Original subtitles

REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends.Thank you very much.

Between Hello and Goodbye

Directed by BRILIANT VISCAYDA JUAN

PREVIOUSLY... What do you mean yes?

PREVIOUSLY... Yes. I'll come home to you.

PREVIOUSLY... If you only knew how happy you made me.

PREVIOUSLY... Pangs, I'll just get more anxious.

PREVIOUSLY... (in Bisaya) Even if I tell you, you wouldn't understand.

PREVIOUSLY... You're talking to me in Bisaya again!

PREVIOUSLY... Isn't that the reason why you fell in love with me?

PREVIOUSLY... I love you.

PREVIOUSLY... I love you, Pangs.

PREVIOUSLY... Hey!

PREVIOUSLY... I thought we are going to take a shower?

PREVIOUSLY... I said I will take a shower, not us.

PREVIOUSLY... Don't you know that we'll save more time and water if we go in together?

EPISODE 9

Boom Flirt!

Are you trying to make us jealous?

Now you know how we feel every time we see you with Jet?

Shh. Don't say bad names!

Where is Jet?

Didn't I say? Don't say that name!

Why, Bianx? Are you two having a fight again?

I'm mad at him.

It's been 3 hours and 30 minutes now.

I thought you guys are Team Strong?

We even idolize you two.

How can I not get mad?

I told him that I'll be coming here, so I want him to take me here.

But instead, he chose to be with his leech officemate!

Oh with Lisa that is...

I dare you to finish that sentence.

Why is he with her?

I don't know. He's using technical term that I don't understand.

The moment I heard her name, I got really mad.

And we started fighting.

I thought you said "Communication is the key"?

I just said that but it's hard to live by. It makes you stupid.

Let's just eat, okay?

Yes, that's a good idea.

Just tell me already, Pangs.

Pangs, you're being annoying already.

Just tell me already.

I won't be able to sleep later.

I'll get eye bags, do you want that?

But you're always sleeping late.

Just tell me already, Pangs.

Tell me already. I can't stop thinking about it. Please?

There is nothing to tell. Promise.

If I tell you, you really won't be able to sleep.

The more reason for you to tell me.

Just tell me.

Please?

It's nothing.

I just miss you. I want to see you. Okay?

Pangs?

Pangs, I wont be able to go there next week.

(in Bisaya) I shouldn't have told you.

Why can't you come?

Our project got extended. I'm really sorry.

(in Bisaya) Aw. You're really upset by this. You want me to sing to you?

Okay.

I thought you don't understand Bisaya?

I understand that one.

Hurry up and sing to me.

That's not fair!

Pangs, hurry up already before I get upset again.

Fine, here it goes.

♫♪ One two three

♫♪ I miss my Pangs

♫♪ Everyday you're all I think of

♫♪ Even in my dreams you are there

♫♪ One two three

♫♪ I love you, my Pangs

Guys, remember our rule number 3?

But that's my officemate.

Talk to him later. Rule number 3!

You guys broke so many rules already.

I only made those rules so that we'll have guidelines.

I understand if you still want to keep secrets because you're not yet ready to share it.

But my only request is to keep our rule number 3.

Is it okay with you?

Sure.

Okay then. Let's all enjoy the night!

Hey! What's the matter?

It's Jet.

Why?

He is still with that girl.

He said he won't be able to pick me up.

They are having an overtime.

Then we'll get you home.

That's not the issue, Nics.

I can feel that he is cheating.

Jet won't do that to you.

He won't cheat.

You're the one who says that she's prettier, right?

That's not true. I was just messing with you.

Promise?

Yes, I promise.

Okay.

You think he will never cheat on me?

Aren't you the one who always say that communication is the key?

Then talk to him.

Tell him that you're not comfortable every time that he is with Li-

that bitch.

You should tell him that.

Be straight with him.

Tell him that you're jealous of her.

And don't be like that. You'll stop talking to him for hours.

And you're here, waiting for him to woo you.

But he has no idea why you're mad.

But he should know.

That's not how it works.

Sometimes, us guys can't understand the girl's mixed signals.

That's true. You're really hard to read.

Hey! That's not true.

It's true, Nics.

That's too much. Not all girls are like that.

We are not generalizing girls.

I am just explaining.

In this kind of situation, what they need is an open communication.

Just tell him what you really want to say.

Don't assume things. Just because you think that way, you expect that he'll think that way, too without telling him.

Don't let him guess.

Because us guys are not psychics.

Why? Sometimes I make sense, too.

Hey, guys! How can I surprise Otep?

What should I do?