Original subtitles

The following program is intended for mature audiences.

It may contain graphic violence, sexual activity or strong language.

Viewer discretion is advised.

Disclaimer: the story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious and for entertainment purposes only.

We're happy being together like this, don't you think so?

It's just a wedding.

What are you doing?

Oh, you wanted be romantic but ended up ruining it, right?

Don't you dare get upset.

Today's my day off, but I had to wake up early because of you.

Because it's your day off.

That makes me want to do something for you.

By destroying the room?

I'm not destroying the room. I'm making a cake.

Someone like you is making a cake for me?

Yeah, as you can see.

But from what I'm seeing, you're destroying the room.

- And... - And what?

I think let's do what you do best.

Since it's your day off...

...I was planning to let you rest comfortably.

I never asked for it.

You're eating messily like a toddler.

Wipe it off properly.

What a nag.

I've always eaten like this.

And I've always had to wipe for you.

Then do it properly.

Oh, you already finished talking to your mom?

Since you have time to talk to this toddler.

Yeah.

I told her you injured your knee, so I had to hurry back.

What?

Then she must have scolded you for coming back because of me.

My 'favorite son' reputation is tarnished.

This is bad.

Guess I gotta call your mom and tell her...

...that your coming back has got nothing to do with me.

There's no need to call her.

Your 'favorite son' position remains untouched.

I told her I came back because I found out from the teammates.

If she was to scold you, it'd be because you didn't tell her you were hospitalized.

When she found out, she almost flew back here immediately.

Good thing I told her you've gotten much better.

Well.

Guess I'll have to call your mom tonight and tell her I love her.

Just do whatever you want.

I don't know whose mom she is anymore.

Oh, almost forgot.

The teammates sent me this.

Hey, they are the shoes I want.

They are on sale now and the shop's not far from here.

Take me there, pretty please.

Your knee hasn't recovered, so why would you make it worse?

Choose the ones you want and I'll go take a look for you.

No, I wanna go take a look myself.

You're really underestimating your injury.

I'm afraid you'll buy the ones I don't like.

Please, Leo. Let me go to the shop.

Please.

Fine.

Don't complain to me later.

I assure you, I won't complain.

Look into my eyes.

Pretty please, P' Leo. Take Nong Fiat to the shop, please.

Don't you feel bad for me? Please.

Then I'll go get the car. Follow me after you finish it.

I love you the most in the world.

The one you love the most is whoever pampers you.

I'm hungry.

Then...

...I'll cook you something.

What do you want?

When I said I'm hungry, I'm asking you to eat out with me.

I'm asking you out on a date. Are you coming?

You're asking me out on a date.

Of course I'm coming.

You should take a shower.

I'll take a shower in the other bathroom.

Make it quick.

Or you wanna take a shower with me?

Don't tempt me, Type.

I'm really hungry.

You'd better hurry.

I'm gonna take a shower now.