Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:02:19,208
♪
2
00:02:21,709 --> 00:02:27,000
(sonidos oficina ocupada)
3
00:02:32,542 --> 00:02:33,583
¿Dónde está Alison?
4
00:02:33,583 --> 00:02:35,375
Vas a llegar tarde a su fecha.
5
00:02:35,375 --> 00:02:36,208
Relax, Erin.
6
00:02:36,208 --> 00:02:37,208
El derecho del restaurante a la vuelta de la esquina.
7
00:02:37,208 --> 00:02:38,208
Tengo suficiente tiempo.
8
00:02:38,208 --> 00:02:40,375
Leigh, usted tiene que ir a casa y cambiar primero.
9
00:02:40,375 --> 00:02:41,625
Tome el vestido azul de mi armario.
10
00:02:41,625 --> 00:02:43,291
Ah, y el jersey amarillo.
11
00:02:43,291 --> 00:02:44,417
Lo que está mal con lo que estoy usando?
12
00:02:44,417 --> 00:02:45,709
Vas a una cita.
13
00:02:45,709 --> 00:02:47,083
Su primera cita desde que rompiste con-
14
00:02:47,083 --> 00:02:47,875
Aaaah!
15
00:02:47,875 --> 00:02:48,709
No lo digas.
16
00:02:48,709 --> 00:02:50,208
El que no se nombra.
17
00:02:50,208 --> 00:02:51,041
Gracias.
18
00:02:51,041 --> 00:02:53,291
Sólo pienso que usted debe ver como si estuvieras al menos intentarlo.
19
00:02:53,291 --> 00:02:54,542
¡Esto es muy emocionante!
20
00:02:54,542 --> 00:02:55,583
¿Por qué no estás más emocionado?
21
00:02:55,583 --> 00:02:58,917
Porque es mi primera cita desde que rompí con ...
22
00:02:58,917 --> 00:03:01,500
Sólo estoy tratando de mantener bajas las expectativas.
23
00:03:01,500 --> 00:03:02,709
Hay, ladies.
24
00:03:02,709 --> 00:03:03,875
Siento llegar tarde,
25
00:03:03,875 --> 00:03:06,667
Me he quedado atrapado en una llamada con una simple explicación de la publicidad
26
00:03:06,667 --> 00:03:09,792
El registro que Richards es un serio, contundente
27
00:03:09,792 --> 00:03:12,000
revista de noticias en línea que merece respeto.
28
00:03:12,000 --> 00:03:14,041
Pero ahora estoy aquí y mi total atención
29
00:03:14,041 --> 00:03:17,041
está en mis dos mejores editores por lo que me puede lanzar nuevas ideas
30
00:03:17,041 --> 00:03:18,709
para la próxima edición de ...?
31
00:03:18,709 --> 00:03:20,333
Las Crónicas Fecha malo.
32
00:03:20,333 --> 00:03:21,667
El Blog Foodie País.
33
00:03:21,667 --> 00:03:23,500
Contundente revista de noticias
34
00:03:23,500 --> 00:03:25,834
con un borde más suave, más humano.
35
00:03:25,834 --> 00:03:27,250
¿Qué tienes?
36
00:03:38,166 --> 00:03:41,417
Todo lo que digo es que creo que estás overdressed.
37
00:03:41,417 --> 00:03:42,208
Es nuestra primera cita.
38
00:03:42,208 --> 00:03:44,542
Exactamente. Se está configurando la forma listón demasiado alto.
39
00:03:44,542 --> 00:03:45,083
Mira, Brad.
40
00:03:45,083 --> 00:03:46,166
Ella sabe que soy el editor de Estilos y Tendencias
41
00:03:46,166 --> 00:03:46,917
El Peters para Post.
42
00:03:46,917 --> 00:03:48,291
Tengo que quedar bien, ok?
43
00:03:48,291 --> 00:03:50,458
No puedo aparece llevar los pantalones vaqueros raídos y una camiseta.
44
00:03:50,458 --> 00:03:51,875
Oye. Luzco bien.
45
00:03:51,875 --> 00:03:53,250
Sí, para el editor del blog de un deporte.
46
00:03:53,250 --> 00:03:55,500
Conner y Brad, mis dos editores favoritos.
47
00:03:55,500 --> 00:03:56,792
Usted dice que a todos sus editores, Milo?
48
00:03:56,792 --> 00:03:58,667
Sí, pero con ustedes dos que realmente en serio.
49
00:03:58,667 --> 00:04:00,208
Eso sí, no se lo digan a Susan en la sección de noticias,
50
00:04:00,208 --> 00:04:01,417
que podría romper su corazón.
51
00:04:01,417 --> 00:04:02,291
Hey, Milo.
52
00:04:02,291 --> 00:04:04,208
¿no piensa que Conner es un poco overdressed
53
00:04:04,208 --> 00:04:05,542
para una primera cita?
54
00:04:05,542 --> 00:04:06,625
No, él es un tipo de estilo.
55
00:04:06,625 --> 00:04:09,250
Tiene que ver con estilo, de lo contrario él es el tipo de deportes.
56
00:04:09,250 --> 00:04:10,417
Hey, yo todavía te creo Vas a lamentar
57
00:04:10,417 --> 00:04:11,375
el uso de esos ropa bonita.
58
00:04:11,375 --> 00:04:12,583
¡Piensa rápido!
59
00:04:16,542 --> 00:04:17,750
Dude!
60
00:04:17,750 --> 00:04:19,208
Tengo un par extra de pantalones en el coche.
61
00:04:19,208 --> 00:04:20,500
Ya vuelvo.
62
00:04:25,542 --> 00:04:26,417
Y si no lo hace como los que,
63
00:04:26,417 --> 00:04:27,834
También tengo dos muy buenas presentaciones
64
00:04:27,834 --> 00:04:29,750
Para la fecha Crónicas malos de esta semana.
65
00:04:29,750 --> 00:04:32,041
Uno es de Becky, que es la fecha trajo a su madre.
66
00:04:32,041 --> 00:04:34,083
La segunda es Steve que se olvidó de poner su coche en el parque
67
00:04:34,083 --> 00:04:35,417
y se rodó en el lago.
68
00:04:35,417 --> 00:04:36,250
Coche en el lago.
69
00:04:36,250 --> 00:04:37,208
Eso va a hacer mejores titulares.
70
00:04:37,208 --> 00:04:38,458
Que es tan deprimente.
71
00:04:38,458 --> 00:04:39,583
¿Sabe lo que necesitamos?
72
00:04:39,583 --> 00:04:42,458
Un verdadero blog de amor para equilibrar su fecha de Crónicas Bad.
73
00:04:42,458 --> 00:04:43,333
¿Amor verdadero?
74
00:04:43,333 --> 00:04:45,500
Nosotros no hacemos ficción en The Richards registro.
75
00:04:45,500 --> 00:04:48,125
Además, nadie quiere leer sobre la gente feliz.
76
00:04:48,125 --> 00:04:50,000
La gente feliz no consiguen páginas vistas.
77
00:04:50,000 --> 00:04:51,417
Tiene razón, Erin.
78
00:04:51,417 --> 00:04:53,458
No muchas personas son en los corazones y las flores más.
79
00:04:53,458 --> 00:04:55,375
Dice que la muchacha que va en una cita esta noche.
80
00:04:55,375 --> 00:04:56,625
¿Una cita?
81
00:04:56,625 --> 00:04:59,208
Bueno, realmente debería dejar de ponerse en marcha para que pueda ir cambio.
82
00:04:59,208 --> 00:05:00,166
¿Ver?
83
00:05:00,166 --> 00:05:01,959
Ella tiene una cita con el estilo y las tendencias editor-
84
00:05:01,959 --> 00:05:02,625
¿Irlanda?
85
00:05:02,625 --> 00:05:04,333
Más en el Peters Post.
86
00:05:04,333 --> 00:05:05,750
Peters mensaje ?!
87
00:05:08,834 --> 00:05:11,375
No me empezó a Milo Peters !!
88
00:05:21,250 --> 00:05:22,208
Eh?
89
00:05:22,208 --> 00:05:22,917
No.
90
00:05:22,917 --> 00:05:24,375
No, no voy a una cita como esta.
91
00:05:24,375 --> 00:05:25,291
Por qué no?
92
00:05:25,291 --> 00:05:27,166
Porque me veo como un roadie de una banda de metal de pelo.
93
00:05:27,166 --> 00:05:29,291
Bueno, tal vez ella le gusta la música.
94
00:05:29,291 --> 00:05:31,083
Conner, ¿por qué no sólo tiene que ir a casa y el cambio?
95
00:05:31,083 --> 00:05:32,333
No puedo. Ya estoy llegando tarde,
96
00:05:32,333 --> 00:05:33,834
el restaurante está al otro lado de la ciudad.
97
00:05:33,834 --> 00:05:34,834
¿Cómo está mi teléfono?
98
00:05:34,834 --> 00:05:36,291
Uh, se puso de café también.
99
00:05:36,291 --> 00:05:37,250
Se parpadeo de encendido y apagado.
100
00:05:37,250 --> 00:05:38,041
Lo siento amigo.
101
00:05:38,041 --> 00:05:39,250
Sólo tiene que usar el uno en el escritorio.
102
00:05:39,250 --> 00:05:40,417
No puedo. Su nombre está en mis contactos.
103
00:05:40,417 --> 00:05:42,208
¿Por qué no acaba de explicar a ella cuando llegue allí.
104
00:05:42,208 --> 00:05:44,041
Es probable que tenga una buena risa sobre ella.
105
00:05:44,041 --> 00:05:44,834
Hey, Brad.
106
00:05:44,834 --> 00:05:47,291
Se edita un blog llamado The Date Crónicas Bad, de acuerdo?
107
00:05:47,291 --> 00:05:48,792
Así que si me presento con este aspecto,
108
00:05:48,792 --> 00:05:50,083
Termino en la primera página.
109
00:05:50,083 --> 00:05:52,250
Las Crónicas Fecha malo?
110
00:05:52,250 --> 00:05:52,917
Si.
111
00:05:52,917 --> 00:05:56,208
No consigo mi inicio acerca de Alison Richards!
112
00:05:56,208 --> 00:05:58,291
Usted sabe que Milo Peters robó toda su idea de,
113
00:05:58,291 --> 00:05:59,083
¿verdad?
114
00:05:59,083 --> 00:05:59,667
¿Tú?
115
00:05:59,667 --> 00:06:00,583
Me.
116
00:06:00,583 --> 00:06:01,667
Lo contraté.
117
00:06:01,667 --> 00:06:02,583
Yo lo entrené.
118
00:06:02,583 --> 00:06:04,041
Yo era su mentor.
119
00:06:04,041 --> 00:06:05,333
Se dio la vuelta, se me mete en la parte posterior,
120
00:06:05,333 --> 00:06:07,834
e inicia la ridícula Peters Post.
121
00:06:07,834 --> 00:06:10,291
Todavía le dice a la gente que le robó su idea
122
00:06:10,291 --> 00:06:12,125
El Peters para Post.
123
00:06:12,125 --> 00:06:14,709
Como hacer una revista en línea es una idea brillante
124
00:06:14,709 --> 00:06:16,125
nadie ha pensado antes.
125
00:06:16,125 --> 00:06:17,041
Estoy tan tarde.
126
00:06:17,041 --> 00:06:18,792
Conner?
127
00:06:18,792 --> 00:06:21,333
No le dé a esta mujer cualquier munición
128
00:06:21,333 --> 00:06:24,625
Para la fecha Crónicas Bad, por favor.
129
00:06:24,625 --> 00:06:25,917
Cualquier más munición.
130
00:06:25,917 --> 00:06:27,125
Sí, gracias jefe.
131
00:06:27,125 --> 00:06:28,125
Ya me siento mejor.
132
00:06:28,125 --> 00:06:29,875
No revelar ninguno de los secretos de nuestra compañía,
133
00:06:29,875 --> 00:06:31,875
pero conseguir que se revele su.
134
00:06:31,875 --> 00:06:33,500
¿Es demasiado tarde para salir de esta fecha?
135
00:06:33,500 --> 00:06:35,333
Detener. Estará bien.
136
00:06:35,333 --> 00:06:37,792
Usted no va a terminar la fecha Crónicas Bad.
137
00:06:46,250 --> 00:06:48,208
¿Que pasó?
138
00:06:48,208 --> 00:06:50,375
Usted nunca va a creer esto.
139
00:06:50,375 --> 00:06:51,542
En primer lugar, se le hizo tarde.
140
00:06:51,542 --> 00:06:52,834
Muy tarde.
141
00:06:52,834 --> 00:06:53,750
(Erin): Y él no te llama?
142
00:06:53,750 --> 00:06:54,375
(Leigh): No.
143
00:06:54,375 --> 00:06:56,250
Estaba a punto de irse cuando se lanza hacia arriba.
144
00:06:56,250 --> 00:06:56,959
Oye.
145
00:06:56,959 --> 00:06:57,667
Hey hey hey.
146
00:06:57,667 --> 00:06:58,417
Lo siento, mirada.
147
00:06:58,417 --> 00:06:59,125
Mi coche no arrancaba
148
00:06:59,125 --> 00:07:00,166
así que tuve que coger un taxi y la raza sobre aquí-
149
00:07:00,166 --> 00:07:01,917
(Erin): Yo pensaba que era un editor de estilo?
150
00:07:01,917 --> 00:07:04,208
(Leigh): Dijo algo de café y cambio de ropa
151
00:07:04,208 --> 00:07:06,083
con su amigo, y que él trató de llamar
152
00:07:06,083 --> 00:07:07,625
pero su teléfono no funcionaba.
153
00:07:07,625 --> 00:07:08,959
Luego...
154
00:07:08,959 --> 00:07:10,250
Julian llama.
155
00:07:10,250 --> 00:07:10,875
You-Julian?
156
00:07:10,875 --> 00:07:11,792
Peters Post?
157
00:07:11,792 --> 00:07:13,291
(Erin): No hacer una reserva?
158
00:07:13,291 --> 00:07:14,500
(Leigh): Al parecer no.
159
00:07:14,500 --> 00:07:16,959
Tuvimos que esperar en el bar durante 45 minutos.
160
00:07:16,959 --> 00:07:18,500
I- Vine aquí en una cita, necesito que me ayudes.
161
00:07:18,500 --> 00:07:20,542
(Erin): ¿Por qué no ir a otro lugar?
162
00:07:20,542 --> 00:07:22,709
Porque dijo que era el restaurante caliente de la ciudad.
163
00:07:22,709 --> 00:07:23,375
Uf.
164
00:07:23,375 --> 00:07:24,750
editor de tendencias típico.
165
00:07:24,750 --> 00:07:26,959
Una vez que llegamos a la mesa, las cosas estaban bien.
166
00:07:26,959 --> 00:07:29,583
Debido a que todas las grandes historias de amor comienzan con las cosas en marcha "ok".
167
00:07:29,583 --> 00:07:30,792
Sabes a lo que me refiero.
168
00:07:30,792 --> 00:07:32,458
No sentí ningún mariposas,
169
00:07:32,458 --> 00:07:33,834
pero él era encantador y elegante
170
00:07:33,834 --> 00:07:35,875
y que iba bien y luego ...
171
00:07:35,875 --> 00:07:37,291
Maître me enganchó.
172
00:07:37,291 --> 00:07:39,500
Me encanta.
173
00:07:39,500 --> 00:07:41,333
Oh hombre, esto es ... esto es lo mejor.
174
00:07:41,333 --> 00:07:42,333
Hay que probar esto.
175
00:07:42,333 --> 00:07:43,041
Oh esta bien.
176
00:07:43,041 --> 00:07:43,667
yo uh
177
00:07:43,667 --> 00:07:44,458
En serio, esto take
178
00:07:45,583 --> 00:07:46,667
(jadeos)
179
00:07:46,667 --> 00:07:48,166
(Erin): Se le prendió fuego ?!
180
00:07:48,166 --> 00:07:50,375
Lo siento.
181
00:07:50,375 --> 00:07:52,125
En su defensa, él me puso rápidamente.
182
00:07:52,125 --> 00:07:53,166
No, no!
183
00:07:54,792 --> 00:07:59,208
(Jadeo)
184
00:07:59,208 --> 00:08:00,250
Míralo de esta manera.
185
00:08:00,250 --> 00:08:02,542
Por lo menos se puede decir que se sintió una chispa.
186
00:08:02,542 --> 00:08:04,208
Sí, es un poco pronto para bromas fuego.
187
00:08:04,208 --> 00:08:05,583
Lo siento.
188
00:08:05,583 --> 00:08:08,000
Sobre todo porque yo ni siquiera he terminado la historia todavía.
189
00:08:08,000 --> 00:08:09,375
No me diga que empeore.
190
00:08:09,375 --> 00:08:11,375
Mmmhmm.
191
00:08:11,375 --> 00:08:12,750
(Erin): Se fue ?!
192
00:08:12,750 --> 00:08:14,250
Leigh): Al principio pensé que estaba en el baño.
193
00:08:14,250 --> 00:08:16,792
O tal vez hacer una llamada en su teléfono roto
194
00:08:16,792 --> 00:08:18,750
pero él nunca regresó, so-
195
00:08:18,750 --> 00:08:19,834
(Erin): ¡No!
196
00:08:19,834 --> 00:08:20,792
(Leigh): Sí.
197
00:08:20,792 --> 00:08:23,417
Tenía que pagar la factura.
198
00:08:23,417 --> 00:08:25,333
Usted va a hacer que se le reembolsará.
199
00:08:25,333 --> 00:08:26,458
reembolsarnos?
200
00:08:26,458 --> 00:08:28,959
No. Sólo quiero secar, aceptar el hecho de que
201
00:08:28,959 --> 00:08:30,792
Nunca voy a una cita de nuevo
202
00:08:30,792 --> 00:08:32,375
y comer mi peso corporal en los helados.
203
00:08:32,375 --> 00:08:34,166
Tengo que admitir, esto no fue un gran re-entrada
204
00:08:34,166 --> 00:08:35,166
en la piscina de citas.
205
00:08:35,166 --> 00:08:37,250
Pero en la otra mano,
206
00:08:37,250 --> 00:08:38,917
tal vez esto es una mejora de su con- ruptura
207
00:08:38,917 --> 00:08:40,083
No diga su nombre!
208
00:08:40,083 --> 00:08:41,792
El peor ser humano que haya vivido.
209
00:08:41,792 --> 00:08:42,792
Gracias.
210
00:08:42,792 --> 00:08:44,917
Lo terrible es que se prendió fuego es en realidad mejor
211
00:08:44,917 --> 00:08:47,375
que mi última relación seria?
212
00:08:47,375 --> 00:08:49,667
Bueno, al menos ahora usted tiene su propia mala crónica fecha
213
00:08:49,667 --> 00:08:51,500
y que no sólo está editando otras personas de.
214
00:08:51,500 --> 00:08:53,542
No estoy poniendo esto en el sitio.
215
00:08:53,542 --> 00:08:54,583
Uh, sí que eres.
216
00:08:54,583 --> 00:08:56,959
Vas a aplastar cualquier otro día mal nunca.
217
00:08:56,959 --> 00:08:58,208
No es una competencia, Erin.
218
00:08:58,208 --> 00:08:58,917
Debería ser.
219
00:08:58,917 --> 00:09:00,041
Porque que ganarías.
220
00:09:03,792 --> 00:09:04,792
Hey amigo.
221
00:09:04,792 --> 00:09:05,834
¿Cómo fue la gran cita?
222
00:09:05,834 --> 00:09:06,750
Fue un desastre.
223
00:09:06,750 --> 00:09:07,500
¿Por qué?
224
00:09:07,500 --> 00:09:08,959
Bueno, no pude conseguir mi coche para empezar
225
00:09:08,959 --> 00:09:11,083
así que tuve que tomar un taxi y la raza de allí.
226
00:09:11,083 --> 00:09:12,375
(Conner): Julian, el crítico de restaurantes,
227
00:09:12,375 --> 00:09:15,125
Dijo que me conseguir una reserva en Il Tempo.
228
00:09:15,125 --> 00:09:16,208
(Brad): Y no lo hizo?
229
00:09:16,208 --> 00:09:17,959
Julian!
230
00:09:17,959 --> 00:09:20,166
onner): Así que estábamos en el bar para como media hora.
231
00:09:20,166 --> 00:09:21,417
(Brad): ¿Por qué no sólo tiene que ir a otro lugar?
232
00:09:21,417 --> 00:09:22,458
Debido a que no tenía mi coche
233
00:09:22,458 --> 00:09:25,083
y que no iba a preguntarle a conducir y, además,
234
00:09:25,083 --> 00:09:29,250
una vez que empezamos a hablar que era inteligente y divertido.
235
00:09:29,250 --> 00:09:30,542
No estaba mal.
236
00:09:30,542 --> 00:09:31,959
Cuando usted está diciendo a su compañero acerca de la fecha caliente
237
00:09:31,959 --> 00:09:33,041
usted se fue de la noche anterior,
238
00:09:33,041 --> 00:09:36,208
que probablemente no debería incluir la frase "no estaba mal".
239
00:09:36,208 --> 00:09:39,417
Sí, bueno, que sin duda tiene más caliente.
240
00:09:39,417 --> 00:09:40,208
Oh hombre, este es-
241
00:09:40,208 --> 00:09:41,166
esto es lo mejor.
242
00:09:41,166 --> 00:09:41,959
Hay que probar esto.
243
00:09:41,959 --> 00:09:43,208
Oh, eso está bien, me tener-
244
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
En serio, esto va a cambiar su vida
245
00:09:44,208 --> 00:09:45,458
(jadeos)
246
00:09:47,750 --> 00:09:49,583
Ella se prendió fuego?
247
00:09:49,583 --> 00:09:50,917
Estoy totalmente volviendo loco!
248
00:09:50,917 --> 00:09:52,041
(Risa)
249
00:09:52,041 --> 00:09:53,583
onner): Estoy convencido de que va a cargos de prensa s de la mujer
250
00:09:53,583 --> 00:09:54,667
contra mí o algo así,
251
00:09:54,667 --> 00:09:56,375
así que voy a conseguir que algunas toallas de papel,
252
00:09:56,375 --> 00:09:58,875
y para salpicar un poco de agua en la cara.
253
00:10:01,375 --> 00:10:02,417
Ya sabes, ese camarero tendría
254
00:10:02,417 --> 00:10:03,375
probablemente le trajo otra jarra.
255
00:10:03,375 --> 00:10:04,500
Cállate.
256
00:10:04,500 --> 00:10:06,959
(Conner): De todos modos, no logró hiperventilar,
257
00:10:06,959 --> 00:10:07,750
y entonces...
258
00:10:07,750 --> 00:10:09,333
(SNAP)
259
00:10:14,792 --> 00:10:16,875
¿Hola?
260
00:10:16,875 --> 00:10:18,000
¡Hola!
261
00:10:18,000 --> 00:10:20,667
Usted consiguió encerrado en el baño?
262
00:10:20,667 --> 00:10:23,375
(Risas)
263
00:10:23,375 --> 00:10:24,917
En el momento en que salí ya no estaba.
264
00:10:24,917 --> 00:10:26,750
Y para empeorar las cosas, ella pagó.
265
00:10:26,750 --> 00:10:28,583
Oh amigo. Eso es malo.
266
00:10:28,583 --> 00:10:29,542
Quería probar a llamar a su
267
00:10:29,542 --> 00:10:30,875
para explicar todo lo que pasó
268
00:10:30,875 --> 00:10:32,500
pero mi teléfono todavía no estaba funcionando
269
00:10:32,500 --> 00:10:35,959
por lo que sólo se estrelló y pensé que podría tratar con él por la mañana.
270
00:10:35,959 --> 00:10:37,041
Conner.
271
00:10:37,041 --> 00:10:38,083
He estado tratando de llamar durante una hora.
272
00:10:38,083 --> 00:10:38,959
Tienes que ver esto.
273
00:10:38,959 --> 00:10:39,792
¿Que esta pasando?
274
00:10:39,792 --> 00:10:40,792
Todo el mundo te busca.
275
00:10:40,792 --> 00:10:41,542
¿Por qué?
276
00:10:41,542 --> 00:10:42,625
Debido a la forma en que su cita fue anoche.
277
00:10:42,625 --> 00:10:43,750
¿Cómo sabes cómo mi cita fue anoche?
278
00:10:43,750 --> 00:10:45,709
Todo el mundo sabe su fecha fue anoche.
279
00:10:45,709 --> 00:10:47,500
Leer.
280
00:10:47,500 --> 00:10:49,041
"Mostró una hora tarde mirando como si hubiera llegado
281
00:10:49,041 --> 00:10:51,125
"De jugar a videojuegos en el sótano de su madre."
282
00:10:51,125 --> 00:10:52,125
Oh no.
283
00:10:52,125 --> 00:10:55,500
Llegamos llamadas de sitios web, canales de televisión, periódicos ...
284
00:10:55,500 --> 00:10:57,291
Usted ha ido viral, tio!
285
00:10:57,291 --> 00:10:58,500
Ni siquiera se utilice mi nombre.
286
00:10:58,500 --> 00:10:59,458
Cómo-
287
00:10:59,458 --> 00:11:01,792
"Mi día con Conrad, un estilo de vida y las tendencias editor
288
00:11:01,792 --> 00:11:03,208
"Para una revista en línea."
289
00:11:03,208 --> 00:11:04,834
No era difícil de descifrar el código.
290
00:11:04,834 --> 00:11:05,959
Chicos, ¿qué hago?
291
00:11:05,959 --> 00:11:08,375
Cambiar su nombre, mover a otro estado?
292
00:11:08,375 --> 00:11:09,500
Tengo que tratar de hablar con ella, ¿sabes?
293
00:11:09,500 --> 00:11:10,583
Convencerla de que la bajara.
294
00:11:10,583 --> 00:11:11,917
Publicar una retractación o algo así.
295
00:11:11,917 --> 00:11:12,875
Excelente idea.
296
00:11:12,875 --> 00:11:15,625
Sí Haz eso.
297
00:11:15,625 --> 00:11:16,750
¿A dónde vas?
298
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
Contigo.
299
00:11:17,750 --> 00:11:20,917
Usted era tarde para la cena y ella se prendió fuego.
300
00:11:20,917 --> 00:11:21,750
(Risas)
301
00:11:21,750 --> 00:11:23,667
Tengo que ver lo que está haciendo para hacer un bis.
302
00:11:33,125 --> 00:11:35,000
Leigh.
303
00:11:35,000 --> 00:11:35,750
Conner.
304
00:11:35,750 --> 00:11:37,041
Conner!
305
00:11:37,041 --> 00:11:38,667
¡Tienes muchos nervios!
306
00:11:38,667 --> 00:11:40,083
Él tiene un montón de nervios?
307
00:11:40,083 --> 00:11:41,417
Ella es la que compone la materia acerca de sus fechas
308
00:11:41,417 --> 00:11:43,166
y transmitirlo al mundo.
309
00:11:43,166 --> 00:11:43,834
¿Quién eres tú?
310
00:11:43,834 --> 00:11:45,500
Su amigo Brad, ¿quién es usted?
311
00:11:45,500 --> 00:11:47,041
Soy su amigo, Erin.
312
00:11:47,041 --> 00:11:48,458
¿Qué quiere decir, hice la materia para arriba?
313
00:11:48,458 --> 00:11:50,208
Lo que escribió en su sitio, eso no sucedió.
314
00:11:50,208 --> 00:11:50,875
Yo estuve ahí.
315
00:11:50,875 --> 00:11:52,667
Yo era el fuego, recuerda?
316
00:11:52,667 --> 00:11:54,000
Sí, me siento muy mal por eso,
317
00:11:54,000 --> 00:11:55,875
pero hubo circunstancias atenuantes.
318
00:11:55,875 --> 00:11:57,625
Mira, yo no usar su nombre.
319
00:11:57,625 --> 00:11:59,000
Sí, pero todo el mundo sabe que soy yo.
320
00:11:59,000 --> 00:12:00,583
Esto podría afectar a mi trabajo, mi vida.
321
00:12:00,583 --> 00:12:02,333
Mi madre me llama todo el camino desde Ohio
322
00:12:02,333 --> 00:12:04,834
preguntando lo que había hecho mal a haga que vuelve a cabo de esta manera.
323
00:12:04,834 --> 00:12:05,375
De Verdad?
324
00:12:05,375 --> 00:12:06,792
Si.
325
00:12:06,792 --> 00:12:07,667
Lo siento-
326
00:12:07,667 --> 00:12:08,417
No lo sientas.
327
00:12:08,417 --> 00:12:09,834
Esta es su culpa, Leigh.
328
00:12:09,834 --> 00:12:11,417
No es su culpa.
329
00:12:11,417 --> 00:12:12,834
Ni siquiera han oído su lado de ella todavía.
330
00:12:12,834 --> 00:12:14,959
Bueno, él tiene una columna en The Peters Post.
331
00:12:14,959 --> 00:12:16,875
Tal vez debería ir a ver si la verdad está en tendencia.
332
00:12:16,875 --> 00:12:17,542
Oh no-
333
00:12:17,542 --> 00:12:18,625
Okay. Él lo hará.
334
00:12:18,625 --> 00:12:19,500
No, tal vez deberían:
335
00:12:19,500 --> 00:12:21,709
No, Conner, es hora de combatir el fuego con fuego.
336
00:12:21,709 --> 00:12:22,583
¿Ves lo que hice ahí?
337
00:12:22,583 --> 00:12:23,834
Gracioso. Muy divertido.
338
00:12:23,834 --> 00:12:25,834
Vamos a ver quién tiene la última palabra.
339
00:12:32,417 --> 00:12:33,750
Poner algo allí acerca de todo lo que debemos hacer
340
00:12:33,750 --> 00:12:35,208
es pensar es pensar en sí misma.
341
00:12:35,208 --> 00:12:37,417
"Oh, no puedo creer que me hizo esperar.
342
00:12:37,417 --> 00:12:39,125
"Oh, estoy en el fuego!"
343
00:12:39,125 --> 00:12:40,000
No voy a decir que.
344
00:12:40,000 --> 00:12:42,125
"Y no llamó a explicar lo que había sucedido.
345
00:12:42,125 --> 00:12:43,750
"Tal vez él no puede conseguir un buen servicio celular
346
00:12:43,750 --> 00:12:45,834
"En el sótano de su madre."
347
00:12:45,834 --> 00:12:47,000
Eh?
348
00:12:48,000 --> 00:12:49,709
Un segundo.
349
00:12:49,709 --> 00:12:51,917
Tal vez si se hubiera tomado el tiempo para escuchar a mi lado
350
00:12:51,917 --> 00:12:54,417
tendríamos una historia divertida para reírse después.
351
00:12:54,417 --> 00:12:56,166
Pero en lugar saltó a conclusiones
352
00:12:56,166 --> 00:12:58,291
por lo que tendría una buena historia para su blog.
353
00:13:00,875 --> 00:13:01,917
Sí, eso es- eso es bueno.
354
00:13:01,917 --> 00:13:03,041
Más de eso.
355
00:13:12,875 --> 00:13:14,083
Dejar de golpear actualización.
356
00:13:14,083 --> 00:13:17,166
Así, ¿cómo vamos a saber si él mensajes algo?
357
00:13:17,166 --> 00:13:21,291
(Timbre del teléfono celular y vibración)
358
00:13:21,291 --> 00:13:22,375
Creo que lo sabremos.
359
00:13:22,375 --> 00:13:23,834
Actualizar.
360
00:13:27,750 --> 00:13:31,625
Oh, no te he llamado auto-absorbidos.
361
00:13:31,625 --> 00:13:33,083
El mango se salió de la puerta del baño?
362
00:13:33,083 --> 00:13:35,792
Bueno, yo no lo sabía.
363
00:13:35,792 --> 00:13:37,250
"Saltar a conclusiones"?
364
00:13:39,250 --> 00:13:40,709
Bueno, él tiene un punto, supongo.
365
00:13:40,709 --> 00:13:41,333
No, no lo hace.
366
00:13:41,333 --> 00:13:42,875
Él es el malo de la película.
367
00:13:42,875 --> 00:13:45,000
Si lo que dice es cierto, no hay mal tipo.
368
00:13:45,000 --> 00:13:48,208
Usted tiene que escribir una refutación.
369
00:13:48,208 --> 00:13:50,041
Ok, estoy poniendo fin a esto ahora mismo.
370
00:14:09,166 --> 00:14:09,959
Oye.
371
00:14:09,959 --> 00:14:11,750
Um, te veo luego chicos.
372
00:14:11,750 --> 00:14:12,583
Hola.
373
00:14:12,583 --> 00:14:13,250
Oye.
374
00:14:13,250 --> 00:14:14,458
Lo sentimos irrumpir sin previo aviso.
375
00:14:14,458 --> 00:14:15,834
No no no. Está bien.
376
00:14:15,834 --> 00:14:16,834
¿Cómo has vuelto?
377
00:14:16,834 --> 00:14:18,667
Uh, la recepcionista leer nuestros dos columnas,
378
00:14:18,667 --> 00:14:19,625
ella está tomando mi lado.
379
00:14:19,625 --> 00:14:20,792
Ok lo tengo.
380
00:14:20,792 --> 00:14:21,959
¿Quiere sentarse?
381
00:14:21,959 --> 00:14:22,542
Seguro.
382
00:14:22,542 --> 00:14:23,834
Okay.
383
00:14:24,959 --> 00:14:27,583
Escuchar, leer su correo.
384
00:14:27,583 --> 00:14:29,542
Usted era en realidad un montón más bonito de todo el asunto
385
00:14:29,542 --> 00:14:31,041
de lo que pensaba que sería.
386
00:14:31,041 --> 00:14:32,917
Es decir, te he llamado auto-absorción y desorientado.
387
00:14:32,917 --> 00:14:34,875
Te llamé vano y con derecho, por lo ...
388
00:14:34,875 --> 00:14:36,333
Si.
389
00:14:36,333 --> 00:14:38,792
Quería disculparme por saltar a conclusiones.
390
00:14:38,792 --> 00:14:40,917
Debería haber dejado que explicar.
391
00:14:40,917 --> 00:14:41,834
Está bien.
392
00:14:41,834 --> 00:14:46,000
Ya sabes, y yo quería disculparme por, bueno, todo.
393
00:14:46,000 --> 00:14:47,208
(Risas)
394
00:14:47,208 --> 00:14:48,375
Disculpa aceptada.
395
00:14:48,375 --> 00:14:48,917
Excelente.
396
00:14:48,917 --> 00:14:50,125
¿Tregua?
397
00:14:50,125 --> 00:14:51,542
Tregua.
398
00:14:53,875 --> 00:14:55,166
Ok, así que voy a volver a la crónica
399
00:14:55,166 --> 00:14:56,375
malas citas de otras personas.
400
00:14:56,375 --> 00:14:58,333
Y voy a volver a escribir sobre el último tema de moda
401
00:14:58,333 --> 00:15:01,083
que todo el mundo se olvidará de mañana por la tarde.
402
00:15:01,083 --> 00:15:03,458
Y los dos podemos olvidar esto nunca ocurrió.
403
00:15:03,458 --> 00:15:04,917
Suena como un plan para mi.
404
00:15:04,917 --> 00:15:05,792
Okay.
405
00:15:05,792 --> 00:15:07,750
Bueno, mejor me voy.
406
00:15:07,750 --> 00:15:09,166
Okay.
407
00:15:09,166 --> 00:15:10,959
Gracias por pasar.
408
00:15:10,959 --> 00:15:12,375
Si.
409
00:15:20,667 --> 00:15:22,709
( la puerta se abre )
410
00:15:28,875 --> 00:15:31,125
Oye. Come te fue?
411
00:15:31,125 --> 00:15:31,959
El estaba bien.
412
00:15:31,959 --> 00:15:33,041
Hicimos la paz.
413
00:15:33,041 --> 00:15:34,333
Bueno, usted es una persona mucho mejor de lo que soy
414
00:15:34,333 --> 00:15:35,834
porque todavía estoy listo para la guerra.
415
00:15:35,834 --> 00:15:37,417
líos nadie con mis amigos.
416
00:15:37,417 --> 00:15:39,250
He estado respondiendo a los comentarios de su cargo por hora
417
00:15:39,250 --> 00:15:41,041
sólo para llegar a algún agresión.
418
00:15:41,041 --> 00:15:42,583
Solo déjalo ir.
419
00:15:42,583 --> 00:15:43,583
Si puede, puede.
420
00:15:43,583 --> 00:15:44,500
Tienes razón.
421
00:15:44,500 --> 00:15:45,875
Absolutamente correcto.
422
00:15:55,250 --> 00:15:57,917
Que ya ha abierto el portátil de nuevo, ¿verdad?
423
00:15:57,917 --> 00:15:59,166
Si.
424
00:16:01,458 --> 00:16:03,291
"Suena como esta chica mala cita Crónica
425
00:16:03,291 --> 00:16:07,208
"Tiene que ir a una cita con un hombre de verdad"?
426
00:16:07,208 --> 00:16:10,583
Creo que no puedo esperar más de una persona con un nombre de pantalla
427
00:16:10,583 --> 00:16:14,125
de Muscleman1988,
428
00:16:14,125 --> 00:16:17,125
pero tal vez si tienes fuera del gimnasio de vez en cuando
429
00:16:17,125 --> 00:16:22,166
que sería capaz de hacer frente a las mujeres reales en lugar de sólo chicas.
430
00:16:22,166 --> 00:16:25,250
Firmado, FoodieFan86.
431
00:16:32,792 --> 00:16:34,166
( Mensaje de alerta )
432
00:16:39,291 --> 00:16:40,959
¿Chat privado?
433
00:16:43,333 --> 00:16:47,542
Ok, singlesurfer87, ¿qué es lo que quiere decir a mí?
434
00:16:47,542 --> 00:16:51,208
"Foodiefan88 no podía estar más de acuerdo.
435
00:16:51,208 --> 00:16:55,417
"Hombres como Muscleman88 dar a los hombres un mal nombre.
436
00:16:55,417 --> 00:16:57,583
"Sal. Yo soy un fan de la comida, también.
437
00:16:57,583 --> 00:16:58,417
"¿Cual es tu favorito?
438
00:16:58,417 --> 00:17:02,417
"Italiana, mexicana, china?"
439
00:17:02,417 --> 00:17:03,959
Todas las anteriores.
440
00:17:08,417 --> 00:17:09,458
( Mensaje de alerta )
441
00:17:18,458 --> 00:17:20,625
( el teléfono suena )
442
00:17:20,625 --> 00:17:21,709
Richards Alison.
443
00:17:21,709 --> 00:17:24,083
Aún así responder a su propio teléfono, Alison eh?
444
00:17:24,083 --> 00:17:26,333
Tratando de demostrar que eres una mujer del pueblo?
445
00:17:26,333 --> 00:17:27,917
Milo Peters.
446
00:17:27,917 --> 00:17:30,291
¿Cómo van las cosas más en ese pequeño blog de los suyos?
447
00:17:30,291 --> 00:17:32,041
No es tan poco más.
448
00:17:32,041 --> 00:17:34,542
Uno de nuestros puestos acaba de golpear 15 millones de visitas.
449
00:17:34,542 --> 00:17:36,750
De Verdad? No sabía que muchas personas
450
00:17:36,750 --> 00:17:38,667
en su público objetivo podría leer.
451
00:17:38,667 --> 00:17:40,750
Al parecer, alrededor de un millón más que la suya.
452
00:17:40,750 --> 00:17:42,625
Parece que la gente se apartadero con mis tendencias chico
453
00:17:42,625 --> 00:17:44,333
por encima de su mujer mala fecha.
454
00:17:44,333 --> 00:17:45,625
Sobre gustos no.
455
00:17:45,625 --> 00:17:48,458
Alison misma vieja, bella pero implacable.
456
00:17:48,458 --> 00:17:50,125
El mismo viejo Milo.
457
00:17:50,125 --> 00:17:52,041
¿Las mujeres realmente caen en ese tipo de línea?
458
00:17:52,041 --> 00:17:52,750
Lo hiciste.
459
00:17:52,750 --> 00:17:53,917
Una vez.
460
00:17:53,917 --> 00:17:55,000
Fuimos en una fecha.
461
00:17:55,000 --> 00:17:56,291
Fue horrible.
462
00:17:56,291 --> 00:17:57,250
No fue tan malo.
463
00:17:57,250 --> 00:17:59,500
He tenido cirugías menos dolorosa.
464
00:17:59,500 --> 00:18:01,750
¿Hay algo que pueda hacer por ti, Milo?
465
00:18:01,750 --> 00:18:04,500
En realidad, yo estaba pensando que podríamos ayudarnos mutuamente.
466
00:18:06,625 --> 00:18:07,792
Estoy escuchando.
467
00:18:07,792 --> 00:18:10,333
Es obvio que estos puestos están conectando con la gente,
468
00:18:10,333 --> 00:18:11,500
y yo no voy a mentir.
469
00:18:11,500 --> 00:18:14,125
15 millones de visitas es lo más grande que hemos visto nunca
470
00:18:14,125 --> 00:18:18,583
y supongo que 14 millones es para ti, también.
471
00:18:18,583 --> 00:18:20,333
No puedo ni confirmar ni negar eso.
472
00:18:20,333 --> 00:18:21,458
Solo lo hiciste.
473
00:18:21,458 --> 00:18:23,959
Por lo que parece que es en nuestro mejor interés mutuo
474
00:18:23,959 --> 00:18:28,500
para tratar de mantener esta cosa en marcha.
475
00:18:28,500 --> 00:18:30,250
¿Qué tenías en mente?
476
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
Quieres que lo?
477
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
Salir con él de nuevo.
478
00:18:32,250 --> 00:18:33,583
Al igual que un do-over.
479
00:18:33,583 --> 00:18:35,041
A No-over?
480
00:18:35,041 --> 00:18:36,208
Woah, woah, woah.
481
00:18:36,208 --> 00:18:37,750
Ok, Milo, deja ver si lo entiendo.
482
00:18:37,750 --> 00:18:39,625
Usted, mi jefe, me quieres, su empleado,
483
00:18:39,625 --> 00:18:41,166
para salir con una chica para el trabajo?
484
00:18:41,166 --> 00:18:42,542
No estoy pidiendo que se case con ella,
485
00:18:42,542 --> 00:18:44,291
acaba de salir a cenar con ella una o dos veces.
486
00:18:44,291 --> 00:18:44,834
Espere, Wha-
487
00:18:44,834 --> 00:18:45,750
¿dos veces?
488
00:18:45,750 --> 00:18:46,917
Vamos a hacer tres veces.
489
00:18:46,917 --> 00:18:48,458
¿Quieres que vaya en tres fechas con él?
490
00:18:48,458 --> 00:18:51,000
Leigh, lo veo como servicio público.
491
00:18:51,000 --> 00:18:53,875
Sus fechas ayudar a nuestros lectores, bueno o malo.
492
00:18:53,875 --> 00:18:56,125
Sí, y luego a los dos escribe sus respectivas columnas.
493
00:18:56,125 --> 00:18:57,250
¿Quieres que revisar mi cita?
494
00:18:57,250 --> 00:18:59,041
Sin embargo resulta que, bueno o malo.
495
00:18:59,041 --> 00:19:00,291
Además, Conner,
496
00:19:00,291 --> 00:19:02,083
este es el tipo de cosa que podría hacer que su carrera.
497
00:19:02,083 --> 00:19:03,208
Ya pues.
498
00:19:03,208 --> 00:19:06,125
Se trata de estilos y tendencias, y esto es definitivamente una tendencia.
499
00:19:06,125 --> 00:19:08,834
Estamos hablando aquí la atención nacional.
500
00:19:08,834 --> 00:19:10,625
Usted no quiere estar Edición de la fecha Crónicas Bad
501
00:19:10,625 --> 00:19:12,208
para el resto de su vida, ¿verdad?
502
00:19:12,208 --> 00:19:13,417
Quiero ser un editor de noticias.
503
00:19:13,417 --> 00:19:14,542
contenido serio.
504
00:19:14,542 --> 00:19:16,625
No veo cómo esto me pone más cerca de eso.
505
00:19:16,625 --> 00:19:18,250
Bueno, que acaba de pasar a estar hablando con alguien
506
00:19:18,250 --> 00:19:20,208
que contrata a los editores.
507
00:19:21,875 --> 00:19:24,333
Está esperando su llamada.
508
00:19:24,333 --> 00:19:25,625
Él te llama.
509
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
Gracias.
510
00:19:51,500 --> 00:19:53,250
(Risas)
511
00:20:01,709 --> 00:20:03,667
No vas a creer esto.
512
00:20:03,667 --> 00:20:05,166
Yo no lo creo.
513
00:20:05,166 --> 00:20:06,208
Vas a hacer eso?
514
00:20:06,208 --> 00:20:07,792
No sé si tengo una elección.
515
00:20:07,792 --> 00:20:09,709
Ella no puede hacer que ir a una cita con él.
516
00:20:09,709 --> 00:20:10,667
Tres fechas.
517
00:20:10,667 --> 00:20:12,834
Y sí que puede, ella es nuestro jefe!
518
00:20:12,834 --> 00:20:14,583
Quiero decir, obviamente, me encantaría que mi carrera sea más grande
519
00:20:14,583 --> 00:20:16,667
pero no sé si esta es la forma que yo quiero que suceda.
520
00:20:16,667 --> 00:20:17,834
Bueno, tal vez no sea tan malo.
521
00:20:17,834 --> 00:20:19,709
Es decir, usted ha dicho que algo hecho con ella, ¿verdad?
522
00:20:19,709 --> 00:20:21,291
Yo sólo fui allí porque yo estaba convencido
523
00:20:21,291 --> 00:20:24,000
Nunca tendría que volver a verlo.
524
00:20:24,000 --> 00:20:26,333
(suspiros)
525
00:20:26,333 --> 00:20:27,667
Uf.
526
00:20:42,625 --> 00:20:45,166
Usted es un animal de costumbres tales.
527
00:20:45,166 --> 00:20:48,000
cafetería mismo ya la misma hora,
528
00:20:48,000 --> 00:20:51,917
y supongo mismo café, sí.
529
00:20:51,917 --> 00:20:52,959
No vengo aquí todos los días.
530
00:20:52,959 --> 00:20:55,834
Alison, que trabajó con usted durante más de dos años.
531
00:20:55,834 --> 00:20:59,667
Le parece que no hay una sola cosa que no sé de ti?
532
00:20:59,667 --> 00:21:00,625
¿Qué desea, Milo?
533
00:21:00,625 --> 00:21:03,041
Bueno, en plena ciudad, ver si está listo
534
00:21:03,041 --> 00:21:05,417
para nuestra gran noche fecha.
535
00:21:05,417 --> 00:21:07,417
Oh, es que esta noche?
536
00:21:07,417 --> 00:21:09,208
Déjame adivinar, se le olvidó todo sobre ella?
537
00:21:09,208 --> 00:21:11,166
Totalmente deslizado mi mente.
538
00:21:11,166 --> 00:21:12,834
Bueno, tal vez tenemos que hacer esta
539
00:21:12,834 --> 00:21:15,834
Un poco más interesante para usted entonces.
540
00:21:15,834 --> 00:21:18,750
Seguir.
541
00:21:18,750 --> 00:21:22,000
Estoy pensando en una pequeña apuesta.
542
00:21:22,000 --> 00:21:24,959
El que consiga más victorias vistas de publicaciones.
543
00:21:24,959 --> 00:21:26,125
Gana qué?
544
00:21:26,125 --> 00:21:27,542
Un dólar.
545
00:21:27,542 --> 00:21:30,000
Oh, los tiempos un poco más difícil a Peters Post?
546
00:21:30,000 --> 00:21:33,500
Es simbólico, porque creo perdedora
547
00:21:33,500 --> 00:21:38,458
te volverá loco, no importa lo que es.
548
00:21:38,458 --> 00:21:41,458
Ok, que se encuentra.
549
00:21:41,458 --> 00:21:42,458
Pero ninguna interferencia.
550
00:21:42,458 --> 00:21:43,375
¿Qué quieres decir?
551
00:21:43,375 --> 00:21:45,291
Bueno, es de nuestro interés para estas fechas a ir mal.
552
00:21:45,291 --> 00:21:46,583
Lo que pasa, pasa.
553
00:21:46,583 --> 00:21:49,000
Nos quedamos fuera de él.
554
00:21:49,000 --> 00:21:51,500
Acuerdo.
555
00:21:51,500 --> 00:21:53,125
Entonces, ¿usted sabe dónde quiere ir esta noche?
556
00:21:53,125 --> 00:21:54,750
Hmm.
557
00:21:54,750 --> 00:21:56,917
Es una cita do-más de lo que creo que están de vuelta epígrafe
558
00:21:56,917 --> 00:21:59,834
a la escena del crimen, Il Tempo.
559
00:21:59,834 --> 00:22:01,166
Y quién fue la idea?
560
00:22:01,166 --> 00:22:02,500
Ya sabes, me gustaría que mi billete de un dólar
561
00:22:02,500 --> 00:22:06,041
tener agradable, esquinas afiladas, nítidas.
562
00:22:06,041 --> 00:22:07,333
Por favor y gracias.
563
00:22:07,333 --> 00:22:09,667
Disfruta tu cafe.
564
00:22:09,667 --> 00:22:12,041
Voy a.
565
00:22:27,083 --> 00:22:29,041
No tiene nada que comer.
566
00:22:29,041 --> 00:22:30,041
Bueno, usted invitó a sí mismo sobre,
567
00:22:30,041 --> 00:22:31,458
que debería haber traído su propia comida.
568
00:22:31,458 --> 00:22:32,250
¿Qué corbata?
569
00:22:32,250 --> 00:22:32,959
¿Para qué?
570
00:22:32,959 --> 00:22:35,750
La entrevista de trabajo que tiene que ir en si estropear esto?
571
00:22:35,750 --> 00:22:36,792
¿Cómo es eso útil?
572
00:22:36,792 --> 00:22:38,667
Simplemente relajarse, ya sabes.
573
00:22:38,667 --> 00:22:40,542
Tratar de ser uno mismo.
574
00:22:40,542 --> 00:22:42,291
Usted siempre sabe qué decir.
575
00:22:42,291 --> 00:22:43,041
Ok, mira.
576
00:22:43,041 --> 00:22:44,125
Si absolutamente nada más,
577
00:22:44,125 --> 00:22:46,875
acaba de ver esto como al igual que la práctica, ¿sabes?
578
00:22:46,875 --> 00:22:48,917
Ha sido un largo tiempo desde que Amy.
579
00:22:48,917 --> 00:22:50,458
Sí, bueno, se necesita un tiempo para superar
580
00:22:50,458 --> 00:22:52,208
habiendo su corazón pisoteó.
581
00:22:52,208 --> 00:22:54,250
Pero estás saliendo de nuevo, de manera que el propio progreso.
582
00:22:54,250 --> 00:22:54,959
No, no, no.
583
00:22:54,959 --> 00:22:55,792
Esto no es una fecha, Brad.
584
00:22:55,792 --> 00:22:57,959
Esto está siendo forzado por mi jefe para ir a cenar
585
00:22:57,959 --> 00:23:00,583
con una mujer para el trabajo, y sabes qué?
586
00:23:00,583 --> 00:23:02,208
Siento barato.
587
00:23:02,208 --> 00:23:03,750
Sí, bueno, eso es un poco raro,
588
00:23:03,750 --> 00:23:06,625
pero que primero uno, eso, que era una cita de verdad.
589
00:23:06,625 --> 00:23:08,208
Y mira cómo terminó eso.
590
00:23:08,208 --> 00:23:10,625
OK estoy listo.
591
00:23:10,625 --> 00:23:11,792
Deséame suerte.
592
00:23:11,792 --> 00:23:12,583
No necesita suerte.
593
00:23:12,583 --> 00:23:13,417
Oh, gracias hombre.
594
00:23:13,417 --> 00:23:14,417
Me refiero a todo lo que tiene que hacer
595
00:23:14,417 --> 00:23:16,083
simplemente no se establece otra persona en el fuego.
596
00:23:16,083 --> 00:23:17,834
Es una especie de una barra baja, ¿sabes?
597
00:23:17,834 --> 00:23:18,959
(Risas)
598
00:23:18,959 --> 00:23:20,709
No se olvide, escribe Fecha Crónicas malo.
599
00:23:20,709 --> 00:23:23,125
Muy divertido.
600
00:23:23,125 --> 00:23:24,959
Gustaría tener algo de comida.
601
00:23:33,583 --> 00:23:35,333
¿Como me veo?
602
00:23:35,333 --> 00:23:36,959
Perfecto.
603
00:23:36,959 --> 00:23:39,083
Es un poco de frío, sin embargo, es lo que quieres tomar prestado un suéter?
604
00:23:39,083 --> 00:23:40,083
Es resistente al fuego?
605
00:23:40,083 --> 00:23:41,417
Correcto. Lo siento.
606
00:23:41,417 --> 00:23:42,709
No importa.
607
00:23:42,709 --> 00:23:44,208
No puedo creer que esté tan nervioso.
608
00:23:44,208 --> 00:23:45,500
No es ni siquiera una fecha real.
609
00:23:45,500 --> 00:23:46,792
Estoy seguro de que no habrá ningún problema.
610
00:23:46,792 --> 00:23:48,291
Tal vez hasta pasar un buen rato.
611
00:23:48,291 --> 00:23:51,250
Diversión, en una fecha, ¿eso nunca suceda?
612
00:23:51,250 --> 00:23:53,917
Wow, realmente hizo un número en usted, ¿verdad?
613
00:23:53,917 --> 00:23:55,417
¿Quien?
614
00:23:55,417 --> 00:23:56,542
Ya sabes...
615
00:23:56,542 --> 00:23:57,458
Oh.
616
00:23:57,458 --> 00:23:58,917
Si.
617
00:23:58,917 --> 00:24:01,667
Bueno, él me rompió el corazón.
618
00:24:01,667 --> 00:24:03,041
En realidad, era más que eso.
619
00:24:03,041 --> 00:24:07,583
Me hizo sentir como ... como yo no era lo suficientemente bueno.
620
00:24:07,583 --> 00:24:09,792
Pero usted es, usted sabe.
621
00:24:09,792 --> 00:24:11,583
Eres increíble.
622
00:24:11,583 --> 00:24:12,667
Para.
623
00:24:12,667 --> 00:24:13,792
Vas a hacer mi carrera rímel
624
00:24:13,792 --> 00:24:17,917
y sabes cuánto odio los clichés femeninos.
625
00:24:17,917 --> 00:24:19,625
Llámame si necesita ser rescatado.
626
00:24:19,625 --> 00:24:21,917
O, ya sabes, si arruina la fecha a propósito.
627
00:24:21,917 --> 00:24:23,834
Gracias por eso.
628
00:24:40,500 --> 00:24:41,291
Hola.
629
00:24:41,291 --> 00:24:41,959
Hola.
630
00:24:41,959 --> 00:24:42,875
Estás aquí.
631
00:24:42,875 --> 00:24:44,458
Suenas sorprendido.
632
00:24:44,458 --> 00:24:45,542
Lo siento.
633
00:24:45,542 --> 00:24:47,667
Esto es un poco raro ... eh, eh?
634
00:24:47,667 --> 00:24:48,834
Si. Muy raro.
635
00:24:48,834 --> 00:24:50,166
Es decir, yo he sido puesta a punto por los compañeros de trabajo antes
636
00:24:50,166 --> 00:24:51,458
pero esto es ridículo.
637
00:24:51,458 --> 00:24:53,125
Exactamente. Si.
638
00:24:54,208 --> 00:24:55,917
Bueno, ¿de acuerdo?
639
00:24:55,917 --> 00:24:57,834
Oh, tenemos una reserva?
640
00:24:57,834 --> 00:25:00,458
Uh, me parecía sorprendida de nuevo, ¿verdad?
641
00:25:00,458 --> 00:25:01,834
Lo oí ese momento.
642
00:25:01,834 --> 00:25:03,208
Lo siento.
643
00:25:03,208 --> 00:25:05,208
Voy a ver si nuestra mesa está listo.
644
00:25:06,959 --> 00:25:07,709
Buenas noches señor.
645
00:25:07,709 --> 00:25:08,667
¿En qué puedo ayudarle?
646
00:25:08,667 --> 00:25:09,709
Hola. Hola.
647
00:25:09,709 --> 00:25:12,458
Tengo una reserva para las 8:30.
648
00:25:12,458 --> 00:25:14,667
Michaels Conner.
649
00:25:14,667 --> 00:25:16,417
Uh, sí.
650
00:25:16,417 --> 00:25:17,875
Aquí está.
651
00:25:17,875 --> 00:25:19,792
Mesa para dos.
652
00:25:19,792 --> 00:25:21,542
21:45.
653
00:25:21,542 --> 00:25:22,792
No. No, no, no.
654
00:25:22,792 --> 00:25:24,959
Me hizo la reserva para las 8:30.
655
00:25:24,959 --> 00:25:25,792
No señor.
656
00:25:25,792 --> 00:25:27,250
Véase, que era 8:30.
657
00:25:27,250 --> 00:25:29,750
Se trasladó a 21:45.
658
00:25:29,750 --> 00:25:31,000
Movido por quién?
659
00:25:31,000 --> 00:25:32,709
Bien, estoy seguro de que no lo sé, señor.
660
00:25:32,709 --> 00:25:36,208
( el teléfono suena )
661
00:25:36,208 --> 00:25:37,959
El Tiempo.
662
00:25:41,208 --> 00:25:43,375
Tratando de la fecha del depósito.
663
00:25:43,375 --> 00:25:45,041
Okay.
664
00:25:45,041 --> 00:25:46,333
Ok, veo cómo es.
665
00:25:46,333 --> 00:25:47,500
Hola.
666
00:25:47,500 --> 00:25:49,917
¿Qué se necesita para mover la reserva a 8:30?
667
00:26:02,250 --> 00:26:03,500
( Mensaje de alerta )
668
00:26:06,333 --> 00:26:10,291
Mensaje privado desde singlesurfer87.
669
00:26:10,291 --> 00:26:13,125
"¿Qué opinas de la receta?"
670
00:26:13,125 --> 00:26:15,000
No he terminado aún.
671
00:26:15,000 --> 00:26:17,834
La pasta todavía está hirviendo.
672
00:26:22,250 --> 00:26:24,166
"Esta es la receta secreta de mi familia.
673
00:26:24,166 --> 00:26:28,291
"Si lo ensucia Nunca me perdonaré por compartirlo."
674
00:26:28,291 --> 00:26:31,333
Bueno, entonces deja de chat.
675
00:26:31,333 --> 00:26:35,500
No puedo escribir y cocinar al mismo tiempo.
676
00:26:37,792 --> 00:26:40,333
( Mensaje de alerta )
677
00:26:40,333 --> 00:26:42,125
"Tienes dos manos."
678
00:26:42,125 --> 00:26:43,583
(Risas)
679
00:27:02,333 --> 00:27:04,291
Gracias.
680
00:27:04,291 --> 00:27:06,125
Qué cree que nos recuerdan?
681
00:27:09,375 --> 00:27:10,875
Pienso que sí.
682
00:27:13,417 --> 00:27:15,542
Entonces.
683
00:27:15,542 --> 00:27:18,625
Entonces.
684
00:27:18,625 --> 00:27:21,208
I- tengo, literalmente, ni idea de qué decir en este momento.
685
00:27:21,208 --> 00:27:24,041
Sí, yo tampoco.
686
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
Tengo una pregunta.
687
00:27:25,041 --> 00:27:26,542
¿Puedo preguntarte algo?
688
00:27:26,542 --> 00:27:28,125
Seguro.
689
00:27:28,125 --> 00:27:31,417
¿Se You- y el aspecto, no tome esto a mal, pero ...
690
00:27:31,417 --> 00:27:32,500
qué quieres hacer esto?
691
00:27:32,500 --> 00:27:35,333
Todo este dijo que ella dijo que la fecha?
692
00:27:35,333 --> 00:27:38,166
Bueno, yo quiero decir, pensé que era una idea linda.
693
00:27:38,166 --> 00:27:39,250
Pero no fue su idea.
694
00:27:39,250 --> 00:27:41,041
No.
695
00:27:41,041 --> 00:27:44,125
No era mi intención para que eso suena tan rotundo.
696
00:27:44,125 --> 00:27:45,083
No está bien.
697
00:27:45,083 --> 00:27:46,291
Mira, no era mi idea, tampoco.
698
00:27:46,291 --> 00:27:47,417
Era mi jefe.
699
00:27:47,417 --> 00:27:48,083
No era yo!
700
00:27:48,083 --> 00:27:49,375
Todo era Alison.
701
00:27:49,375 --> 00:27:50,375
Así que no quieres estar aquí, ya sea?
702
00:27:50,375 --> 00:27:53,375
¡No! Y yo tenía la intención de decir que enfáticamente.
703
00:27:53,375 --> 00:27:55,542
Bueno, entonces, allí- vistazo a eso.
704
00:27:55,542 --> 00:27:56,625
Los dos tenemos algo en común.
705
00:27:56,625 --> 00:27:58,333
Ninguno de los dos quiere estar en esta fecha.
706
00:27:58,333 --> 00:27:59,583
Y ambos tenemos jefes locos.
707
00:27:59,583 --> 00:28:00,250
¿Sabes que?
708
00:28:00,250 --> 00:28:01,375
Voy a beber a eso.
709
00:28:01,375 --> 00:28:02,041
Salud.
710
00:28:02,041 --> 00:28:03,458
Salud.
711
00:28:06,375 --> 00:28:07,166
Sí, estás de suerte.
712
00:28:07,166 --> 00:28:09,083
Algo acaba de abrir en tres meses.
713
00:28:09,083 --> 00:28:10,250
Mmmhmm.
714
00:28:10,250 --> 00:28:11,458
Okay.
715
00:28:11,458 --> 00:28:14,250
Muy bien, voy a hablar con usted pronto.
716
00:28:14,250 --> 00:28:15,125
¿Puedo ayudarle señor?
717
00:28:15,125 --> 00:28:16,667
¿Qué? Oh, no, estoy bien.
718
00:28:20,875 --> 00:28:22,417
En realidad, ¿le importa tal vez sólo ...
719
00:28:22,417 --> 00:28:25,250
sólo un poco a la izquierda?
720
00:28:25,250 --> 00:28:26,250
Hmm.
721
00:28:26,250 --> 00:28:27,709
Sí, me importa.
722
00:28:31,500 --> 00:28:34,542
( el teléfono suena )
723
00:28:34,542 --> 00:28:37,500
No eres el único que puede hablar en un teléfono.
724
00:28:37,500 --> 00:28:39,250
En términos Milo.
725
00:28:39,250 --> 00:28:42,625
Milo, estás interrumpiendo Leigh y la fecha de Conner?
726
00:28:42,625 --> 00:28:43,959
¿Qué? No claro que no.
727
00:28:43,959 --> 00:28:44,750
De Verdad?
728
00:28:44,750 --> 00:28:46,917
El maître, obviamente, piensa que eres.
729
00:29:01,417 --> 00:29:02,542
¿Qué estás haciendo aquí?
730
00:29:02,542 --> 00:29:03,667
¿Qué estás haciendo aquí?
731
00:29:03,667 --> 00:29:05,166
Proteger mi inversión.
732
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
Desde el vestíbulo?
733
00:29:06,583 --> 00:29:08,208
Me sorprende que no tiene una mesa aquí.
734
00:29:08,208 --> 00:29:08,917
Yo hice.
735
00:29:08,917 --> 00:29:11,041
Que no debían estar sentado tan temprano.
736
00:29:11,041 --> 00:29:12,500
Ha cambiado la reserva.
737
00:29:12,500 --> 00:29:13,667
No sé lo que estás hablando.
738
00:29:13,667 --> 00:29:14,750
¿Qué más hiciste?
739
00:29:14,750 --> 00:29:15,959
Nada.
740
00:29:18,166 --> 00:29:20,792
¿Qué hiciste?
741
00:29:20,792 --> 00:29:22,375
Nada.
742
00:29:26,750 --> 00:29:28,709
Te ves increíble, por cierto.
743
00:29:28,709 --> 00:29:31,959
Gracias.
744
00:29:31,959 --> 00:29:33,166
Me gusta el traje.
745
00:29:33,166 --> 00:29:36,000
Gracias. Es italiano.
746
00:29:36,000 --> 00:29:38,792
De todos modos, necesito usar el baño de mujeres.
747
00:29:38,792 --> 00:29:40,041
Oh Dios.
748
00:29:40,041 --> 00:29:43,500
Porque tengo que ir a la lit-
749
00:29:43,500 --> 00:29:44,333
Tengo que ir al coche.
750
00:29:44,333 --> 00:29:46,041
Para algo en el coche.
751
00:30:04,959 --> 00:30:06,375
( Mensaje de alerta )
752
00:30:38,834 --> 00:30:40,208
Así que supongo que deberíamos hacer todo el primer material fecha
753
00:30:40,208 --> 00:30:42,458
que no tuvimos que hacer la última vez, ¿verdad?
754
00:30:42,458 --> 00:30:43,041
Correcto.
755
00:30:43,041 --> 00:30:44,875
Al igual que de dónde somos, familia,
756
00:30:44,875 --> 00:30:46,709
cuánto tiempo hemos vivido aquí escribir cosas.
757
00:30:46,709 --> 00:30:47,500
Los basicos.
758
00:30:47,500 --> 00:30:49,125
Ok, bueno, estoy de-
759
00:30:49,125 --> 00:30:50,583
( el teléfono suena )
760
00:30:50,583 --> 00:30:55,208
Lo siento, yo me olvidó apagar el timbre.
761
00:30:55,208 --> 00:30:56,875
Oh, no, adelante.
762
00:31:00,583 --> 00:31:01,333
Correcto.
763
00:31:01,333 --> 00:31:02,667
Bueno, eh, estoy de-
764
00:31:02,667 --> 00:31:04,041
(Teléfono vibra)
765
00:31:04,041 --> 00:31:05,583
Lo siento.
766
00:31:06,542 --> 00:31:08,792
Lo siento, estoy- Sólo voy a apagarlo.
767
00:31:13,917 --> 00:31:15,625
Ok, que deberían: debemos estar bien ahora.
768
00:31:15,625 --> 00:31:16,583
Por lo tanto, usted decía?
769
00:31:16,583 --> 00:31:18,333
Sí, me estaba diciendo que estoy de-
770
00:31:18,333 --> 00:31:21,917
La señorita Ryness, hay una llamada para usted en la recepción.
771
00:31:21,917 --> 00:31:22,750
De Verdad?
772
00:31:22,750 --> 00:31:24,250
Mmmhmm.
773
00:31:24,250 --> 00:31:26,667
Eso es ... eso es raro.
774
00:31:26,667 --> 00:31:28,709
mejor me quedo.
775
00:31:28,709 --> 00:31:30,000
Por supuesto. Adelante.
776
00:31:30,000 --> 00:31:31,709
Justo por aquí.
777
00:31:36,417 --> 00:31:37,458
Ahí tienes.
778
00:31:37,458 --> 00:31:39,625
Gracias.
779
00:31:39,625 --> 00:31:40,875
¿Hola?
780
00:31:41,959 --> 00:31:43,625
¿Hola?
781
00:31:43,625 --> 00:31:44,500
¿Perdóneme?
782
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
No hay nadie allí.
783
00:31:46,375 --> 00:31:47,667
De Verdad?
784
00:31:47,667 --> 00:31:48,917
No fue hace un momento.
785
00:31:48,917 --> 00:31:51,417
Dijo que era su hermano, y que era urgente.
786
00:31:51,417 --> 00:31:52,917
No tengo un hermano.
787
00:31:52,917 --> 00:31:54,667
Hmm.
788
00:31:54,667 --> 00:31:57,208
Supongo que no le dijo que se llamaba Brad, ¿verdad?
789
00:31:57,208 --> 00:31:58,875
No dejó un nombre.
790
00:31:58,875 --> 00:32:00,542
Perdóneme.
791
00:32:09,500 --> 00:32:10,542
Entonces.
792
00:32:10,542 --> 00:32:13,166
Es necesario esta fecha a ir mal también, ¿eh?
793
00:32:13,166 --> 00:32:15,083
Estoy en ti, amigo.
794
00:32:19,875 --> 00:32:21,166
Una llamada de su hermano.
795
00:32:21,166 --> 00:32:23,417
Mmmhmm. Veo.
796
00:32:23,417 --> 00:32:26,291
No tengo idea de lo que estás hablando.
797
00:32:26,291 --> 00:32:28,542
Ok, esto significa guerra.
798
00:32:39,917 --> 00:32:41,834
(jadeos)
799
00:32:48,583 --> 00:32:50,750
( respirando pesadamente )
800
00:33:03,083 --> 00:33:04,875
Bueno, esto ha sido ...
801
00:33:04,875 --> 00:33:07,583
Sí, sólo ...
802
00:33:07,583 --> 00:33:08,792
Tal vez deberíamos...
803
00:33:08,792 --> 00:33:09,917
Creo que sí.
804
00:33:09,917 --> 00:33:10,875
Pero bueno, lo veo de esta manera.
805
00:33:10,875 --> 00:33:13,083
Por lo menos no se incendió.
806
00:33:13,083 --> 00:33:16,709
Señor, conforme a lo solicitado, la firma postre.
807
00:33:16,709 --> 00:33:18,333
¿Postre?
808
00:33:18,333 --> 00:33:20,208
¿Postre?
809
00:33:20,625 --> 00:33:22,834
Si. Jubileo de las cerezas.
810
00:33:22,834 --> 00:33:24,917
( grita )
811
00:33:26,959 --> 00:33:28,500
(Risa)
812
00:33:28,500 --> 00:33:31,208
Oh hombre.
813
00:33:31,208 --> 00:33:32,291
"No estoy 100 por ciento seguro
814
00:33:32,291 --> 00:33:34,875
"Pero creo que podría estar tratando de matarme.
815
00:33:34,875 --> 00:33:38,917
"Debería comprobar mi voluntad para asegurarse de que no es un beneficiario."
816
00:33:38,917 --> 00:33:42,125
Guau. Esto es peor que el original.
817
00:33:42,125 --> 00:33:43,333
No he pedido que el postre.
818
00:33:43,333 --> 00:33:44,625
Esto es tan grande.
819
00:33:44,625 --> 00:33:45,667
¿Excelente? ¿Por qué es bueno?
820
00:33:45,667 --> 00:33:48,792
Debido a que su versión tiene el doble de éxitos como el de ella lo hace.
821
00:33:48,792 --> 00:33:49,500
Estamos ganando.
822
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
Es totalmente vale la pena el esfuerzo.
823
00:33:50,500 --> 00:33:51,834
¿Qué esfuerzo?
824
00:33:51,834 --> 00:33:55,125
El esfuerzo ... que se necesita para construir una empresa
825
00:33:55,125 --> 00:33:57,667
y contratar editores brillantes como ustedes.
826
00:33:57,667 --> 00:34:00,792
Buen material.
827
00:34:00,792 --> 00:34:02,792
Bueno, eso fue raro.
828
00:34:02,792 --> 00:34:04,125
Sí, esto es raro.
829
00:34:04,125 --> 00:34:06,083
En su blog en el que dijo
830
00:34:06,083 --> 00:34:08,417
"No tengo forma de probar que ella fija de llamadas falsas
831
00:34:08,417 --> 00:34:09,667
"Para interrumpir la fecha,
832
00:34:09,667 --> 00:34:13,041
"Pero si un mal encaja fecha de la trama, lo usa."
833
00:34:13,041 --> 00:34:14,375
De verdad creo que tuviera su página de su compañero de piso
834
00:34:14,375 --> 00:34:15,333
¿en el mostrador de enfrente?
835
00:34:15,333 --> 00:34:17,667
No sé quién más podría haber sido.
836
00:34:23,208 --> 00:34:26,166
MyraB quiere saber por qué Conner odia a las mujeres.
837
00:34:26,166 --> 00:34:27,417
¿Quién es MyraB?
838
00:34:27,417 --> 00:34:29,542
Una de las personas que comentan en su artículo.
839
00:34:29,542 --> 00:34:30,542
¿Por qué estás leyendo esos?
840
00:34:30,542 --> 00:34:32,709
Todo el que existe en los mensajes es una locura.
841
00:34:32,709 --> 00:34:33,959
No están todos locos.
842
00:34:33,959 --> 00:34:35,083
Bueno, te voy a decir lo que es una locura.
843
00:34:35,083 --> 00:34:36,542
Conner que realmente piensa que hice todo esto
844
00:34:36,542 --> 00:34:38,375
sólo para la fecha van mal.
845
00:34:38,375 --> 00:34:39,458
Creo que la palabra operativa
846
00:34:39,458 --> 00:34:42,041
en el título mala fecha Crónicas es "malo".
847
00:34:42,041 --> 00:34:43,291
Además, es lo que ha dicho que hizo.
848
00:34:43,291 --> 00:34:44,583
Sé que eso es lo que hizo.
849
00:34:44,583 --> 00:34:46,792
Tal vez él está tratando de desviar las sospechas.
850
00:34:46,792 --> 00:34:47,709
¡Esto es ridículo!
851
00:34:47,709 --> 00:34:49,083
Fui a través de todo eso y que todavía está recibiendo
852
00:34:49,083 --> 00:34:50,917
más puntos de vista que yo.
853
00:34:50,917 --> 00:34:52,250
¿Cómo está Alison tomarlo?
854
00:34:52,250 --> 00:34:53,583
Ella está lista para explotar.
855
00:34:53,583 --> 00:34:55,583
Si no encuentro una manera de conseguir la página ve de alguna manera,
856
00:34:55,583 --> 00:34:57,709
No sé lo que va a hacer.
857
00:35:04,667 --> 00:35:05,458
Richards Alison.
858
00:35:05,458 --> 00:35:06,542
¿Doble o nada?
859
00:35:07,959 --> 00:35:09,583
Estás en.
860
00:35:29,709 --> 00:35:31,458
Hola.
861
00:35:31,458 --> 00:35:33,375
Su oficina dijo que podría encontrarte aquí.
862
00:35:33,375 --> 00:35:34,500
Estoy uh, soy Brad.
863
00:35:34,500 --> 00:35:35,750
amigo de Conner.
864
00:35:35,750 --> 00:35:37,291
Recuerdo lo que eres.
865
00:35:37,291 --> 00:35:39,083
Si usted está buscando Leigh ella no está aquí.
866
00:35:39,083 --> 00:35:39,834
No estoy aquí para hablar con Leigh,
867
00:35:39,834 --> 00:35:40,959
Estoy aquí para hablar con usted.
868
00:35:40,959 --> 00:35:41,709
¿Por qué?
869
00:35:41,709 --> 00:35:43,583
Debido a que usted es el tanque de ayudar a Leigh sus fechas.
870
00:35:43,583 --> 00:35:44,625
¿De qué estás hablando?
871
00:35:44,625 --> 00:35:45,959
No he derrumbó nada.
872
00:35:45,959 --> 00:35:47,709
Oh, así que no era que su llamado cien veces?
873
00:35:47,709 --> 00:35:48,834
Por supuesto no.
874
00:35:51,041 --> 00:35:52,875
Su segunda cita es esta noche.
875
00:35:52,875 --> 00:35:55,083
Todo lo que pido es que te quedas fuera de él.
876
00:35:55,083 --> 00:35:56,125
No estoy en ella.
877
00:35:56,125 --> 00:35:57,208
Tal vez usted debe permanecer fuera de él.
878
00:35:57,208 --> 00:35:59,542
Tal vez usted es el que toma Conner se ven mal.
879
00:35:59,542 --> 00:36:03,041
Mira. Sé que no te gusta Conner
880
00:36:03,041 --> 00:36:11,291
pero en realidad es un tipo muy bueno y ha sido lastimado, ok?
881
00:36:11,291 --> 00:36:15,125
Su última relación fue ...
882
00:36:15,125 --> 00:36:16,208
le tomó un tiempo muy largo
883
00:36:16,208 --> 00:36:21,208
a donde sentía que podía confiar en nadie, así que ...
884
00:36:21,208 --> 00:36:25,000
simplemente permanecer fuera de él. ¿De acuerdo?
885
00:36:25,000 --> 00:36:27,625
Leigh estaba herido, también.
886
00:36:27,625 --> 00:36:31,083
Tan mal que ni siquiera permítanme decir su nombre a su alrededor.
887
00:36:31,083 --> 00:36:34,959
Las Crónicas Fecha malos no es sólo un trabajo para ella.
888
00:36:34,959 --> 00:36:38,709
Es su forma de sentir un poco menos ... sola.
889
00:36:40,625 --> 00:36:42,583
Siento escuchar eso.
890
00:36:42,583 --> 00:36:43,875
Yo tambien lo siento.
891
00:36:43,875 --> 00:36:44,917
Para él.
892
00:36:44,917 --> 00:36:47,458
Simplemente dejar que ellos tienen su cita. ¿De acuerdo?
893
00:37:08,500 --> 00:37:10,667
Realmente tengo que encontrar un nuevo lugar para ir a tomar un café.
894
00:37:10,667 --> 00:37:13,333
Cuando se le va a dejar que esta disputa entre nosotros ir?
895
00:37:13,333 --> 00:37:15,583
Cuando admite lo que hizo.
896
00:37:15,583 --> 00:37:16,667
¿Qué he hecho?
897
00:37:16,667 --> 00:37:17,750
Ya sabes.
898
00:37:17,750 --> 00:37:19,000
¿Qué?
899
00:37:19,000 --> 00:37:20,166
Iniciar mi propia empresa?
900
00:37:20,166 --> 00:37:21,625
¿Quieres algo para mí?
901
00:37:21,625 --> 00:37:24,000
Es esto lo que has estado enojado por los últimos dos años?
902
00:37:24,000 --> 00:37:25,834
¿Por qué has venido aquí, Milo?
903
00:37:25,834 --> 00:37:30,000
Bueno, estaba releyendo nuestras publicaciones en blogs, tanto de ellos,
904
00:37:30,000 --> 00:37:34,834
y en realidad estaba sintiendo un poco ...
905
00:37:34,834 --> 00:37:36,667
culpable por lo que hicimos.
906
00:37:36,667 --> 00:37:39,041
¿Tú? ¿Culpable?
907
00:37:39,041 --> 00:37:41,875
Se esta siendo grabado por uno de esos programas de broma?
908
00:37:41,875 --> 00:37:43,959
Alison, lo digo en serio.
909
00:37:43,959 --> 00:37:46,750
Mirada, nuestros sitios puede que no sea New York Times,
910
00:37:46,750 --> 00:37:50,083
pero aún debe tener cierto nivel de integridad periodística,
911
00:37:50,083 --> 00:37:51,041
¿no le parece?
912
00:37:51,041 --> 00:37:53,208
Jugar con el amor vive de dos personas inocentes
913
00:37:53,208 --> 00:37:54,458
para nuestro propio beneficio personal
914
00:37:54,458 --> 00:37:56,917
es casi tan lejos de la integridad que se puede obtener.
915
00:38:01,667 --> 00:38:04,000
Lo odio cuando tienes razón.
916
00:38:04,000 --> 00:38:08,542
Así que esta noche la fecha va como va,
917
00:38:08,542 --> 00:38:11,750
bueno o malo, que quedan fuera de él.
918
00:38:11,750 --> 00:38:13,500
¿Convenido?
919
00:38:13,500 --> 00:38:15,166
Convenido.
920
00:38:16,458 --> 00:38:19,542
Sabes que eres hermosa cuando compromiso.
921
00:38:19,542 --> 00:38:21,291
Vete.
922
00:38:21,291 --> 00:38:23,250
Disfruta tu cafe.
923
00:38:33,333 --> 00:38:34,041
Esto es una locura.
924
00:38:34,041 --> 00:38:35,375
Él sólo va a tratar de meterse conmigo de nuevo
925
00:38:35,375 --> 00:38:36,542
como lo hizo la última vez.
926
00:38:36,542 --> 00:38:38,041
Bueno, entonces te metes con él primero.
927
00:38:38,041 --> 00:38:40,625
Sí, pero no me hace eso tan malo como él es?
928
00:38:40,625 --> 00:38:41,834
Leigh, usted tiene que tomar una decisión.
929
00:38:41,834 --> 00:38:46,291
O bien tomar el control o estancia aquí y pasar el rato en el sofá.
930
00:38:46,291 --> 00:38:48,834
Nuestro sofá es muy cómodo.
931
00:38:48,834 --> 00:38:52,041
Tomar el control. ¿De acuerdo?
932
00:38:52,041 --> 00:38:53,792
Okay.
933
00:38:57,959 --> 00:38:59,709
No sé lo que estás tan bien asustado sobre.
934
00:38:59,709 --> 00:39:00,500
Voy a salir en una cita con alguien
935
00:39:00,500 --> 00:39:01,834
que piensa que estoy tratando de matarla.
936
00:39:01,834 --> 00:39:03,166
Ella realmente no creo que,
937
00:39:03,166 --> 00:39:05,583
ella sólo piensa que está tratando de sabotear sus fechas.
938
00:39:07,166 --> 00:39:08,458
Usted sabe lo que, tal vez debería
939
00:39:08,458 --> 00:39:09,041
¿Qué? ¿Por qué?
940
00:39:09,041 --> 00:39:10,041
Porque de lo contrario vas a acabar
941
00:39:10,041 --> 00:39:13,709
jugando a la defensiva durante toda la noche.
942
00:39:13,709 --> 00:39:17,417
No dejó tomar ventaja de que como ...
943
00:39:17,417 --> 00:39:19,417
Al igual que Amy lo hizo.
944
00:39:19,417 --> 00:39:20,250
Si.
945
00:39:22,917 --> 00:39:25,542
¿Sabes que?
946
00:39:25,542 --> 00:39:27,375
No más jugando a la defensiva.
947
00:39:40,458 --> 00:39:42,208
(Simultánea) Siento llegar tarde.
948
00:39:42,208 --> 00:39:42,959
Acabo de llegar.
949
00:39:42,959 --> 00:39:44,083
Sí, yo también
950
00:39:44,083 --> 00:39:45,500
Así que los dos estamos tarde.
951
00:39:45,500 --> 00:39:48,834
Sí, nos perdimos el comienzo de la película.
952
00:39:48,834 --> 00:39:50,709
Ok, ¿cuál es el plan B?
953
00:39:50,709 --> 00:39:51,750
Bueno, quiero decir, yo estaba pensando que podríamos tener
954
00:39:51,750 --> 00:39:53,333
un paseo en bote de remos en el lago.
955
00:39:53,333 --> 00:39:57,041
¿Lago? No, no hay lagos.
956
00:39:57,041 --> 00:39:59,083
Uh, tal vez podríamos simplemente tomar un café?
957
00:39:59,083 --> 00:40:00,000
Oh, eh café?
958
00:40:00,000 --> 00:40:00,875
Una habitación llena de líquidos calientes?
959
00:40:00,875 --> 00:40:03,000
No no no. No lo creo.
960
00:40:03,000 --> 00:40:05,542
Pero hay un bar en la esquina que tiene el karaoke.
961
00:40:05,542 --> 00:40:07,083
Así que puedo avergonzarme en público?
962
00:40:07,083 --> 00:40:08,333
No gracias.
963
00:40:08,333 --> 00:40:09,333
¿Patinaje sobre hielo?
964
00:40:09,333 --> 00:40:11,041
No, no quiero terminar en un molde, no, no.
965
00:40:11,041 --> 00:40:13,375
Así que ¿Qué vamos a hacer?
966
00:40:13,375 --> 00:40:14,917
Quizás, sólo podría ...
967
00:40:14,917 --> 00:40:18,834
No sé, a dar un paseo o algo?
968
00:40:18,834 --> 00:40:20,333
¿Un paseo?
969
00:40:20,333 --> 00:40:22,625
Que sería divertido.
970
00:40:22,625 --> 00:40:24,000
Okay.
971
00:40:26,458 --> 00:40:27,500
Si.
972
00:41:02,166 --> 00:41:03,333
Woah.
973
00:41:59,792 --> 00:42:02,000
Entonces, ¿cómo te involucraste con la fecha Crónicas malo?
974
00:42:02,000 --> 00:42:04,709
Uh, principalmente casualidad.
975
00:42:04,709 --> 00:42:07,250
Me contrataron para ser un editor de textos para el sitio
976
00:42:07,250 --> 00:42:09,208
pero luego tuve esta muy, muy épica ruptura
977
00:42:09,208 --> 00:42:10,750
todo el tiempo que estaban buscando a alguien
978
00:42:10,750 --> 00:42:12,542
para ejecutar el blog.
979
00:42:12,542 --> 00:42:13,834
Parecía como un ajuste natural.
980
00:42:13,834 --> 00:42:15,917
Tomamos unas malas citas usted mismo, ¿eh?
981
00:42:15,917 --> 00:42:17,792
Es decir, que no sea la nuestra.
982
00:42:17,792 --> 00:42:20,500
Más como malas relaciones.
983
00:42:20,500 --> 00:42:22,625
La clase I sólo quería olvidarse de él.
984
00:42:22,625 --> 00:42:24,667
El trabajo en algo alegre y optimista
985
00:42:24,667 --> 00:42:25,959
pero el sitio no tenía un blog
986
00:42:25,959 --> 00:42:27,917
para los perritos y los arco iris, por lo ...
987
00:42:32,750 --> 00:42:34,667
¿Qué hay de usted y tendencias?
988
00:42:34,667 --> 00:42:36,041
Ya sabes, en cierto modo, era lo mismo.
989
00:42:36,041 --> 00:42:38,542
Estaba escribiendo un blog de deportes, pasó por una mala ruptura
990
00:42:38,542 --> 00:42:42,792
y decidí que tenía que escribir sobre otra cosa.
991
00:42:42,792 --> 00:42:44,125
¿Por qué?
992
00:42:44,125 --> 00:42:45,792
Ah, ¿No te dije que era una máquina de colada deportes
993
00:42:45,792 --> 00:42:47,166
de una estación de televisión local?
994
00:42:47,166 --> 00:42:49,917
Ah. Seguir.
995
00:42:49,917 --> 00:42:52,375
Así que mi amigo de la universidad, Brad, me he enganchado con este concierto
996
00:42:52,375 --> 00:42:55,041
en The Peters mensaje diciéndoles que estaba muy de moda
997
00:42:55,041 --> 00:42:58,125
y de vanguardia en las últimas todo.
998
00:42:58,125 --> 00:42:59,125
Y usted no estaba?
999
00:42:59,125 --> 00:43:02,291
No. No, mi coche era siete años de edad y que tenía el mismo corte de pelo
1000
00:43:02,291 --> 00:43:03,250
desde los 15 años.
1001
00:43:03,250 --> 00:43:04,834
(Risas)
1002
00:43:04,834 --> 00:43:06,792
Usted sabe que decir "falsa 'hasta que usted lo hace"?
1003
00:43:06,792 --> 00:43:07,667
Si.
1004
00:43:07,667 --> 00:43:09,542
Sí, bueno, yo era muy bueno en fingiendo.
1005
00:43:09,542 --> 00:43:11,875
(Risas)
1006
00:43:11,875 --> 00:43:14,250
Así que supongo que nuestras rupturas eran buenos para algo.
1007
00:43:14,250 --> 00:43:15,583
Nos consiguieron puestos de trabajo.
1008
00:43:15,583 --> 00:43:16,875
Sí, supongo que lo hicieron.
1009
00:43:16,875 --> 00:43:17,875
(Conner): Quiero decir, hay que toda
1010
00:43:17,875 --> 00:43:21,333
bilidad de confiar en nadie" g balancear hacia fuera, pero ...
1011
00:43:21,333 --> 00:43:22,709
(Leigh): Así que usted quiere dar patinaje sobre hielo intentarlo?
1012
00:43:22,709 --> 00:43:25,250
(Conner): Yo si se quiere.
1013
00:43:25,250 --> 00:43:25,875
(Golpeteo)
1014
00:43:25,875 --> 00:43:26,667
(jadeos)
1015
00:43:30,792 --> 00:43:32,083
Esto en cuanto a integridad.
1016
00:43:32,083 --> 00:43:33,500
Estaba viendo.
1017
00:43:33,500 --> 00:43:34,500
¿Qué estás haciendo aquí?
1018
00:43:34,500 --> 00:43:38,333
Mismo. 15 millones de visitas en juego aquí.
1019
00:43:38,333 --> 00:43:39,709
Bueno, no tiene que preocuparse por eso.
1020
00:43:39,709 --> 00:43:42,208
Estos dos son en la fecha más aburrido de todos.
1021
00:43:42,208 --> 00:43:43,375
Están en un paseo-y-habla.
1022
00:43:43,375 --> 00:43:44,375
¡Ya pues!
1023
00:43:44,375 --> 00:43:46,417
Esto no es malo Fecha Crónica digna.
1024
00:43:46,417 --> 00:43:47,041
¿Pero qué hacemos?
1025
00:43:47,041 --> 00:43:48,500
Estuvimos de acuerdo en no interferir.
1026
00:43:48,500 --> 00:43:50,500
Si lo hicimos.
1027
00:43:50,500 --> 00:43:51,625
Por eso
1028
00:43:51,625 --> 00:43:53,417
(Simultánea) sería malo.
1029
00:43:53,417 --> 00:43:54,583
Si.
1030
00:43:58,834 --> 00:44:00,625
A pesar de que...
1031
00:44:00,625 --> 00:44:01,750
Estoy escuchando.
1032
00:44:01,750 --> 00:44:04,417
Una mala cita no es sólo en nuestro mejor interés,
1033
00:44:04,417 --> 00:44:05,625
también en la de ellos.
1034
00:44:05,625 --> 00:44:06,542
Seguir.
1035
00:44:06,542 --> 00:44:09,709
Una mala fecha significa más páginas vistas,
1036
00:44:09,709 --> 00:44:12,834
lo que significa un perfil más alto,
1037
00:44:12,834 --> 00:44:16,166
lo que significa mejores puestos de trabajo y más dinero para ellos.
1038
00:44:16,166 --> 00:44:17,792
Este podría ser el primer paso hacia
1039
00:44:17,792 --> 00:44:19,583
comenzar su propia revista en línea.
1040
00:44:19,583 --> 00:44:20,500
Exactamente.
1041
00:44:20,500 --> 00:44:21,667
Es como que debemos a ellos para interferir.
1042
00:44:21,667 --> 00:44:22,500
Sí.
1043
00:44:22,500 --> 00:44:23,500
Somos sus mentores.
1044
00:44:23,500 --> 00:44:25,291
Y usted sabe qué, mentores tienen integridad.
1045
00:44:25,291 --> 00:44:26,041
Si.
1046
00:44:26,041 --> 00:44:27,709
entonces que estamos esperando '
1047
00:44:29,250 --> 00:44:30,166
Alison?
1048
00:44:30,166 --> 00:44:31,041
¿Qué?
1049
00:44:31,041 --> 00:44:32,208
Eres hermosa cuando compromiso
1050
00:44:32,208 --> 00:44:34,166
pero eres hermosa cuando estás tortuosa.
1051
00:44:34,166 --> 00:44:36,834
Vamos a romper una fecha, por favor.
1052
00:44:38,417 --> 00:45:02,500
(Música alegre) ♪♪
1053
00:45:02,500 --> 00:45:18,834
♪
1054
00:45:26,000 --> 00:45:27,709
(Zumbido taladro)
1055
00:45:38,667 --> 00:45:41,000
Leigh, ¿cómo se siente?
1056
00:45:41,000 --> 00:45:42,291
¿Cómo lo siente?
1057
00:45:42,291 --> 00:45:43,750
Para ser un ganador?
1058
00:45:43,750 --> 00:45:45,792
Su relato de la fecha de la noche anterior está fuera de estimulación
1059
00:45:45,792 --> 00:45:49,375
La versión Peters mensaje por el 30 por ciento.
1060
00:45:49,375 --> 00:45:51,542
Que vamos a aplastarlos en la próxima fecha.
1061
00:45:51,542 --> 00:45:53,875
Sí, eso es lo que yo quiero hablar con usted acerca.
1062
00:45:53,875 --> 00:45:56,291
No creo que va a haber una fecha próxima.
1063
00:45:56,291 --> 00:45:58,291
¿Por qué no se sienta?
1064
00:46:05,375 --> 00:46:06,667
¿Qué quieres decir?
1065
00:46:06,667 --> 00:46:09,250
Es decir, no puede ser tan malo, ¿verdad?
1066
00:46:09,250 --> 00:46:10,375
No, no lo es.
1067
00:46:10,375 --> 00:46:12,125
En realidad parece un tipo decente,
1068
00:46:12,125 --> 00:46:14,208
y en medio de todas las cosas horribles estábamos pasando.
1069
00:46:14,208 --> 00:46:14,917
Pero...
1070
00:46:17,291 --> 00:46:19,667
Alison, creo que es otra fecha me va a matar.
1071
00:46:19,667 --> 00:46:21,834
Leigh, te he estado viendo en una nueva luz
1072
00:46:21,834 --> 00:46:23,333
desde que todo esto comenzó.
1073
00:46:23,333 --> 00:46:25,291
Inteligente. Gracioso.
1074
00:46:25,291 --> 00:46:26,667
Talentoso.
1075
00:46:26,667 --> 00:46:29,417
Espera, ¿cómo me ves antes?
1076
00:46:29,417 --> 00:46:31,000
Honestamente, que estabas bien.
1077
00:46:31,000 --> 00:46:32,542
Fina está muy bien, pero no es sorprendente,
1078
00:46:32,542 --> 00:46:34,625
y desde que ha estado compartiendo sus historias
1079
00:46:34,625 --> 00:46:36,834
usted ha sido increíble.
1080
00:46:36,834 --> 00:46:37,417
De Verdad?
1081
00:46:37,417 --> 00:46:39,959
Si.
1082
00:46:39,959 --> 00:46:41,667
"Si no está tratando deliberadamente de hacer estas fechas
1083
00:46:41,667 --> 00:46:43,625
"Una pesadilla entonces estoy bastante seguro de que uno de nosotros ha recogido
1084
00:46:43,625 --> 00:46:46,375
"Un antiguo collar de Tiki en un viaje familiar a Hawai,
1085
00:46:46,375 --> 00:46:48,709
"Porque somos malditos"?
1086
00:46:48,709 --> 00:46:50,709
Eso es gracioso.
1087
00:46:50,709 --> 00:46:54,166
Veo grandes cosas para usted en el Registro Richards.
1088
00:46:54,166 --> 00:46:55,667
Pero no puedo escribir de otra cosa?
1089
00:46:55,667 --> 00:46:58,041
Algo que no implica la amenaza de muerte inminente?
1090
00:46:58,041 --> 00:47:00,625
Estoy seguro de que podía, pero ¿cómo vas a sentir
1091
00:47:00,625 --> 00:47:03,583
si usted no ve esto todo el camino a través de?
1092
00:47:03,583 --> 00:47:04,583
Aliviado.
1093
00:47:04,583 --> 00:47:06,333
Al igual que los que abandonan.
1094
00:47:06,333 --> 00:47:08,083
Nadie quiere ser un desertor.
1095
00:47:08,083 --> 00:47:11,583
Sé que no lo hacen.
1096
00:47:11,583 --> 00:47:17,667
Uh, yo no creo que haya tanto en juego en esto como yo.
1097
00:47:17,667 --> 00:47:19,583
Puede que tengas razón.
1098
00:47:23,291 --> 00:47:25,166
Gracias por la charla, que Leigh.
1099
00:47:25,166 --> 00:47:27,750
Miro adelante a su próxima escritura hacia arriba.
1100
00:47:33,041 --> 00:47:34,959
¿Lo que acaba de suceder?
1101
00:47:47,375 --> 00:47:49,041
Peters Post.
1102
00:48:04,667 --> 00:48:06,000
Ella cree que se hundió el barco.
1103
00:48:06,000 --> 00:48:06,333
Lo sé.
1104
00:48:06,333 --> 00:48:07,500
Pero yo no se hundió el barco.
1105
00:48:07,500 --> 00:48:11,583
Lo sé, pero el barco se hundió y así si yo era su novia-
1106
00:48:11,583 --> 00:48:13,000
Ella no es mi novia, ¿está bien?
1107
00:48:13,000 --> 00:48:14,250
Y no es mi culpa.
1108
00:48:14,250 --> 00:48:15,709
Tiene que ser culpa de alguien.
1109
00:48:15,709 --> 00:48:17,000
Pero no debería ser yo, ¿de acuerdo?
1110
00:48:17,000 --> 00:48:19,333
Leigh es, literalmente, tratando de culparme por cada cosa.
1111
00:48:19,333 --> 00:48:21,458
No rompí la máquina de karaoke
1112
00:48:21,458 --> 00:48:24,417
y yo, ciertamente, no se hundió el barco!
1113
00:48:24,417 --> 00:48:25,959
¿Cree que su novia lo hizo?
1114
00:48:25,959 --> 00:48:27,500
Detener la que llamar.
1115
00:48:27,500 --> 00:48:28,458
No sé, ¿de acuerdo?
1116
00:48:28,458 --> 00:48:30,917
No parece como ella, pero no todo puede ser coincidencia.
1117
00:48:30,917 --> 00:48:33,417
Nadie va en tres fechas en una fila por el estilo.
1118
00:48:33,417 --> 00:48:35,333
Así que ¿qué vas a hacer al respecto?
1119
00:48:39,417 --> 00:48:40,125
¿A dónde vas?
1120
00:48:40,125 --> 00:48:42,083
Para ir romper con mi novia.
1121
00:48:42,083 --> 00:48:43,041
¡Ajá!
1122
00:48:43,041 --> 00:48:44,959
Te dije que era tu novia!
1123
00:48:56,041 --> 00:48:57,583
Llegas tarde.
1124
00:48:57,583 --> 00:49:00,333
No estoy atrasado, yo soy variar mi rutina.
1125
00:49:00,333 --> 00:49:02,417
casa de café misma, mismo café.
1126
00:49:02,417 --> 00:49:04,500
Eres tan sólo diez minutos más tarde de lo habitual.
1127
00:49:04,500 --> 00:49:05,750
Me dieron una bebida diferente, también.
1128
00:49:05,750 --> 00:49:06,959
Parece lo mismo para mí.
1129
00:49:06,959 --> 00:49:08,125
Es sólo la mitad de la CAF.
1130
00:49:08,125 --> 00:49:10,125
Usted es una loca.
1131
00:49:10,125 --> 00:49:11,583
Totalmente fuera de control.
1132
00:49:11,583 --> 00:49:14,250
De todos modos, yo estaba hablando con Leigh
1133
00:49:14,250 --> 00:49:16,917
y ella hizo un punto interesante.
1134
00:49:16,917 --> 00:49:18,750
¿Que es eso?
1135
00:49:18,750 --> 00:49:20,125
Que está en juego no son lo suficientemente altos para mí
1136
00:49:20,125 --> 00:49:22,750
en esta poca competencia que hemos pasando.
1137
00:49:22,750 --> 00:49:25,166
Okay. ¿Que estabas pensando?
1138
00:49:30,250 --> 00:49:31,959
Su tarjeta de visita?
1139
00:49:31,959 --> 00:49:33,375
No creo que vale la pena los cuatro dólares
1140
00:49:33,375 --> 00:49:34,709
nuestra apuesta doble o nada es de hasta a-
1141
00:49:34,709 --> 00:49:36,083
No es la tarjeta.
1142
00:49:36,083 --> 00:49:38,375
El negocio.
1143
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
Yo estaba haciendo un poco de investigación.
1144
00:49:40,250 --> 00:49:42,583
El Registro tiene Richards mujeres de 18 - de 49.
1145
00:49:42,583 --> 00:49:45,291
Peters Post tiene hombres.
1146
00:49:45,291 --> 00:49:48,250
Por otra parte hacemos bien.
1147
00:49:48,250 --> 00:49:52,417
Pero juntos podemos ser increíble.
1148
00:49:52,417 --> 00:49:53,834
¿Quieres que nos fusionamos?
1149
00:49:53,834 --> 00:49:56,667
Si.
1150
00:49:56,667 --> 00:49:59,458
Como socios?
1151
00:49:59,458 --> 00:50:01,875
Ahí es donde entra en juego la apuesta.
1152
00:50:01,875 --> 00:50:04,667
Si tenemos más accesos a la próxima entrada fecha,
1153
00:50:04,667 --> 00:50:07,417
trabajas para mí.
1154
00:50:07,417 --> 00:50:11,875
Si usted recibe más golpes, trabajo para usted.
1155
00:50:11,875 --> 00:50:13,583
¿Vas en serio?
1156
00:50:13,583 --> 00:50:17,208
Muy.
1157
00:50:17,208 --> 00:50:19,125
Estás en.
1158
00:50:32,333 --> 00:50:33,083
Conner.
1159
00:50:33,083 --> 00:50:35,083
No puedo creer que pienses que soy mucho de un monstruo.
1160
00:50:35,083 --> 00:50:35,750
¿Te importa?
1161
00:50:35,750 --> 00:50:37,291
I- trabajo aquí.
1162
00:50:40,125 --> 00:50:41,208
¿De qué estás hablando?
1163
00:50:41,208 --> 00:50:43,542
Su mal Crónica Fecha en la que me llamó un sociópata.
1164
00:50:43,542 --> 00:50:44,083
No hice.
1165
00:50:44,083 --> 00:50:44,959
Usted puede también tener.
1166
00:50:44,959 --> 00:50:46,208
Es decir, el sabotaje?
1167
00:50:46,208 --> 00:50:47,375
Alimentos manipulación?
1168
00:50:47,375 --> 00:50:48,166
desastres marítimos?
1169
00:50:48,166 --> 00:50:49,625
Si no estuviera tan ofendido que estaría impresionado
1170
00:50:49,625 --> 00:50:51,291
que pensé que tenía tanto poder.
1171
00:50:51,291 --> 00:50:52,166
¿Y qué?
1172
00:50:52,166 --> 00:50:55,041
Usted sólo esperas que crea que todo esto era sólo una casualidad?
1173
00:50:55,041 --> 00:50:56,458
No, yo no creo eso en absoluto.
1174
00:50:56,458 --> 00:50:57,417
Así que soy el sociópata?
1175
00:50:57,417 --> 00:50:58,583
Bueno, si los ataques camisa de fuerza.
1176
00:50:58,583 --> 00:50:59,375
No era yo.
1177
00:50:59,375 --> 00:51:00,583
Bueno, no era yo, tampoco.
1178
00:51:00,583 --> 00:51:02,959
Si no fuera usted y que no era yo, ¿quién era?
1179
00:51:07,583 --> 00:51:08,792
Oh, genial.
1180
00:51:08,792 --> 00:51:10,709
Uh, eso es mi jefe.
1181
00:51:10,709 --> 00:51:11,709
Esa es mi jefe.
1182
00:51:11,709 --> 00:51:12,792
Espera un minuto.
1183
00:51:12,792 --> 00:51:14,000
Eso es Milo Peters?
1184
00:51:14,000 --> 00:51:15,375
Si. Eso es Alison Richards?
1185
00:51:15,375 --> 00:51:16,917
Si.
1186
00:51:16,917 --> 00:51:19,417
¿Qué están haciendo juntos?
1187
00:51:20,500 --> 00:51:22,750
(Ambos): Oh.
1188
00:51:31,417 --> 00:51:33,625
¿Puntilla?
1189
00:51:33,625 --> 00:51:34,917
Irlanda.
1190
00:51:34,917 --> 00:51:35,917
¿Qué haces aquí?
1191
00:51:35,917 --> 00:51:37,458
He quedado con alguien.
1192
00:51:37,458 --> 00:51:38,500
Yo también.
1193
00:51:38,500 --> 00:51:39,542
Vete.
1194
00:51:39,542 --> 00:51:40,625
¿Qué quiere decir, desaparece?
1195
00:51:40,625 --> 00:51:42,125
Quiero decir que vas a arruinar.
1196
00:51:42,125 --> 00:51:43,083
¿Cómo voy a arruinar él?
1197
00:51:43,083 --> 00:51:45,125
No sé, pero estoy seguro de que encontrará una manera.
1198
00:51:45,125 --> 00:51:46,667
Bueno, entonces tal vez debería ir.
1199
00:51:46,667 --> 00:51:47,709
No me estoy yendo.
1200
00:51:47,709 --> 00:51:49,250
Yo tampoco.
1201
00:51:52,041 --> 00:51:53,375
Camisa roja.
1202
00:51:56,166 --> 00:51:57,709
Singlesurfer?
1203
00:51:57,709 --> 00:51:59,208
Foodiefan?
1204
00:51:59,208 --> 00:52:00,375
No!
1205
00:52:00,375 --> 00:52:02,166
No!
1206
00:52:06,458 --> 00:52:07,834
Tiene mucho sentido.
1207
00:52:07,834 --> 00:52:10,041
Me sentía tan ...
1208
00:52:10,041 --> 00:52:10,917
Inepto.
1209
00:52:10,917 --> 00:52:11,875
¡Si!
1210
00:52:11,875 --> 00:52:13,166
Como si no sólo olvidó cómo hasta la fecha
1211
00:52:13,166 --> 00:52:14,792
pero en realidad era muy malo en ella.
1212
00:52:14,792 --> 00:52:16,625
Al igual que mala daño corporal.
1213
00:52:16,625 --> 00:52:17,291
Lo sé.
1214
00:52:17,291 --> 00:52:19,709
Quiero decir, me doy cuenta de que no debería terminar mi sentido de la autoestima
1215
00:52:19,709 --> 00:52:21,917
en esta cosa de hombres estereotipada
1216
00:52:21,917 --> 00:52:24,083
de cómo las mujeres responden a mí en fechas, pero ...
1217
00:52:24,083 --> 00:52:25,667
Pero no fuimos nosotros, que eran ellos.
1218
00:52:25,667 --> 00:52:26,208
Si.
1219
00:52:26,208 --> 00:52:27,083
¿Sabes que?
1220
00:52:27,083 --> 00:52:28,000
Son los sociópatas.
1221
00:52:28,000 --> 00:52:28,625
Si.
1222
00:52:28,625 --> 00:52:29,458
Se hundieron nuestro barco.
1223
00:52:29,458 --> 00:52:31,417
Me encendieron en llamas, dos veces.
1224
00:52:31,417 --> 00:52:32,041
Una vez.
1225
00:52:32,041 --> 00:52:34,959
Es decir, la primera vez fue antes de que se involucraron, pero ...
1226
00:52:34,959 --> 00:52:36,959
Bueno, yo digo que los culpan de todos modos.
1227
00:52:36,959 --> 00:52:38,041
Funciona para mi.
1228
00:52:38,041 --> 00:52:40,917
(Risas)
1229
00:52:40,917 --> 00:52:42,000
Así que ¿Qué vamos a hacer?
1230
00:52:42,000 --> 00:52:43,458
Se suponía que ir a una cita este fin de semana.
1231
00:52:43,458 --> 00:52:45,125
Sí, se supone que debe ser la última fecha y francamente
1232
00:52:45,125 --> 00:52:46,875
No creo que yo quiero saber lo que tienen en mente
1233
00:52:46,875 --> 00:52:48,291
para un gran final.
1234
00:52:48,291 --> 00:52:51,500
Sí, eso es definitivamente no va a terminar bien para nosotros.
1235
00:52:51,500 --> 00:52:53,667
Si.
1236
00:52:53,667 --> 00:52:56,792
Ya sabes, a menos que ...
1237
00:52:56,792 --> 00:52:58,041
no pueden meterse con nuestra fecha si no saben
1238
00:52:58,041 --> 00:53:00,375
cuando está sucediendo.
1239
00:53:00,375 --> 00:53:02,083
Pero ya lo hacen.
1240
00:53:02,083 --> 00:53:03,250
No si lo cambiamos.
1241
00:53:03,250 --> 00:53:04,542
Oh me gusta.
1242
00:53:04,542 --> 00:53:07,917
Cambiarlo a cuándo?
1243
00:53:07,917 --> 00:53:09,375
¿Ahora mismo?
1244
00:53:11,542 --> 00:53:12,125
Vamos a hacerlo. Solo vamonos.
1245
00:53:12,125 --> 00:53:14,166
Ir golpe de dejar fuera el resto de la obra,
1246
00:53:14,166 --> 00:53:16,542
ir totalmente fuera del registro.
1247
00:53:16,542 --> 00:53:19,208
Vuelva a hacer todas nuestras malas fechas y hacerlas bien.
1248
00:53:19,208 --> 00:53:19,875
¿Ya sabes?
1249
00:53:19,875 --> 00:53:20,583
Sólo demostrarnos a nosotros mismos
1250
00:53:20,583 --> 00:53:24,625
que no son malos material Fecha de Crónicas.
1251
00:53:24,625 --> 00:53:27,125
Vamos a hacerlo.
1252
00:53:27,125 --> 00:53:28,959
Perfecto.
1253
00:53:48,458 --> 00:53:49,750
¿Sabías?
1254
00:53:49,750 --> 00:53:51,333
Saber qué?
1255
00:53:51,333 --> 00:53:52,333
Que yo era yo?
1256
00:53:52,333 --> 00:53:53,750
Que era yo?
1257
00:53:53,750 --> 00:53:55,917
El que eras chatting- sabes lo que quiero decir.
1258
00:53:55,917 --> 00:53:58,125
No, yo hablamos de fechas Leigh y de Conner
1259
00:53:58,125 --> 00:54:00,458
y nunca se ha dicho nada de conocerlos.
1260
00:54:00,458 --> 00:54:02,500
Yo quería saber lo que realmente pensaba.
1261
00:54:02,500 --> 00:54:06,667
Pensé que si usted sabía que ella sabía que lo censurar sus respuestas.
1262
00:54:06,667 --> 00:54:09,208
Sí yo también.
1263
00:54:09,208 --> 00:54:13,250
Pero defendiste Leigh en línea.
1264
00:54:13,250 --> 00:54:15,291
No quería admitir que pensé que mi amigo era ser-
1265
00:54:15,291 --> 00:54:16,667
¿Cojo?
1266
00:54:16,667 --> 00:54:19,375
Algo como eso.
1267
00:54:19,375 --> 00:54:20,625
He leído ambos lados de ella y pensé Leigh
1268
00:54:20,625 --> 00:54:22,041
estaba haciendo un mejor caso.
1269
00:54:22,041 --> 00:54:23,917
No le digas que dije eso.
1270
00:54:23,917 --> 00:54:25,083
No lo haré.
1271
00:54:25,083 --> 00:54:27,667
¿Por qué no le has dicho nada en nuestras charlas?
1272
00:54:27,667 --> 00:54:29,250
Porque soy su amigo.
1273
00:54:29,250 --> 00:54:31,125
Está en la descripción de las funciones para defenderla.
1274
00:54:31,125 --> 00:54:32,166
Lo entiendo.
1275
00:54:34,000 --> 00:54:37,125
¿Y ahora qué?
1276
00:54:37,125 --> 00:54:40,000
Debido a todo lo que pude haber gustado Singlesurfer,
1277
00:54:40,000 --> 00:54:42,709
en persona ha sido-
1278
00:54:42,709 --> 00:54:45,959
Sí, el sentimiento es mutuo.
1279
00:54:45,959 --> 00:54:50,625
Bueno, supongo que por ese entonces.
1280
00:54:50,625 --> 00:54:52,333
Supongo que sí.
1281
00:54:57,625 --> 00:54:58,959
De ninguna manera. ¿Seriamente?
1282
00:54:58,959 --> 00:55:01,625
Cuando era niño quería ser el gobernador de Ohio.
1283
00:55:01,625 --> 00:55:02,834
No es el presidente?
1284
00:55:02,834 --> 00:55:03,875
No. No, eso es demasiado miedo.
1285
00:55:03,875 --> 00:55:05,542
Es decir, con el presidente que tiene
1286
00:55:05,542 --> 00:55:06,709
para hacer frente a cosas como la guerra.
1287
00:55:06,709 --> 00:55:08,041
Con el gobernador se obtiene
1288
00:55:08,041 --> 00:55:09,500
todas las cosas interesantes que el presidente lo hace,
1289
00:55:09,500 --> 00:55:11,959
al igual que el coche y los guardias del cuerpo y el nombre en clave fresco
1290
00:55:11,959 --> 00:55:13,458
pero usted no tiene que preocuparse acerca de si o no
1291
00:55:13,458 --> 00:55:14,834
va a atacar de Michigan.
1292
00:55:14,834 --> 00:55:16,041
Ese es un buen punto.
1293
00:55:16,041 --> 00:55:16,792
¿Que pasa contigo?
1294
00:55:16,792 --> 00:55:18,250
¿Qué le gustaría ser cuando fueras grande?
1295
00:55:18,250 --> 00:55:19,709
Oh, lo hice el pequeño trifecta chica.
1296
00:55:19,709 --> 00:55:22,500
Princesa, bailarina, o un médico de perro.
1297
00:55:22,500 --> 00:55:23,250
Agradable.
1298
00:55:23,250 --> 00:55:24,208
Mmm si.
1299
00:55:24,208 --> 00:55:26,333
Pero, por desgracia me di cuenta que no había nacido en la realeza,
1300
00:55:26,333 --> 00:55:28,083
Tengo dos pies izquierdos y nuestro perro Skipper
1301
00:55:28,083 --> 00:55:30,667
no ir a vivir en un estado de granja.
1302
00:55:30,667 --> 00:55:31,917
Bloom estaba fuera de las normas sobre todos ellos.
1303
00:55:31,917 --> 00:55:33,333
Comprensible.
1304
00:55:33,333 --> 00:55:35,166
¿Hey, puedo preguntarte algo?
1305
00:55:35,166 --> 00:55:37,750
Sí, por supuesto.
1306
00:55:40,709 --> 00:55:43,125
Si no nuestra primera cita se había estrellado y quemado ...
1307
00:55:43,125 --> 00:55:46,083
Ah, ya veo lo que hizo allí.
1308
00:55:46,083 --> 00:55:49,041
¿Le hubiera querido salir conmigo otra vez?
1309
00:55:49,041 --> 00:55:50,583
Creo que sí.
1310
00:55:51,959 --> 00:55:55,333
Okay. ¿Por qué?
1311
00:55:55,333 --> 00:55:58,125
Porque pensé que eras un buen tipo.
1312
00:55:58,125 --> 00:56:00,208
A pesar de todo lo sucedido no podía dejar de pensar
1313
00:56:00,208 --> 00:56:03,625
que estaban muy bien ... me
1314
00:56:03,625 --> 00:56:06,375
No he tenido un montón de agradable con mi ex novio,
1315
00:56:06,375 --> 00:56:11,166
tan agradable fue un buen cambio de ritmo.
1316
00:56:11,166 --> 00:56:12,083
Bueno, ya sabes, me sentí aliviado
1317
00:56:12,083 --> 00:56:15,250
cuando pensé que nunca tendría que verte de nuevo.
1318
00:56:15,250 --> 00:56:15,875
Oh.
1319
00:56:15,875 --> 00:56:17,333
Pero, es decir, escucho.
1320
00:56:17,333 --> 00:56:21,500
Estaba ... Me ha decepcionado, ¿sabes?
1321
00:56:21,500 --> 00:56:25,250
Como si estuviera perdiendo de algo especial.
1322
00:56:25,250 --> 00:56:27,625
Oh.
1323
00:56:27,625 --> 00:56:31,166
Ha sido un largo tiempo desde que he sentido de esa manera.
1324
00:56:31,166 --> 00:56:32,208
Ya sabes, ha sido más de una hora
1325
00:56:32,208 --> 00:56:33,834
y nada fea es hecha.
1326
00:56:33,834 --> 00:56:34,625
No, no, no.
1327
00:56:34,625 --> 00:56:36,125
No, no mala suerte.
1328
00:56:36,125 --> 00:56:38,208
(risas)
1329
00:56:38,208 --> 00:56:40,250
Peligros en todas partes.
1330
00:56:44,417 --> 00:56:45,792
No hay manera de que esto podría funcionar.
1331
00:56:45,792 --> 00:56:46,291
Lo sé.
1332
00:56:46,291 --> 00:56:47,375
Nuestros mejores amigos odian entre sí.
1333
00:56:47,375 --> 00:56:47,875
Lo sé.
1334
00:56:47,875 --> 00:56:49,250
Usted y no me gusta el uno al otro.
1335
00:56:49,250 --> 00:56:50,750
No sé sobre el odio ...
1336
00:56:50,750 --> 00:56:53,083
Desde luego, no gustamos.
1337
00:56:53,083 --> 00:56:56,333
Pero Foodiefan y Singlesurfer hacen.
1338
00:56:56,333 --> 00:57:00,375
Es decir, yo creo que lo hacen.
1339
00:57:00,375 --> 00:57:03,458
Ellas hacen.
1340
00:57:03,458 --> 00:57:04,792
Pero eso no es la vida real.
1341
00:57:04,792 --> 00:57:10,417
Es por bits y bytes y datos y escondiéndose detrás de las Personas
1342
00:57:10,417 --> 00:57:15,709
que no son lo que realmente somos.
1343
00:57:15,709 --> 00:57:18,000
E incluso si lo fueran,
1344
00:57:18,000 --> 00:57:20,792
no sabemos si podían haber funcionado.
1345
00:57:26,834 --> 00:57:28,583
Entonces.
1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,750
Entonces.
1347
00:57:35,458 --> 00:57:37,083
Voy a ir.
1348
00:57:37,083 --> 00:57:38,625
Sí yo también.
1349
00:57:43,208 --> 00:57:45,000
Para el registro,
1350
00:57:45,000 --> 00:57:47,417
Creo Singlesurfer y Foodiefan habrían hecho.
1351
00:58:00,375 --> 00:58:52,667
(Música alegre) ♪♪
1352
00:59:00,583 --> 00:59:03,000
( el teléfono suena )
1353
00:59:03,000 --> 00:59:04,041
Richards Alison.
1354
00:59:04,041 --> 00:59:05,792
Trabajando tarde como de costumbre?
1355
00:59:05,792 --> 00:59:07,375
Simplemente asegurándose de que todo está en orden
1356
00:59:07,375 --> 00:59:09,291
para cuando llega el trabajo en el Registro Richards.
1357
00:59:09,291 --> 00:59:10,208
Qué casualidad.
1358
00:59:10,208 --> 00:59:11,792
Estaba averiguar dónde vas a sentarse
1359
00:59:11,792 --> 00:59:13,959
cuando se llega a trabajar en el Peters Post.
1360
00:59:13,959 --> 00:59:15,750
Disfruto nuestras pequeñas charlas.
1361
00:59:15,750 --> 00:59:17,125
Como yo lo hice.
1362
00:59:17,125 --> 00:59:19,041
Así que estamos realmente a hacer esto?
1363
00:59:19,041 --> 00:59:20,458
Combinar las dos compañías?
1364
00:59:20,458 --> 00:59:22,417
He corrido los números de diez veces y siempre vuelven a aparecer
1365
00:59:22,417 --> 00:59:24,000
con la misma respuesta.
1366
00:59:24,000 --> 00:59:25,500
Estamos mejor juntos que separados.
1367
00:59:25,500 --> 00:59:26,667
Siempre estábamos.
1368
00:59:26,667 --> 00:59:30,041
¿Está realmente dispuesto a dejar pasar esto?
1369
00:59:30,041 --> 00:59:32,083
He estado haciendo esto por mucho tiempo.
1370
00:59:32,083 --> 00:59:33,750
Empecé este blog para que la gente realmente sabía
1371
00:59:33,750 --> 00:59:35,750
lo que era un blog.
1372
00:59:35,750 --> 00:59:37,125
Ha sido mi vida.
1373
00:59:37,125 --> 00:59:37,709
Lo sé.
1374
00:59:37,709 --> 00:59:40,250
Yo estaba allí todos los días y vi lo importante que es para usted.
1375
00:59:40,250 --> 00:59:42,375
Sí lo es.
1376
00:59:42,375 --> 00:59:43,458
Pero cuando me dijo Leigh
1377
00:59:43,458 --> 00:59:46,250
que está en juego no eran lo suficientemente alto para mí
1378
00:59:46,250 --> 00:59:48,709
Me di cuenta de que tenía razón.
1379
00:59:48,709 --> 00:59:52,250
Las cosas por aquí han sido rutina.
1380
00:59:52,250 --> 00:59:53,709
¿Qué, se cambiara a la mitad de la CAF?
1381
00:59:53,709 --> 00:59:55,291
Cuando la idea de apostar Richards Registro
1382
00:59:55,291 --> 00:59:57,083
primero vino a la mente
1383
00:59:57,083 --> 01:00:00,542
mi primer pensamiento no era "eso es ridículo".
1384
01:00:00,542 --> 01:00:03,875
Se trataba de "¿por qué no suena ridículo?"
1385
01:00:06,667 --> 01:00:08,792
Yo no habría hecho esta apuesta si en algún nivel mínimo
1386
01:00:08,792 --> 01:00:11,834
No estaba dispuesto a perder.
1387
01:00:11,834 --> 01:00:12,792
Okay.
1388
01:00:12,792 --> 01:00:14,208
Pero estoy a ganar.
1389
01:00:14,208 --> 01:00:15,166
Okay.
1390
01:00:15,166 --> 01:00:18,500
¿Cómo vas a sentir cuando esto sucede?
1391
01:00:18,500 --> 01:00:19,959
Digamos que usted no es el único que busca
1392
01:00:19,959 --> 01:00:22,667
un pequeño cambio en la rutina.
1393
01:00:22,667 --> 01:00:26,500
Así que supongo que deberíamos hablar de la logística.
1394
01:00:26,500 --> 01:00:30,333
Absolutamente.
1395
01:00:30,333 --> 01:00:31,125
(Risa)
1396
01:00:31,125 --> 01:00:31,875
Estuvo mal.
1397
01:00:31,875 --> 01:00:33,875
Muy malo.
1398
01:00:33,875 --> 01:00:35,417
(Risa)
1399
01:00:35,417 --> 01:00:37,917
Bueno aquí estamos.
1400
01:00:37,917 --> 01:00:39,333
¿Quieres que te acompañe a casa?
1401
01:00:39,333 --> 01:00:42,792
Uh, mi coche está aquí, así que ... yo podría darle un paseo.
1402
01:00:42,792 --> 01:00:44,458
Oh, no, está bien. Conduje aquí.
1403
01:00:44,458 --> 01:00:47,125
Estoy bien.
1404
01:00:47,125 --> 01:00:49,041
Yo eh, que tenía un gran momento.
1405
01:00:49,041 --> 01:00:51,542
Yo tambien.
1406
01:00:51,542 --> 01:00:53,959
Por lo que la fecha es oficialmente, ¿verdad?
1407
01:00:53,959 --> 01:00:55,500
Correcto.
1408
01:00:55,500 --> 01:00:57,125
Entonces eso significa...
1409
01:00:57,125 --> 01:00:58,792
¿Qué?
1410
01:00:58,792 --> 01:01:00,667
No somos malas fechas.
1411
01:01:02,000 --> 01:01:04,542
¡Sí compinche! ¡De eso estoy hablando!
1412
01:01:04,542 --> 01:01:05,625
¡En su cara!
1413
01:01:05,625 --> 01:01:06,750
Aplastamos malas fechas!
1414
01:01:06,750 --> 01:01:08,500
Somos buenos en las citas!
1415
01:01:08,500 --> 01:01:11,834
(Risa)
1416
01:01:11,834 --> 01:01:14,000
Así que ... Tengo una idea.
1417
01:01:14,000 --> 01:01:14,875
Okay.
1418
01:01:14,875 --> 01:01:17,291
Sé que esta fecha era para nosotros, no nuestros blogs, pero ...
1419
01:01:17,291 --> 01:01:18,709
Fue un muy buen día.
1420
01:01:18,709 --> 01:01:21,083
Era, no?
1421
01:01:21,083 --> 01:01:23,709
Y cree que nosotros deberíamos decirle a la gente al respecto?
1422
01:01:23,709 --> 01:01:25,709
Si.
1423
01:01:25,709 --> 01:01:28,709
Me gustaría que la gente lea acerca de una fecha bien por una vez.
1424
01:01:28,709 --> 01:01:29,792
Okay.
1425
01:01:29,792 --> 01:01:30,667
Sí, vamos a escribir que esta noche
1426
01:01:30,667 --> 01:01:32,333
y convertirlo en mañana a primera hora.
1427
01:01:32,333 --> 01:01:34,417
Excelente. No puedo esperar para leerlo.
1428
01:01:34,417 --> 01:01:36,375
Yo también.
1429
01:01:36,375 --> 01:01:39,792
Bueno ... buenas noches.
1430
01:01:39,792 --> 01:01:41,500
Buenas noches.
1431
01:01:45,208 --> 01:01:46,500
Si escribimos acerca de la fecha de esta noche,
1432
01:01:46,500 --> 01:01:48,834
Eso significa que era para el trabajo.
1433
01:01:48,834 --> 01:01:53,625
Quiero que nuestro primer beso sea una cita de verdad.
1434
01:01:53,625 --> 01:01:56,166
Por lo que obtener una cita de verdad?
1435
01:01:56,166 --> 01:01:57,834
Bueno, estábamos tan bueno en eso.
1436
01:01:57,834 --> 01:02:00,709
Sería una pérdida de todo ese talento que data de no hacerlo.
1437
01:02:02,542 --> 01:02:03,291
Buenas noches.
1438
01:02:03,291 --> 01:02:04,542
Buenas noches.
1439
01:02:19,250 --> 01:02:20,667
Ok, usted es nunca va a creer
1440
01:02:20,667 --> 01:02:22,041
la increíble que he tenido días!
1441
01:02:22,041 --> 01:02:26,333
En serio, es como si hubiera perdido todo mi mal karma de citas.
1442
01:02:26,333 --> 01:02:28,125
Erin, ¿qué ocurre?
1443
01:02:28,125 --> 01:02:31,000
Creo que he encontrado todo su mal karma de citas.
1444
01:02:31,000 --> 01:02:32,750
Oh no. ¿Que pasó?
1445
01:02:32,750 --> 01:02:34,542
¿Irlanda? Erin de Leigh?
1446
01:02:34,542 --> 01:02:36,333
Su alma gemela misterio Internet era la mujer
1447
01:02:36,333 --> 01:02:37,959
que poco te odia?
1448
01:02:37,959 --> 01:02:40,166
Ese es.
1449
01:02:40,166 --> 01:02:41,834
Lo siento, hombre.
1450
01:02:41,834 --> 01:02:43,333
Hey, ¿qué vas a hacer?
1451
01:02:43,333 --> 01:02:44,959
No puedo hacer nada.
1452
01:02:44,959 --> 01:02:46,959
Obviamente, nunca habíamos funcionó.
1453
01:02:46,959 --> 01:02:48,750
Pero usted dijo que estaban golpeando fuera en línea.
1454
01:02:48,750 --> 01:02:51,000
Eso fue antes de saber quién era en realidad.
1455
01:02:51,000 --> 01:02:51,959
Sólo desearía que hubiera alguna manera
1456
01:02:51,959 --> 01:02:53,959
Yo podría mostrar su lo que realmente soy.
1457
01:02:56,750 --> 01:02:58,834
Basta de mí, sin embargo.
1458
01:02:58,834 --> 01:03:00,250
Um, ¿cómo van las cosas con Leigh?
1459
01:03:00,250 --> 01:03:00,875
Increíble.
1460
01:03:00,875 --> 01:03:02,083
Tuvimos el mejor tiempo.
1461
01:03:02,083 --> 01:03:02,667
De Verdad?
1462
01:03:02,667 --> 01:03:03,375
De Verdad.
1463
01:03:03,375 --> 01:03:05,166
Es increíble cuánto más fácil es salir con alguien
1464
01:03:05,166 --> 01:03:08,542
cuando usted no tiene locos tratando de estropearlo.
1465
01:03:08,542 --> 01:03:11,959
Milo Peters y Alison Richards juntos?
1466
01:03:11,959 --> 01:03:13,166
Pensé que se odiaban mutuamente.
1467
01:03:13,166 --> 01:03:15,792
Bueno, al parecer tienen una cosa en común, la codicia.
1468
01:03:15,792 --> 01:03:17,000
Ya sabes, nuestros mensajes sobre nuestras fechas horribles
1469
01:03:17,000 --> 01:03:18,208
estaban recibiendo un gran número
1470
01:03:18,208 --> 01:03:20,333
así que tiene sentido que querían más.
1471
01:03:20,333 --> 01:03:21,959
Así que ¿qué vas a hacer?
1472
01:03:21,959 --> 01:03:23,583
Que vamos a darles lo que quieren.
1473
01:03:23,583 --> 01:03:25,208
Una tercera fecha.
1474
01:03:30,125 --> 01:03:32,500
Okay. ¿Dónde empiezo?
1475
01:03:32,500 --> 01:03:33,834
Uh, lo siento?
1476
01:03:33,834 --> 01:03:35,166
Oh, usted no tiene que disculparse.
1477
01:03:35,166 --> 01:03:36,375
No, lo que quería decir.
1478
01:03:36,375 --> 01:03:39,333
Que lo sientes, por arruinar intencionalmente nuestras fechas.
1479
01:03:39,333 --> 01:03:41,500
Um ... sí?
1480
01:03:41,500 --> 01:03:43,500
Alison.
1481
01:03:43,500 --> 01:03:46,125
Su fecha de Crónicas Bad han generado millones de visitas
1482
01:03:46,125 --> 01:03:47,291
en cuanto a los ingresos.
1483
01:03:47,291 --> 01:03:49,250
Ni siquiera creo que nuestro departamento de contabilidad
1484
01:03:49,250 --> 01:03:51,709
Alguna vez se ha preguntado a contar tan alto.
1485
01:03:51,709 --> 01:03:53,875
Así que no, no voy a disculparme por hacer algo populares
1486
01:03:53,875 --> 01:03:55,000
Y exitoso.
1487
01:03:55,000 --> 01:03:56,750
Incluso si eso significa que se lesionó en el proceso?
1488
01:03:56,750 --> 01:03:57,917
¿Cómo se lastima?
1489
01:03:57,917 --> 01:03:58,959
Yo estaba en el fuego.
1490
01:03:58,959 --> 01:04:00,917
Ah, que realmente necesita para dejar eso atrás, Leigh.
1491
01:04:00,917 --> 01:04:02,959
Todo el mundo lo tiene.
1492
01:04:02,959 --> 01:04:03,834
Bueno, ya pasó.
1493
01:04:03,834 --> 01:04:05,041
Usted tiene su pieza fecha final,
1494
01:04:05,041 --> 01:04:06,375
He cumplido con mis deberes.
1495
01:04:06,375 --> 01:04:07,709
No puedo imprimir esto.
1496
01:04:07,709 --> 01:04:08,667
Por qué no?
1497
01:04:08,667 --> 01:04:10,291
"Es fácil distraerse por las cosas
1498
01:04:10,291 --> 01:04:12,041
"Que en realidad no importa,
1499
01:04:12,041 --> 01:04:14,417
"Pero eso es lo que hace que sea aún más emocionante
1500
01:04:14,417 --> 01:04:16,417
"Cuando se puede ver más allá de las distracciones de encontrar
1501
01:04:16,417 --> 01:04:19,875
"La persona real detrás de ellos."
1502
01:04:19,875 --> 01:04:20,959
Uf.
1503
01:04:20,959 --> 01:04:23,375
Erin ya lanzó el blog historias de amor.
1504
01:04:23,375 --> 01:04:24,667
¿Recuerda?
1505
01:04:24,667 --> 01:04:26,792
Nosotros no hacemos ficción.
1506
01:04:26,792 --> 01:04:27,750
No es ficción.
1507
01:04:27,750 --> 01:04:29,291
Esa fue nuestra fecha.
1508
01:04:29,291 --> 01:04:30,792
Prefiere que hago algo?
1509
01:04:30,792 --> 01:04:33,625
Decir que tuvimos un tiempo horrible y no había como una plaga
1510
01:04:33,625 --> 01:04:34,959
de langostas o algo?
1511
01:04:34,959 --> 01:04:36,625
Plaga de langostas.
1512
01:04:36,625 --> 01:04:38,750
Eso es un poco exagerado,
1513
01:04:38,750 --> 01:04:41,166
pero me gusta a dónde va con esto.
1514
01:04:41,166 --> 01:04:43,000
¿Qué pasa si el restaurante tenía cucarachas?
1515
01:04:43,000 --> 01:04:45,083
No estoy haciendo esto.
1516
01:04:45,083 --> 01:04:46,750
Esa es la fecha que teníamos.
1517
01:04:46,750 --> 01:04:49,291
Si quieres algo más, escribir por sí mismo.
1518
01:04:54,333 --> 01:04:57,417
Bien. Voy a.
1519
01:05:15,417 --> 01:05:19,417
Así Alison realmente trató de sabotear la fecha, ¿eh?
1520
01:05:19,417 --> 01:05:20,542
Milo.
1521
01:05:20,542 --> 01:05:23,583
Bien bien. Somos personas terribles.
1522
01:05:23,583 --> 01:05:25,083
Pero tuvimos una buena razón.
1523
01:05:25,083 --> 01:05:25,875
Oh, ¿verdad?
1524
01:05:25,875 --> 01:05:26,709
Sí, el dinero.
1525
01:05:26,709 --> 01:05:27,583
Okay.
1526
01:05:27,583 --> 01:05:31,500
Lo que quería decir es dinero para la empresa.
1527
01:05:31,500 --> 01:05:32,542
Para pagar los salarios de las personas.
1528
01:05:32,542 --> 01:05:33,375
No sólo tú y yo,
1529
01:05:33,375 --> 01:05:35,500
Soy responsable de todas estas personas aquí
1530
01:05:35,500 --> 01:05:38,625
ya veces es un poco ...
1531
01:05:38,625 --> 01:05:40,750
¿De miedo?
1532
01:05:40,750 --> 01:05:42,125
Intimidante.
1533
01:05:45,417 --> 01:05:47,458
Y siento el peso de esa responsabilidad todos los días,
1534
01:05:47,458 --> 01:05:50,166
y supongo que me hizo un poco loco.
1535
01:05:50,166 --> 01:05:52,375
Y lo siento.
1536
01:05:52,375 --> 01:05:54,667
Gracias.
1537
01:05:54,667 --> 01:05:57,709
Esto es muy bien escrito.
1538
01:05:57,709 --> 01:06:00,000
Realmente te gusta ella, eh?
1539
01:06:00,000 --> 01:06:02,208
Hago.
1540
01:06:02,208 --> 01:06:04,500
Bueno, esto no es lo que quieren.
1541
01:06:04,500 --> 01:06:04,667
No sé, Milo.
1542
01:06:04,667 --> 01:06:06,959
No todo el mundo quiere una historia con un final feliz?
1543
01:06:06,959 --> 01:06:11,125
Si, por sí mismos, pero no a otras personas.
1544
01:06:11,125 --> 01:06:13,417
Pero si esto es lo que desea publicar ...
1545
01:06:13,417 --> 01:06:15,250
Es.
1546
01:06:15,250 --> 01:06:17,750
Entonces esto es lo que vamos a publicar.
1547
01:06:17,750 --> 01:06:20,458
Okay.
1548
01:06:20,458 --> 01:06:23,125
Sólo déjame muestro a Alison primero.
1549
01:06:23,125 --> 01:06:25,166
Yo no quiero que haya sorpresas.
1550
01:06:25,166 --> 01:06:26,667
Okay. Milo, gracias.
1551
01:06:26,667 --> 01:06:29,458
Lo aprecio.
1552
01:06:29,458 --> 01:06:32,500
Recordemos que cuando estamos todos en paro.
1553
01:06:38,834 --> 01:06:40,333
Esto es bueno.
1554
01:06:40,333 --> 01:06:42,417
Esto es realmente bueno.
1555
01:06:42,417 --> 01:06:46,583
Esto hace que la mirada cosas fuego como un juego de niños.
1556
01:06:46,583 --> 01:06:50,625
Fecha Crónicas malas, aquí vienen.
1557
01:06:50,625 --> 01:06:52,500
Y publicar.
1558
01:07:05,208 --> 01:07:06,333
Aargh!
1559
01:07:15,000 --> 01:07:16,291
Oye. ¿Podemos hablar?
1560
01:07:16,291 --> 01:07:18,709
Milo. Sí, en realidad tenemos que hablar,
1561
01:07:18,709 --> 01:07:21,375
pero tengo que salir corriendo a buscar Leigh muy rápido.
1562
01:07:21,375 --> 01:07:23,208
¿Le importa que me espera?
1563
01:07:23,208 --> 01:07:23,917
De ningún modo.
1564
01:07:23,917 --> 01:07:25,583
Estaré justo aquí.
1565
01:08:03,875 --> 01:08:05,125
No entiendo.
1566
01:08:05,125 --> 01:08:06,000
Conner.
1567
01:08:06,000 --> 01:08:07,166
Esto no es ella.
1568
01:08:07,166 --> 01:08:09,709
Todo coincide con lo que ha dicho.
1569
01:08:09,709 --> 01:08:11,083
En lugar de escribir una comedia romántica,
1570
01:08:11,083 --> 01:08:13,166
escribió una película de terror.
1571
01:08:16,208 --> 01:08:16,917
"Cuando me preguntó
1572
01:08:16,917 --> 01:08:19,417
"Si yo pensaba que quería salir con él de nuevo
1573
01:08:19,417 --> 01:08:21,917
"Después de la primera fecha que casi no podía decidir
1574
01:08:21,917 --> 01:08:26,291
"Si quería gritar, reír, correr, o vomitar.
