Original subtitles

Subtitles by sub.Trader subscene.com

عمي، تعال!

ساعدني!

أنت فتاة قوية

"بيكاسين"، لماذا يدك منكمشة؟

لأنني أحمل ضرسي ولا أريد أن أضيعه

طابت ليلتك يا أبي طابت ليلتك يا أمي

صباح الخير يا عزيزتي

"بيكاسين"، تبدين حزينة مثل الحجر

هل الأحجار حزينة؟

نعم

إذاً أنا أيضاً، لم تأت جنية الأسنان

أجل، لقد أتت

ولكن غطيط والديك أخافها

اقرصي أنفيهما كي يكفا عن إخافتها

هيا

ما الأمر؟ ألم تأت جنية الأسنان؟

أجل، ولكنها شريرة تركت لي روث عنزة

روث عنزة؟ أريني

يا للهول، كم هذا رائع!

هذا رائع!

ما هو الرائع؟

هذه بذرة لشجرة نادرة جداً

- نادرة جداً؟ - أجل

شجرة...

زرقاء

لاحقاً يمكنك أن تخبريها عن أسرارك وستواسيك

هل تستطيع مواساة الأرنب أيضاً؟

الشجرة الزرقاء ستواسيك أنت فقط

اعتني بها جيداً

فكري في المكان الذي تريدين غرسها فيه هذا مهم

ما هو مكانك المفضل؟

"دي 17، باريس"

الوداع يا بذرة الروث الصغيرة

"زواج الأمير والأميرة،

وفخامة الزفاف كانت...

"62"

كانت...

متميزة

وقد أقيم في قصر الملك والملكة

آسف...

كنت أحلم بطائر بط

لقد اصطدت طائر بط كبير

أنت تصطاد يا عمي؟

ولكنني الآن في مرحلة تمويه

لأشعر بالطريدة وأراقبها

ولكن سأصطاد غداً

سأصطاد عاصفة، صدقيني

أيتها المخلوقات والطيور، حان وقت الفرار!

سيصطاد العم "كورنتين" غداً

لست خائفة حتى

أيتها المركيزة، ساعديني!

المخلوقات...

"بيكاسين"

"بيكاسين"

- هل تشعرين بتحسن؟ - أجل

لا أملك ثياب فتاة صغيرة

بل لدي

هناك دائماً هذا

إنه جميل ورائع

إنه جميل!

سيفي بالغرض للآن

قفي هناك، جربيه

أنت مذهلة!

لا بد من أن والديك قلقان

سبق أن خرجا إلى الحقل

إنهما شجاعان

يريدان أن أتعلم مهنة

أنت في السن المناسب

أنت فتاة ناضجة الآن

إن أحسنت التصرف يمكنك الذهاب إلى "باريس"

الفتيات الجميلات مثلك تنعمن بحياة جميلة هناك

أريد الذهاب إلى "باريس" ولكن لرؤية "باريس"

برج "إيفل" والمحلات التجارية الكبرى...

السيارات...

مهلاً

هذه لك

يا لها من مظلة جميلة! مع رأس بطة

وجدتها في "باريس" في "سماريتان"

متجر ضخم

لا تفتحيها داخل المنزل! هذا يجلب الحظ السيئ

إذا فتحتها في الخارج، ستتبلل

اذهبي

الأمر بسيط يا آنسة

تطرزين هذا الحرفين "آر جي"

وأيضاً على المناديل الأخرى

نعم سيدتي

"آر جي" "أيضاً"

"دي 17، باريس، 473"

اسحب بقوة أكبر

مرحباً "ماري"

تحركي أيتها الغبية!

عمي، أعلم أنك هناك

سأذهب إلى "باريس"

ستغادرين اليوم؟

نعم

قل لي هل ستروي شجرتي الزرقاء؟

أجل

حالما أرى برج "إيفل"، سأتسلقه

الوداع يا "بيكاسين"

اركضي

أحسنت

اركضي

توقفي

أحسنت

أحقاً تريدين المغادرة؟

عليك أن تعتني بعجول السيدة "ليونغبوي"

سئمت من العجول والمحاصيل والغسيل وقطف العنب...

انظري إلى ابنة "ريتوش" وجدت وظيفة في منطقة فاخرة

"باريس" بعيدة لا يمكنك تحمل تكلفة القطار

سأقوم ببعض الأعمال الصغيرة على الطريق

هيا

"باريس" - "غوينغوا"

وضعوا يافطة "باريس"؟

ليست بعيدة جداً!

ها هي!

أنا قادمة يا "باريس"!

أنا قادمة!

يا لها من سيارة جميلة!

إنها المركيزة

هيا، إنه المحرك!

سأتحقق أولاً من المكربن

لو استخدمت قوة أكبر...

أظن أنه المكربن يا سيدي

ألم تتحقق من قبل؟

تحققت من كل شيء أيتها المركيزة

ولكن الأنابيب...

أو شمعات الإشعال

كنت أعرف أن هذه الرحلة كانت فكرة سيئة

- كانت فكرتك - فكرتي؟

هل تريدين صفعة؟

فات الأوان

هذه المرة الثالثة، هذا يكفي!

