:52:03,193 --> 00:52:06,456
Je doet dat zakje mooi dicht.
742
00:52:08,993 --> 00:52:11,221
En je legt dat hier op de hoop.
743
00:52:11,633 --> 00:52:14,010
Allee ho, begin er maar aan.
744
00:52:34,915 --> 00:52:36,195
Geen verlies, hé.
53031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof