Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย poln (หื่นจัง) เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"ศัตรูหัวใจสายใยฉิ่งฉับ"

สนับสนุนผลงานผู้แปลได้ที่ FB :@subtitleav

อร่อย!

แม่ซื้อเค้กนี้มาจากไหน

- แม่รู้ไหมว่ามีร้านเบเกอรี่เปิดใหม่อยู่หน้าสถานี? - หึ

ที่นั่น

ดีจริงๆ

ขวา? ฉันดีใจ

แม่กินไม่หมดเพราะว่ามันเยอะมาก

ลูกอยากทานอีกไหมแม่ให้

จริงๆ? - หึ

ขอบคุณ

แต่น่าแปลกที่แม่ไม่กินเค้ก?

ตกลง?

แม่อารมณ์ไม่ดี?

ไม่ไม่จริงสักหน่อย

ลูกต้องการชาไหม

ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

นี้ไอ

ค่ะ?

แม่มีคนรักแล้ว

เขาเป็นคนดีอยากแนะนำให้ลูกรู้จัก

ค่ะ

ฉันยังกลัวอยู่เลย

อะไร?

ถ้า

ถ้าเขาไม่ชอบ ...

คนรักของแม่

เป็นผู้หญิง

ปรากฏว่าเป็นเลสเบี้ยน ?

ตกลง

เขาจะเข้าใจ

ฉันกลับมาแล้ว

มาแล้วหรอ

ไอ

นี่คือคุณคาโอริ

ไอจัง

ฉันคาโอริดีใจที่ได้พบหนู

ยินดีที่ได้พบคุณ

งั้นฉันไปที่ห้องก่อน?

นั่นเอง

ไอจังกำลังทำอะไรอยู่

เป็นที่ยอมรับหรือไม่?

แต่

ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้ตลอดไป

ต้องคุยกันให้แน่นอนสักวัน

ตกลง

ไม่ต้องเป็นห่วงนะ

เขาจะเข้าใจ

ทำไมเธอไม่บอกฉัน

ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น

เมื่อวานลูกนอนหลับสบายหรือไม่? - ฉันนอนหลับสบาย

สวัสดีตอนเช้า

สวัสดี - สวัสดีตอนเช้า

เธอต้องการกาแฟไหมคาโอริ -ใช่ขอบคุณ

นั่งตรงนั้น

มันเป็นกาแฟสีดำโอเคไหม? - หึ

ขอบคุณ

ตกลง? - อร่อย

คาโอริวันนี้จะมีวันอื่นอีกมั้ย?

ค่ะ

มีแผนสำหรับวันอาทิตย์หรือไม่? - ไม่

ฉันจะไปซื้อของ

ดีไปด้วยกัน

มีอะไรจะซื้อ?

ดี..

สูท?

ฉันยัง

ฉันกำลังรอคอย - หึ

คงจะสนุกดี

มันจะสนุก

อยากไปดูหนังด้วย

หนังหรอ? - มีภาพยนตร์ที่ดีมากในทุกวันนี้

โอ้ใช่

นักแสดงที่น่ารัก

ฉันไม่อยากจะพลาดหนังของผู้หญิงคนนี้จริงๆ

หมายถึง "Ray Kisskey" หรือไม่?

โอ้มัน?

ดูเหมือนว่าเธอจะชอบจริงๆ?

ไม่

ฉันแค่คิดว่ามันจะสนุก

หนูจะออกไปสักพัก - หึ

คงยุ่งมาก? -ฉันคิดว่า

ในหนัง...

นักแสดงที่ดี

ขวา - ก่อตั้งขึ้นอย่างสมบูรณ์

ไปโรงภาพยนตร์ไหน - ฉันจะกลับมา

เดินทางปลอดภัย

เข้าใกล้กันดีกว่า

หน้าสถานี?

มันแคบเกินไปที่นั่น

มันแคบ - เราจะไปที่อื่นไหม

ไปกันเลยดีไหม

มันควรจะเป็นยังงั่น?

ไปกันเถอะ

ตกลง

มันเป็นวันที่มีความสุข

คบกันมานานแล้ว

น่าตื่นเต้น

อีกที

คาโอริ ...

ไม่ใช่ตอนนี้

ไอ!

เดี๋ยวก่อนทำอะไรอยู่!?

หยุด

ลูกกำลังทำอะไร?

เราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

หนูไม่สามารถทนต่อไปได้อีกแล้ว

ลูกกำลังพูดถึงอะไร?

หยุด

ไม่อย่าทำแบบนี้

กำลังทำอะไรอยู่?

หยุด

ขออภัย

เมื่อวานนี้

ทำไมลูกถึงทำกับแม่แบบนั้น?

แม่หนูไม่รู้

มันไม่ได้หมายความว่าลูกไม่รู้

เราเป็นแม่และลูกกันยังไงล่ะ

ผู้ปกครองของลูก

แล้วมันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน

แต่

แม่กับคาโอริก็ทำได้เช่นกัน

แม่กับคาโอริ ...

เพราะความรัก!

แต่มันเป็นผู้หญิง?

แล้วแม่ทำไม่ได้เหรอ

ไม่ได้อย่างแน่นอน!

เธอไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้

สัญญากับแม่!

และขอโทษแม่

ทำไม!?

แม่ทำได้เพราะแม่คุณเป็นเลสเบี้ยน

นั่นคือ ..

ฉันก็ทำได้เช่นกัน!

มันไม่สำคัญเลย!

หนู..

มันเป็นเรื่องแปลก

หนู..

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

แม่

กรุณา

ฉันจะไม่พูดอะไรแปลก ๆ จูบฉัน

ไม่ใช่สิ่งนี้

กรุณา!

ถ้าแม่แค่จูบฉัน

ฉันจะไม่พูดอะไรที่ไร้ประโยชน์

ไม่

ไม่อย่างแน่นอน - ได้โปรด!

แค่จูบฉัน!

กรุณา

ทำไมลูกทำเช่นนี้

แม่ครั้งเดียวก็พอ

จะไม่ยุ่งอีก

ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้

ฉันจะไม่ปล่อย!

หยุด

ฉันแค่อยากให้แม่จูบ

แต่ .. - ได้ โปรดแม่

แต่

คะ? แค่จูบฉัน

ฉันสัญญา

จริงๆ?

สัญญานะ?

ใช่สัญญา

จริงๆ?

มันเป็นสัญญา

สักพัก

ไอ

อย่า

สัญญาในขณะที่จูบ?

ฉันไม่สามารถทำได้เพียงแค่จูบ

พูดอะไร?

แม่อยู่กับคาโอริ

ก็เลย ...

อย่าทำเลยเด็กน้อย

ใส่สิ่งนี้

หยุดนะ!

ทำไมทำเช่นนี้?

หยุด

แม่ไม่มีความกล้าขนาดนั้นเลยเหรอ?

ทำในปริมาณที่พอเหมาะ!

แม่ทำแบบพอประมาณ!

แม่...

หลังจากทำแบบนี้ไม่ได้แล้ว

ทนไม่ไหวแล้ว

ฉันรักแม่

หยุดเลยไอ

หยุด!

ทำในปริมาณที่พอเหมาะ!

ทนไม่ไหวแล้ว!

แม่และคาโอริกำลังทำสิ่งนี้

ดังนั้น..

เราเป็นแม่ลูกกัน!

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น!

แม่เสีย!

ทำไม?

ฉันจะ

แม่จะทำด้วยหรือเปล่า?

แม่จำสัญญาไม่ได้เหรอ?

รับผิดชอบ!

แล้ว

ทางนี้ล่ะ

ความรู้สึกผิดมันไม่มีความหมาย!

เพราะแม่เป็นเลสเบี้ยน!

หนูก็เป็นเลสเบี้ยน!

แม่บอกว่ามันไม่สำคัญ!

มันสำคัญ!

เพราะแม่เป็นคนวิปริต!

แม่ยังกลายเป็นคนที่ผิดเพศ

การเปลี่ยนแปลง?

ฉันรักผู้หญิง

มันผิดตรงไหน!

เลสเบี้ยนไม่ใช่พวกผิดปกติ!

ทั้งแม่และคาโอรินิสัยเสีย!

หนูไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

ในสิ่งนี้

ฉันจะทำให้แม่รู้สึกดี

มันไม่สามารถเป็นอย่างนั้นได้

หยุด

อย่าทำอย่างนั้น

หยุดที่

ท้ายที่สุดแม่เป็นคนที่บิดเบือน

ไม่บิดเบือน

ไม่บิดเบือน

ฉันไม่ใช่คนที่บิดเบือน

เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

เลสเบี้ยนไม่ใช่พวกบิดเบือน

ฉันจะสอน

สิ่งที่น่าพอใจมากขึ้น

ฉันจะสอนเธอ

ตอนนี้หยุดไม่ได้แล้ว

หยุด

แบบนี้...

ฉันไม่ใช่คนที่บิดเบือน

มันเป็นทางที่ผิด!

ทั้งฉันและแม่ของฉัน

เพราะมันเป็นทางที่ผิด

ไม่บิดเบือน

ฉันบอกไม่ได้ว่ากำลังพูดถึงอะไร

ฉันจะเลียเธอมากขึ้น

อย่าเลียมันขณะพูด

นี้มันอร่อยมาก

เค็ม ๆ มัน ๆ อร่อยดี

กำลังมา?