1575
01:08:26,291 --> 01:08:29,083
"Que me guardé de hacer cualquiera de estas cosas
1576
01:08:29,083 --> 01:08:34,041
"Es nada menos que un milagro."
1577
01:08:34,041 --> 01:08:36,959
¿Por qué haría esto?
1578
01:08:36,959 --> 01:08:39,333
No me gusta decirlo, pero creo que usted consiguió jugado.
1579
01:08:42,875 --> 01:08:45,542
De esta manera se puede escribir sus crónicas Fecha malo,
1580
01:08:45,542 --> 01:08:48,625
ver como un tonto, que recibe todos los golpes,
1581
01:08:48,625 --> 01:08:50,417
que se quedan sin nada.
1582
01:08:54,875 --> 01:08:58,500
Realmente pensé que yo le gustaba, ¿sabes?
1583
01:08:58,500 --> 01:08:59,959
Lo siento.
1584
01:09:04,625 --> 01:09:07,125
No ha publicado mi historia todavía, ¿verdad?
1585
01:09:09,333 --> 01:09:11,125
Bueno. Creo que necesita algunas revisiones.
1586
01:09:29,542 --> 01:09:31,250
Si.
1587
01:09:36,166 --> 01:09:38,792
Usted tiene un problema de la alimentación?
1588
01:09:46,834 --> 01:09:49,625
Siempre perder el apetito cuando me siento como si hubiera estropeado
1589
01:09:49,625 --> 01:09:51,709
algo importante.
1590
01:09:54,417 --> 01:09:56,959
Tal vez no estropearlo.
1591
01:09:56,959 --> 01:10:01,250
Tal vez alguien más lo arruinó todo.
1592
01:10:01,250 --> 01:10:04,208
Tal vez tanto que hicimos?
1593
01:10:04,208 --> 01:10:06,041
Pero supongo que usted oído hablar de
1594
01:10:06,041 --> 01:10:07,834
Leigh y de Conner cita de anoche?
1595
01:10:07,834 --> 01:10:09,083
Sí, fue genial!
1596
01:10:09,083 --> 01:10:12,208
Así que pensé, ya sabes, si podían olvidar el pasado
1597
01:10:12,208 --> 01:10:16,125
y empezar de nuevo, entonces tal vez podría, también.
1598
01:10:19,250 --> 01:10:23,250
( mecanografía )
1599
01:10:23,250 --> 01:10:27,542
( Mensaje de alerta )
1600
01:10:27,542 --> 01:10:29,625
"¿A qué hora me puede recoger esta noche?"
1601
01:10:35,208 --> 01:10:36,625
( Mensaje de alerta )
1602
01:10:36,625 --> 01:10:38,959
No era yo.
1603
01:10:38,959 --> 01:10:40,792
Oh, es una alerta de noticias.
1604
01:10:40,792 --> 01:10:42,792
Conner acaba de publicar el relato de su fecha.
1605
01:10:46,583 --> 01:10:47,875
UH oh.
1606
01:10:47,875 --> 01:10:50,083
"Resulta que nuestras fechas malas eran realmente mi culpa
1607
01:10:50,083 --> 01:10:51,750
"Porque yo soy el que estaba dispuesto a dar su
1608
01:10:51,750 --> 01:10:53,375
"el beneficio de la duda.
1609
01:10:53,375 --> 01:10:56,333
"Estaba dispuesto a creer que ella era un ser humano decente."
1610
01:10:56,333 --> 01:10:57,208
¿Tú sabías sobre esto?
1611
01:10:57,208 --> 01:10:57,875
No!
1612
01:10:57,875 --> 01:10:58,667
Cuando hablé con él, que estaba bien.
1613
01:10:58,667 --> 01:11:00,458
Tenían un gran momento, todo fue genial.
1614
01:11:00,458 --> 01:11:01,542
O tal vez sólo estaba pretendiendo que
1615
01:11:01,542 --> 01:11:03,375
para que pudiera escribir esta pieza golpe.
1616
01:11:03,375 --> 01:11:05,625
No, Conner no es así.
1617
01:11:05,625 --> 01:11:06,875
¿Y que hay de ti?
1618
01:11:06,875 --> 01:11:08,417
Venir aquí todo ...
1619
01:11:08,417 --> 01:11:09,750
encantador.
1620
01:11:09,750 --> 01:11:10,750
Soy un idiota.
1621
01:11:10,750 --> 01:11:11,917
¿A dónde vas?
1622
01:11:11,917 --> 01:11:13,458
Tengo que encontrar a Leigh.
1623
01:11:33,250 --> 01:11:34,583
( la puerta se abre )
1624
01:11:44,000 --> 01:11:45,959
Es gracioso.
1625
01:11:45,959 --> 01:11:48,125
¿Que es?
1626
01:11:48,125 --> 01:11:52,250
La rapidez con que todo vuelve.
1627
01:11:52,250 --> 01:11:54,458
Realmente no pensé que había superado mi ruptura
1628
01:11:54,458 --> 01:11:56,208
con Danny.
1629
01:11:56,208 --> 01:11:58,208
Usted ha dicho su nombre.
1630
01:11:58,208 --> 01:12:00,583
Esa es la cosa.
1631
01:12:00,583 --> 01:12:03,625
Pensé que sería demasiado daño a decir su nombre.
1632
01:12:03,625 --> 01:12:07,583
Pensé que estaba siendo demasiado herido por todo lo que había sucedido.
1633
01:12:07,583 --> 01:12:09,542
Es entendible.
1634
01:12:09,542 --> 01:12:11,291
¿Pero mira? No estaba.
1635
01:12:11,291 --> 01:12:12,834
Yo era mejor.
1636
01:12:12,834 --> 01:12:14,500
Me sentí mejor.
1637
01:12:14,500 --> 01:12:18,667
Sobre mí, sobre mi vida, sobre todo.
1638
01:12:22,834 --> 01:12:29,333
Yo no me di cuenta hasta que leí esto.
1639
01:12:29,333 --> 01:12:32,166
Ahora sé lo mucho mejor que yo estaba
1640
01:12:32,166 --> 01:12:37,625
porque ahora me acuerdo de lo que se siente al ser herido.
1641
01:12:37,625 --> 01:12:42,083
Se vuelve tan rápido.
1642
01:12:42,083 --> 01:12:45,125
No es divertido, ¿verdad?
1643
01:12:45,125 --> 01:12:53,542
(Llanto)
1644
01:13:02,417 --> 01:13:03,750
Sólo estabas esperando una oportunidad
1645
01:13:03,750 --> 01:13:05,458
me puñalada en la espalda, ¿verdad?
1646
01:13:05,458 --> 01:13:08,250
Espera un segundo.
1647
01:13:08,250 --> 01:13:10,542
De alguna manera eres la víctima aquí?
1648
01:13:12,250 --> 01:13:14,041
Ya sabes, realmente Hay que darle crédito por eso.
1649
01:13:14,041 --> 01:13:15,458
Yo estaba preparado para perder cosas.
1650
01:13:15,458 --> 01:13:17,375
Esa fue una actuación fantástica.
1651
01:13:17,375 --> 01:13:20,375
Tome asiento por favor.
1652
01:13:20,375 --> 01:13:21,583
Déjame adivinar.
1653
01:13:21,583 --> 01:13:23,959
Conner pieza de carácter de asesinato?
1654
01:13:23,959 --> 01:13:25,166
Todo su idea, ¿verdad?
1655
01:13:25,166 --> 01:13:27,750
Al igual que crítica feroz de Leigh era la suya?
1656
01:13:27,750 --> 01:13:29,083
¿De qué estás hablando?
1657
01:13:29,083 --> 01:13:30,333
No hemos publicado nada.
1658
01:13:30,333 --> 01:13:34,041
Sí, pero vi lo que ibas a cargo.
1659
01:13:34,041 --> 01:13:35,625
No!
1660
01:13:35,625 --> 01:13:37,583
Leigh no escribió esto, lo hice.
1661
01:13:37,583 --> 01:13:38,542
¿Qué?
1662
01:13:38,542 --> 01:13:44,417
Leigh escribió esta pieza realmente precioso, dulce de pelusa.
1663
01:13:44,417 --> 01:13:45,875
No podía dejar que se lo ponga.
1664
01:13:45,875 --> 01:13:48,417
Así que escribí esto y que iba a ponerlo en su lugar.
1665
01:13:48,417 --> 01:13:51,375
Pero he cambiado de opinión.
1666
01:13:51,375 --> 01:13:54,125
No te creo.
1667
01:13:54,125 --> 01:13:56,041
¿Dónde se encuentran estos documentos, Milo?
1668
01:13:56,041 --> 01:13:57,959
En THE- en la basura.
1669
01:13:57,959 --> 01:13:59,083
Porque ahí es donde las puse!
1670
01:13:59,083 --> 01:14:00,709
¡Lo tiré!
1671
01:14:00,709 --> 01:14:04,333
No iba a publicar eso.
1672
01:14:04,333 --> 01:14:06,166
Y la pieza original de Conner estaba a punto
1673
01:14:06,166 --> 01:14:08,000
lo increíble de su fecha era.
1674
01:14:08,000 --> 01:14:09,542
Y entonces le mostré esto.
1675
01:14:09,542 --> 01:14:11,709
Por supuesto que sí.
1676
01:14:11,709 --> 01:14:13,208
Somos personas terribles.
1677
01:14:13,208 --> 01:14:14,792
El peor.
1678
01:14:14,792 --> 01:14:16,000
Es decir, que podría haber sido en el amor.
1679
01:14:16,000 --> 01:14:17,458
O por lo menos se dirigió hacia allí.
1680
01:14:17,458 --> 01:14:18,583
Y nos arruinó.
1681
01:14:18,583 --> 01:14:20,625
Terribles, gente horrible.
1682
01:14:20,625 --> 01:14:21,917
Lo peor.
1683
01:14:26,417 --> 01:14:28,000
Brad, ven aquí lo antes posible.
1684
01:14:34,041 --> 01:14:34,917
Yo.
1685
01:14:34,917 --> 01:14:39,917
Brad, necesitamos su ayuda.
1686
01:14:39,917 --> 01:14:42,041
¿Qué hicieron ustedes dos?
1687
01:14:59,375 --> 01:15:00,959
¿Irlanda?
1688
01:15:00,959 --> 01:15:02,583
Puntilla.
1689
01:15:02,583 --> 01:15:04,375
¡Sal!
1690
01:15:04,375 --> 01:15:06,333
¡Y usted!
1691
01:15:06,333 --> 01:15:07,959
¡Sal!
1692
01:15:07,959 --> 01:15:11,125
Y usted.
1693
01:15:11,125 --> 01:15:12,792
Bueno, es el propietario del lugar, así que no puedo decirle a salir
1694
01:15:12,792 --> 01:15:17,125
pero no estoy muy contento con usted, tampoco.
1695
01:15:17,125 --> 01:15:18,417
Eso es justo.
1696
01:15:18,417 --> 01:15:21,500
Erin ... sólo echar un vistazo a estos.
1697
01:15:30,542 --> 01:15:32,000
¿Qué hiciste?
1698
01:15:32,000 --> 01:15:33,917
Fue ellos.
1699
01:15:33,917 --> 01:15:34,750
Es verdad.
1700
01:15:34,750 --> 01:15:37,125
Es culpa nuestra.
1701
01:15:37,125 --> 01:15:40,166
Pero nosotros sólo quiero saber cómo solucionarlo.
1702
01:15:40,166 --> 01:15:42,417
Entonces, ¿qué decimos?
1703
01:15:42,417 --> 01:15:44,125
¿Cómo arreglamos esto?
1704
01:16:10,709 --> 01:16:11,750
Erin, recibí tu mensaje.
1705
01:16:11,750 --> 01:16:13,083
Qué...
1706
01:16:31,041 --> 01:16:32,625
Todavía no entiendo lo que estamos haciendo aquí.
1707
01:16:32,625 --> 01:16:35,125
Sólo confía en mí, ¿de acuerdo?
1708
01:16:35,125 --> 01:16:36,458
Okay.
1709
01:16:38,166 --> 01:16:39,166
Guau.
1710
01:16:39,166 --> 01:16:40,583
Amigo.
1711
01:17:08,625 --> 01:17:13,166
"Mi día con Conner fue inesperado.
1712
01:17:13,166 --> 01:17:15,792
"No porque resulta que él es encantador y divertido.
1713
01:17:15,792 --> 01:17:16,625
"Me había atisbos
1714
01:17:16,625 --> 01:17:20,041
"De esas cualidades en nuestras fechas anteriores."
1715
01:17:20,041 --> 01:17:21,417
"No, la fecha con Conner fue inesperado
1716
01:17:21,417 --> 01:17:24,208
"Porque me di cuenta de que nuestros horribles fechas eran realmente
1717
01:17:24,208 --> 01:17:27,667
"nuestras propias faltas.
1718
01:17:27,667 --> 01:17:29,333
"Nuestros cicatrices de relaciones pasadas significaba que
1719
01:17:29,333 --> 01:17:33,875
"No estábamos dispuestos a dar unos a otros el beneficio de la duda."
1720
01:17:33,875 --> 01:17:35,750
"Disposición de Leigh para lanzar la precaución al viento
1721
01:17:35,750 --> 01:17:37,959
"E ir a una cita estímulo-de-la-momento
1722
01:17:37,959 --> 01:17:43,291
"Me hizo la miro en una luz completamente nueva."
1723
01:17:43,291 --> 01:17:45,583
"No sólo se acepta esta locura,
1724
01:17:45,583 --> 01:17:48,709
"Ella también abrazó la oportunidad de saltar de un puente muy alto
1725
01:17:48,709 --> 01:17:50,875
"Con sólo una cuerda elástica muy delgada
1726
01:17:50,875 --> 01:17:54,291
"Y admiro su valentía."
1727
01:17:54,291 --> 01:17:57,125
"Aquí está la cosa sobre la duda.
1728
01:17:57,125 --> 01:17:59,333
"Es sólo una distracción.
1729
01:17:59,333 --> 01:18:00,750
"Es fácil distraerse por las cosas
1730
01:18:00,750 --> 01:18:01,834
"Que realmente no tienen importancia
1731
01:18:01,834 --> 01:18:04,583
"Pero eso es lo que hace que sea aún más emocionante
1732
01:18:04,583 --> 01:18:06,041
"Cuando se puede ver más allá de las distracciones de encontrar
1733
01:18:06,041 --> 01:18:08,709
"La persona real detrás de ellos.
1734
01:18:11,542 --> 01:18:13,333
"Vi Conner por primera vez la noche pasada,
1735
01:18:13,333 --> 01:18:17,125
"Y yo espero que no sea la última."
1736
01:18:17,125 --> 01:18:20,166
"Manos húmedas, boca seca, el corazón palpitante.
1737
01:18:20,166 --> 01:18:22,500
"Leigh y yo estábamos juntos en el precipicio,
1738
01:18:22,500 --> 01:18:26,667
"El riesgo de una caída, pero anticipando ansiosamente el acto de caer.
1739
01:18:26,667 --> 01:18:28,542
"Y juntos saltamos."
1740
01:18:32,041 --> 01:18:34,750
Usted escribió esto?
1741
01:18:34,750 --> 01:18:35,917
¿Tú?
1742
01:18:35,917 --> 01:18:40,250
Mmmhmm.
1743
01:18:40,250 --> 01:18:41,834
¿Puedo hacerte una pregunta?
1744
01:18:41,834 --> 01:18:44,417
Okay.
1745
01:18:44,417 --> 01:18:48,250
Podemos contar esto como nuestra primera cita de verdad?
1746
01:18:48,250 --> 01:18:50,625
Seguro.
1747
01:18:50,625 --> 01:18:55,166
Entonces por qué no me das que beso de buenas noches?
1748
01:18:55,166 --> 01:18:57,250
Debido a que no estoy listo para decir buenas noches.
1749
01:19:02,709 --> 01:19:04,875
Bradley, detenerlo.
1750
01:19:10,500 --> 01:19:12,792
¡Sí amigo!
1751
01:19:12,792 --> 01:19:16,000
(Risa)
1752
01:19:16,000 --> 01:19:17,333
Bien bien.
1753
01:19:41,125 --> 01:19:42,458
¡Oye!
1754
01:19:42,458 --> 01:19:44,417
¡Cortejar!
1755
01:19:44,417 --> 01:19:45,166
¡Un brindis!
1756
01:19:45,166 --> 01:19:46,709
Alguien tiene que hacer un brindis.
1757
01:19:46,709 --> 01:19:49,250
Creo que Conner debería ir primero.
1758
01:19:49,250 --> 01:19:50,417
Okay.
1759
01:19:50,417 --> 01:19:51,709
Bien.
1760
01:19:53,333 --> 01:19:54,125
Bien.
1761
01:19:54,125 --> 01:19:54,834
Gracias.
1762
01:19:54,834 --> 01:19:56,166
De nada.
1763
01:19:56,166 --> 01:20:01,875
Para los nuevos comienzos, viejos amigos, y eso es todo lo que tengo.
1764
01:20:01,875 --> 01:20:03,125
(Risas)
1765
01:20:03,125 --> 01:20:04,709
Espera espera. Tengo uno.
1766
01:20:04,709 --> 01:20:06,917
Para el final de la fecha Crónicas malo y el comienzo
1767
01:20:06,917 --> 01:20:10,750
de la columna de historias de amor verdadero, no ficción.
1768
01:20:10,750 --> 01:20:12,291
Tengo que darlo a ustedes, yo no creo que nadie
1769
01:20:12,291 --> 01:20:14,792
puede querer leer sobre esa última fecha.
1770
01:20:14,792 --> 01:20:19,041
Y que sabía que habría sido nuestro post más popular?
1771
01:20:19,041 --> 01:20:20,166
Pero basta de eso romántica.
1772
01:20:20,166 --> 01:20:23,083
La verdadera razón por la que estamos aquí para celebrar.
1773
01:20:23,083 --> 01:20:26,250
Una unión entre el Registro Richards y Peters Post.
1774
01:20:26,250 --> 01:20:27,750
Una asociación.
1775
01:20:27,750 --> 01:20:29,834
Para el Informe Peters Richards.
1776
01:20:31,291 --> 01:20:32,625
Espera un segundo.
1777
01:20:32,625 --> 01:20:34,083
¿Por qué ir primero a su nombre?
1778
01:20:36,417 --> 01:20:37,458
Hemos hablado de esto.
1779
01:20:37,458 --> 01:20:40,166
Debido a que mi sitio ha sido alrededor mucho más largo que el suyo.
1780
01:20:40,166 --> 01:20:41,667
Sí, pero tengo un público más comprometida.
1781
01:20:41,667 --> 01:20:42,458
¿Comprometido?
1782
01:20:42,458 --> 01:20:44,375
Espere, mi público está muy comprometido.
1783
01:20:44,375 --> 01:20:46,625
¿Cuánto tiempo hasta que se dan cuenta que están enamorados el uno del otro?
1784
01:20:46,625 --> 01:20:49,500
Creo que hay que ponerlos en marcha en algunas fechas malas.
1785
01:20:49,500 --> 01:20:50,375
... así entonces mi nombre va de primero
1786
01:20:50,375 --> 01:20:53,125
Es por eso que estamos aquí con esta asociación.
1787
01:20:53,125 --> 01:20:54,458
¿Por qué una mala cita?
1788
01:20:54,458 --> 01:20:55,959
Debido a que a veces se necesita un par de citas malas
1789
01:20:55,959 --> 01:20:58,375
saber cuáles realmente te gusta.
1790
01:20:58,375 --> 01:21:00,417
... tener esta asociación.
1791
01:21:00,417 --> 01:21:04,041
(Vasos tintineo)
1792
01:21:04,041 --> 01:21:04,792
Salud.
1793
01:21:04,792 --> 01:21:06,291
(Vasos tintineo)
1794
01:21:06,291 --> 01:21:08,375
(Discusión continúa)119880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof