Original subtitles

We just moved in

Chanyeol

Moon Gayoung

D.O.

Baekhyun

Sehun

Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho

EXO Next Door

[Documentary Hour The life of a hermit]

Name: Old Lady Yeonhee (Alias) Age: Unknown

When did you start living here?

It's been a while. Ever since I was wrongly accused.

Don't come in here!

Can you tell us what happened to you?

Do you have cockroaches in your house?

Cockroaches?

There are three things you should be careful in life.

Binoculars, cockroaches, and universal stars.

Universal stars? Anyone in particular?

Stop filming! Get out of here! Get out!

Unfortunately, that was the end of our interview with Old Lady Yeonhee.

When will her long and cold winter end?

Will spring finally come to her?

Why aren't you eating?

Your fever's better. [Episode 5]

They say even dogs don't catch summer colds.

Are you dumb? It's January.

Says the girl who left her window open all night.

I was frustrated and needed some fresh air.

Frustrated about what?

Eat up even if you aren't hungry.

You need to take your medicine.

I said eat up!

Even dogs should have their peace when they eat.

Let her be, mother.

Go to your room. I'll make you some porridge.

I think she's really ill.

Such a nincompoop.

How hard is it to clean a house?

Nincompoop?

What kind of poop is that?

Why isn't that girl here yet?

Maybe she got so scared she fell ill.

Hey, what are you worried about?

I can help you with it. Tell me.

Nah, it's nothing.

You want us to believe that?

Why do you keep staring at that house?

Why? Why, why, why?

I didn't stare.

I get it.

It's because of what you said.

'Get out! I said get out!' Right?

You're worried about that?

Is that why she's not coming?

If it bugs you, I'll call her and ask.

Actually, I don't have her number.

I do.

I mean, I don't know it, but I'm friends with her brother.

I can ask him about it. Should I?

That girl is severely ill.

What? She's really sick?

Yes, boy. 'Tis critical.

She has a cold.

I have something to ask you.

Do you always talk like an old man?

And why don't you look at me?

I do not sit face to face with friends I met outside of school.

Mind your manners.

How old are you?

I said mind your manners.

One more thing.

You're barking up the wrong tree.

My sister thinks of you as a guy with bad looking rear end.

What?

She said you're 'ugly ass.'

If you have impure thoughts about my sister, dispose of them.

The girl next door caught a really bad cold.

She is so confused she thinks we're ugly ass.

But in my opinion

that brother of hers is way more ill.

What are you trying to say?

So that girl...

She has a cold?

Yup.

Hey, maybe she's ill because of Chanyeol.

What? Don't blame it on me.

Don't you know who I am?

EXO?

Chanyeol, in charge of flame?

Never mind.

What did he want me to say?

Stop beating so fast! Aren't you tired yet?

There is too much information.

Cold...

Honey tea?

Hot! Ah, forget it!

I'm sorry.

Are you okay?

Do you want me to call an ambulance?

No, don't...

But your face, it's...

Red?

I'm not sick. Just embarrassed.

I've never been this red in three years!

Oh no. Oh no!

Sorry. I'm sorry.

I'm sorry I look like this.

I'm sorry.

I can't help it.

Oh no.

Can we stop for a bit?

I have a delivery.

Get lost. I'm tired.

Who's apron guy? It's from the apron guy.

What?!

Honey and yuja are good for treating a cold.

Drink this and get well soon.

Hope you're well the next time we meet.

P.S. Tell me your name then.

Apron guy from next door.

You're getting feverish again.

One day's rest and I am as good as new.

I'm too healthy for my own good.

Spitting, peeping, and ransacking. The perfect trifecta, right?

I can't have them thinking I'm a nut job.

Why didn't you tell me?

You're here to clean.

And you are not a pervert stalker.

Why are you back here?

You need money?

Say something!

Sorry.

I made the wrong assumption.

I was harsh.

I'm sorry.

You can keep working here.

I won't get in your way.

Why am I back?

Because I'm also sorry.

I didn't just want to run away.

I wanted to apologize and make things right before I quit.

Looking into your house and touching your stuff...

I'm sorry for that.

But I didn't do it on purpose. I didn't mean any harm.

And I'm not a pervert stalker.

You don't have to know, or even care. But I have a name.

- It's... - I know.

I know your name.

You thought I didn't?

Ji Yeonhee.

Huh?!

No way!

Guys... I mean, EXO will interview me?

That house...

You figured it out?

Introduce yourself to us.

What's up with the helmet?

I was born in Incheon.

Incheon Gal.

I like it.

Working hours will vary according to our moods.

Mom, this is too much.

You make me work all day long. I'm not Cinderella, you know.

I don't think being their slave forever is such a bad idea.

I'd rather pay rent!

It's been a while.