ราคาถูกเพียง

เธอรู้สึกดีหรือไม่?

อยากให้แม่ทำด้วยกัน

ไม่มีเหตุผล

มันเป็นไปไม่ได้

มันไม่มากเกินไป

ยังรู้สึกดี?

ตอนนี้เขากำลังพูดอะไร

ยังทำอะไรให้แม่ดีไม่ได้เลย

สามารถทำมันได้

(ลูกสาวคนเดียว)

(ไอกลับมามีชีวิตแล้ว)

มีอะไรทำไมทำหน้าแบบนั้น?

ขอโทษ

เปล่านี้?

ว่าไง?

ไม่ใช่เรื่องใหญ่

มี - หือ?

จูบฉันได้ไหม?

ฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน?

จริงๆ?

ว่ามั้ย?

เช่นนั้น

ไปตรวจสอบกันเลย

ใช่

ฉันจะเลิก

ไอ

แม่

หนู

อยากทำแบบนั้นอีกครั้ง

ไอ

ไม่ใช่ตอนนี้

ฉันบอกว่าเราเป็นแม่กับลูกสาว

เราไม่ควรทำแบบนี้

โกหก

อยากทำเหมือนกัน

ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร

กรุณา

ไม่

มาทำกัน

ฉันทำไม่ได้ - ทำได้

ไอจัง

หยุด

อยากทำด้วยเหรอ?

หมายถึงอะไร

จะขอให้ไอหยุด

ทำไม?

นิดหน่อย

เลิก

หยุดเถอะ

ทำไมถึงดี?

อย่าทำอย่างนั้น

ทนไม่ไหวแล้ว

ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้

ทำไม?

เดี๋ยวก่อนไอ

หยุดเถอะฉันมีจะถามเธอ

หยุด

ฉันเกลียดมัน

หยุด - ให้ฉันทำ

เกลียด

หยุด!

ทำไม?

ทำไมไม่เข้าใจ?

หนูต้องการขอแม่ได้หรือไม่?

ต้องการอะไร!

ทำไม!

พูดกี่ครั้งทำไมไม่!

แม่เกลียดฉัน?

มันต่างจากของดี!

แต่ทนไม่ไหว!

ทำไมจะไม่ล่ะ!?

ไม่นะ! -กรุณา!

ฉันกล่าวว่าไม่มี! - ทนไม่ไหวแล้ว!

ทำในปริมาณที่พอเหมาะ!

เกลียด

ฉันเกลียดมัน

ใส่สิ่งนี้ - เกลียด

ลูก - ฉันจะไม่ปล่อย!

ทำไมไม่เข้าใจ -No!

ไปกันเถอะ!

หยุด!

แม่ไม่เข้าใจเหรอ?

ยืนแบบนั้นไม่ได้เหรอ?

ขนาดนั้นเลยเหรอ

ค่ะ

ลูกจะทำให้แม่อารมณ์เสียอย่างนั้นเหรอ?

( ผม .. )

(เพื่อเกี่ยวข้องกับเด็กอย่างเธอ)

(ฉันตัดสินใจที่จะกลายเป็นสัตว์ประหลาด)

(ฉันมีลูกแล้ว)

ต้องการสิ่งนี้หรือไม่?

ต้องการลิ้นของฉัน?

มองฉัน - ฉัน กลัวแม่ ..

คิดว่าฉันต้องการมันไหม?

แลบลิ้นออกมา!

แม่น่ากลัว!

ไม่ต้องการหรือไง

มันแตกต่างจากปกติมาก

เป็นสิ่งที่เธอต้องการไม่ใช่เหรอ?

ทำให้นุ่มขึ้น

ไม่

เจ็บ!

อา! มันเจ็บ!

ไม่ปล่อยให้เจ็บ?

ทำให้นุ่มขึ้น

เบา ๆ

อาย?

ฉันกลัว

แม่กลัว!

กำลังวจะวิ่งไปไหน

นี่คือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่หรือ?

คุณไม่ใช่แม่ของฉัน

เกลียด!

ไม่อยากทำเหรอ?

- ฉันขอให้เธอเป็นคนน่ารัก - เด็กไม่สามารถหนีไปได้

เด็กวิ่งหนีไม่ได้

ไม่ต้องการมันหรอ

ชอบนี่ไหม? - ไม่!

ฉันบอกว่าดี

เธอชอบตรงนี้ไหม

หยุดนะ!

ดูถูก!

โอ้มันออกมา

แม่

หยุด

ยัง

ฉันควรจะสนุกกับมันด้วย

รู้สึกดี?

เจ็บ

ไม่เจ็บหรอกค่ะ

ฉันจะดูดหัวนมของคุณด้วยความยินดี

ทำให้นุ่มขึ้น

ถอดมันทั้งหมด

ไปให้พ้น

โอ้มันออกมา

แบบนี้ไม่ดีด้วยเหรอ?

ทำให้รู้สึกดี

แค่นั้นยังไม่พอ

รู้สึกไม่ดีเลย

เธอทำให้ฉันรู้สึกดี?

เลียมันอีกหน่อย

ฉันทำได้แค่นั้น

ซุ่มซ่าม

ไม่ดีเลย

ฉันจะสอน

วิธีการใช้ลิ้น

ฉันคิดว่าฉันจะไป

ไปไปไป

หยุด

ต้องการที่จะหยุด?

ใช่คำว่าไม่

ฉันรู้สึกแปลก

ฉันรู้สึกแปลก

โอ้มันออกมา

แม่หยุดเถอะ

แม่คิดถูกแล้ว

ออกมา

แม่หยุดเถอะ

เสร็จแล้ว

ไม่

ใบหน้ามันจะสกปรก

ไม่มีอะไรแบบนี้

โอ้ออกมากับฉัน

เด็กน้อย

ตื่นนอน

ตอนนี้ทำเสร็จแล้ว

ยัง

ดี

ราคาถูก

ฉันรู้สึกแปลก

โอ้ฉันกับฉัน

ฉันไม่สามารถออกมาได้

ไม่ทำฉันจะบ้าตาย

จะบ้าเหรอ?

ไอจัง

ฉันจะจบที่นี่

ท้ายที่สุดเราเป็นแม่และลูกสาว

เราไม่ควรเป็นแบบนี้

มันร้ายแรงจริงๆ

ไม่เหมือนแม่เลย

ฉันรู้ว่ามีอะไรผิดพลาด

แต่ฉันอยากจะยุ่งกับแม่ของฉัน

ฉันต้องการที่จะรู้สึก

ยังไม่พอ?

ท้ายที่สุดฉันคิดว่าแม่ของฉันสบายดี

ความรู้สึกนี้ฉันหยุดไม่ได้

ไม่

รับความรู้สึกของไอไม่ได้

ทำไม? - ต้องเข้าใจ

ถึงจะชอบมาก ...

แม่

มองฉันสิ

ไปนอนเถอะมันสายเกินไป

แม่ดูฉันสิ

หยุดนะไอ!

แม่ว่าน่าจะหยุดและเข้านอน

มันสวยกว่าของคาโอริ ...

เพราะของฉันสวยมาก

ช่างเป็นคนโง่

ฉันหมายถึงแม่

เป็นคนรักของฉัน

เป็นไปไม่ได้

ได้โปรด - ไม่!

ดู

มันกำลังมองหาแม่ของฉัน

แบบนี้

หยุดเถอะไอไอ

อย่าทำอย่างนั้น

แม่แม่

ทนไม่ไหวแล้ว

หยุด

หยุด

แม่

มองฉันสิ

ถ้าแม่

ถ้าคุณแม่พอใจ

คุณแม่สามารถทิ้งคาโอริได้หรือไม่?

ฉันทำไม่ได้

เด็กอย่างเธอไม่สามารถตอบสนองฉันได้

ฉันทำมันได้!

สัญญากับฉัน

ถ้าแม่พอใจ

เป็นคนรักของฉัน

ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

ฉันจะทำได้ดีกว่าคาโอริ

ฉันไม่ง่ายอย่างนั้น

ฉันไม่พอใจกับสิ่งนั้น

ยัง

ยังไม่เพียงพอด้วย

ฉันจะแสดงให้เห็นว่าความพึงพอใจคืออะไร

ลองดูดีๆ

แม่

คุณแม่พอใจหรือไม่?

ไอ

หยุด

วิธีนี้ใช้ไม่ได้

แม่น่ารัก

หยุด

แม่คือ

คุณแม่แพ้ฉัน

จากนี้ไป

ฉันสามารถเป็นอิสระได้หรือไม่?

ไม่

หยุด

ฉันเปียก

ตื่นเต้น -ไอ..

หยุด

เดี๋ยวก่อนยูมิ!

พุทโธ่!?

กำลังทำอะไร?

อะไร?

เธอกำลังทำอะไร?

แสดงโดย Ai Uehara แสดงโดย Yumi Kazama

-จบบริบูรณ์- บรรยายไทย by หื่นจัง กดติดตามเป็นกำลังใจ เพจ หื่นจัง AV ซับไทย FB : @subtitleav ดูเพื่อความบันเทิงภายในบ้านเท่านั้น(ห้ามซื้อขาย)