Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:01,120 --> 00:00:05,120
♪You are the biggest problem♪
3
00:00:05,620 --> 00:00:10,100
♪Even Da Vinci found it
difficult to solve♪
4
00:00:11,940 --> 00:00:15,770
♪Being moody sometimes♪
5
00:00:16,010 --> 00:00:21,360
♪It means we all need patience♪
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,750
♪Please let me♪
7
00:00:24,750 --> 00:00:26,710
♪Slowly♪
8
00:00:26,710 --> 00:00:28,710
♪Slowly come close to you♪
9
00:00:28,710 --> 00:00:30,050
♪Protect you♪
10
00:00:30,050 --> 00:00:33,550
♪Let you worry no more♪
11
00:00:34,020 --> 00:00:35,470
♪We will all♪
12
00:00:35,470 --> 00:00:37,360
♪Slowly♪
13
00:00:37,360 --> 00:00:39,050
♪Slowly believe♪
14
00:00:39,210 --> 00:00:45,000
♪Our love will never change♪
15
00:00:50,780 --> 00:00:55,820
♪Our love will never change♪
16
00:00:55,820 --> 00:00:58,950
Mermaid PrinceEpisode 6
17
00:00:59,340 --> 00:00:59,910
But, didn’t you have a girlfriend
18
00:00:59,990 --> 00:01:01,160
for a very long time?
19
00:01:01,490 --> 00:01:02,530
Where’s she now?
20
00:01:02,660 --> 00:01:03,590
None of your business.
21
00:01:24,160 --> 00:01:24,840
Xida.
22
00:01:25,390 --> 00:01:26,340
You did it.
23
00:01:27,580 --> 00:01:28,440
You got selected.
24
00:01:28,590 --> 00:01:30,330
I knew that you could do it.
25
00:01:31,090 --> 00:01:31,990
Great.
26
00:01:32,760 --> 00:01:34,010
I finally got into the national team.
27
00:01:34,630 --> 00:01:35,940
You need to work harder from now.
28
00:01:35,990 --> 00:01:37,580
To attend the Olympics
and win the gold medal.
29
00:01:39,980 --> 00:01:41,090
I’d tell the world that it’s
30
00:01:41,940 --> 00:01:44,340
because of your accompany and support,
31
00:01:45,080 --> 00:01:46,410
so that I could break the records.
32
00:01:49,240 --> 00:01:50,490
You’re my lucky star.
33
00:01:51,160 --> 00:01:51,990
Of course.
34
00:02:33,620 --> 00:02:34,060
Dad.
35
00:02:35,790 --> 00:02:36,510
What’s the matter?
36
00:02:36,990 --> 00:02:38,740
Have you started to pay attention
on health now?
37
00:02:39,410 --> 00:02:40,310
It is for you.
38
00:02:40,640 --> 00:02:42,090
You’ve been training so hard every day.
39
00:02:42,890 --> 00:02:44,730
So, I cooked some
40
00:02:44,840 --> 00:02:46,260
of your favorite dishes.
41
00:02:46,840 --> 00:02:47,390
Really?
42
00:02:51,290 --> 00:02:51,860
They’re good.
43
00:02:52,140 --> 00:02:52,480
I know, right?
44
00:02:52,490 --> 00:02:53,910
Dad, your cooking has been
45
00:02:54,010 --> 00:02:55,340
improved a lot the past few years.
46
00:02:55,860 --> 00:02:57,660
Well, thanks to Zhuang.
47
00:02:58,090 --> 00:02:59,540
Her cooking is brilliant.
48
00:03:00,030 --> 00:03:01,740
She secretly taught me a lot.
49
00:03:03,040 --> 00:03:04,740
Here, refreshing soup.
50
00:03:04,810 --> 00:03:07,090
It keeps you energetic all day.
51
00:03:07,690 --> 00:03:08,590
Dad, look.
52
00:03:09,290 --> 00:03:11,790
My arms have really become stronger.
53
00:03:11,980 --> 00:03:13,590
-Look at my muscles.
-That’s true.
54
00:03:14,290 --> 00:03:15,590
Muscles alone aren’t enough.
55
00:03:15,940 --> 00:03:18,160
I need to work on my life-saving skills
56
00:03:18,510 --> 00:03:19,660
to pass the test one time.
57
00:03:20,040 --> 00:03:20,790
Great.
58
00:03:21,140 --> 00:03:23,980
Start from today, you need
to eat one more bowl of rice.
59
00:03:24,140 --> 00:03:24,590
Two bowls?
60
00:03:24,650 --> 00:03:26,210
Yes. Two bowls for each meal.
61
00:03:26,690 --> 00:03:27,780
Soon, your biceps
62
00:03:27,990 --> 00:03:28,790
and triceps
63
00:03:28,960 --> 00:03:30,160
will appear, soon.
64
00:03:30,280 --> 00:03:30,910
Okay.
65
00:03:31,090 --> 00:03:32,780
Eat some meat, here’s a big piece.
66
00:03:34,480 --> 00:03:35,740
No, I have three highs.
67
00:04:46,700 --> 00:04:48,600
Muxin, today is your test.
68
00:04:48,800 --> 00:04:49,520
How well did you prepare?
69
00:04:50,500 --> 00:04:53,580
Jiang Ze, I haven’t been sleeping well
for days.
70
00:04:53,870 --> 00:04:54,870
I’m kind of nervous.
71
00:04:55,370 --> 00:04:56,770
Relax, you’ll be fine.
72
00:04:58,050 --> 00:04:59,130
Okay, Jiang Ze.
73
00:04:59,450 --> 00:05:02,230
Jimmy. Wish me good luck.
74
00:05:03,200 --> 00:05:03,870
Okay.
75
00:05:14,300 --> 00:05:16,130
Today’s the day of Shen Muxin’s test.
76
00:05:16,400 --> 00:05:18,330
I think she’ll fail.
77
00:05:19,800 --> 00:05:22,100
She’s been practicing hard,
she’ll be fine.
78
00:05:22,870 --> 00:05:24,000
I’ll bet a hundred that she’d fail.
79
00:05:24,880 --> 00:05:27,130
I’ll bet a hundred that she’d pass.
80
00:05:27,500 --> 00:05:29,300
Cut it out. She’ll fail for sure.
81
00:05:29,770 --> 00:05:30,520
Why?
82
00:05:31,300 --> 00:05:32,550
Didn’t you train her every day?
83
00:05:33,080 --> 00:05:33,830
Which teacher would
84
00:05:33,900 --> 00:05:35,420
wish for his student’s failure?
85
00:05:36,150 --> 00:05:37,170
I helped her
86
00:05:37,500 --> 00:05:38,400
to return her favor.
87
00:05:38,970 --> 00:05:40,300
It doesn’t mean
that I really hope she can pass.
88
00:05:41,650 --> 00:05:43,950
Plus, thinking about her already
makes my head ache.
89
00:05:53,650 --> 00:05:54,500
Why did you push me?
90
00:05:55,100 --> 00:05:56,470
You cursed me to fail.
91
00:06:00,670 --> 00:06:03,600
But now you’re going to disappoint.
92
00:06:04,730 --> 00:06:06,300
See, what’s this?
93
00:06:06,300 --> 00:06:07,550
Shen Muxin
94
00:06:07,550 --> 00:06:10,250
Somebody’s losing the bet.
95
00:06:11,270 --> 00:06:12,050
It’s impossible.
96
00:06:12,380 --> 00:06:13,770
You passed after a two-week training?
97
00:06:14,050 --> 00:06:16,130
My swimming was always good.
98
00:06:16,620 --> 00:06:18,900
This means I’ve got talents.
99
00:06:19,400 --> 00:06:20,220
Face the music.
100
00:06:27,650 --> 00:06:28,600
No matter what.
101
00:06:29,080 --> 00:06:31,000
Thank you for the extra training,
102
00:06:31,200 --> 00:06:32,080
so that I could pass.
103
00:06:32,300 --> 00:06:33,250
You passing the test
104
00:06:33,800 --> 00:06:35,650
has nothing to do with me,
it’s your own credit.
105
00:06:37,450 --> 00:06:39,350
Muxin, look over there.
106
00:06:40,630 --> 00:06:41,400
What is it?
107
00:06:48,520 --> 00:06:49,470
Hey!
108
00:06:49,750 --> 00:06:50,600
That’s for failing my bet.
109
00:06:51,500 --> 00:06:52,920
-You can be cooler.
-I’ll kill you.
110
00:06:54,250 --> 00:06:54,720
Attack.
111
00:06:54,830 --> 00:06:55,330
Okay.
112
00:06:57,250 --> 00:06:58,250
Depth bomb!
113
00:07:00,050 --> 00:07:00,650
Childish.
114
00:07:01,650 --> 00:07:03,450
Again? It’s boring.
115
00:07:23,730 --> 00:07:24,450
What are you doing?
116
00:07:28,750 --> 00:07:29,720
You are going on duty later.
117
00:07:29,980 --> 00:07:31,350
Stop playing. Get out.
118
00:07:31,950 --> 00:07:33,000
-Yes. Yes.
-Yes.
119
00:07:44,530 --> 00:07:47,000
Last time, drinking realgar wine
120
00:07:47,360 --> 00:07:48,360
didn’t work for him.
121
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
You drink first.
122
00:07:51,200 --> 00:07:51,750
Why are you this nice?
123
00:07:54,580 --> 00:07:57,200
There are traces of fishtails
crawling around.
124
00:07:57,830 --> 00:07:58,780
Transform, transform.
125
00:07:59,000 --> 00:08:00,400
-Transform now.
-What are you doing?
126
00:08:00,610 --> 00:08:02,500
Transform, transform.
127
00:08:11,710 --> 00:08:14,130
Merman is afraid of snakes.
128
00:08:14,130 --> 00:08:18,060
Am I going too far if I really
129
00:08:19,330 --> 00:08:21,030
let a snake bite him?
130
00:08:45,030 --> 00:08:45,580
Muxin.
131
00:08:48,530 --> 00:08:49,200
Jiang Ze.
132
00:08:49,650 --> 00:08:50,750
You’ve got the qualification.
133
00:08:51,400 --> 00:08:52,830
Here’s a folding knife.
134
00:08:54,110 --> 00:08:55,380
Girls doing live-saving job
135
00:08:55,560 --> 00:08:56,450
can be in danger.
136
00:08:56,780 --> 00:08:58,250
If emergency happens,
137
00:08:58,830 --> 00:09:00,830
this knife may save your life.
138
00:09:01,830 --> 00:09:02,730
Thank you, Jiang Ze.
139
00:09:02,750 --> 00:09:04,330
I will cherish it.
140
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
After checking here,
141
00:09:06,950 --> 00:09:08,650
go and join Xida
for patrolling the beach.
142
00:09:09,450 --> 00:09:10,150
Okay.
143
00:09:21,500 --> 00:09:22,080
Xida.
144
00:09:23,900 --> 00:09:24,530
Xida.
145
00:09:25,310 --> 00:09:28,230
Well, the cleaning is almost finished.
146
00:09:28,250 --> 00:09:29,400
Let’s take a rest.
147
00:09:29,900 --> 00:09:30,400
Okay.
148
00:09:33,000 --> 00:09:33,400
By the way,
149
00:09:34,580 --> 00:09:36,330
here’s a spa voucher for you
150
00:09:36,810 --> 00:09:39,150
as a thank-you for the training.
151
00:09:39,810 --> 00:09:40,780
Thanks to your help
152
00:09:41,080 --> 00:09:42,450
which helped me to join the rescue team.
153
00:09:43,030 --> 00:09:43,930
I don’t need it.
154
00:09:44,980 --> 00:09:46,100
You passed the test
155
00:09:46,250 --> 00:09:47,450
because you’re qualified.
156
00:09:49,430 --> 00:09:51,100
Stop being thankful to me.
157
00:09:51,400 --> 00:09:53,240
This Spa is very popular.
158
00:09:53,360 --> 00:09:54,800
They have been booked until next year.
159
00:09:55,030 --> 00:09:56,000
I finally got it
160
00:09:56,060 --> 00:09:57,280
from my dad.
161
00:09:59,230 --> 00:10:00,780
Thanks but I’m not interested
in massages.
162
00:10:00,830 --> 00:10:02,560
You don’t have to be interested.
163
00:10:02,730 --> 00:10:05,230
Massages are both physically
and mentally beneficial.
164
00:10:05,580 --> 00:10:07,080
It can beautify your skin, too.
165
00:10:07,280 --> 00:10:08,530
It can only be helpful.
166
00:10:09,060 --> 00:10:09,830
And, do you know
167
00:10:10,250 --> 00:10:11,560
that the masseur of the Spa
168
00:10:11,780 --> 00:10:13,650
is very skillful.
169
00:10:13,950 --> 00:10:15,250
If it weren’t men-only,
170
00:10:15,580 --> 00:10:17,060
I’d go for myself.
171
00:10:21,780 --> 00:10:23,810
Okay then, thank you.
172
00:10:23,980 --> 00:10:24,700
You’re welcome.
173
00:10:26,060 --> 00:10:28,160
Xida, come and give me a hand.
174
00:10:28,390 --> 00:10:30,250
Okay, see you.
175
00:10:30,420 --> 00:10:31,450
Bye-bye.
176
00:10:39,810 --> 00:10:40,780
Report, report.
177
00:10:41,500 --> 00:10:44,400
An Xida finally bites the bait.
178
00:11:01,730 --> 00:11:02,530
Tomorrow, the Bay
179
00:11:02,860 --> 00:11:04,060
is doing a routine equipment inspection.
180
00:11:04,880 --> 00:11:05,900
The beach will be closed temporarily.
181
00:11:06,880 --> 00:11:09,030
So, you can take a day off.
182
00:11:12,580 --> 00:11:13,650
The following holidays
183
00:11:14,380 --> 00:11:15,450
will go according to
the form on the board.
184
00:11:16,360 --> 00:11:17,280
If nothing else,
185
00:11:17,580 --> 00:11:18,330
you can be dismissed.
186
00:11:18,700 --> 00:11:19,450
Thank you, Captain.
187
00:11:26,480 --> 00:11:27,530
Finally, we can have a holiday.
188
00:11:27,690 --> 00:11:29,120
Where are you planning to go?
189
00:11:29,400 --> 00:11:29,980
I’m not going anywhere.
190
00:11:30,180 --> 00:11:31,530
The practices have worn me out.
191
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
I’m gonna have a good nap
192
00:11:33,530 --> 00:11:35,330
and exercise for my muscles.
193
00:11:37,730 --> 00:11:39,280
How about you?
Where do you want to go?
194
00:11:39,900 --> 00:11:42,060
Why’d you ask me everything?
You’re not my mom.
195
00:11:46,900 --> 00:11:47,980
Boring.
196
00:11:51,830 --> 00:11:52,400
An Xida.
197
00:11:52,680 --> 00:11:53,380
I’m going to rest now.
198
00:11:56,280 --> 00:11:57,650
Cold as always.
199
00:11:57,880 --> 00:11:59,950
He’s like a mobile refrigerator.
200
00:12:01,080 --> 00:12:03,030
Come on, Muxin. Don’t play too much.
201
00:12:03,330 --> 00:12:04,750
Take a good rest on the holiday.
202
00:12:05,110 --> 00:12:06,530
Got it, Jiang Ze.
203
00:12:15,180 --> 00:12:18,430
An Xida, this time I will
204
00:12:18,450 --> 00:12:20,610
definitely expose you.
205
00:12:45,280 --> 00:12:46,500
The deadline is today?
206
00:12:47,950 --> 00:12:48,730
What’s that?
207
00:12:54,110 --> 00:12:55,580
The Spa is very famous.
208
00:12:55,950 --> 00:12:56,830
If you don’t go, then I will.
209
00:12:57,830 --> 00:12:59,530
Yeah, you wish.
210
00:13:01,990 --> 00:13:03,220
Body Massage Experience Voucher
Male Only
211
00:13:04,200 --> 00:13:06,150
Mr. An. Our eastern Shiatsu course
212
00:13:06,200 --> 00:13:08,680
focuses on pressing the acupoints
and deeply relaxes the muscles.
213
00:13:08,830 --> 00:13:10,450
It’s well-received
among the male customers.
214
00:13:10,930 --> 00:13:11,610
Sounds good.
215
00:13:12,580 --> 00:13:14,250
I’ve been training hard,
216
00:13:15,530 --> 00:13:16,450
my muscles are sore.
217
00:13:16,880 --> 00:13:18,180
Now, please follow me.
218
00:13:27,250 --> 00:13:28,890
Mr. An, here’s our hydrotherapy bed.
219
00:13:28,950 --> 00:13:30,500
Please put on the bathrobe later.
220
00:13:30,680 --> 00:13:32,030
Our masseur will be here soon.
221
00:13:32,400 --> 00:13:33,080
Thank you.
222
00:13:37,630 --> 00:13:39,200
Miss, do you need anything?
223
00:13:39,900 --> 00:13:40,830
I’m Shen Muxin.
224
00:13:41,330 --> 00:13:42,830
I’m Mr. Shen’s daughter of the resort.
225
00:13:42,980 --> 00:13:43,950
Oh, you’re...
226
00:13:45,750 --> 00:13:47,900
Thanks to Mr. Shen’s help with our Spa.
227
00:13:48,030 --> 00:13:48,750
Yeah, that’s fine.
228
00:13:48,750 --> 00:13:50,330
Oh, Mr. An is here already.
229
00:13:50,480 --> 00:13:52,200
-Is he really here?
-Yes.
230
00:13:52,780 --> 00:13:53,400
Wait a second.
231
00:13:54,980 --> 00:13:56,430
Here you are, thanks for the help.
232
00:13:56,780 --> 00:13:57,500
Thank you.
233
00:14:48,000 --> 00:14:49,250
Hello.
234
00:14:50,450 --> 00:14:53,530
Sir, I’m here to give you a massage.
235
00:15:18,330 --> 00:15:19,430
What’s the oil that you’re using?
236
00:15:20,110 --> 00:15:21,830
It feels so dry.
237
00:15:22,780 --> 00:15:23,680
This is,
238
00:15:24,360 --> 00:15:25,480
a secret recipe.
239
00:15:25,780 --> 00:15:26,330
What?
240
00:15:27,750 --> 00:15:28,250
Never mind.
241
00:15:29,180 --> 00:15:30,280
Please press harder.
242
00:15:39,830 --> 00:15:41,060
You didn’t press on the acupoints.
243
00:15:43,330 --> 00:15:44,400
Sorry, sorry.
244
00:15:46,690 --> 00:15:49,000
Human Body’s Acupoints
245
00:16:03,200 --> 00:16:03,780
Okay.
246
00:16:06,700 --> 00:16:07,360
I’m good.
247
00:16:08,230 --> 00:16:09,950
Please, turn around.
248
00:16:20,730 --> 00:16:24,180
What a lousy Spa.
249
00:16:25,580 --> 00:16:26,930
It was pure torture.
250
00:16:27,860 --> 00:16:30,350
I have to go back to Muxin for it.
251
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
Are you...?
252
00:16:43,680 --> 00:16:44,880
Too hot, too hot.
253
00:16:48,360 --> 00:16:50,980
Sorry, sorry.
254
00:16:52,280 --> 00:16:54,850
Well, relax for a bit.
255
00:16:54,950 --> 00:16:56,780
Later, when we’re done with your head,
256
00:16:56,930 --> 00:17:01,410
you can go to the pavilion
outside for tea.
257
00:17:01,660 --> 00:17:03,480
Thank you, sir.
258
00:17:18,450 --> 00:17:21,580
It’s okay. Even if you got bit,
259
00:17:22,050 --> 00:17:23,260
it won’t kill you.
260
00:17:23,910 --> 00:17:26,730
Do it for the biggest
archaeological discovery.
261
00:17:27,950 --> 00:17:29,430
Just endure it.
262
00:18:02,280 --> 00:18:03,660
Wait, Mr. Snake.
263
00:18:03,980 --> 00:18:05,280
You’ve gone the wrong way.
264
00:18:05,880 --> 00:18:07,330
Please don’t come here.
265
00:18:12,260 --> 00:18:14,510
Help, An Xida. Help.
266
00:18:28,050 --> 00:18:29,700
Shen Muxin.
What on earth are you doing?
267
00:18:31,200 --> 00:18:33,510
Why, why are you...?
268
00:18:35,350 --> 00:18:36,380
Did you fake the foreign
269
00:18:36,700 --> 00:18:37,450
masseuse just now?
270
00:18:38,630 --> 00:18:39,860
Yeah, so what?
271
00:18:40,260 --> 00:18:42,100
I can’t believe
272
00:18:42,110 --> 00:18:44,100
that you are a masochism
273
00:18:44,960 --> 00:18:45,900
except for a peeper and a transvestite.
274
00:18:46,550 --> 00:18:47,480
I’m not.
275
00:18:47,680 --> 00:18:49,110
Then why did you hide in the corner
and play with snakes?
276
00:18:49,460 --> 00:18:51,650
Am I crazy? I wasn’t playing with them.
277
00:18:51,950 --> 00:18:53,130
They were to scare you.
278
00:18:53,510 --> 00:18:54,200
Scare me?
279
00:18:57,510 --> 00:18:58,430
I saw a tattoo on your back
280
00:18:58,450 --> 00:19:00,230
and I’m curious.
281
00:19:00,550 --> 00:19:02,580
What I’m looking for
this entire life is the merman.
282
00:19:02,900 --> 00:19:04,200
I suspected that you’re a merman.
283
00:19:07,300 --> 00:19:09,380
I got it, you wanted to scare me
284
00:19:09,780 --> 00:19:11,080
so that I will transform?
285
00:19:14,380 --> 00:19:14,980
Stop laughing.
286
00:19:15,300 --> 00:19:16,830
Yeah, something like that.
287
00:19:17,950 --> 00:19:19,880
Scaring people with snakes
is like a murder.
288
00:19:20,980 --> 00:19:22,110
Don’t think this way.
289
00:19:22,700 --> 00:19:24,050
At least I tried hard
290
00:19:24,080 --> 00:19:26,260
to give you a good massage.
291
00:19:26,330 --> 00:19:27,380
It was like punching me.
292
00:19:40,230 --> 00:19:41,830
Why is it here again!
293
00:19:50,170 --> 00:19:51,990
Acupuncture
294
00:19:55,330 --> 00:19:57,780
Seems like she’s really determined
with merman.
295
00:19:59,700 --> 00:20:00,980
I’ve said that I’m not one.
296
00:20:02,130 --> 00:20:03,300
What else does she want?
297
00:20:03,300 --> 00:20:05,070
Scary Snakes
298
00:20:09,900 --> 00:20:11,330
I’m such a terrible person.
299
00:20:11,530 --> 00:20:12,760
By fair means or foul,
300
00:20:13,480 --> 00:20:16,180
I tried to achieve my goal
301
00:20:16,620 --> 00:20:18,740
of exposing Xida.
302
00:20:18,820 --> 00:20:20,150
Luckily, no one’s got hurt.
303
00:20:22,650 --> 00:20:23,700
No matter what,
304
00:20:23,800 --> 00:20:24,860
I’d never do such things.
305
00:20:25,450 --> 00:20:26,210
I should just look into
306
00:20:26,260 --> 00:20:27,210
relevant data.
307
00:20:28,350 --> 00:20:29,820
Greek Mythology
308
00:20:30,120 --> 00:20:32,690
Baidu
309
00:20:33,040 --> 00:20:34,190
Prometheus of Greek Mythology
310
00:20:53,710 --> 00:20:54,950
Today’s fortune said
311
00:20:54,980 --> 00:20:56,030
that two is my lucky number.
312
00:20:56,400 --> 00:20:57,360
So I have to use this.
313
00:21:07,384 --> 00:21:17,384
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
314
00:21:53,210 --> 00:21:53,950
What’s wrong?
315
00:22:09,450 --> 00:22:11,580
An Xida, why do you
keep turning it off?
316
00:22:11,780 --> 00:22:12,380
Having fun?
317
00:22:12,400 --> 00:22:13,080
What?
318
00:22:14,150 --> 00:22:14,780
Stop it.
319
00:22:15,730 --> 00:22:16,580
You’re so childish.
320
00:22:16,950 --> 00:22:18,030
I’m not that bored.
321
00:22:30,080 --> 00:22:31,930
Are you a kid?
Why did you do it?
322
00:22:33,300 --> 00:22:34,080
I have no idea
what you’re talking about.
323
00:22:34,860 --> 00:22:37,110
Stop pretending.
Why did you turn off the water?
324
00:22:37,860 --> 00:22:38,450
I didn’t.
325
00:22:38,700 --> 00:22:39,330
You did.
326
00:22:40,280 --> 00:22:41,800
What are you doing? Getting lazy?
327
00:22:42,300 --> 00:22:43,710
Shen Muxin, here you are.
328
00:22:43,930 --> 00:22:44,950
An Xida kept playing with me.
329
00:22:45,230 --> 00:22:46,230
He kept turning off my shower.
330
00:22:46,530 --> 00:22:47,260
I’m having a cold.
331
00:22:51,550 --> 00:22:52,550
I said that I didn’t do it.
332
00:22:52,730 --> 00:22:53,950
How could I be that bored?
333
00:22:54,580 --> 00:22:55,200
I know, right.
334
00:22:55,680 --> 00:22:57,650
Usually, you are the one
who pranks others.
335
00:22:57,950 --> 00:22:59,210
You can’t be fooled.
336
00:23:02,430 --> 00:23:04,430
Hey, I just saw
337
00:23:05,400 --> 00:23:07,280
Youqi talking to some pretty girls.
338
00:23:07,630 --> 00:23:08,300
Pretty girls?
339
00:23:08,550 --> 00:23:09,230
Take this for me.
340
00:23:21,170 --> 00:23:21,750
How is it possible?
341
00:23:22,740 --> 00:23:24,580
Why doesn’t the water come out?
Is it broken?
342
00:23:27,320 --> 00:23:29,260
This way, the tourists
can’t use water, either.
343
00:23:29,360 --> 00:23:30,890
Let’s call Mr. Shen to fix it.
344
00:23:31,540 --> 00:23:32,800
What’s wrong with the water?
345
00:23:47,200 --> 00:23:48,480
Shen Muxin, here you are.
346
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
An Xida kept playing with me.
347
00:23:50,230 --> 00:23:51,050
He kept turning off my shower.
348
00:23:51,300 --> 00:23:52,180
I’m having a cold.
349
00:24:07,810 --> 00:24:09,210
Found it.
350
00:24:21,200 --> 00:24:23,240
♪Start to talk♪
351
00:24:23,530 --> 00:24:24,680
♪Accidentally♪
352
00:24:25,050 --> 00:24:27,500
♪Tell the truth♪
353
00:24:27,500 --> 00:24:29,980
♪Finally I understand♪
354
00:24:30,200 --> 00:24:33,920
♪Why chose him♪
355
00:24:34,530 --> 00:24:36,570
♪We have happiness♪
356
00:24:36,890 --> 00:24:38,200
♪We have fears♪
357
00:24:38,480 --> 00:24:40,720
♪We have a crazy youth♪
358
00:24:40,720 --> 00:24:43,470
♪We talk and laugh♪
359
00:24:43,470 --> 00:24:46,820
♪Don’t let the tears slide down♪
360
00:24:48,770 --> 00:24:50,800
♪Love♪
361
00:24:50,800 --> 00:24:54,470
♪Wasn’t complicated then♪
362
00:24:54,920 --> 00:24:56,910
♪There is a price to pay♪
363
00:24:56,910 --> 00:25:00,940
♪To be mature♪
364
00:25:00,940 --> 00:25:04,030
♪Everything is gone♪
365
00:25:04,030 --> 00:25:07,550
♪Why not stay naive♪
366
00:25:07,550 --> 00:25:14,220
♪If we never struggle with the future♪
367
00:25:14,220 --> 00:25:17,540
♪Everything is gone♪
368
00:25:17,540 --> 00:25:20,890
♪Pretend to be cool about it♪
369
00:25:21,110 --> 00:25:27,790
♪I can only stay there
and watch you leave♪
370
00:25:27,950 --> 00:25:29,920
♪We have happiness♪
371
00:25:30,150 --> 00:25:31,570
♪We have fears♪
372
00:25:31,920 --> 00:25:34,460
♪We have a crazy youth♪
373
00:25:34,460 --> 00:25:36,910
♪Maybe you still remember♪
374
00:25:36,910 --> 00:25:41,060
♪Maybe you are still in love♪
24268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof