Original subtitles

We just moved in

Chanyeol

Moon Gayoung

D.O.

Baekhyun

Sehun

Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho

EXO Next Door

[Episode 3]

Had fun sneaking a look?

What do you think is wrong with her?

Mama Park, I believe

something intense happened to her last night.

When did you prepare all this?

Did you think I'd like this? Because I do!

Don't leave any leftovers.

Do you think that girl will run around town telling everyone?

Should we tell the managers?

If she talked, it wouldn't be so peaceful.

You're right.

Did you see her face get red?

I'm sure she was enjoying herself.

What?

Maybe she watched us do other things, too.

No way.

Right?

She's not bold enough to blab. Not after what she did.

Do you know her?

No.

Our manager says he sent someone to clean our house.

Good.

How old?

No way!

No way in hell!

Be careful what you touch and be thorough.

Listen to me.

Why should I clean their house and do their laundry? Huh?

Why, why, why?

This is an order.

It's too much.

I'm your only daughter.

And you want me to become a maid?!

It's not for free.

You'll get paid.

Mother!

Do you even know how much it pays?

World sta...

It will be way above world standard.

No way.

No matter what you say, I'm not doing it.

You can't make me!

Look over there.

[Rent 70 sq. meters 530,000 KRW]

Do you know how much I can get if I rent out your room?

I have no reason to let you live for free.

You really are something, Mama Park.

Mama Park... I mean, mother.

What can I do?

What can I do to not go in there?

Simple. Get new parents.

No one's there during the day.

By the way, don't talk to the guys.

Pretend they are invisible.

The rightmost room on the second floor. You aren't allowed in there.

I'm never doing it.

I can't go to that house. Never!

What is this?

Can't you tell? These are EXO goods.

Common knowledge: What are 'goods'?

In the world of fandom, it refers to products with the star's face on it.

Repeat after me, 'goods'.

You have the opportunity to use EXO goods for EXO.

Can you imagine?

Doing EXO's laundry wearing EXO rubber gloves?

It's a sacred opportunity. Why are you hesitant?

I really don't get you.

Didn't I tell you? I got busted for using binoculars.

But this is for them.

If you are sorry, work harder. Clean and polish.

Dust your guilt away.

Cut it out.

Excuse me. May I ask a question?

What?

I can't believe someone wants my help!

Where can I find a coffee shop?

I'm looking for drip coffee.

Drip?

Dripping?

Driblets?

Dripper?

Drippy?

Don't you know? You grind the bean and drip, drip, drip.

No, I don't!

Wait. You're happy as long as it's ground?

Come on in.

I hope we can be good friends.

[Friendship Agreement Concluded]

Wow. Universal stars have amazing houses.

No, stop it!

This is not the time for that.

If you are sorry, work harder. Clean and polish.

Dust your guilt away.

Okay. I'll make it up to them with this.

I will be responsible for EXO's cleanliness.

Hello. Gumssragi Real Estate.

Yes, of course. I sent a housekeeper today.

Don't worry. She's very reliable.

I told her your requirements.

Okay, thank you.

We're worried about rumors 'cause they are celebrities.

Can you get an old lady who doesn't watch TV?

Of course. Don't you worry.

May I ask who...?

That's none of my business.

I'm sure Yeonhee is better than a complete stranger.

I can feel EXO's touch.

This must be cute boy Baekhyun's scent.

This is EXO style.

D.O.

The rightmost room...

That's here.

Nope. I'll respect their privacy.

They probably have secrets to keep, too.

Are you alright?

Wait. That foursome was EXO?

What about that blonde girl, Matilda?

What is all this?

I smell professionalism.

Matilda?

Matilda?

Hey, it wasn't some girl. It was a guitar!

Who names their guitar Matilda?

Huh? How dare you set foot in this sacred house!

Don't mistake me for an ordinary girl. I'm not scared!

Where did you go?

Where are you?

Hey!!!

What are you doing in my room?

What do you have to say for yourself?

Er...

Get out.

The cleaning lady must have come by.

Not a speck of dust...

I said get out!!

What's the commotion?

Hey, it's a picture of me. Not a very good one, though.

You're here to clean, right? You guys had a misunderstanding?

I didn't mean to...

Your face was so red I couldn't help myself.

I'm sorry.

Why can't I remember?

Why, why, why?

She's a freak that blushes.

So long as you have this pendant,

you'll repel any bad luck.

Ugh!

Spitting, peeping, and ransacking. The perfect trifecta, right?

What will they think of you?

A total nut job?

Correct!

What do I do?