أعطيني الطفلة في الحال!

لا تلمسيها ثانية

أيتها المركيزة، في هذا السن يجب تربيتهم مثل العجول

كم أن الصفعة لا تؤذي أحداً

انظري إلي

أنت مطرودة

غادري السيارة الآن

وأجري؟

تعالي غداً لتأخذي أجرك

اذهبي

اتركيه!

مجرمة! فتاة قذرة!

توقف، إنها تخيفني إنها شريرة

"ماري"!

يا لها من مجنونة

أنت، لا تخبري أبي

سيصفعني من جديد لأنني خسرت الوظيفة

حسناً

ابحث عن الدمية "سيبريان"

لاح في الأفق

طائر طنّان عاش في الجوار

جلس على الغصن

أيها الشقي، ها أنت

يا لها من كلمات سخيفة

حسناً، يمكنك الغناء معي

أستطيع الغناء مثل الطيور

- قم بذلك - سأفعل

راقبيني

يا له من طفل ظريف!

لطيف جداً

كم هو جميل!

إنها فتاة

مرحباً أيتها الفتاة

هل أنت جائعة؟

- لا - إنها نقانق جافة

لا أعرف أي منها دميتها

إنها رائعة

مثل كل العشاق مجتمعين

- إلى أين تذهبين؟ - إلى "باريس"

تقع محطة "غوينغوا" 14 كلم إلى الوراء

وتبعد "باريس" 460 كلم إلى الأمام

لست على عجلة من أمري

- ما اسمك؟ - "لولوت"

- "لويز شارلتوت" ولكن ندعوها - "لولوت"

هل أنت الأب؟

آنسة...

"أدالبير"، هذا يكفي

إنها فتاة مسكينة تبنيناها

كانت طفلة البستاني الذي عمل عندي و...

مروع فقط

كانت قصة فظيعة

لماذا لا تأتين إلى المنزل؟

ليس لدينا مربية لتساعدنا على "لولوت" هذه الليلة

لا يمكننا أن ندفع لها

- اركبي السيارة يا آنسة...؟ - "بيكاسين"

- "بيكاسين" - أجل

إنه السيد "بروي مينان"

صديقي الأمين، إنه...

بأي حال

لننطلق يا "سيبريان"!

ملك المحرك!

يا له من بليد!

ماذا تفعل؟

شكراً لك يا آنسة

لم يكن بالشيء المهم هذا أشبه بضخ المياه من البئر

هذه الفتاة جيدة

تعلم منها يا "سيبريان"

ألا يمكنك أن تسرع؟

ضعه على الأرض

نعم سيدتي

"هيلاريون"، اهتم بالآنسة "بيكاسين" التي ستهتم بـ"لولوت" هذا المساء

نعم سيدتي

- "هيلاريون"، خذ هذه الخردة - أجل

لا... "ديك"!

كيف أمكنك فعل ذلك؟

أين تظن نفسك؟

أيتها المركيزة، ساعديني!

اتبعيني من فضلك، آنسة "بيكاسين"

يمكنك مناداتي "بيكاسين"

نعم آنسة

سأريك غرفتك

أعطها قبلة عوضاً عن ذلك

قبلة صغيرة!

أرأيت، لم يكن الأمر صعباً

مياه!

لا مياه

مياه

إذاً هذا هو الماء الجاري

إنه يجري

هذا مذهل

طائر عقعق في شجرة الإجاص

سمعت طائر العقعق يغرد

طائر عقعق في شجرة الإجاص

سمعته يغرد باستمرار

إنني أسمع طائر العقعق يغرد

إنني أسمع طائر العقعق يغرد

إنني أسمع القطة تخدش

إنني أسمع القطة تخدش

قبلة صغيرة

حان وقت النوم

تريد المركيزة أن تمددي إقامتك مع "لولوت"

يجب أن أريك بقية المنزل

ارتدي ملابسك

المطبخ

"مادلين"!

أعرفك على الطاهية "مادلين"

ملكة البطاطس المسلوق...

والـ"فلان"!

هذه "بيكاسين"

مرحباً يا "بيكاسين"، أهلاً بك في مطبخي

مرحباً "مادلين"

إن أزعجتك "مادلين"، أخبريها

عيبها الوحيد هو أنها تكره أن تكون لوحدها

غالباً ما تترك الموقد

أيها المهرج المثير للشفقة!

لم ترد أن تعرف

هذه ليست طريقة لترك امرأة ضعيفة!

حساسة!

الآنسة "تشيستنات"، مدبرة المنزل

تعرفي على "بيكاسين"

مرحباً "بيكاسين"

مرحباً آنسة "تشيستنات"

ما معنى "بيكاسين"؟

حلق سرب من الشنقب فوقي أثناء ولادتي

سرب من الشنقب؟

سبق أن عانت 3 مربيات الأمرين

لذا احترسي آنسة "بيكاسين"!

وما هو مصدر اسمك "تشيستنات"؟

إنه اسمها الحقيقي

ستتعلمين بسرعة، طاب يومك

آخذ الثياب القذرة كل يوم خميس

الحمام في الأسفل قرب القاعة

وأنا "هيلاريون"، كبير الخدم نلت وسام الصليب من أخوة كبار الخدم

وسام شرف لعملي ككبير الخدم

أعمل مع المركيزة منذ 20 عاماً

كان يمثل مع فرقة "بلوك" في "تريبوردون"

حقاً؟

كنت ممثلاً

وكنت أمثل الأدوار المهمة

نكات الضفدع مع "بلوك"

"بلوك" تصنع الفطائر المحلاة

و"راسين"! و"كورنيل"!

و"سوفوكليس"!

لا تنسي

أنت تحت التجربة

يقدم عشاء الخدم الساعة السابعة

ستحدد السيدة أجرك لاحقاً

أجل، لأنه...

لأنني حالما أستطيع...

سأشتري تذكرة قطار إلى "باريس"

"باريس"... طبعاً

مذهلة!

يا لها من حياة!

- هل يمكنها اللمس؟ - لا، أرجوك!

لماذا؟

أنا فقط ألمس "السيدة السريعة"

أهذا هو اسمها؟

لا بد من أنها سريعة

حتى 60

هذا كثير

إنه "سيرافين"!

آسف...

ما من مشكلة، شكراً

أسمع الحصان يهرول

هناك حصان على الطريق، أسمع الحصان يهرول

والضراط

أسمع صوت الضراط

هل تشعرين بشيء يلامسك؟

إنه الريح

أريد أن أعقم القارورة

ماذا؟ كرفس؟

لتنظيف القارورة بالماء الساخن

بسرعة، "لولوت" تبكي

السيدة تأكل، ليس لدي وقت

قدمي الأرنب الآن

كان البيض المسلوق جامداً

والبطاطس طرية

بماذا كنت تتحدثين مع "سيبريان"؟

لا أستطيع البقاء 3 دقائق مع بيضة!

يجب ألا تمزجي كل شيء

إنها جائعة!

إنها جائعة جداً

دعي الأمر لي

سقطت حبة بطاطس وعلقت في الداخل

أستطيع سحقها بالشوكة

زجاجة من البطاطس المهروسة؟

اسكبي الحليب، إنه مزيج جيد

والبطاطس؟

مصاصة مع الأرنب ليست فكرة جيدة

مصاصة مملوءة بالصلصة!

لا تلطخ نفسك باليخنة

لماذا هناك بطاطس في الزجاجة؟

لم نتمكن من إخراجه

- إنه يذكرني بك - كيف ذلك؟

رأس بطاطس

تأخر الوقت ينبغي أن تكون نائمة

رأس بطاطس يحبك

- هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم

انظر، لقد رسمت فكرتي أريد أن أصنع هذا

لنر ذلك

"زجاجة حليب الليل"

لم أفهم شيئاً

ما الهدف منها؟

إنها لـ"لولوت"، ليست لي

أجل، من أجل "لولوت"

إن ساعدتني

أشغل السيارة

شكراً

عمي! لقد أخفتني

أخبرتنا ابنة "كيوش" أنك هنا

هل سرقت وظيفتها؟

لا، لقد طردتها المركيزة

احترسي منها

أما زلت في الجوار؟

لقد وظفتني هذه الملاك

- تشبه ابن عرس - عمي!

اذهبي لرؤية والديك إنهما قلقان عليك

لدي عمل كثير

هل تخشين الاقرار بأنك لست في "باريس"؟

كيف الشجرة الزرقاء؟

أرويها كل يوم

ممتاز

هل يبدو منزعجاً دائماً؟

إنها فتاة

اسمها "لولوت"

يجب أن أطعمها

الوداع يا عمي

الوداع يا "بيكاسين"

لقد خدشتني

"هناك طائر عقعق في شجرة الإجاص"

"أسمع الطائر يغرد"

"هناك طائر عقعق في شجرة الإجاص وقد سمعته يغرد"

"سمعت الطائر يغرد"

إنه جميل!

والمشهد نفسه في الليل

يا لها من فكرة جيدة!

يجب أن يراها "ديك"

نهار...

وليل

- انظري، أجل - إنه ساحر

التالي

سأريك منظراً رائعاً للغاية

"زجاجة الليل"

من هرم "غوانشا"

"بيكاسين"

ستذهبين إلى "باريس" للبحث عن عمل؟

أجل

تعالي! اقتربي

انظري إلى جمال المنظر

انظري في النهار...

البيت الزجاجي الكبير

والمشهد نفسه في الليل

كل هذه الأضواء الصغيرة!

والآن شيء استثنائي

المسرح الكبير

للكوميديا الفرنسية

في النهار...

وفي الليل!

هذه الثريا الهائلة...

جنيت ما يكفي لشراء تذكرة قطار إلى "باريس"

هذا رائع

انهيت شهرك الأول

نحن سعداء بك

وأنا سعيدة بكم أيضاً وبـ"لولوت"

والآن...

المكسيك

لماذا أنت هنا؟

حان وقت شرب الحليب

تم ذلك

ماذا تقصدين؟

لقد شربت الحليب

"زجاجة الليل"

يا للعجب!

لقد سخرت مني

ماذا تقصدين؟

لا شيء إنها صورة، استعارة

مرحباً "ماري"

مهلاً

فاشلة!

ليست كبيرة بالنسبة إلى عمرها

إنها تستغرق وقتها ستعيش حياة مديدة

لا بد من أنها تشعر بالوحدة بمفردها

أنا واثقة من أنها تتحدث مع الجميع

حتى مع الفطر

أضعت "سيرافين"

انظري من حولك

ها هو

عديني بأننا لن نفقد الاتصال أبداً

أقسم لك على حياة تلك الشجرة، لن نفقد الاتصال أبداً

وأنا أقسم على حياتك

هذه الليلة، عرض دمى عالمي رائع

"غوينيول" وأصدقاؤه قادمون للترفيه عنكم!

عرض مذهل للدمى هذه الليلة

أين سيقام العرض؟

لا أدري، إنني أبحث

ليس بعيداً

تعال إلى القصر إلى الأمام مباشرة إلى اليمين

فكرة جيدة يا "بيكاسين"

هل يوجد أشخاص هناك؟

يوجد الكثير

في هذه الحالة...

أراكما في القصر الليلة

إلى اللقاء

إلى اللقاء وشكراً مجدداً

الوداع، أراكما هذه الليلة

أرجوك يا مركيزة، وافقي

كلهم محتالون، لا يتورعون عن أخذ كل شيء

سيمرر القبعة 3 مرات

بما أنه جاء إلينا

أرى أنه رجل لطيف

موافقة يا "لولوت"

سيدتي؟

أخبر "مادلين" أن البيض المسلوق جامد ثانية

سررت كثيراً بأكل الهليون

فعلاً

لقد جننت

أخبر "مادلين" الآن

قالت المركيزة إننا نستطيع إقامة العرض هذه الليلة

أخبار ممتازة

لنجهز المكان

بيض السيدة كان جامداً ثانية

هي الجامدة

لا يمكنني الالتزام بـ3 دقائق

خاصة إن لم تكوني هناك

ما هذا؟

قفص من أجل العرض

سترين هذه الليلة

هل سبق أن شاهدت عرض دمى؟

- لا - لا؟

ما هذا؟

إنه بالون يطير، سترين لاحقاً

ما هذا؟

فكرة

لأي هدف؟

قاذف البيض

لنر!

إنها فكرة بسيطة جداً

ولكنها قابلة للتنفيذ

هل يمكنك أن تصنعها من أجلي؟

مقابل ماذا؟

"فلان"؟

"فلان"

- لا يوجد... - لا

سأشرح

كان لدي قرد اسمه "بوبو"، وكان شديد التوتر

وفي يوم من الأيام توقف عن الأداء

هذه الليلة ستحلين مكان "بوبو"

- ما اسمك؟ - "لولوت"

"لولوت"، حسناً

سأعطيك إشارة

هكذا، قبل العرض...

فتشغلين ذراع التدوير

و...

هل كل شيء بخير يا محرك الدمى؟

أجل

لدي بعض المشاكل مع إحدى الدمى

العرض! العرض!

نريد العرض

أجل

سأعود إلى الداخل

اجلس

مرحباً يا أصدقائي

شكراً لانضمامكم إلينا لمشاهدة هذا العرض الرائع

إذاً أنا الشرطي

والآن يجب أن أبحث عن اللص

هل رأيتم اللص؟

لم ترونه؟

هل من شخص يجيد العد حتى الثلاثة؟

أنا!

حسناً، في هذه الحالة

سنعد، واحد، اثنان، ثلاثة

وستخبروني إن رأيتم اللص

واحد، اثنان، ثلاثة

إنه أنت!

- هناك! - وجدنا اللص!

ها هو!

مهلاً! سأضربك!

إنه يشد شعري!

هذا مؤلم!

اتركني! هل تريد صفعة؟

سأضربك بالعصا

يا للغباء

يا له من غباء شديد

خذ هذا!

انظروا عن كثب، ستشاهدون ثريا جميلة

ها هي!

والآن سنشعل الأضواء

- ها هي - هذا جميل

أنت سجيني الآن

سأرميك بكيس من الضراط

- وانتهى العرض - أحسنت

- أحسنت - أحسنت

كان ذلك جميلاً

- ليس كثيراً - بل هو جميل

القصة ضعيفة جداً

ولكن ضحكت! رأيتك

ضحكت لأنها غبية

أحسنت

والآن إن كنتم لا تمانعون

من أجل الفنانين، سأمرر...

كما قلت لك

10 سنتات، حسناً...

15 فرنكاً، شكراً جزيلاً!

سنت واحد، هذا كل شيء؟ حسناً

أيتها المركيزة، سيدي...

ليس كثيراً بالنسبة لرجل مرموق

ورقة نقدية

لا تفكري في الأمر حتى!

ولكنني أفكر في الأمر

وأنت يا آنسة

شكراً

أنت أيضاً يا آنسة

خذي يا "لولوت"

شكراً لك! هل استمتعت بالعرض؟

جيد

أتمنى لك أمسية ممتعة

المزيد من الموسيقى؟

أنا جائعة يا "بيكاسين"

أنت مجنون!

نعم "مادلين"؟

عفواً أيتها المركيزة

اطلبي من "هيلاريون" أن يجهز غرفة للسيد "راستاكويروس"

سيبقى قليلاً قبل أن يكمل طريقه إلى "باريس"

حيث لديه أشغال كثيرة

هذا مهم كي نبقى على اتصال

أرجوك، ثبتي هاتفاً هنا

أنت تطلب الكثير! إنه مكلف جداً

أجل، ولكن مع الصفقات التي أقترحها، يجب أن تبدي اهتماماً

قرري بشأن الهاتف

وسأستثمر في "باريس" على الفور

السرعة

خاصة...

إذا توسعنا إلى السوق الأميركي

أنت هنا

توقيت مثالي

دعيني أريك شيئاً

أجل! تعالا وانظرا

اخرجي

لا، لا تفعلي ذلك! توقفي!

انظرن جيداً

إذاً...

أولاً سأعيد إليك التصميم

نفذتها بحذافيره

وأنهيت قاذفة البيض

والآن

انظري

انتباه

وها هي

محاولة فاشلة

لا يزال يحتاج إلى بعض التعديل

ولكن عندما يعمل، سيكون...

كيف يمكنني أن أشكرك، "بيكاسين"

أود أن...

أحسنت

الآن انتقلي إلى السرعة الثالثة

مهلاً!

دوسي على القابض أولاً

اسحبي الذراع باتجاهك، أحسنت

ضعي الترس في مكانه وزيدي السرعة

أحسنت، ممتاز

أنت تبلين جيداً

جيد جداً! هذا سهل جداً

احترسي

لا يوجد حداً للسرعة ولكن أبطئي

إنها السيارة، وليس أنا

احترسي!

- أين الفرامل؟ - إنه هناك!

- احترسي! - أحسنت... لا، لا بأس

احترسي يا "بيكاسين"

احترسي

إنها "فيشيه" من صنع 1905

سهلة جداً

هيا يا "راستا"

لنتوقف عند 8

هيا أيتها الجدة، حان دورك

لنجرب 7

سيداتي وسادتي، سنقوم هذه الليلة بلعبة صغيرة

يانصيب فريد من نوعه

تشترون بالوناً يسمح لكم بتمني أمنية

عن طريق إدخال عملة معدنية صغيرة في هذا الظرف

مرة أخرى؟

أو ورقة نقدية

كلما حلق البالون أكثر

زادت فرصتكم في تحقيق أمنيتكم

فرنك واحد للبالون...

بالإضافة إلى المال الذي تضعونه في الداخل

سأبدأ

أنا أيضاً أريد أمنية

ليس لديك المال

سترسم شيئاً عوضاً عن ذلك

نعم، بالتأكيد من أجلك يا فتاة، هذا يفي بالغرض

ليس لدي ورقة

"قاذفة البيض"

خذي يا "لولوت"

"انظروا إلى البحر"

- تريدين سيارة؟ - أجل

شكراً لك يا سيدي

- شكراً لك يا آنسة - على الرحب والسعة

أجل، هذا جيد

وأنت؟ انتظري، هذا جيد

ممتاز! مستعدون...

أفلتوها!

هل ستصل إلى "أميركا"؟

أو ربما إلى "باريس"

يبدو أن كل أمنياتكم ستتحقق

"سيبريان"!

أعارته السيدة السيارة لاستثمار أموالها في "باريس"

محرك دمى! الآن نحن في مأزق

إن كان هو محرك دمى فأنا عازف جاز على الطبل

يجيد لعب الدور

سأخبر "سيبريان"

هذا مؤسف، سأحضر مسطرة

أيتها المركيزة؟

هل من أحد هناك؟

نعم، أنا "بيكاسين" وهي هنا

أين أنت؟

في "غوينغ"... في "باريس"

معك السيد "راستاكويروس"

هلا مررت لي المركيزة؟ إنها مسألة طارئة

كيف أمرر لك المركيزة؟

ناديها

لدي صفقة مذهلة

سأعود في الحال سيد "راستاكلاكوس"

أيتها المركيزة؟

"راستاكولوس " على الخط!

إنه رائع!

"سيبريان" يثير المتاعب باستمرار

إنه خلل رئيسي، لا أحبذ رجلاً يثير المتاعب

أفهم

مثير المتاعب نزق جداً

والنزق لا يكف عن التذمر

لم أفهم ما قلته

أخبريه أنه لا داعي لأن يكون مثالياً

حاد فقط

أين المركيزة؟ إنها مسألة طارئة

خرجت مع "هيلاريون"، لماذا؟

من خرج مع "هيلاريون"؟

المركيزة أيتها المغفلة!

يريد "راستايروس" التحدث إليها

إنه في "باريس" ولديه صفقة رائعة

أجل، صحيح

محرك دمى! نعرف بأمر صفقاته

إن كان هو محرك دمى فأنا راقصة باليه

حقاً؟ أنت راقصة باليه؟

لا

في النهاية سيتسبب بإفلاس المركيزة

إنه محتال

يعمل في البستنة؟

لدى المركيزة ديون كثيرة

وهو يستمر بطلب المال

يغريها بصفقاته وكلها صفقات احتيال

قولي له إنها في الخارج

هنا

كلها

انتبه لإصبعك

فكر في كرة

حدائق "فرساي" كروية الشكل

"فرساي"؟

أنا سائق وميكانيكي، لست...

ها قد جاء التلميذ

أنا واثق من أنه رهن السيارة

100 فرانك للمقطورة

50 فرنكاً لكل راكب

صفقة جيدة

و...

4 ملاقط دراجة مجانية

سأذهب لتوضيبها

خسرت السيدة مبالغ طائلة قد تطردنا كلنا

وقد تذهب "لولوت" إلى مدرسة داخلية

لن أقبل بمدرسة داخلية!

إنني أرتجف كثيراً اذهبي أنت

إذا انتشر خبر إفلاسك

سيطالب الدائنون بأموالهم

يمكنني الحصول على قرض آخر

لن يعطينا المصرف المزيد من المال، ولا بأي شكل

نستطيع تدبر أمرنا إلى أن أستقر في "باريس"

تقصد كازينو "غوينغوا"؟

في هذه الأثناء

يجب أن نستعيد ثقتهم

ولكن ثقة من؟

ثقة الجيران والتجار والمقاولين،

والدائنين...

لم لا أبيع لوحة أخرى؟

- فكرة جيدة! - لا تكفي؟

ماذا تفعلين هنا؟ ضعي هذا من يدك

أين "مادلين"؟

إنها تبكي يا سيدتي

توقيت سيئ

باختصار...

سأطرح السؤال مرة أخرى

الحالة خطيرة

خطيرة جداً

كيف نكسب الثقة من جديد؟

وجدتها!

بالألعاب النارية

ماذا؟

كما قال "زامبو"

"الطريقة الوحيدة لجذب الأموال هي عرضها"

هذا سخيف

يا لها من فكرة مذهلة

إذاً؟

يريدون تنظيم حفلة ضخمة

- ماذا؟ - كيف؟

حفلة؟

هذا مناف للعقل!

ليس الآن! كما لو أننا نستطيع تحمل نفقاتها

"كتيب صيانة السيارة"

تتطلب السلامة الأساسية من السائق

وقبل أن ينعطف أن يشير بذراعه

ليحذر السيارة خلفه

بأنه سيغير اتجاهه

ما هذه القصة؟ لا أفهم شيئاً

دليل السائق

في حال تحققت أمنيتك

هل ستغادرين؟

هل سأذهب إلى مدرسة داخلية؟

لا يا عزيزتي، لا مدرسة داخلية

أحبك كثيراً

لن أتخلى عنك

يملك "راستاكويروس" فكرة جيدة لنستعيد اعتبارنا

هل استعادة الاعتبار أمر جيد؟

أجل، سيكون الأمر رائعاً

استعدوا

"اضحكوا"

"اضحكوا بصوت أعلى"

"بصوت أعلى"

آسف

كم يسرني لقاؤك

"تحدثوا"

"صفقوا"

أحسنتم

"صفقوا بحرارة أكبر"

لا ينبغي أن أقول ذلك، ولكن ستتضمن الطبقة المخملية

تتوقع المركيزة حضور دوق... "كانودل"

وأمير "دوهيكي"

جولتنا على الدراجة؟

لسنا مستعدين

حسناً، سأدعك تعمل

كل شيء جميل جداً

ما الذي أفعله؟

اكتب مقالاً لطيفاً

صوتي الجديد؟

سيبقى المراسلون عند البوابة

لا يمكننا دعوة الجميع

ممتاز

الوداع

لا بأس...

حان دورك يا عزيزي

"هيلاريون"...

علينا أن نلون عشرين وأنت تتسكع

لا يا سيدي، إنني أبحث

وأجد

ستكون حفلة ضخمة!

كثير من أفراد الطبقة المخملية

البوق يا "لولوت"

هناك أناس كثيرون

وسيارات كثيرة

وعربات كثيرة!

هل سيحضر اللورد "أرديتي"؟

لقد استعادت المركيزة ثروتها

أمير "دوهيكي"!

السيد والسيدة "لويز بليريو"

نخب نجاحك أيتها المركيزة

اسمحي لي أن أعرفك

على السيد والسيدة "أولغود" من مصرف "نوبروب"

هذا من دواعي سروري!

شامبانيا!

هناك ما يكفي للجميع

هيا بنا نشرب!

لا تبالغي أيتها الآنسة

نخبك يا سيدي اللورد

يا لها من حفلة! يا لها من متعة!

يبدو أن وضع المركيزة جيد

ليس هذا ما سمعته

ثمة أمر مريب

ألا تظن؟

سأتحقق من الأمر

- أحبك يا "لولوت" - وأنا أيضاً

إنني أنقذ الأساسيات

- إلى أين تذهب؟ - لتخزين كل هذا

ومن ثم إلى الولايات المتحدة

- إلى أين؟ - الولايات المتحدة، "نيويورك"

بسبب الأعمال

ولكنني سأعود، أعدك

حسناً...

متى؟

يا للهول! نحن في ورطة كبيرة، الإفلاس!

كانت الحفلة الزائفة كارثية

كل من كانت تدين له بالمال جاء يطرق بابها

لم يتمكن السيد "بروي مينان" من المساعدة على الرغم من معارفه

وجاءت فاتورة الهاتف ضخمة

قطعوا عنا الكهرباء

أجبرت المركيزة على فصل الجميع

لتسديد ديونها

ولم ينته الأمر بعد

باستثنائي أنا

والآن يتعين علي أن أفعل كل شيء

التنطيف والخدمة...

والطبخ

على الأقل ما زلت أعتني بـ"لولوت"

هذا هو المهم

اعتبرت المركيزة شخصاً غير قادر

غير مؤهل

غير مؤهلة لتربية "لولوت"

وهذا يعني المدرسة الداخلية

أعارض ذلك كلياً

كيف سأتدبر أمري؟

ومحرك الدمى؟

"راستكاروس"؟

لا خبر منه

لا بد من أنه في "نود يورك" الآن

ولكنه سيعود

إن وجدته سأوسعه ضرباً

إن كان رجل أعمال فأنا عازف كلارينيت

حقاً؟ أنت عازف؟

لا، لست عازف كلارينيت

سيعود

لقد وعدني

مدرسة "بونجونر" الداخلية

أيتها المركيزة، "بيكاسين"...

سنراك في عطلة الأسبوع المقبل

هل سأبقى فترة أسبوع فقط؟

ربما أكثر من ذلك ولكن...

لا تتصرفوا بأسلوب طفولي!

أجل، صحيح!

"بيكاسين"!

لا تبدئي أنت الأخرى

صغيرتي "لولوت"

طفلتي الصغيرة

أحبك يا عزيزتي

كفي عن هذا الهراء، ضعيها من يديك

هذا يكفي

أرجوك، تعلمين بأننا لا نملك الخيار

"لولوت"...

لا نعيش بعيداً عن هنا ليس بعيداً جداً

وسنقوم بزيارتك كثيراً

حقيبتها من فضلك، شكراً

تحيا "فرنسا"

"لويز شارلوت"، لست طفلة

أعطيني دميتك

سنوضبها الآن تحصلين عليها وقت النوم

خذي هذا آنسة "بونجونر"

خذي هذا يا آنسة "بونجونر"

"بيكاسين"، أيتها الغبية!

تظنين أنك تستطيعين العبث بمجموعة من الخزف؟

ستظن "لولوت" أننا نسينا أمرها

كفي عن البكاء مثل الطفلة

اذهبي إلى غرفتك، لا يمكنني رؤيتك

"لولوت"، أنت كنزي

الحياة هنا صعبة من دونك

أنا لوحدي مع المركيزة وأفتقدك كثيراً

أشعر بحزن شديد

وأشرب الدواء لأشعر بتحسن

ولكنه يجعلني أسوأ

هذا المساء، جاءتني فكرة جيدة

حالما يسمح لي عملي بذلك

وإذا وافقت السيدة

سأجد لنفسي وظيفة في المدرسة الداخلية

هكذا نبقى معاً إلى الأبد

قبلي "سيرافين" نيابة عني

صديقتك "بيكاسين"

تباً ليس لدي طوابع

ولا مال لشراء طابع ولا صندوق بريد

سأسلمها شخصياً

غداً

لا يا "بيكاسين"، ليس غداً، الآن

لديك عمل يوم الغد عليك إنجاز بعض المهام

مرحباً أيتها الشجرة الزرقاء

"مدرسة بونجونر الداخلية للفتيات"

"رسالة إلى لولوت"

كفي عن مد لسانك

لا يوجد تورم

هيا يا "بيكاسين"، اشربي العصيدة

قليلاً فقط، لإسعادي

أنزلني العم "كورنتين" من على الشجرة

تبع الخيط

وهكذا وجدك

هيا، ابلعي، أحسنت

بالتحدث عن الخطوط

بصفتي العمدة، اتمتع ببعض الامتيازات

انظري

نعم، طاب يومك يا سيدتي

أنا عمدة "كلوشي لي بيكاس"

وأريد التحدث مع الآنسة "لولوت" من فضلك

"لويز شارلوت" سأحضرها

سأنتظر

"لويز شارلوت"، اتصال لك

نعم؟

"لولوت"!

"بيكاسين"؟

عزيزتي "لولوت"

- "بيكاسين" - عزيزتي "لولوت"

عزيزتي "لولوت"

أسرعي، المكالمة الهاتفية مكلفة جداً

هل أنت بخير؟ هل يحسنون الاعتناء بك؟

أكلت الحلوى بالقشدة

هذا رائع

كدنا نذهب في نزهة إلى الغابة حضرنا الحقائب

هذا جيد ولكن لماذا تقريباً؟

كان الجو ممطراً فقمنا بالنزهة في الداخل

لا بأس بذلك

لا

سنذهب إلى الغابة معاً

متى؟

ماذا تفعلين سوى ذلك؟

ندرس الرياضيات

أحسنت يا صغيرتي

أريد أن نكون معاً

أعلم يا عزيزتي وأنا أيضاً

ماذا أسمع؟

إنه "سيرافين"، يعطيك قبلة

كيف حاله؟

إنه مريض، إنه يتقيأ

ماذا تقيأ؟

القطن

أنا واثقة من أن أحداً يستطيع إصلاحه

هل أقمت صداقات؟

لا، نتشاجر دائماً، كلهن لئيمات

لأنه ليس لدي أم أو أب، وجدة زائفة

ولكن قلت لهن إن لدي صديقتي "بيكاسين"

انتهى الوقت!

إذاً...

يجب أن تعود "لويز شارلوت" إلى الصف

الوداع

"لولوت"

هل من أحد هناك؟

لم يصلح أحد "سيرافين"

من هو "سيرافين"؟

دميتها

ألة توقيت البيض "راستا"

تم بيع أكثر من 100 ألف آلة

هذا الإعلان...

إنه القاذف الذي صممته

مستحيل!

لا يصدق!

هذا رائع!

أنت تثير جنوني أيها المتوحش

إن قبلت الزواج مني يا "هرمين"

نقوم بتمتين الوضع الهش

عاطفياً واقتصادياً

طبعاً يا "أدالبير" ولكن...

عزلتي الحديثة وحياة التقشف تشعراني بالراحة

انظري يا سيدتي هذا مطابق لاختراعي

جهاز التوقيت "راستا"؟ ما الأمر؟

إنه محرك الدمى اليوناني من جديد

"اختراع أمريكي عظيم"

"راستاكويروس" الرائع!

لدي المزيد من الاختراعات

أرضيات مع زنبرك

زجاجة الليل الآلية...

لقد سرق فكرتك

تم بيع أكثر من 100 ألف آلة

جنى المال منك بعد أن دمرك

ضع الأمر في سياق دولي هناك ركود اقتصادي!

فعل ما بوسعه

مع شغف حقيقي للأعمال التجارية

لقد اختفى صديقك الشغوف من دون أي أثر

وعدني أنه سيعود

وسيعود

لا تثقي بكلام اللص النبيل

بل النبيل المزعج

لست مضحكاً

ولم تكن يوماً

لا، أنت هنا

"راستاكويروس"!

مع "السيدة السريعة"

يا له من رجل!

تعال يا "راستاكويروس"، يا لصي اللطيف

لصي اللطيف!

عفواً! أنا مسرورة جداً!

إنه مالك يا "بيكاسين"!

لقد حطت أمنيتك داخل البالون في "نيويورك"

حيث قام صناعي ثري بتطوير جهاز توقيت البيض خاصتك

حط البالون في "أميركا"؟

كانت أمنية "لولوت"!

بما أن اسمي كان على البالون

طالبت بحقوقنا

شكراً لك!

أنت رائع!

أنا سعيدة جداً

أحضرت هدايا للجميع

إليك قاذف البيض

وللمركيزة، ألبوم من الموسيقى اليونانية

لي أنا؟

لـ"لولوت"، نموذج صغير لـ"السيدة السريعة"

- إنها جميلة! - أجل

خذي يا عزيزتي

- إنها ورقة نقدية بمائة دولار - شكراً

- ماذا تفعلين؟ - لا فكرة لدي

"بيكاسين" الرائعة

أنا مدينة لها بالكثير

بالتحدث عن الأمر، قبل أن تدفعي لها

أريد أن أقترح فرصة استثمار ذكية

مستحيل أيها اليوناني

لن نقبل إلا بالاستثمارات المضمونة

سنبدأ بالإدخار والعمل

سنرمم القصر ونزرع الكرمة

ما رأيك في رحلة إلى اليونان؟

نعم، لم لا؟

كفا عن السلوك الطائش

إنهما ينهكاني

إدعاء الفقر أفضل من ادعاء الثراء

"مدرسة بونجونر الداخلية للفتيات"

مرحباً

جئت من أجل "لولوت"

لدي إذن بذلك

كان عليك أن تتصلي أولاً

"لويز شارلوت" في السرير، نائمة

فقدت سناً كانت تتألم طوال الليل

"لولوت"

"بيكاسين"

"بيكاسين"

صغيرتي "لولوت"

يا جوهرتي الثمينة

"هناك طائر عقعق في شجرة الإجاص وقد سمعت الطائر يغرد"

"هناك طائر عقعق في شجرة الإجاص وقد سمعت الطائر يغرد"

"لقد سمعت الطائر يغرد"

"دي 17، باريس"

"سمعت الطائر يغرد"

Subtitles by sub.Trader subscene.com

"بيكاسين"!