Original subtitles

Your Highness, Xiang and others are skilful,they must be fine

But Marquis of Ju Lu are manipulative

He invited Blade Master Cao Qiudao

How can I not worry?

I'm alone in the Palace.

I don't know anything.

How can I feel safe?

Madame Ya

Aunt

Aunt, do you know where is Xiang?

Don't worry.

Come on. I'll slowly tell you

I knew you'd be worried, so I came to tell you.

Lianjin and Wu Tingfang are now visiting Marquis of Ju lu

And Xing Yun is accompanied by Pan Er

So, don’t worry

And..What about the others?

Hostage has gone home safe and sound.

Where's the Xiang?

Xiang

Aunt, Xiang

He's working for the Marquis. He's safe.

That’s great relief

Why does aunt look at Qian Er like this ?

I suddenly wanted to know.

What charm does Xiang Shaolong have ?

How's it going?

I am talking to you

Don't you just lose once? You will win in the future

Cao Qiudao is because he spend more time on practise his sword thus bully you

You can definitely beat him if you practice more

If a swordsman loses, he loses.

It’s a real loser that he loses all his life

You just failed once

I'm worried about you

I'm fine.

I'm much better after knowing Tingfang's safe

Thank you, Xiang.

I heard you went to rescue the refugees in my name.

Your Highness really have many ears and many eyes

As soon as we're done, you'll know.

So,what are you going to do next?

Next

In your name, relieve the people in stricken areas

And the people will remember your kindness.

After that, With your great power

Call on officials to donate grain for a charity dinner

I'm sure those displaced people will be under control.

Charity dinner?

What's a charity dinner?

It means a banquet for the rich to pay to help the poor

Xiang Shaolong,your speaking and actions are interesting

Okay

You are in charge of this

Thank you, Your Highness

Miss Wu Have you feeling better lately?

The emperor awarded me some precious silk.

So I made a dress.

Trying on clothes to see if it fits.

Miss Wu is really a born beauty

Put on this fancy suit making even more beautiful

One more thing.

wonderful!

I don't think this dress suits me very well.

I'd better take it off

You're going to see Xiang Shaolong

To impress him with you.

Come on, Let’s go

Go! go!

I..

Go

Xiang Shaolong

No

Xiang

Shao Long

Longlong

Xiang

Miss Wu

You suddenly become a fairy

Don’t flattered me

Unless you don’t speak

You

Be a fairy

Don’t beat me

I've got something to do. I got to go.

Goodbye, fairy

Grandfather

Your Excellency of Yuan Zong. Grandfather

Grandfather

Your Excellency of Yuan Zong. Grandfather

Grandfather

Grandfather

Grandfather

Grandfather

Grandfather Grandfather

Grandfather

Grandfather Don't scare me

Wake up, Grandpa.

Grandpa, let's go home.

Grandpa.

Grandpa, you can't leave me alone

Grandpa.

Grandpa.

Grandpa.

Grandpa.

Xing Yun

Allow me

No. Grandpa.

Xing Yun

Don't leave me alone

Xing Yun, calm down, Grandpa.

Don't go there.

Cao Qiu Dao

What happened to you,Xing Yun?

What's wrong with you, Xing Yun?

What's wrong with you, Xing Yun?

Xing Yun

What happened to you?

Stay away

Don’t tell anyone

Okay, I won't tell anyone.

what's wrong?

Stay there

Xing Yun

What are you doing?

You

Why are you so ungrateful?

I saved you yesterday.

What happened to you yesterday?

Feel better now?

It’s none of your business

Don't tell anyone.

Especially Xiang

But..

Stop

Anyway, if you want to tell someone else, I'll ignore you all my life.

Then if you don't tell me, I will go back and tell everyone.

You

It's palpitation.

I have got this since I was a child

There's no cure.

Grandpa thought about a lot of measures

Now,only depend on medicine to modify

Only my grandfather and I know about this.

Don't tell anyone else

Okay

This is a secret between you and me

I hope you can keep your promise .

I promised then I will keep

Right

This, Here you are

Let’s go

Xing Yun

Come

Thanks. Thank you.

Thank you.

We got porridge.

Thank you, we are not starved now

Thank you

Thank you.Thank you.Thank you

Come here

Xing Yun,Where have you been?

Why did you hurt? Are you okay?

My grandfather was killed because of Zhao Mu.

Did you are on his side at the very start?

Xing Yun. I..

Xing Yun.Xing Yun

Zhao Pan, Take care of the refugees.

I’ll find her

You

Xing Yun.Xing Yun

Xing Yun.Xing Yun

Listen to me

I didn't help Zhao Mu.I..

Grandpa, he.

Stop talking

I'm sending him away.

I will accompany with you

But now.

I'll take you to get the medicine first.

Let’s go

Grandpa said threw his ashes in the river when he died.

Therefore, his spirit in heaven

can witness the day of non-attack

Your grandfather is a great man.

People in the world will remember him.

I don't understand

Grandpa lived frugally all his life and devoted himself for the people in the world

But he was killed by bad guys.

And for bad guys like Zhao Mu

living very well

We don't want to kill anyone.

But in the end,

Our loved ones died in someone else's hands.

Are we wrong?

No

They were wrong

If it's wrong to live in this world with justice and kindness.

Then,What ' s the meaning of the alive ?

I hate them

I hate Zhao Mu. I hate Cao Qiudao.

I'm gonna kill Zhao Mu. I'm gonna kill Cao Qiudao.

I hate them.Xing Yun, Xing Yun

Xing Yun

I hope you'll always be a pure goodness like you always are

As for revenge,leave it to me

Okay

Yuan zong 's body was found by Xing Yun with the help of you

Father, You

Father, you're watching me.

Although I didn't kill Yuanzong myself.

But Xing Yun will put it in my tab

Stay away from her from now on

I can guarantee that she will never do that

Hatred an dust people’s eyes most

Never put the hope on others’ character

Let me ask you

If one day came for revenge.

How will you chose

I would definitely stop her

But

But if father tried to kill her,I will stop you ,too

Yuan Zong had died

The Mo school has no leader now

School of Zhao Mo is very powerful

It would be great if let them follow me

If they against, you know what to do

I see

Great

Master

Your Highness

Mr.Cao made great work

You should be great rewarded for made me get rid of my mortal malady

I Don’t want to be rewarded

For you saved my mother before

I am sure that I would die for the lord

Sir, you have spoken discreetly

So what are you doing here this time?

This time I had an insight for having competition of sword with Yuan Zong

I want to retreat practice for a period of time

Okay

No wonder you are sword saint

During this period of time, I would arrange that make sure you are not disturbed

Thank you, Your Highness

Go

Yes

The representative of the Mo school Yuan Zong collude with the people of Qing

want to hijack the hostage

You Zhao Mo school should be responsible for this

Gong Zipan, I think you are very clear that we follow who

Now you are kicking down the ladder

A mean person

mean

He said I am a mean person

IF talk about mean

Who can outweigh you Teng Yi

The lord of Mo school Yuan Zong at least had bared his heart for the school

But now, he died even without a memorial tablet

What? Yuan Zong had died?

Don’t move

Affectation

Take them away

Stand up. Go Go

Stand up.Quickly ,Go,Go

It’s interesting that Xiang Shaolong hold a Charity dinner

The willingness of these people to contribute financial resources to the displaced is indeed a blessing for the people

It's just for the sake of the Marquis of Ju Lu

Qian Er

I heard from Pan Er

You have a good relationship with Xiang Shaolong

Xiang not only good at fighting but also literary grace

He is so outstanding

It seems that you like him

Come on, Let me tell you

Xiang Shaolong’s room is right there

Aunt, don’t make fun of me

We are descendants of royal families

We can choose anyone in the world

If you want

I’ll go to the palace tomorrow and ask His Majesty to point the wedding

Aunt

I am going to walk around in the mansion and won't bother you to talk with Marquis of Ju Lu

Yun Luo, let’s go

Yes

Your Highness, why are you come here?

Aunt said you are going to hold a charity dinner, therefore, ask me to have a look

Your Highness

Your Highness

Anything on your mind?

yes

Then tell me your unhappy and make me happy

I heard about the affair of the Lord of Mo school

Yuan Zong devoted all his life for the people has already left life and death out of consideration

I think, the only one he was worried is Xiong Yun

I promised Yuan Zong master, I would take care of Xing Yun

Everyone has his own path of life

Don’t be too worried

If Xiang are gone, I would take care of Xing Yun,too

Thank you, Your Highness

Right

Could you do me a favor

Say,Please

Tonight's charity dinner I want you to inform the hostage, ask he must attend the dinner

The hostage is right in the mansion

Why don’t you find him by yourself

I can’t go for Marquis of Ju Lu has so many guard on the mansion

All right, I’ll help you

Why don’t you help me without any question?

You must have your reasons

Then I'll made you pudding as a reward next time.

Great

The pudding made by Xiang must be delicious.

What happened to you today? You are so sweat

Don’t you afraid after eating my pudding I will abduct you.

Qianer has recently gained weight and is afraid that Xiang won't be able to sell

Getting fat can get a good price.

Your Highness,what are you thinking?

It's going to take a couple of difficult times to fulfill my wish.

Because Xiang Shaolong is a new saint.

So you look at him and his friends with different eyes

I take Zou Yan’s words with a pinch of salt

The reason I was fascinated with them is because Xiang Shaolong and Lian Jing are extremely rare talents

Even Wu tingfang

for the sake of castle of Wu would be very important in the future

You are really careful and thoughtful

These days I was satisfied with what Xiang Shaolong did

An endless stream of tricks

Therefore

I decided to let him to this important task

Is that belongs to the king of Wei

correct

But Xiang Shaolong is not an easy person to control.

Yuan Zong has died, he took over from Yuan Zong and be the representative

He must fulfill Yuan Zong’s behest

He must figure out all kinds of method to rescue the hostage

Your Highness, that would be dangerous that you keep him in the mansion

If he really are going to rescue the hostage, why don’t you kill him?

If he wants to rescue the hostage, he has to do what I ask.

Brilliant

All I did is for you and Pan Er

I hope he will succeed soon and what I did would not in vain

Ya Er would never let you down for you are so trust me

Why did I ever doubt your heart

Right

Let's go. Let's go and see how their charity dinner goes.

Me, Marquis of Ju Lu toast all of you for You can attend this charity dinner with your busy schedule

Thank you, Marquis of Ju Lu.Thank you, Marquis of Ju Lu.

Everybody, have a seat.

Xiang Shaolong is now well-known at Handan, Worthy called a young hero

But

It’s shame

I don't know why you say it’s a shame

Mr. Yuan Zong 's generation of Mo school is never at the mercy of anyone

But his successor

Your Highness, You are right

Master Yuan Zong was concerned about the world. All he did was for the whole world

I am far away for being that,

All I can concerned is the poor

This time thanks to Marquis of Ju Lu and Gong zipan’s understand the important principle thoroughly,therefore has today's charity dinner

Unlike some other his excellency,only coerce the people, never care about the people

Xiang Shaolong

Shaolong, you are rational

I toast you

I think all of you are clear about the purpose of this charity dinner

Hope ministers to give generously to protect the people.

And me

Donate two thousand.

Donate two thousand.

I hope we can help the victims get through this.

Thank you, Your Highness

Two thousand

Thank you, hostage

Ministers, who else wants to help the poor?

Me

Me too

I donate one thousand coins

Wish you as long a life as the sea

I donate 6,000.

May you live as long as the mountain

I toast you

This is our..

Wish you be energetic as a dragon and a horse

Here you are, keep this

Thank you

Xiang is coming, Xiang, come here

Come here, hurry up,Xiang. Everybody come here

Are all this food for us?

This time the grain were collected and donated by the ministers and the merchants of Handan

You all go to get some food.

Great, Thank you, Xiang

Thank you, Xiang

Go Go Go. get the grain. get the grain.

Line up, Line up, The food is enough

Xing Yun

Xing Yun

Xing Yun, What happened?

Something happened to Zhao Mo guild

There are a group of people directed by Zhao Pan encirclement and suppression of Zhao Mo Guild

The elders and Teng Yi were caught

Now only a few disciples have escaped and they were placed at the Wu Chamber of Commerce.

What do you think about Zhao Mo Guild

Teng Yi is disrespectful to his grandfather

But his nature is not bad

He was Zhao Mu’s cat’s paw

I think if my grandfather is here he would like to help him,too

I knew Xing Yun was kindest.

Teng Yi and them must be rescued

The Mohist school has been scattered for too long.

Can't afford to lose so much.

If we want to avenge for Master Yuan Zong, we will need their help

Leave it to me

Thank you,Xiang

I'm so afraid that us the most we say to each other is I'm sorry or thank you

You ' ve dealt very well with the refugees

Say,What reward do you want?

Never mind

I just have something to ask for you

Just speak out what is in your mind.

I want you to release Zhao Mo school

Xiang Shaolong

I think you're overjoyed.

Your Highness

What I do is for your own good.

Go ahead

Think about it. Now it's Confucianism or Mo in the world

Why are you going to offend so many people?

You are such a crafty old scoundrel...

circumspect and farseeing

I am sure you won’t do that

what’s more,it’s not been so long after Yuan Zong died

If you deal with Mo school, wouldn't this be a great joke if spread out

So, what are your plans?

Yuan Zong ancestors passed the throne of school to me before he died.

And now I am follow you

Mo school is listening to me

I am listening to you

For you

There's only good and no harm.

In addition

Some of the things that are not easy to handle in the official field can left to Mo school

Isn't that a matter of killing two birds with one stone?

Looks like you're pretty sure about subdue the Mo school

Correct

Great.It’s worthy of choosing you

I’ll give you this chance

Thank you,Your Highness

Thank you,Your Highness.Thank you,Your Highness

Now the Mohist representative has buried.

According to his last wish

The new representative will be replaced by Xiang Shaolong

Does everybody agree?

I shall follow the last words of the representative

This time was i being hoodwinked

I've been thinking a lot in prison these days.

I am so sorry for Mo school

Teng Yi with all disciples, Your Highness

Your Highness

You don't have to be so polite.

We are brothers.

We’ll work together

Representative. Xing Yun

I am so sorry

If I hadn't been hoodwinked this time, I would never let Yuan Zong go alone to see Zhao Mu

It’s all because Zhao Mu

It’s all his fault

Xing Yun

Leave the revenge to us

Teng Yi

Everybody

Starting tomorrow

I'll train each of you into Mohist special troops

Special troops? what is Special troops?

Everybody listen to me.

The representative are going to train all of you today .

These facilities are all designed by the representative

It's a crawler ladder, climbing a rope across a single bridge respectively

My Lord, the crawling

Crawl, you hear me?

Yes

All right, each of you is picked of the elite.

I hope you can be an excellent special forces soldier through your own efforts

And revenge for the Yuan Zong ancestors

Teng Yi start

Come on. Come with me from this side.

Xiang

Xiang

Tingfang, what are you doing here?

Wu don‘t let me tell you

How dare I?

I heard that you're doing special training, so I come and see what exactly you're up to.

This is all about men. What are you doing here?

What's wrong with girls?

Don't think a girl can’t get through with all this stuff.

Wu

Wu, Are you okay?

Xiang

It’s seems that I sprained my ankles

What happened?

Be careful

She sprained her ankles

Come

I told you not to take part in this special training.

How can a girl do it

Xing Yun, help her get over there

Remember,just watch

Don’t let her touch

Okay, come on.

Keep going. Don't be lazy.

Not bad.

Gong Zipan

What are you doing here?

I heard that Zhao Mo Guild is doing physical training and sorts of that

I am interested in that

It’s none of your business

Let me tell you

Your previous representative was listen to Marquis

Marquis is listening to Gongzi

Look

While Gongzi is in a goog humor, hurry up.

Yes

Watch out what you are talking, Teng Yi

Everybody go back to training.

Yes.Yes

The first time my lovely apprentice came to see master, what do you want to do?

I want to join

Can you?

Who are you looking down on, Xiang Shaolong?

Two weak women over there can do Why did you say I can’t?

Don't get us wrong

That's a wounded soldier sitting there.

Overall

These things are nothing more than a common trick to me

Okay, since you stick to it

Then okay

Teng Yi just do

Don’t say you can’t stand later

Don't just stand go to training

I

Gongzi You

Count me out

Wu is strong

Her feet swelled like a steamed bread when Iput drugs in her feet

You saw it, too.

She ' s just like that .

Neither of us can stop her.

She's always been.

Don’t bump south wall does not return

She's gonna tear down the south wall

We haven't talked for a long time

It’s all about Wu when we talking

Actually, I envy Wu.

Why

There ' s Master of Wu castle and Lian Jin dote on her,and you ,too

Unlike me

I only have Grandpa.

But he has died now

Are you trying to forget me?

Xiang, It would be only a matter of time before you go

Is Zhao Pan

Go to have a look

The power strength is not right

I don’t need you to remind me

Right, Xing Yun

How are you feeling?

I am okay

What happened?

I am okay, Xiang

She got hurt in the valley.

But I ' ve cured her .

So, don’t worry

I've already checked Xing Yun’s injury.It’s no big deal

Don't think you know everything.

Yes,I don't know anything, but I know you were wrong.

Here,I am going to be a teacher and give you a lesson today

Go

Here, put forth your strength

Crotch twist

This way , go go go

This way , go go go

Go ahead. Go

Madame Ya

Xiang You're looking for Miss Wu, right?

Yeah, Tingfang hurts her foot.

I want to see her.

What a coincidence, I've come to see Miss Wu, too.

But she seems to have gone out.

Gone out?

She's hurt her foot.

Does she still want her foot

Ma'am, Do you know where has she gone?

Of course I know where she ' s gone .

What do you want to do?

I can tell her

This medicine has a good effect on ankle sprains

Madame Ya,please give it to her.

Don't worry. I'll give it to her.

Thank you

Then I am going to leave now

She's hurt her foot but gone out, does she still want her foot

Xiang Shaolong came here before

He worried about you very much

You should pursue enemy troops in retreat,make advances

Then he would moved