Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You are the biggest problem♪

♪Even Da Vinci found it difficult to solve♪

♪Being moody sometimes♪

♪It means we all need patience♪

♪Please let me♪

♪Slowly♪

♪Slowly come close to you♪

♪Protect you♪

♪Let you worry no more♪

♪We will all♪

♪Slowly♪

♪Slowly believe♪

♪Our love will never change♪

♪Our love will never change♪

Mermaid Prince Episode 6

But, didn’t you have a girlfriend

for a very long time?

Where’s she now?

None of your business.

Xida.

You did it.

You got selected.

I knew that you could do it.

Great.

I finally got into the national team.

You need to work harder from now.

To attend the Olympics and win the gold medal.

I’d tell the world that it’s

because of your accompany and support,

so that I could break the records.

You’re my lucky star.

Of course.

Dad.

What’s the matter?

Have you started to pay attention on health now?

It is for you.

You’ve been training so hard every day.

So, I cooked some

of your favorite dishes.

Really?

They’re good.

I know, right?

Dad, your cooking has been

improved a lot the past few years.

Well, thanks to Zhuang.

Her cooking is brilliant.

She secretly taught me a lot.

Here, refreshing soup.

It keeps you energetic all day.

Dad, look.

My arms have really become stronger.

-Look at my muscles. -That’s true.

Muscles alone aren’t enough.

I need to work on my life-saving skills

to pass the test one time.

Great.

Start from today, you need to eat one more bowl of rice.

Two bowls?

Yes. Two bowls for each meal.

Soon, your biceps

and triceps

will appear, soon.

Okay.

Eat some meat, here’s a big piece.

No, I have three highs.

Muxin, today is your test.

How well did you prepare?

Jiang Ze, I haven’t been sleeping well for days.

I’m kind of nervous.

Relax, you’ll be fine.

Okay, Jiang Ze.

Jimmy. Wish me good luck.

Okay.

Today’s the day of Shen Muxin’s test.

I think she’ll fail.

She’s been practicing hard, she’ll be fine.

I’ll bet a hundred that she’d fail.

I’ll bet a hundred that she’d pass.

Cut it out. She’ll fail for sure.

Why?

Didn’t you train her every day?

Which teacher would

wish for his student’s failure?

I helped her

to return her favor.

It doesn’t mean that I really hope she can pass.

Plus, thinking about her already makes my head ache.

Why did you push me?

You cursed me to fail.

But now you’re going to disappoint.

See, what’s this?

Shen Muxin

Somebody’s losing the bet.

It’s impossible.

You passed after a two-week training?

My swimming was always good.

This means I’ve got talents.

Face the music.

No matter what.

Thank you for the extra training,

so that I could pass.

You passing the test

has nothing to do with me, it’s your own credit.

Muxin, look over there.

What is it?

Hey!

That’s for failing my bet.

-You can be cooler. -I’ll kill you.

Attack.

Okay.

Depth bomb!

Childish.

Again? It’s boring.

What are you doing?

You are going on duty later.

Stop playing. Get out.

-Yes. Yes. -Yes.

Last time, drinking realgar wine

didn’t work for him.

You drink first.

Why are you this nice?

There are traces of fishtails crawling around.

Transform, transform.

-Transform now. -What are you doing?

Transform, transform.

Merman is afraid of snakes.

Am I going too far if I really

let a snake bite him?

Muxin.

Jiang Ze.

You’ve got the qualification.

Here’s a folding knife.

Girls doing live-saving job

can be in danger.

If emergency happens,

this knife may save your life.

Thank you, Jiang Ze.

I will cherish it.

After checking here,

go and join Xida for patrolling the beach.

Okay.

Xida.

Xida.

Well, the cleaning is almost finished.

Let’s take a rest.

Okay.

By the way,

here’s a spa voucher for you

as a thank-you for the training.

Thanks to your help

which helped me to join the rescue team.

I don’t need it.

You passed the test

because you’re qualified.

Stop being thankful to me.

This Spa is very popular.

They have been booked until next year.

I finally got it

from my dad.

Thanks but I’m not interested in massages.

You don’t have to be interested.

Massages are both physically and mentally beneficial.

It can beautify your skin, too.

It can only be helpful.

And, do you know

that the masseur of the Spa

is very skillful.

If it weren’t men-only,

I’d go for myself.

Okay then, thank you.

You’re welcome.

Xida, come and give me a hand.

Okay, see you.

Bye-bye.

Report, report.

An Xida finally bites the bait.

Tomorrow, the Bay

is doing a routine equipment inspection.

The beach will be closed temporarily.

So, you can take a day off.

The following holidays

will go according to the form on the board.

If nothing else,

you can be dismissed.

Thank you, Captain.

Finally, we can have a holiday.

Where are you planning to go?

I’m not going anywhere.

The practices have worn me out.

I’m gonna have a good nap

and exercise for my muscles.

How about you? Where do you want to go?

Why’d you ask me everything? You’re not my mom.

Boring.

An Xida.

I’m going to rest now.

Cold as always.

He’s like a mobile refrigerator.

Come on, Muxin. Don’t play too much.

Take a good rest on the holiday.

Got it, Jiang Ze.

An Xida, this time I will

definitely expose you.

The deadline is today?

What’s that?

The Spa is very famous.

If you don’t go, then I will.

Yeah, you wish.

Body Massage Experience Voucher Male Only

Mr. An. Our eastern Shiatsu course

focuses on pressing the acupoints and deeply relaxes the muscles.

It’s well-received among the male customers.

Sounds good.

I’ve been training hard,

my muscles are sore.

Now, please follow me.

Mr. An, here’s our hydrotherapy bed.

Please put on the bathrobe later.

Our masseur will be here soon.

Thank you.

Miss, do you need anything?

I’m Shen Muxin.

I’m Mr. Shen’s daughter of the resort.

Oh, you’re...

Thanks to Mr. Shen’s help with our Spa.

Yeah, that’s fine.

Oh, Mr. An is here already.

-Is he really here? -Yes.

Wait a second.

Here you are, thanks for the help.

Thank you.

Hello.

Sir, I’m here to give you a massage.

What’s the oil that you’re using?

It feels so dry.

This is,

a secret recipe.

What?

Never mind.

Please press harder.

You didn’t press on the acupoints.

Sorry, sorry.

Human Body’s Acupoints

Okay.

I’m good.

Please, turn around.

What a lousy Spa.

It was pure torture.

I have to go back to Muxin for it.

Are you...?

Too hot, too hot.

Sorry, sorry.

Well, relax for a bit.

Later, when we’re done with your head,

you can go to the pavilion outside for tea.

Thank you, sir.

It’s okay. Even if you got bit,

it won’t kill you.

Do it for the biggest archaeological discovery.

Just endure it.

Wait, Mr. Snake.

You’ve gone the wrong way.

Please don’t come here.

Help, An Xida. Help.

Shen Muxin. What on earth are you doing?

Why, why are you...?

Did you fake the foreign

masseuse just now?

Yeah, so what?

I can’t believe

that you are a masochism

except for a peeper and a transvestite.

I’m not.

Then why did you hide in the corner and play with snakes?

Am I crazy? I wasn’t playing with them.

They were to scare you.

Scare me?

I saw a tattoo on your back

and I’m curious.

What I’m looking for this entire life is the merman.

I suspected that you’re a merman.

I got it, you wanted to scare me

so that I will transform?

Stop laughing.

Yeah, something like that.

Scaring people with snakes is like a murder.

Don’t think this way.

At least I tried hard

to give you a good massage.

It was like punching me.

Why is it here again!

Acupuncture

Seems like she’s really determined with merman.

I’ve said that I’m not one.

What else does she want?

Scary Snakes

I’m such a terrible person.

By fair means or foul,

I tried to achieve my goal

of exposing Xida.

Luckily, no one’s got hurt.

No matter what,

I’d never do such things.

I should just look into

relevant data.

Greek Mythology

Baidu

Prometheus of Greek Mythology

Today’s fortune said

that two is my lucky number.

So I have to use this.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

What’s wrong?

An Xida, why do you keep turning it off?

Having fun?

What?

Stop it.

You’re so childish.

I’m not that bored.

Are you a kid? Why did you do it?

I have no idea what you’re talking about.

Stop pretending. Why did you turn off the water?

I didn’t.

You did.

What are you doing? Getting lazy?

Shen Muxin, here you are.

An Xida kept playing with me.

He kept turning off my shower.

I’m having a cold.

I said that I didn’t do it.

How could I be that bored?

I know, right.

Usually, you are the one who pranks others.

You can’t be fooled.

Hey, I just saw

Youqi talking to some pretty girls.

Pretty girls?

Take this for me.

How is it possible?

Why doesn’t the water come out? Is it broken?

This way, the tourists can’t use water, either.

Let’s call Mr. Shen to fix it.

What’s wrong with the water?

Shen Muxin, here you are.

An Xida kept playing with me.

He kept turning off my shower.

I’m having a cold.

Found it.

♪Start to talk♪

♪Accidentally♪

♪Tell the truth♪

♪Finally I understand♪

♪Why chose him♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪We talk and laugh♪

♪Don’t let the tears slide down♪

♪Love♪

♪Wasn’t complicated then♪

♪There is a price to pay♪

♪To be mature♪

♪Everything is gone♪

♪Why not stay naive♪

♪If we never struggle with the future♪

♪Everything is gone♪

♪Pretend to be cool about it♪

♪I can only stay there and watch you leave♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪Maybe you still remember♪

♪Maybe you are still in love♪